Induktive, fotoceller, kapacitive og ultralydssensorer

Induktive, fotoceller, kpcitive og ultrlydssensorer HOVEDKATALOG NEW Op til 500 br induktive følere med lng tstefstnd til højtryksinstlltioner (series 500P) Op til 500 br induktive følere i miniture byggeform (serie 500P) Højtrykssensorer i fuldmetl (serie 700P) Color sensor (serie 4050) Fiberforstærkere med digitl disply & IO- Link (serie 3066) Anloge fotoceller (series 3130) Fotoceller med højpræsision bggrundsfblænding (serie 4050)

CONTRINEX hr fremstillet induktive følere og fotoceller siden firmets strt i 1972. Fr begyndelsen i det små er virksomheden vokset og beskæftiger i dg mere end 500 medrbejdere, hvilket omftter 25 højtuddnnede R & D ingeniører. Den Schweizisk bserede multintionle virksomhed er speciliceret i udvikling, fremstilling smt interntionl slg f industrielle sensorer. CONTRINEX hr produktionsfciliteter i Schweiz, Ungrn, Kin og Brsilien og hr egne slgskontorer på lle større mrkeder og desuden repræsenteret i over 60 lnde. For mnge år siden, vr Contrinex den første producent som udviklede de nu velkendte miniture induktive følere Ø 4 mm og M5. Nu er de også tilgængelige med en tstefstnd på 2,5 mm. I løbet f tiden er mnge ndre miniture følere fulgt, som Ø 3 mm (Serie 300), der stdigt er den mindste induktive føler med indbygget elektronik, lysdiode, beskyttelseskreds m.m. tilgængelige på mrkedet. Allerede i 1982 introducerede CONTRINEX de første iinduktive følere med store tstefstnde (serie 500), fstnde, som mn indtil d hvde nset for umulig. I dg kn mn ikke se bort fr, t der findes sådnne følere fr et stort ntl virksomher, men den nye stn drd med hensyn til lnge tstef-stnde, som CONTRINEX indførte, er endnu ikke tilnærmelsesvis opnået f ndre virk somheder.i mellemtiden hr CONTRINEX præ-senteret en helt ny serie med egensk-ber, som overgår lle hidtidige induktive sensorer: Hus udført helt i rustfrit stål, store tstefstnde på stål, såvel som på uædle metller (serie 700). Disse følere er nu også tilgængelige for fødevreindustri, mrine- smt højtryksppliktioner. For tsteopgver, som ikke stiller specielle krv tilbyder CONTRINEX et omfttende progrm f stndrdfølere i højeste kvlitet. Fotoceller fr CONTRINEX sætter nye målestoksforhold for højeste ydeevne med små dimensioner. Ud over enheder med højeffektiv bggrundsfblænding, sensorer med nlog udgng og fiberforstærkere med digitldisply, omftter pletten ligeledes minitureenheder med cylindrisk stråle og veldefineret tstefstnd, hvilket giver mulighed for t ftste gennem huller og åbninger. For ftstning f trnsprente eller frvede mteriler i fst, væske, grnult eller pulverform, tilbyder CONTRINEX et bredt progrm f ultrlydssensorer Endeligt indeholder ktloget et bredt progrm f kpcitive sensorer i syntetisk eller metl hus. Disse kn ftste stort set lle mteriler, selv gennem ikke mgnetiske skillevægge 2 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Når CONTRINEX sensorer nyder stor nseelse fr sine krævende kunder worldwide, skyldes det ikke bre deres tekniske overlegenhed, men ligeledes deres kompromisløse krv til kvlitet og driftssikkerhed. Dette opnås ved, t involvere lle fdelinger og ledelsesniveuer i vores ISO 9001:2008 og ISO 14001:2004 certi ficerede ledelsessystem. Der nvendes de strengeste kvlitetsstndrder ved fremstillingen f hver enkelte CONTRINEX sensor. Intet overldes til tilfældigheder. Kun underleverndører, som lever op til smme strenge kvlitetskrv, godkendes som leverndør f komponenter. Før hver komponent frigives til produktion, må gennemgå vores omfttende indgngsinspektion.for hvert trin i produktionen, gennemføres utomtisk en omfttende test f hver eneste føler, hvor lle vigtige prmetre kontrolleres, dokumenteres og nlyseres sttistisk. I tilknytning er hele fremstillingsprocessen st op til fuld sporbrhed, med nvendelse f den mest moderne computerteknologi. Den vedvrende høje kvlitet for CON- TRINEX sensorer er ikke bre resulttet f rene tilfældigheder! For produkterne i dette ktlog findes udførlige dtblde, ppliktions eksempler, måltegninger (formt.dxf), smmenligningstbeller, nyheder, ikke nførte specil-udførelser, yderligere tekniske informtioner, oplysninger om kvlitet, sikkerhed og normer, nvne og dresser på vore forhndlere og meget mere på vores webside: www.cont rinex.com. Websidens indhold bliver løbende opdteret og udvidet www.contrinex.dk 3

