GSM PC-CARD MODEM Brugervejledning Version 1.0
Mange tak Vi takker dig for at have valgt dette produkt fra Trust's sortiment. Vi håber du får megen fornøjelse af det, og anbefaler dig at gennemgå denne vejledning omhyggeligt før brug. Registrering Registrér dit køb på Trust's Internet-stedet (www.trust.com) og vær med i konkurrencen med mange flotte præmier. Her kan du også finde adresser på forhandlere, omfattende produktinformation, drivere og FAQ's (Frequently Asked Questions). Ophavsret/Copyright Tillige er det forbudt at reproducere eller overføre dele af denne brugervejledning under enhver form eller med ethvert middel, elektronisk eller mekanisk, inklusive ved fotokopiering, arkivering eller ved systemer til informationslagring og -hentning med noget andet formål end til brugerens eget personlige brug, uden forudgående skriftlig tilladelse fra producenten. Ansvar Producenten fralægger sig udtrykkeligt enhver garanti enten udtrykkelig eller underforstået, inklusive, men ikke begrænset til garanti for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, for så vidt angår softwaren, ledsagende brugsanvisning(er) og skriftligt materiale samt anden ledsagende hardware. Producenten forbeholder sig ret til at revidere og forbedre produktet til enhver tid og uden pligt til at meddele nogen om disse ændringer eller forbedringer. Producenten er under ingen omstændigheder ansvarlig for følgeskader eller tilfældige skader, inklusive eventuelt tab af indtægt eller anden erhvervsmæssig skade, som måtte skyldes brugen af dette produkt. Alle firma- og produktnavne er de respektive indehaveres varemærker eller registrerede varemærker eller servicemærker. 02 DA 11560 GSMPC-CARD.doc
Indholdsfortegnelse 1. Indledning...2 1.1 Konventioner...2 1.2 Æskens indhold...2 1.3 Minimale systemkrav...3 2. Installation...4 2.1 Sådan installeres hardwaren...4 2.2 Sådan installeres driveren...5 2.2.1 Windows 95 OSR2...5 2.2.2 Windows 98...7 2.2.3 Windows NT4.0...9 2.3 Sådan installeres SoftGSM...10 3. Prøvning...12 4. Sådan bruges modem et...13 4.1 SoftGSM...13 4.1.1 Start programmet:...13 4.1.2 Afsende en besked...13 4.1.3 Administration af adressebog...14 4.1.4 Indstillinger...14 4.2 Medfølgende software...15 4.3 Internet...15 4.4 Kaldetone i udlandet...16 5. Fejlfinding...17 6. Trust Servicecentre...19 Bilag A: Tekniske specifikationer...21 Bilag B: Vilkår for en 56K forbindelse...22 1
1. Indledning Denne brugervejledning er beregnet til brugere af Trust GSM PC-Card Modem. Der kræves ingen særlig teknisk erfaring for at installere dette produkt. Hvis du har spørgsmål efter at have læst denne vejledning, kan du kontakte et af Trust servicecentrene. Oplysninger om det nærmeste servicecenter kan du finde bagest i denne vejledning. Du kan også gå til Trust's Internetside (www.trust.com) for at få hjælp, omfattende produktinformation, drivere og FAQ (Frequently Asked Questions). 1.1 Konventioner I denne vejledning er følgende format anvendt til angivelse af handlingerne: <tast> Her skal du trykke på en tast. Tastens navn står mellem piletegnene. System Dette er en specifik term fra et program. Her står termer, som bruges i f.eks. Microsoft Windows 98. [DIR] Teksten mellem klammerne [.] skal du indtaste. {term} Teksten mellem klammerne {.} er den engelske term, f.eks. {file}, der forekommer i den tilhørende illustration. Yderligere information vises således: Bemærk: Modem et fungerer ikke under DOS, OS/2 eller UNIX. I eksemplerne er der gået ud fra, at dit CD-ROM-drev er tilknyttet bogstavet "D". Hvis din computer bruger et andet drevbogstav til CD-ROM'en, f.eks. "E", erstattes "D" i teksten med "E". 1.2 Æskens indhold Før du går i gang med at læse brugervejledningen, skal du kontrollere æskens indhold. Den skal indeholde: PC-Card modem Telefonkabel Tilslutningskabel til mobiltelefon (Nokia eller Ericsson) CD-ROM med drivere, applikationssoftware og vejledning Denne vejledning Hvis der mangler noget eller noget er beskadiget, skal du kontakte din forhandler. 2
