DECEMBER 2012 NY KANTINE OG KOMPETENCECENTER ARBEJDSBESKRIVELSE KLOAKARBEJDER Hou + Partnere Arkitekter A/S Adelgade 15 1304 København K tlf. 33 93 22 66 Steven Müller, Rådgivende Ingeniørfirma Kongevejen 65, Lønholt 3480 Fredensborg tlf. 20 98 88 30
Dato: 2012-12-14 Side 2 af 9 INDHOLDSFORTEGNELSE: SIDE 13.1 ARBEJDETS OMFANG 2 13.2 GENERELLE BESTEMMELSER OG OPLYSNINGER 2 13.3 MATERIALER 3 13.4 ARBEJDETS UDFØRELSE 4 13.5 AFLEVERING 8 13.6 KVALITETSSIKRING, KONTROL OG DOKUMENTATION 8
Dato: 2012-12-11 Side 3 af 9 13.1 ARBEJDETS OMFANG Arbejdet omfatter alle i nærværende beskrivelse (SB) omtalte arbejder og leverancer. Desuden arbejder og leverancer, som direkte eller indirekte fremgår af de til projektet hørende tegninger. Arbejdets hovedpunkter: Levering og lægning af de i materialet viste eller omtalte ledninger i jord for spildeog regnvand herunder fedtudskiller, udluftningsrør i terræn fra fedtudskiller samt afpropninger som det fremgår af tegning nr. V(B)1.001. Al opgravning og opbrydning for samt tilfyldning og retablering efter ovennævnte arbejder, herunder også tørholdelse, afstivninger m.v., er indeholdt i entreprisen. Hulboring og hultagning i kældervæg samt hullukning Retablering af eksisterende belægninger og bærelag under belægninger. Levering og montering af endelige dæksler. Udførelse af TV-inspektion før og efter aflevering. Interimistisk kloak fra byggepladsskure (omfang aftales med hovedentreprenøren). Levering og montering af alarm for fedtudskiller inkl. el-forsyning og fortrådning. Anmeldelse og færdigmelding af arbejdet til samtlige implicerede myndigheder, samt rekvirering af tilsyn i henhold til stedlige regulativer påhviler entreprenøren. Kvalitetssikring omfattende kvalitetskontrol af egne arbejder med dokumentation overfor tilsynet, jf. pkt. 13.6 samt fællesbetingelser. 13.2 GENERELLE BESTEMMELSER OG OPLYSNINGER. Definitioner: Numre uden betegnelse henfører til Rørforeningens VVS - kataloger: BD: DS: Dn: Tn: A/S Brdr. Dahl's entreprenørkatalog. Dansk Standard. Nominel diameter. Tryktrin. Forskrifter: De efter dansk lovgivning samt ministerielle og kommunale bekendtgørelser og regulativer til enhver tid gældende bestemmelser. Herunder direktoratet for arbejdstilsynets forskrifter. Sidste udgave af Dansk Ingeniørforenings normer, Danske standarder, forskrifter, vejledninger og anvisninger, som angivet i sidste udgave af "Norm information" med de rettelser, der er angivet i normtillæg. København Kommunes bestemmelser.