CONTRINEX CONTRINEX-produkter leveres i mere end 60 lnde verden over, gen nem kvlificerede og erfrne forhndlere. Lgerføring ved forhndlerne sikrer korte leveringstider. Liste over forhndler nettet fremsendes gerne på forespørgsel De fleste CONTRINEX følere er udviklet i vores modere veludstyrede udviklingscenter, som råder over fciliteter som: Computersimultorer for nloge og digitle kredsløb, optiske systemer og mgnetfelter Klimtest (vrme, kulde, fugtighed, tørhed )) EMC test-system (støj-/pulsgenertor, måleudstyr, målepldser Udstyr for fprøvning f levetid (driftssimulering, tempertur- og fugtighed) CONTRINEX-følere fremstilles i egen fbrik f et kvlificeret og veluddnnet personle. SMD-printmontge, trimning, slutmontge, indstøbning er de væsentlige trin. Hver enkelt føler gennemgår en komplet testcyklus inden den forlder fbriken. Til dette nvendes højteknologisk utomtisk testudstyr. Efter test mærkes hver enkelt føler med et referencenummer. Dette sikrer dgng til lle testinformtioner, som i øvrigt opbevres i mnge år. CONTRINEX-følere er berørings- og kontktfri følere. Følerne indeholder ingen bevægelige dele, som kn slides hvilket giver lng levetid. Ydermere er følerne yderst ufølsomme overfor hårde miljøpåvirkninger. Følerne monteres fortrinsvis der, hvor mn stiller store krv med hensyn til, pålidelighed, nøjgtighed, tstehyppighed, levetid osv. Med de nvendte fysiske principper, kn der reliseres en række detekteringsmuligheder: Induktive følere regerer kun mod metldele, og er derfor ufølsom overfor smuds, hvilket i mnge tilfælde er en fordel Fotoceller rbejder med lys, hvilket resulterer i lnge tstefstnde og regerer også på "ikke-ledende" mteriler. Ydermere er disse følere bedst egnet for tilpsning til specifikke ppliktioner. Kpcitive sensorer er egnede for ppliktioner, hvor der f.eks. skl tstes på "ikke-ledende", gennemsigtige objekter, eller hvor der er klr forskel i de dielektriske egenskber mellem objekt og bggrund. Ultrlydssensorer er nvendelige overlt, hvor tstning (fstndsmåling) udføres i luft. De tster på såvel gennemsigtige, fste, flydende, kornede eller pulverformede mteriler. 4 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Kbler & Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere stikforbindelser Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 5

6 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 7

5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm PNP NPN NAMUR 2-leder (DC) 2-leder (AC/DC) 3 mm / M4 0.6 mm 1 mm 4 mm / M5 0.8 mm 1.5 mm 2.5 mm 5 x 5 mm 0.8 mm 1.5 mm 6.5 mm 1.5 mm 2 mm 3 mm 4 mm 8 mm / M8 1.5 mm 1.5 mm 2 mm 2.5 mm 3 mm 4 mm 6 mm 8 x 8 mm 1.5 mm 2 mm 3 mm M12 2 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm M18 5 mm 8 mm 10 mm 12 mm 20 mm M30 10 mm 15 mm 20 mm 22 mm 40 mm 40 x 40 mm 15 mm 20 mm 35 mm 40 x 120 mm 15 mm 40 mm 60 x 80 mm 50 mm 80 x 100 mm 65 mm 8 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Skærmet Næster skærmet Uskærmet PNP / NPN NAMUR 2-leder (DC) 2-leder (AC/DC) 10... 30 VDC 7,7... 9 VDC 18-19 (110-111) 10... 30 VDC 18-20 10... 30 VDC 7,7... 9 VDC 20-22 (111-112) 10... 30 VDC 21-23 10... 30 VDC 21-23 10... 30 VDC 7,7... 9 VDC 24 (112-113) 10... 30 VDC 24-25 10... 30 VDC 7,7... 9 VDC 25-27 (113) 10... 30 VDC 28-30 10... 30 VDC 31 10... 30 VDC 31-32 10... 30 VDC 7,7... 9 VDC 32-35 (114) 10... 65 VDC (115) 10... 30 VDC 10... 65 VDC 32, 35-38 (115-116) 10... 30 VDC 10... 65 VDC 39-40 (116-117) 10... 30 VDC 41-42 10... 30 VDC 42-43 10... 30 VDC 44-45 Stik M8 Stik M12 Kbel Skrueterminl Enkeltledere Fuldmetl hus 10... 30 VDC 45-46 10... 30 VDC 46 10... 30 VDC 47 10... 30 VDC 10... 65 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC * ** 47-48 (117-119) 10... 30 VDC 10... 65 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC * ** 48-50 (119-122) 10... 30 VDC 50-51 10... 30 VDC 51-53 10... 30 VDC 53-54 10... 30 VDC 10... 65 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC * ** 55 (122-124) 10... 30 VDC 10... 65 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC * ** 56-58 (124-127) 10... 30 VDC 58-59 10... 30 VDC 59-60 10... 30 VDC 60-62 10... 30 VDC 10... 65 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC * ** 62-63 (127-128) 10... 30 VDC 10... 65 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC * ** 63-64 (129-130) 10... 30 VDC 64-65 10... 30 VDC 65-66 10... 30 VDC 66-67 15... 34 VDC 20...265 VAC/20...320 VDC 68 (131) 15... 34 VDC 68 15... 34 VDC 20...265 VAC/20...320 VDC 68 (131) 15... 34 VDC 20...265 VAC/20...320 VDC 69 (131) 10... 65 VDC 69 10... 65 VDC 69 10... 65 VDC 69 *Stik 1/2" for 2-leder **på bestilling (3-leder version) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 9