1.3 Minimale systemkrav 486 CPU Windows 95, 98 eller NT4 16MB RAM Harddisk med mindst 4 MB ledig plads 4 Speed CD-ROM Ledig PCMCIA type II slot Analog telefonforbindelse GSM telefon med abonnement 3
2. Installation 2.1 Sådan installeres hardwaren A. Isæt faxmodem et i computerens PCMCIA-slot, med 68-pin tilslutningen hen imod computeren (se figur 1). Brug pilen på mærket som hjælp. Figur 1: tryk kortet fast i PCMCIA-slot B. Tilslut det medleverede kabel til PC-Card (se figur 1). På grund af stikkets form kan det kun isættes på én måde. C. Tilslut kablets anden ende til tilslutningen i telefonen eller tilslut kablet til mobiltelefonen. Hardwaren er nu installeret. Fortsæt nu med installationen af driveren. 4
2.2 Sådan installeres driveren 2.2.1 Windows 95 OSR2 Installer driveren fra CD-ROM. Modem et kan først bruges efter installation. Installationen kan forløbe anderledes end i de nedenstående anvisninger. Der er nemlig forskellige versioner af Windows 95. For yderligere informationer angående tilføjelse af enheder kan du læse hjælpefunktionen under Windows. 1. Start Windows. 2. Sæt faxmodem et i PCMCIA-slotten, hvis du ikke har gjort dette endnu. Windows finder den nye enhed og der vises et vindue som vist i figur 2. Figur 2: systemet finder ny hardware 5
3. Sæt CD-ROM en med driveren i CD-Rom drevet og klik på Næste (Next). Der vises et vindue som i figur 3. Figur 3: installation af PC-Card 4. Klik på Other Locations og indtast stien, hvor driveren befinder sig (D:\Win95). 5. Klik på Udfør {Finish} for at afslutte installationen. Nu er du færdig med installationen af driveren. Fortsæt med kapitel 3 for at prøve modem et. 6
2.2.2 Windows 98 Installer driveren fra CD-ROM. Modem et kan først bruges efter installation. 1. Start Windows. 2. Sæt faxmodem et i PCMCIA-slotten, hvis du ikke har gjort dette endnu. Windows finder den nye enhed og der vises et vindue som vist i figur 2. 3. Sæt CD-ROM en med driveren i CD-ROM drevet og klik på Næste (Next). Der vises et vindue som i figur 4. Figur 4: ny hardware i Windows 98 4. Vælg: 'Search for the best driver for your device (recommended). Klik på Næste {Next}. Der vises et vindue som i figur 5. 7
5. Vælg: Specify a location for at installere driveren fra en særlig placering ved at markere det nederste felt. 6. Indtast [D:\Win98]. 7. Klik på Næste {Next}. Figur 5: installation under Windows 98 8. Systemet finder driveren på CD-ROM. Klik på Næste. 9. Driveren installeres nu. Klik på Udfør for at afslutte installationen. Nu er du færdig med installationen af driveren. Fortsæt med kapitel 3 for at prøve modem et. 8
2.2.3 Windows NT4.0 Driveren skal installeres fra CD-ROM før modem et kan tages i brug. 1. Sæt faxmodem et i PCMCIA-slotten, hvis du ikke har gjort dette endnu. 2. Start Windows NT4.0. 3. Tilmeld dig som Administrator. 4. Gå til kontrolpanellet (Start - Indstillinger - Kontrolpanel) og dobbeltklik på ikonet Modem. 5. Klik på Næste. Hvis systemet finder standard modem et, klikker du på Ændre. 6. Klik på Diskette og isæt CD-ROM en med driveren i CD-ROM drevet. Indtast placeringen D:\WINNT. Klik på OK. 7. Windows NT 4.0 finder driveren til GSM PC-Card Modem. Klik på OK. 8. Klik på Næste for at installere driveren. 9. Klik på Udfør for at afslutte installationen. Nu er du færdig med installationen af driveren. Fortsæt med kapitel 4 for at bruge modem et. 9