Dato: 2012-12-11 Side 4 af 9 Arbejdstilsynets bestemmelser. Fællesbetingelser (FB). Arbejdet, der skal udføres af øvede folk, skal ligesom alle materialer være absolut 1. klasse. Entreprenøren skal have fornøden autorisation til at udføre de i nærværende SB beskrevne arbejder. Besigtigelse: De tilbudsgivende skal besigtige forholdene på stedet for selv at bedømme art og omfang. Regningskrav grundet manglende kendskab til, eller manglende kontrol af eksisterende forhold, vil ikke blive godkendt. Affald: Eget affald og overskudsmaterialer skal sorteres og bortskaffes ifølge regler for affaldssortering gældende for Københavns Kommune. 13.3 MATERIALER. Beton: Betonbrønde og rør skal leveres fra fabrikker, der er tilsluttet betonvarekontrollen (BVK). Produkterne skal opfylde Dansk Standard for betonvarer (DS 400). Mørtler og beton: Cementmørtel skal være C 100/300. Mørtelen skal være friskblandet. Beton skal være δ bk = 10 MN/m². Plast, syntetiske fibre: Afløbsrør og -brønde af plast skal være VA-godkendte til den forekommende anvendelse. Fedtudskiller: Inkl. opføringsrør og lugttætdæksel m.m se tegn. nr. V(B)1.001. 13.4 ARBEJDETS UDFØRELSE. Forhold på arbejdspladsen: Entreprenøren må finde sig i de ulemper, det eventuelt kan medføre, at der samtidigt ud-
Dato: 2012-12-11 Side 5 af 9 føres andet arbejde på arbejdspladsen, ligesom han på bedste måde må samarbejde med de øvrige entreprenører. Entreprenøren må til enhver tid sørge for, at transport af materialer og lignende til byggepladsen uhindret kan finde sted. Entreprisegrænser: Entreprisegrænse er tilslutning til eksisterende ledninger og brønde. Produktionsplanlægning: Ændringer af de i projektet angivne komponenter og materialer eller ændring af deres fysiske placeringer skal godkendes af tilsynet inden arbejdets udførelse. Ledelse, instruktion: Arbejdet skal ledes af en faglig kvalificeret person, der på entreprenørens vegne kan træffe økonomisk bindende aftaler med byggeledelsen. Beskyttelse: Åbne rørender skal afskærmes interimistisk, så forurening af ledningerne undgås. Brønde forsynes med midlertidige stålpladedæksler med styretappe. Tildannelse (før anbringelse): Alle rør og brønde skal have glatte indvendige overflader og være fuldstændig fri for støbefejl, revner eller andre beskadigelser. Afgreninger på drænledninger udføres ved anvendelse af de til ledningerne foreskrevne Tee-stykker. Samlinger på drænledninger uden muffer udføres ved anvendelse af de til ledningerne foreskrevne samlestykker. Hultagning, afsætning: Alle huller i eksist. fundamenter bores af kloakentreprenøren. Alle afsætninger i nye fundamenter og terrændæk foretages af nærværende entreprenør, som alene er ansvarlig herfor. Koter ved tilslutning til eksisterende brønde skal kontrolleres af entreprenøren ved nivellement, inden arbejdet påbegyndes. I tilfælde af afvigelser skal tilsynet underrettes og afgørelse om evt. projektændringer træffes, før denne del af arbejdet påbegyndes. Angivne koter til dæksler og riste refererer, med mindre andet er nævnt, til færdigt dæksel eller rist. I lodret plan skal riste og dæksler placeres med en nøjagtighed på 1 cm. I vandret plan placeres brøndene med en nøjagtighed på 10 cm.
Dato: 2012-12-11 Side 6 af 9 Rørledninger må i sideretningen højst variere 20 cm fra den viste placering. Rørledninger må i dybden højst variere 3 cm fra det viste og ledningernes fald må målt over en 10 m strækning højst afvige 1/5 af det projekterede fald, når dette er større end 5. Ved projekterede fald mindre end eller lig med 5 må afvigelsen ikke være større end 1. Udgravning: Inden udgravning påbegyndes skal entreprenøren indhente oplysninger om eksisterende ledninger i jord, og han skal uopfordret træffe sådanne foranstaltninger, at ledninger og kabler ikke beskadiges. Ved etablering af ledninger i bygning skal der regnes med håndgravning. Bortkørsel af overskudsjord incl. alle afgifter er indeholdt i nærværende entreprise. Entreprenøren skal holde udgravningen fri for vand, indtil ledningen er lagt, og tilfyldningen har fundet sted. Alle udgifter i forbindelse med en eventuel nødvendig pumpning skal være indeholdt i tilbudet. Lægning af plastrør: Lægning skal udføres ifølge DS 430 Lægning af fleksible ledninger af plast i jord, pkt. 5.1-5.2. Normal kontrolniveau i henhold til DS 430, pkt. 7.1 7.3. Ved samling af rørene skal leverandørens anvisninger nøje følges. Den maksimale tilladte deformation for upvc-rør er 5%. Såfremt en undersøgelse viser en større deformation, skal entreprenøren betale udgifterne i forbindelse med omlægning af de pågældende rør. Entreprenøren skal desuden betale en fornyet TV-inspektion af de pågældende rørstrækninger. upvc-rør skal samles i følge leverandørens anvisninger. Afpropning af eksisterende ledninger: Eksisterende afløbsledninger, som efter ombygningen ikke længere er i drift, skal afproppes, jf. kloaktegningerne. Afpropningerne skal udføres forskriftsmæssigt. Afpropning med rottestopposer kan anvendes under bygning. Ved montering af rottestopposer skal der samtidig foretages TV-inspektion fra hovedledningen for at sikre, at afpropningen udføres på korrekt måde.