5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm PNP NPN Anlog Skiftefunktion 8 x 8 mm / M8 0... 4 mm M12 0... 6 mm M18 0... 10 mm 0... 20 mm M30 0... 20 mm 0... 40 mm M8 3 mm M8 / M12 6 mm M12 / M18 10 mm M18 / M30 20 mm M30 40 mm M12 6 mm M12 / M18 10 mm M18 / M30 20 mm M30 40 mm M12 1.5 mm M5 1 mm M8 1.5 mm M12 1.5 mm M12 2.5 mm M18 1.5 mm P20 (M14) 3.0 mm 4 mm / M5 0.6 mm M5 0.8 mm M8 1.5 mm 6.5 mm / M8 2.5 mm M8 2 mm M12 3 mm 4 mm M18 5 mm 8 mm M30 10 mm 15 mm M50 20 mm 25 mm 10 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Skærmet Næsten sk. Uskærmet. PNP / NPN Stik M8 Stik M12 Kbel Fuldmetl hus 10 / 15... 30 VDC 71-72 10 / 15... 30 VDC 72-73 10 / 15... 30 VDC 73-74 10 / 15... 30 VDC 75 10 / 15... 30 VDC 76-77 10 / 15... 30 VDC 77-78 10... 30 VDC 80 10... 30 VDC 81-82 10... 30 VDC 82-83 10... 30 VDC 84-85 10... 30 VDC 85 10... 30 VDC 87 10... 30 VDC 87-88 10... 30 VDC 89 10... 30 VDC 90 10... 30 VDC 92 10... 30 VDC 94 10... 30 VDC 94 10... 30 VDC 94-97 10... 30 VDC 97-99 10... 30 VDC 99 10... 30 VDC 99-100 10... 30 VDC 102 10... 30 VDC 102 10... 30 VDC 103 10... 30 VDC 103 10... 30 VDC 105 10... 30 VDC 105 10... 30 VDC 105 10... 30 VDC 106 10... 30 VDC 106 10... 30 VDC 107 10... 30 VDC 107 10... 30 VDC 108 10... 30 VDC 108-109 100 C 140 / 150 C 180 C 230 C Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 11