2.3 Sådan installeres SoftGSM Før GSM funktionerne kan anvendes, skal GSM softwaren installeres. Bemærk: Under installationen skal du angive på hvilken COM-port GSM modem et er tilsluttet (punkt 9). Kontrolér dette først (Kontrolpanel, System, Device Manager) Følg nedenstående anvisninger for installation. 1. Læg CD-ROM en i CD-ROM drevet. 2. Klik på "Start" og vælg "Kør". 3. Indtast [D:\SOFTGSM\SETUP] og klik på OK for at starte installationen. Det næste vindue viser velkommen information. 4. Klik på Næste. Licensaftalen vises (figur 6). Figur 6: licensaftale 5. Klik på Yes for at acceptere licensaftalen. Derefter vises der et vindue som i figur 7. 10
6. Indtast dit navn, firmanavn og licensnummer. Licensnummeret står på CD-ROM æsken. Figur 7: brugerinformation 7. Klik på Next for at fortsætte. 8. Klik på Next for at godkende placeringen. 9. Vælg COM-porten, som GSM PC-Card Modem et er tilsluttet til. 10. Klik på Next for at acceptere programgruppen. 11. Klik på Finish for at afslutte installationen. Genstart computeren, hvis det er nødvendigt. Softwaren er installeret. 11
3. Prøvning Udfør følgende anvisninger for at kontrolere om modem et fungerer korrekt. Bemærk: Denne funktion er ikke mulig under Windows NT. 1. Gå til kontrolpanellet (Start - Indstillinger - Kontrolpanel). 2. Dobbeltklik på ikonet Modem. 3. Klik på fanen Diagnosticering. 4. Vælg COM-port til Trust GSM PC-Card Modem og klik på knappen Flere oplysninger... hvis modem et er tilsluttet en analog telefonforbindelse. Vælg COM-port til SoftGSM Modem og klik på knappen Flere oplysninger... hvis modem et er tilsluttet en mobiltelefon. 5. Lidt efter vises modem ets respons i vinduet. Hvis der ikke er noget respons, kan du læse kapitlet Fejlfinding for yderligere oplysninger. Denne test kontrolerer kunen kommunikationen mellem modem et og computeren. Problemer med forbindelsen kontroleres ikke. Fortsæt med kapitel 4 hvis du vil bruge modem et. 12
4. Sådan bruges modem et 4.1 SoftGSM Programmet SoftGSM gør det muligt at modtage og afsende SMS beskeder via computeren. Det er desuden muligt at administrere en adressebog. Bemærk: Dette program fungerer kun hvis du har tilsluttet en GSM telefon (Nokia eller Ericsson). Nedenstående følger en kort beskrivelse af programmet. For yderligere oplysninger om programmet henvises til programmets hjælpefunktionen (kun på engelsk). 4.1.1 Start programmet: 1. Klik på Start, Programmer og på SoftGSM. 2. Vælg fra menuen SMS & Phonebook. Der vises et vindue som i figur 8. 4.1.2 Afsende en besked Figur 8: send en SMS For at afsende en SMS besked indtaster du onder Receipient telefonnummeret, som du vil sende SMS beskeden til. Selve beskeden indtastes under Message. Bemærk: For at være sikker på at beskeden ankommer, indtastes det internationale telefonnummer. 13
4.1.3 Administration af adressebog Klik på fanebladet Phonebook for at administrere adressebogen. Figur 9 vises. Figur 9: adressebog I dette vindue du tilføje nye adresser eller slette adresser fra adressebogen, oprette nye adressebøger, indlæse data fra eller indføre data i telefonens hukommelse. 4.1.4 Indstillinger Figur 10: Indstillinger Klik på fanebladet Settings for at ændre indstillingerne (figur 10). Klik på knappen.. for at se listen med muligheder. 14
4.2 Medfølgende software Programmet Bitware eller Supervoice medleveres med Trust GSM PC-Card Modem, afhængig af GSM PC-Card ens version. Med dette program kan du afsende fax og koble op til on-line tjenester. Se brugervejledningen til dette program, hvordan det installeres. 4.3 Internet For at etablere en forbindelse med din ISP (Internet Service Provider), har du brug for flere programmer. Disse er standard indbyggede i Windows og installeres for det meste automatisk når du dobbeltklikker på Internet ikonet. Hos nogle internetudbydere kan du få en komplet softwareapplikation med internet adgang som gør dit system egnet til Internet Vælg 56K GSM Combi hvis du bruger en standard analog telefonforbindelse. Vælg SoftGSM hvis du vil oprette en forbindelse ved hjælp af GSM telefonen. 15