Dato: 2012-12-11 Side 7 af 9 Alle udførte afpropninger skal fotoregistreres ved TV-inspektionen. Afpropningerne og de tilhørende fotos nummereres fortløbende. Numrene skrives ud for de enkelte afpropninger på kloakplanen og det samlede materiale indsættes i entreprenørens KS-dokumentation. Tilfyldning, reetablering og komprimering: Tilfyldning må ikke påbegyndes, før ledningerne er godkendt af såvel tilsynet som myndighederne. Til- og opfyldningsmateriale under bygning, flisebelægninger og kørefast belægning skal være groft grus (ballastgrus). Opgravet jord må ikke benytte her. Fyld, der anvendes til opfyldning, skal forinden udlægningen godkendes af tilsynet. Opfyldning under belægninger skal opfylde følgende komprimeringskrav, defineret som værdier bestemt ved isotopmåling med referenceværdi bestemt som standard proctor: Middelværdi: 98 Mindsteværdi: 95 Rapport fra specialfirma skal dokumentere, at dette overholdes. Sætninger, der er en følge af dårlig tilfyldning og komprimering, skal udbedres uden udgift for bygherren. Efter arbejdets udførelse skal de anvendte arbejdsarealer oprenses, idet tiloversbleven fyld og alle tiloversblevne materialer skal fjernes. Udskiftning af kloakrør: Skal udføres i henhold til BYG-ERFA erfaringsblade under SfB(50): 980630 Udskiftning af rør i afløbsledninger og 061229 Overgangssamlinger - mellem forskellige typer afløbsrør. Bygningsarbejder: I forbindelse med gennemføringer i eksisterende kældervægge, skal alle nødvendige boringer, ophugninger og tilstøbninger være indeholdt i tilbuddet inkl. hullukning. Kældervægge afsluttes med glittet beton. Kontrol og efterprøvning: Etablering af de komplette anlæg skal opfylde nedenstående: Spilde- og regnvandsanlæg udføres efter normal tæthedsklasse i henhold til DS 452. Kontrol af det udførte ledningsarbejde udføres i henhold til DS 430, normal kontrol for plastrør. Fejlfrit afløbsanlæg, dokumenteret ved TV-inspektion.
Dato: 2012-12-11 Side 8 af 9 13.5 AFLEVERING. Aflevering, afregning: Til byggeledelsen skal afleveres rettede projekttegninger med alle ledninger, brønde og ledningsafslutninger samt vand- og varmeledninger indmålt, såvel i plan som i højde. Der målsættes til bygningsdele. Tegningen skal afleveres inden byggeriets aflevering. Reparation og efterhjælp: I afhjælpningsperioden udbedres alle fejl og mangler, såsom brud på ledninger og dæksler, sætninger efter opgravninger samt alle øvrige fejl, som ikke skyldes slidtage ved brug eller fejlagtig brug. Rensning og rengøring: Hele kloakanlægget renses umiddelbart inden arbejdets aflevering i overværelse af tilsynet. Rensning skal foregå ved højtryksspuling. De dele af eksterne kloakanlæg, der påvises tilsmudset af nærværende entreprenør, er indeholdt i ovennævnte oprensning. Endvidere udføres TV-inspektion af samtlige nye spildevands-, regnvands- og drænledninger. Inspektionen skal udføres af et firma der er tilsluttet Danske TVinspektionsfirmaers kontrolordning (DTVK). Dokumentation i form af rapport og videooptagelse skal afleveres til byggeledelsen. 13.6 KVALITETSSIKRING, KONTROL OG DOKUMENTATION. Betingelser: Entreprenøren skal kvalitetssikre egne ydelser i overensstemmelse med Fællesbetingelserne (FB). Alle udgifter i forbindelse med kvalitetssikring, herunder deltagelse i projektgennemgangsmøder og processtartmøder skal være indeholdt i tilbudssummen og enhedspriserne. Entreprenøren udfører kvalitetskontrollen og har det fulde ansvar herfor, samt udfærdiger den nødvendige dokumentation for den udførte kvalitetskontrol. Kontrolplan og bilag er byggeledelsens minimumskrav til entreprenørens kontrol og fritager ikke entreprenøren for det fulde ansvar for den færdige entreprise. Entreprenøren skal yde drifts- og vedligeholdelsesvejledninger for materialer og installationer, som indgår i hans arbejder. Dokumentation: Entreprenøren skal sikre og dokumentere, at de kvalitetskrav, der er fastlagt i udbudsmaterialet bliver opfyldt.