De induktive følere fr CONTRINEX rbejder, lt efter udførelse, efter en f tre forskellige teknikker. Fælles for lle tre er, t føleren frembringer et mgnetisk vekselfelt, som træder ud f den ktive flde. Anbringes en ledende, som regel en metllisk genstnd i dette felt, påvirkes det således, t den indbyggede elektronik erkender denne. De tre llerede nævnte funktionsprincipper beskrives efterfølgende. I den induktive føler frembringes, med en konventionel svingningskreds, et høj frekvent mgnetfelt, som træder ud f følerens ktive flde. En metllisk gen stnd i dette felt vil trække energi fr det te felt, hvilket erkendes f følerens elektronik (Fig. 1).Ferromgnetiske metller (stål, nik-kel, kobolt) bsorberer mest energi. De opnåelige tstefstnde vil derfor være størst for disse metller. Godt ledende, ikke ferromgnetisk metl som lu minium trækker mindre energi fr feltet. Af den årsg fås reducerede tste fstnde (c. 25... 45% f fstnden for stål).denne teknologi nvendes for følerne i serie 300, 400, 420, 600 og 620. HF mgnetfelt ktiv flde spole ferritkerne oscilltor signlomformer udgngsforstærker I den induktive føler frembringes et højfrekvent mgnetfelt, f en f CONTRINEX udviklet og ptenteret Condist -oscilltor, som træder ud f følerens ktive flde (Fig. 2). Også her er funktionen den, t en metllisk genstnd i mgnetfeltet trækker energi herfr.oscilltoren og den efterfølgende signlbehndling er dog konstrueret n derledes, med det formål, t skbe en væsentlig forbedret stbilitet mod miljøpåvirkninger, frem for lt temperturpåvirkninger. Det vigtigste bidrg hertil leveres f den ptenterede Con-dist -Oscil ltor.den forbedrede stbilitet muliggør en forskydning f tstepunktet til støre tstefstnde (Fig. 3). De efterfølgen de serier dskiller sig derimod ikke fr induktive følere med stndrd tstefstnd. Mterilefhængighed forholder sig som ved den konven tionelle oscilltor.denne teknologi nvendes for følere i serie 500 og 520. Fig. 1 Condist udgng HF mgnetfelt ktiv flde spole ferritkerne Condist oscilltor signlomformer udgngsforstærker udgng Fig. 2 12 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Fig. 3 Fig. 4 u I stndrd sensor Disse følere rbejder ligeledes efter det induktive princip. Imidlertid er spolen, som skber det mgnetiske felt, ikke indst Ui mgnetisk vekselfelt ktiv flde coil ferrite core switch filter signlomformer puls genertor udgngsforstærker udgng Fig. 6 Condist sensor som en del f oscilltoren (Fig. 4). Snrere bliver feltet frembrgt ved periodiske, korte strøm impulser, som går igennem spolen (Fig. 5). I objektet inducerer mgnetfeltet U en spænding, som på sin side frembringer en strøm i objektet. without trget Efter fbrydelse f impulsen klinger strømmen i objektet også ud, hvorved der nu induceres en spænding i t spolen (Fig. 6).Denne spænding giver with trget det brugbre signl. Det er i princippet ufhængigt f energitbet i feltet. Deri består denne tekniks væsentlige fordele, Fig. 6 idet energitbet i feltet, som ved konventionelle induktive følere signlbehndles, ligger under for tlrige uønskede miljø- og mterile påvirkninger. Koblingen mellem objekt og spole er her mere trnsformtorisk, dermed tempertur ufhængig og kun lidt påvirket f objektets mterile. Kun metller, som både er ikke ferromgnetiske og hr en dårlig elektrisk ledningsevne giver et dårligere brugbrt signl.denne teknologi nvendes for følere i serie 700. Disse små enheder rbejder med konvensionel (Fig. 1) eller Condist (Fig. 2) teknologi. De er optimeret således t specielt høje tstefrekvenser kn opnås. De væsentlige forskelle i forhold til de større versioner ligger i deres konstruktion og fremstilling. Kun komponenter med mindst mulige dimensioner kn nvendes. Hlvlederne monteres på printet som chips (COB teknik). Som print nvendes glsfiberforstærket epoxy (ingen kermik med risiko for brud). De færdige elektroniske enkeltdele indstøbes herefter ved speciel teknik under vkuum, det vil sige uden indflydelse f luftblærer. Med denne teknik sikres en optiml lng tidsstbilitet også under svære miljøbetingelser. Disse følere rbejder med Con-dist teknikken (Fig. 2). De udmærker sig ved meget store tstefstnde på ferro mgnetiske metller og regerer særligt godt på lnge objekter, f.eks. stve eller tråde. Alle ndre egenskber modsvrer stort set konventionelle induktive følere. Der er specielt tget hensyn til, t gældende normer overholdes så følerne nemt kn udskifte/ersttte ndre konventionelle følere. Der er ydermere lgt stor vægt på meget gode EMC-egenskber og totl tætning for indtrængen f væsker. Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks Fig. 5 t www.contrinex.dk 13

Disse følere rbejder også med Condist teknologien (Fig. 2). Kn leveres i dimensionerne M8 og M12 og er en videreudvikling f følerne i Serie 500 med endd længere tstefstnde end disse. Disse følere, som rbejder efter den trditionelle teknik (Fig. 1), dnner rygrdden for positioneringssensorer. De er pålidelige, stiller små krv, økonomiske og derfor velegnede, hvor mn ikke stiller specielle krv. I serie 500 kn et ntl følere fås med nlog udgng. For tiden kn leveres udførelser med ulineriseret overgngsfunktion (Fig. 8). Typer med lineriseret overgngsfunktion er under forberedelse.disse følere rbejder med Condist -teknikken (Fig. 2). 5 U A [V] I A [ma] luminum Disse følere, som ligeledes rbejder efter den trditionelle teknik (Fig. 1), mod-svrer grundlæggende serie 300, 400, 420 og 600. De er koblingsmæssigt optimeret på en sådn måde, t der for specielt de små dimensioner opnås en forøget tstefstnd. De er for brugeren interessnte, d mn for en reltiv lille forøgelse i pris opnår en værdifuld for-øgelse i tstefstnd. 4 3 2 1 steel Disse følere rbejder med Condet -teknikken (Fig. 4). De udmærker sig ved meget store tstefstnde ikke kun på ferro mgnetiske metller, men også på ndre metller med god ledningsevne, som luminium, kobber, messing etc.. Enkelte metller, der udviser dår-lige ferromg netiske egenskber, såvel som ringe elektrisk ledningsevne giver en mindre tstefstnd. For gode resultter skl objektet hve en fld overflde, for geometrisk lnge objekter er teknikken mindre velegnet. Et meget vigtigt kendetegn for disse følere er, t huset er fremstillet i eet stykke rustfrit stål, incl. den ktive flde (Fig. 7). Følerne i serie 700 er derved i hele deres levetid ubetinget tæt for indtrængen f lle væsker (også gsser), som ikke ngriber rustfrit stål. Mterilestyrken på den ktive flde er reltiv stor; følerne er derfor i udstrkt grd trykfste. Yderligere er de tkket være huset udført helt i stål mere modstndsdygtige overfor mekniske påvirkninger omkring den ktive flde end konventionelle induktive følere.alle ndre egenskber modsvrer stort set konventionelle induktive følere. Der er specielt tget hensyn til, t gældende normer overholdes, så følerne nemt kn udskifte/ersttte konventionelle følere. housing coil ferrite core electronic module Fig. 8 0 0 1 2 3 4 5 6 S [mm] De udmærker sig ved et meget stort registreringsområde, god nøjgtighed, stbilitet, gentgel-sesnøjgtighed etc. Den tætte udførelse E er i et hus f rustfrit stål, med en tæt monteret sfir eller kermikskive som den ktive flde og forsynet som stndrd med polyurethnkbel. For opnåelse f optiml tæthed undværes LED og der fstås fr ud førelse med stik. Ved induktive følere beregnet for højt tryk består problemet i, t for opnåelse f trykbestndighed kræves der en krftig fdækning ved den ktive flde (normlt udført i et kermisk mterile). Tykkelsen f denne fdækning går normlt fr føle-rens normle tstefstnd således, der kun forbliver en meget lille tstefstnd eller slet ingen fstnd. På mrkedet findes der følere, hvor oscilltorspolen f denne årsg befinder sig på højtryks-siden. Dernæst består den LED Fig. 7 14 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