4.4 Kaldetone i udlandet Hvis du anvender modem et i udlandet eller via en privat telefoncentral, kan du bruge en afvigende kaldetone. Dette kan resultere i, at fejlmeldingen No Dial Tone (ingen kaldetone) vises når du forsøger at etablere en forbindelse. Du kan slå klartone detektionen fra ved at udføre følgende handlinger: 1. Gå til kontrolpanellet (Start - Indstillinger - Kontrolpanel). 2. Dobbeltklik på ikonet Modem. 3. Klik på knappen Egenskaber {Properties}. 4. Klik på fanebladet Forbindelse (Connection). Der vises et skærm som vist i figur 11. Figur 11: modemforbindelse 5. Klik på Vent på klartone, før der tastes {Wait for dial tone before dialing} (se figur 11), for at slå klartone detektionen fra. 6. Klik på OK for at bekræfte ændringerne. Nu er du færdig. 16
5. Fejlfinding I dette kapitel behandles mulige problemer. Hvis du stadig har problemer, efter du har prøvet disse løsninger, bør du besøge internetstedet www.trust.com, eller kontakte din forhandler eller Trust helpdesk. Sørg for at holde nedenstående oplysninger ved hånden. Varenummeret, som står under stregkoden på emballagen; Windowsversion og sproget; CPU-type og hastighed; Intern hukommelse; Programmets navn og version; Den nøjagtige fejlmeddelelse eller en god beskrivelse af hvornår og hvad, der ikke fungerer. Problem Mulig årsag Løsning Modem reagerer ikke. Modem et etablerer forbindelse, men der vises ingen nye oplysninger på skærmet. Modem ringer op, men forbindelsen etableres ikke. Der opstår fejl med modem et under forbindelsen med et andet modem. Driverne er ikke installeret korrekt i Windows 95 / 98. Kommunikationsparametre er ikke indstilt korrekt. Systemet venter. Dårlig forbindelse. Forkert nummer. Kommunikations standard ikke korrekt. Opkald forstyrrer forbindelsen. Dårlig forbindelse. Fjern driverne og installer dem påny. Kontrolér, om alle kommunikationsindstillinger (hastighed, data-, stop- og paritetsbits) er indstillet korrekt og er ens på begge sider af forbindelsen. Tryk et par gange på <ENTER>tasten. Muligvis venter det andet system til det har modtaget data fra dig, før det selv afsender noget. Ring påny. Kontrolér nummeret. Kontakt forvaltningen for de rette kommunikations-indstillinger. Sørg for at Call Waiting er slået fra Ring påny 17
Problem Mulig årsag Løsning Fejlmelding vises under diagnostiske data Fejlmelding No Dial Tone (ingen klartone). Programmet SoftGSM starter ikke. You must specify on the settings tab vises Kan ikke oprette forbindelse med Internet Telefonforbindelsen er tilsluttet POTStilslutningen på eksternt ISDN modem Valgt et forkert modem Linien er optaget. Telefonforbindelsen fungerer ikke. Afvigende klartone Ikke tilsluttet en kompatibel GSMtelefon. Tilsluttet til analog linje. Servicecenter kan ikke lokaliseres, er ikke indtastet eller ikke i brug. Valgt forkert modem. ISP indstillingerne er forkert. Tilslut telefonforbindelsen direkte til en analog telefonlinje eller ISDN telefoncentral. Vælg 56K GSM PC-Card Modem hvis du bruger en analog telefonforbindelse. Vælg SoftGSM Modem hvis du anvender en mobiltelefon. Vent til den er ledig. Prøv med almindelig telefon og genopret derefter forbindelsen. Slå klartone detektionen fra (se kapitel 5.3). Tilslut en kompatibel GSM-telefon (Nokia 51xx, 61xx eller Ericsson 6xx, 7xx, 8xx). Denne funktion fungerer ikke med softwaren. Tilslut en GSM-telefon (Nokia eller Ericsson). Vælg det korrekte Servicecenter fra listen. Vælg GSM PC-Card Modem hvis du bruger en analog telefonforbindelse. Vælg SoftGSM Modem hvis du anvender en mobiltelefon. Indstil ISP indstillingerne korrekt. Kontakt eventuelt ISP forhandleren. 18