Dato: 2012-12-11 Side 9 af 9 Kontrollen dokumenteres ved registrering på kopier af kontrolplaner og tegninger suppleret med bilag i form af måleblade, rapporter og blanketter. Dokumentation skal samles i kvalitetssikringsjournal, som skal opbevares på byggepladsen, tilgængelig for tilsynet. Kvalitetssikringsjournalen skal føres samlet og i systematisk form. Kvalitetssikringsjournalen opbevares i kopi hos entreprenøren i mindst 5 år fra afleveringsforretningen. Dokumentation, som er foreskrevet i beskrivelsen, skal afleveres successivt til tilsynet i kopi. Original af kvalitetssikringsjournalen skal indgå som bilag til afleveringsprotokollen. Kvalitetssikringssystem: Entreprenørens kvalitetssikringssystem og egne blanketter skal fremlægges for byggeledelsen til godkendelse senest 1 uge før arbejdet påbegyndes. Entreprenøren bestemmer selv, hvorledes hans kvalitetssikringssystem udformes, men det skal minimum opfylde DS 430, pkt. 7 og DS 437, pkt. 7, normalkontrol. Kontrolplan: Supplerende dokumentation i form af målerapporter, checklister, følgesedler m.m., som nævnes i "kontrolplan" og som dermed indgår i entreprenørens kvalitetssikringsprogram skal afleveres sammen med kontrolplaner. Nedenfor er angivet, hvorledes entreprenørens enkelte ydelser mindst skal kontrolleres og dokumenteres kontrolleret, idet generelle krav om kontrol og dokumentation anført i Fællesbetingelser supplerer denne liste. MATERIALEKONTROL: Kontrolobjekt Kontrolmetode Kontrolomfang Rør, brønde, samlingsmaterialer Følgesedler, visuelt 100% Tilfyldningsmaterialer Følgesedler, visuelt 100% UDFØRELSESKONTROL: Kontrolobjekt Kontrolmetode Kontrolomfang Kontrol af eksist. koter ved Tilslutning Nivellement 100% Rapport Kontrol af udgravning Visuel Nivellement 100% 10% Kontrol af oprensning Visuel 100% Umiddelbart før der arbejdes videre
Dato: 2012-12-11 Side 10 af 9 Kontrol af udjævningslag og filtermateriale Visuel Nivellement/ tykkelse 100% Umiddelbart før ledningslægning 10% Kontrol af tilfyldning Kontrol af ledningsfald og koter Visuel 100 % Visuel/ nivellement påføres tegning 100% Inden tilfyldning Anmeldelse og færdigmelding til myndigheder Slutkontrol fedtudskiller Visuel 100 % TV-inspektion 100% Slutkontrol, ledninger Bånd og rapport inden teknisk mangelgennemgang Kopi 100 % Bygherrens tilsyn: Bygherren etablerer en tilsynsorganisation, der udfører stikprøvevis tilsyn med entreprenørens arbejde, herunder dennes kvalitetssikring. Tidsplan for kvalitetssikring: Alle aktiviteter i kontrolplanerne indgår i tidsplanen for entreprisen. Kontrolplaner og kontrolbilag skal føres løbende under arbejdets udførelse, og samlet kvalitetssikringsjournal skal foreligge inden tilbageholdelse udbetales.