ktive flde delvist f kunststof. Dermed er problemer uundgåelige ved montering i ppliktio-ner, som er sædvnlige for denne type følere (hydrulikolie, høj tem pertur, trykændringer). CONTRINEX-følere er opbygget helt nderledes og kender ikke disse problemer. I tyk væggede huse f rustfrit stål indbygges elektronik-modulerne efter Condist -teknikken. Tkket den store tstefstnd er det muligt i fronten, uden nogen form for støttekon-struktion, t montere en tilstrækkelig tyk kermikskive. Den smlede elektronikdel, ferritkerne og spole, befinder sig således på den trykløse side. Den tiloversblevne tstefstnd er mere end tilstrækkelig. Opbygningen er vist i Fig. 9.Ved opvrmning krympes huset på kermikskiven. Den således fremstillede forbindelse er meknisk meget modstndsdygtig og meget tæt, uden ekstr Fig. 9 cermic disk housing ferrite core electronic module forholdsregler. Med denne teknik fås følere, som udmærker sig for ppliktioner med høje dynmiske tryk. Disse følere kn bruges til ppliktioner op til 140 C, 150 C, 180 C (indbygget forstærker) og nd 230 C (ekstern forstærker). Disse følere bruger Condet teknologi (Fig. 4) og er en videreudvikling f serie 700 følerne. De er hygiejnevenlige og korrosionsbestndige (VA4 / AISI 316L / DIN 14435) og fås i IP 68 + IP 69K. Leveringsprogrmmet omftter følere med dimeter 3 mm glt og M4 i skærmet udførelse. Det drejer sig her om de mindste induktive følere på mrkedet med helt integreret elektronik. De små dimensioner, som er indført f CONTRI NEX er for tiden ikke normeret.alle følere udføres i 3-leder teknik for DC-forsyning, såvel med NPNsom PNP-udgng. Derudover omftter serien følere i 2-leder teknik ifølge NAMUR (DIN / EN 19234). Ved 3-leder udførelsen tilbydes såvel NO som NC funktioner, med LED-visning f tstetilstnd som stndrd. I øvrigt er lle vigtige beskyttelsesfunktioner indbygget, så som kortslutnings- og overbelstningsbeskyttelse, polritetsbeskyttelse, induktionsbeskyttelse, EMC-beskyttelse, indkoblingsblokering etc. (ved NAMUR-følere delvis). CE-konformitet opnås uden de ifølge norm (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1) tilldte eksterne beskyttelseskredsløb. Leveringsprogrmmet omftter følere med dimeter 4 mm glt, M5 såvel som den firkntede 5x5x25 mm med gennemgngshuller for befæ stigelse, lle i skærmet udførelse. Yderligere udmærker den sig ved sin ekstremt korte byggelængde på kun 10 mm (kun i NAMUR-udførelse). Disse ligeledes f CONTRINEX indførte dimensioner er for de flestes vedkommende normeret. Alle følere udføres i 3-leder teknik for DCforsyning, såvel med NPN- som PNP-udgng. Derudover omftter serien følere i 2-leder teknik ifølge NAMUR (DIN / EN 19234). Ved 3-leder udførelsen tilbydes såvel NO som NC funktioner, med LED-visning f tstetilstnd som stndrd. I øvrigt er lle vigtige beskyttelsesfunktioner indbygget, så som kortslutnings- og overbelstningsbeskyttelse, polritetsbeskyttelse, induktionsbeskyttelse, EMC-beskyttelse, indkoblingsblokering etc. (ved NAMUR-følere delvis). CE-konformitet opnås uden de ifølge norm (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1) tilldte eksterne beskyttelseskredsløb. Leveringsprogrmmet omftter fø-lere med dimeter 6,5 mm glt og M8. Følerne udmærker sig ved deres eks-tremt korte byggelængde. Udfø relsen med vinkelret kbeludgng betyder en yderligere reduk tion i længden. Disse f CONTRINEX indførte dimensioner, modsvrer med undtgelse f længden, lle gældende normer. Alle følere udføres i 3-leder teknik for DC-forsyning, såvel med NPN- som PNPudgng. Derudover omftter serien følere i 2-leder teknik ifølge NAMUR (DIN / EN 19234). Ved 3-leder udførelsen tilbydes såvel NO som NC funktioner, med LED-visning f tstetilstnd som stndrd. I øvrigt er lle vigtige beskyttelsesfunk-tioner indbygget, så som kortslutnings- og overbelstningsbeskyttelse, polri-tetsbeskyttelse, induktionsbeskyttelse, EMC-beskyttelse, indkoblingsblokering etc. (ved NAMUR-følere delvis). CE-konformitet opnås uden de ifølge norm (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1) tilldte eksterne beskyttelseskredsløb. Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 15