6. Trust Servicecentre Hvis du har spørgsmål efter at have læst denne vejledning, kan du kontakte et af Trust servicecentrene. Der skal dog tages hensyn til følgende: Hvis du har spørgsmål angående brug af produktet eller hvis du søger de nyeste drivere, kan du henvende dig til Trusts Internetside (www.trust.com). Her kan du finde de fleste FAQ s (Frequently Asked Questions). Her kan du også finde de nyeste drivere. Hvis dette ikke har hjulpet, eller hvis Internetsiden ikke er tilgængelig, kan du kontakte det nærmeste Trust Servicecenter. Bemærk at ventetiden kan være længere, hvis du ringer mellem kl. 12.00 og 14.00. Du kan IKKE returnere varer til nedenstående Trust Supportcentre. Hvis du har produkter der skal returneres, kan du sende dem til din Trust forhandler. 19
Land: UK Irland Italien Frankrig Nord Afrika Alle andre lande Kontakt: UK Office Internet www.trust.com E-mail trustuk@globalnet.co.uk Mail Aashima Distribution U.K. Ltd. Trust Support PO Box 5277 Witham CM8 3XU United Kingdom Fax +44-(0)1376-514633 Phone +44-(0)1376-500000 (9:30-17:00) Italian Office Internet www.trust.com E-mail trusttdp@tin.it Mail Aashima Italia s.r.l. Trust Support Via dei Pignattari, 174 Blocco 37 40050 Centergross Funo di Argelato (BO) Italia Fax 051-6635843 Phone 051-6635947 (9:00 13.00, 14.00 18.00) French Office Internet www.trust.com E-mail support.trust@aashima.fr Mail Aashima France sarl Trust Support BP 50002 95945 Roissy C.D.G. France Fax +33-(0)1-48174918 Phone +33-(0)1-48174931 (from 9:00 AM until 5:00 PM) European Head Office Internet www.trust.com E-mail support@aashima.nl Mail Aashima Technology B.V. Trust Support P.O. Box 8043 3301 CA Dordrecht The Netherlands Fax +31-(0)78-6543299 Phone +31-(0)78-6549999 (from 9:00 AM until 5:00 PM) For Germany only: Fax +49-(0)2821-58873 Phone 0800-00TRUST (from 9:00 AM until 5:00 PM) (=0800-0087878) 20
Bilag A: Tekniske specifikationer Analog modem muligheder Modulationsnormer V.34, V.32bis, V.32, V.29, V.27ter, V.23, V.22bis, V.22, V.21 ch2, V.17, Bell212/103 56.000 bps norm V.90 og K56Flex Kompression V.42bis, MNP Class 5 Fejlkorrektion V.42, MNP Classes 2-4 FAX-gruppe Gruppe III FAX-klasse Class 1 GSM modem muligheder Dataoverførsel 300 9600 BPS Protokol Radio Link Protocol (GSM 04.22) GSM FAX Gruppe 3, Class 1, hastighed 2400 9600 BPS GSM SMS Mobile terminated (MT) Mobile Originated (MO) Op til 160 tegn Generelt Host-interface PCMCIA, Version 2.1 eller bedre, type 2 slot Controller Hardware Datapump Hardware Temperatur I bedrift: 10 til 50 C På lager: -10 til 80 C 21
Bilag B: Vilkår for en 56K forbindelse Bemærk: Disse vilkår gælder kun hvis modem et er tilsluttet en analog telefonforbindelse. Hvis modem et er tilsluttet en mobiltelefon er den maksimale overførselshastighed 9600 bps. GSM PC-Card Modem kan, under særlige omstændigheder, modtage data med en hastighed af maks. 56.000 bits pr. sekund. Hvis det ikke er muligt at etablere en 56.000 bps forbindelse, vil modem et automatisk forhandle sig ned til en lavere hastighed, for det meste mellem 49.000 og 53.000 bps En hastighed på 33.600 bps eller mere er kun mulig ved modtagelse af data under følgende omstændigheder: Du er opkoblet til Internet; Din internetudbyder har en V.90 kompatibelt forbindelsesstation på nummeret du ringer op til; Forbindelsen med internetudbyderen sker via en moderne (digital) telefoncentral. Check eventuelt hos dit telefonselskab om dette er tilfældet; Du bruger en direkte analog ekstern linje Under alle andre omstændigheder og ved afsendelse af data til Internet er maksimum hastigheden 33.600 bps. Bemærk: Hastigheden afhænger af telefonforbindelsens kvalitet. GSM PC-Card Modem vil forhandle sig ned til en lavere hastighed hvis forbindelsen er dårlig. 22