Produktprogrmmet omftter stør-relserne Ø4 til M30 i næsten skærmet (Ø4 i skærmet) og uskærmede versioner. Disse dimensioner er i sig selv normeret. Afvigende fr normen tilbyder serie 500 store tstefstnde (2,2... 3-gnge norm værdierne). Følerne er tilgængelige i 3-leder DC NPN og PNP udførsler, enten som NO eller NC version. LED udgngsdiode er stndrd. I øvrigt er lle vigtige be-skyttelsesfunktioner indbygget, så som kortslutnings- og overbelstningsbe-skyttelse, polritetsbeskyttelse, induk-tionsbeskyttelse, EMC-beskyttel se, indkoblingsblokering etc.yderligere omftter serien følere med nlog udgng. Ved de fleste udførelser findes smtidig både en spændingsud-gng (0... 5 V eller 0... 10 V) og en strømudgng (1... 5 ma eller 4... 20 ma). På nuværende tidspunkt kn der leveres næsten skærmede følere i dimensionerne C8 M8, M12, M18 og M30, ligesom uskærmede M18 og M30. Leveringsprogrmmet omftter lle lm. størrelser fr Ø 6,5 mm glt til M30 i henhold til normerne IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 henholdsvis VDE 0660 del 208. Alle følere udføres i 3-leder teknik for DC forsyning med NPN- eller PNP udgng, både med kbel og med stik.i størrelserne M12, M18 og M30 kn disse leveres i 2- leder teknik (for 20...265 VAC henholdsvis 20...320 VDC). Alle typer kn leveres med NO- eller NC- funktion. LED til visning f tstetilstnd er stndrd. Yderligere er lle beskyttelsesfunktioner indbygget, som kortslutnings- og overbelstningsbeskyttelse (3-leder DC-typer), polritetsbeskyttelse, induktionsbeskyttelse og EMC-beskyttelse, indkoblingsblokering etc. Som supplement til de cylindriske ty-per leveres i serie 600 også de firkntede typer 40 x 120 mm (IEC I1C40 / I2C40), 60 x 80 mm og 80 x 100 mm (IEC I2D80). Følerne er forsynet med skrueterminler. Alle typer kn leveres med PNP - udgng i 3-leder teknik for DC forsyning og delvis med NPN- og i 2-leder UC-teknik (AC / DC). Nyt er de kubiske typer 40 x 40 x 40 mm med stik, der leveres som 4-leder PNP eller NPN, såvel som 2-leder UC. LED og lle beskyttelses funktioner er som ved de cylindriske typer indbygget. Der nvendes højkvlitetsplsthus (typisk glsfiberforstærket PBTP) hvilket sikrer den mekniske stbilitet. Serie 520 er en videreudvikling f serie 500. I tillæg til de tidligere eksisterende egenskber får mn med denne serie endnu større tstefstnde. På nuværende tidspunkt leveres de i M8 og M12. Disse induktive følere er en videreudvikling f serierne 300, 400, 420 og 600, men hr forøgede tstefstnde. Kn leveres i dimensioner fr 3 mm glt til M18 smt de firkntede typer C5 og C8. Leveringsprogrmmet omftter på nuværende tidspunkt dimensionerne M8, M12, M18 og M30 i skærmet og uskær-met udførelse. Yderligere dimensioner er under forberedelse. De tilgængelige dimensioner er i sig selv normeret. Af-vigende fr normen tilbyder serie 700 dog meget store tstefstnde. Disse tstefstnde opnås også på de vigtigste uædle metller. Af speciel interesse nævnes, t huset er fremstillet i eet stykke, incl. den ktive flde. Progrmmet omftter følere i hygiejneven- 16 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

lige og korrosionsbestndigt rustfrit stål (V4A / AISI 316L / DIN 1.4435), IP 68 + IP 69K tæthedsklsse, for levnesmiddel og frmceutisk industri, såvel som til mrine ppliktioner.alle følere udføres i 3-leder teknik for DC-forsyning, såvel med NPNsom PNP-udgng. Ved 3-leder udførelsen tilbydes såvel NO som NC funktioner, med LED-visning f tstetilstnd som stndrd. I øvrigt er lle vigtige beskyttelsesfunktioner indbygget, så som kort slutnings- og overbelstnings beskyttelse, polritets beskyttelse, induk-tionsbeskyttelse, EMCbeskyttelse, indkob lingsblokering etc. Leveringsprogrmmet omftter for tiden dimensioner fr 4 mm glt til M8. Følerne er beregnet for hårde miljøbetingelser. Disse består f et hus udført i rustfrit stål, hvori der helt tæt er krympet en sfir eller kermikskive, som her dnner den ktive flde. Tilslutningen sker vi et højfleksibelt kbel med polyurethn kppe. De elektriske egenskber er smmenlignelige med de tilsvrende følere i serie 400 og 500. Betinget f ke-rmikskivens tykkelse er tstefstn den dog lidt mindre. Leveringsprogrmmet omftter forskellige dimensioner beregnet for driftstryk fr 100... 500 br. Det primære nvendelsesområde er højtryks hydrulik systemer. Disse består f et hus udført i rustfrit stål, hvori der helt tæt er krympet en kermikskive, som her dnner den ktive flde (Fig. 9). Tilslutningen sker enten vi et højfleksibelt kbel med polyurethnkppe eller vi et integreret stik. De elektriske egenskber er smmen lignelige med de tilsvrende følere i serie 500. Serie 700P er en videreudvikling f serie 700L i et højtryksfst fuldmetl rustfrit stål hus (V4A / AISI 316L / DIN 1.4404). den ktive flde modstår permnente tryk på op til 500 br. Disse enheder er derfor specielt egnede til hydruliske offshore eller subse instlltioner. De sikrer en sikker ftstning f både på ferromgnetisk smt ikke ferromgnetisk metller. Tilslutningen sker enten vi højfleksibelt kbel med polyurethnkppe eller vi integreret stikforbindelse. De elektriske egenskber svrer til de tilsvrende sensorer i serie 700. Leveringsprogrmmet indeholder størrelser fr M8 til M50 i skærmet og uskær-met udførelse. Følerne er beregnede for krævende ppliktioner i højtempertur områder og er brugbre i driftstemperturer på op til 140... 230 C. Udgverne op til 180 C hr indbygget forstærker og tilslutning ved hjælp f 2 meter silikone eller Teflonkbel som stndrd. For 230 C typerne er forstærkerne indbygget i et M12 rustfrit stål hus som er forbundet med et 3 meter Teflonkbel hvorved det fjernes fr det vrme område. Ud over de nførte typer i dette ktlog, kn der tilbydes en række specil-udførelser, især følere med ndre kbellængder, ndre kbeltyper (f.eks. med oliebestndigt, højfleksibel PUR-kbel eller silikonekbel), ndre mteriler i hus (f.eks. rustfrit stål). De induktive følere i dette ktlog opfylder krvene i de Europæiske normer EN60947-1 og EN 60947-5-2 og modsvrer dermed EMC-direktiv 2004/108/EC, såvel som lvspændingsdirektivet 2006/95/EC. De er derfor lle forsynet med CE-mærke. Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 17

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forbindelse 1) PUR kbel type 1 PUR kbel type 1 / M8 stik PUR kbel type 1 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 3,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Skem 1 Skem 1 Skem 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 100 ma 100 ma 100 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-301-03 DW-AV-301-03-276 DW-AD-621-03 NPN N.C. DW-AD-302-03 DW-AV-302-03-276 DW-AD-622-03 PNP N.O. DW-AD-303-03 DW-AV-303-03-276 DW-AD-623-03 PNP N.C. DW-AD-304-03 DW-AV-304-03-276 DW-AD-624-03 Anvendelige stik 4) A, B 18 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PUR kbel type 1 / M8 stik PUR kbel type 1 PUR kbel type 1 / M8 stik PUR kbel type 1 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 3,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz 3,000 Hz Skem 1 Skem 1 Skem 1 Skem 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 100 ma 100 ma 100 ma 100 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AV-621-03-276 DW-AD-301-M4 DW-AV-301-M4-276 DW-AD-621-M4 DW-AV-622-03-276 DW-AD-302-M4 DW-AV-302-M4-276 DW-AD-622-M4 DW-AV-623-03-276 DW-AD-303-M4 DW-AV-303-M4-276 DW-AD-623-M4 DW-AV-624-03-276 DW-AD-304-M4 DW-AV-304-M4-276 DW-AD-624-M4 A, B A, B Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 19

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forbindelse 1) PUR kbel type 1 / M8 stik PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 / M8 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 3,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Skem 1 Skem 1 Skem 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 100 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AV-621-M4-276 DW-AD-401-04 NPN N.C. DW-AV-622-M4-276 DW-AD-402-04 PNP N.O. DW-AV-623-M4-276 DW-AD-403-04 DW-AV-403-04-236 PNP N.C. DW-AV-624-M4-276 DW-AD-404-04 DW-AV-404-04-236 Anvendelige stik 4) A, B A, B 20 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Nickel silver M8 stik PVC kbel type 2 M8 stik PVC kbel type 2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 5,000 Hz 3,000 Hz 3,000 Hz 800 Hz Skem 1 Skem 1 Skem 1 Skem 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-401-04 DW-AD-621-04 DW-AS-621-04 DW-AD-501-04 DW-AS-402-04 DW-AD-622-04 DW-AS-622-04 DW-AD-502-04 DW-AS-403-04 DW-AD-623-04 DW-AS-623-04 DW-AD-503-04 DW-AS-404-04 DW-AD-624-04 DW-AS-624-04 DW-AD-504-04 A, B A, B Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 21

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Nickel silver Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forbindelse 1) M8 stik PVC kbel type 2 M8 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 800 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Skem 1 Skem 1 Skem 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-501-04 DW-AD-401-M5 DW-AS-401-M5 NPN N.C. DW-AS-502-04 DW-AD-402-M5 DW-AS-402-M5 PNP N.O. DW-AS-503-04 DW-AD-403-M5 DW-AS-403-M5 PNP N.C. DW-AS-504-04 DW-AD-404-M5 DW-AS-404-M5 Anvendelige stik 4) A, B A, B 22 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Nickel silver Nickel silver PVC kbel type 2 M8 stik PVC kbel type 2 M8 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 3,000 Hz 3,000 Hz 800 Hz 800 Hz Skem 1 Skem 1 Skem 1 Skem 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AD-621-M5 DW-AS-621-M5 DW-AD-501-M5 DW-AS-501-M5 DW-AD-622-M5 DW-AS-622-M5 DW-AD-502-M5 DW-AS-502-M5 DW-AD-623-M5 DW-AS-623-M5 DW-AD-503-M5 DW-AS-503-M5 DW-AD-624-M5 DW-AS-624-M5 DW-AD-504-M5 DW-AS-504-M5 A, B A, B Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 23

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forbindelse 1) PUR kbel type 1 PUR kbel type 1 / M8 stik PUR kbel type 1 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 3,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Skem 1 Skem 1 Skem 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-401-C5 DW-AV-401-C5-276 DW-AD-621-C5 NPN N.C. DW-AD-402-C5 DW-AV-402-C5-276 DW-AD-622-C5 PNP N.O. DW-AD-403-C5 DW-AV-403-C5-276 DW-AD-623-C5 PNP N.C. DW-AD-404-C5 DW-AV-404-C5-276 DW-AD-624-C5 Anvendelige stik 4) A, B 24 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PUR kbel type 1 / M8 stik PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 3,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Skem 1 Skem 1 Skem 1 Skem 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AV-621-C5-276 DW-AD-421-065 DW-AD-421-065-400 DW-AD-601-065-121 DW-AV-622-C5-276 DW-AD-422-065 DW-AD-422-065-400 DW-AD-602-065-121 DW-AV-623-C5-276 DW-AD-423-065 DW-AD-423-065-400 DW-AD-603-065-121 DW-AV-624-C5-276 DW-AD-424-065 DW-AD-424-065-400 DW-AD-604-065-121 A, B Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 25

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forbindelse 1) PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 M8 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Skem 1 Skem 1 Skem 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-601-065-122 DW-AD-601-065 DW-AS-421-065-001 NPN N.C. DW-AD-602-065-122 DW-AD-602-065 DW-AS-422-065-001 PNP N.O. DW-AD-603-065-122 DW-AD-603-065 DW-AS-423-065-001 PNP N.C. DW-AD-604-065-122 DW-AD-604-065 DW-AS-424-065-001 Anvendelige stik 4) A, B 26 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A M8 stik M8 stik M8 stik M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Skem 1 Skem 1 Skem 1 Skem 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AS-601-065-123 DW-AS-601-065-124 DW-AS-601-065-001 DW-AS-601-065 DW-AS-602-065-123 DW-AS-602-065-124 DW-AS-602-065-001 DW-AS-602-065 DW-AS-603-065-123 DW-AS-603-065-124 DW-AS-603-065-001 DW-AS-603-065 DW-AS-604-065-123 DW-AS-604-065-124 DW-AS-604-065-001 DW-AS-604-065 A, B A, B A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 27

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forbindelse 1) PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Skem 1 Skem 1 Skem 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-621-065-120 DW-AD-621-065-400 DW-AD-621-065-121 NPN N.C. DW-AD-622-065-120 DW-AD-622-065-400 DW-AD-622-065-121 PNP N.O. DW-AD-623-065-120 DW-AD-623-065-400 DW-AD-623-065-121 PNP N.C. DW-AD-624-065-120 DW-AD-624-065-400 DW-AD-624-065-121 Anvendelige stik 4) 28 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 M8 stik M8 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Skem 1 Skem 1 Skem 1 Skem 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AD-621-065-122 DW-AD-621-065 DW-AS-621-065-129 DW-AS-621-065-123 DW-AD-622-065-122 DW-AD-622-065 DW-AS-622-065-129 DW-AS-622-065-123 DW-AD-623-065-122 DW-AD-623-065 DW-AS-623-065-129 DW-AS-623-065-123 DW-AD-624-065-122 DW-AD-624-065 DW-AS-624-065-129 DW-AS-624-065-123 A, B A, B Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 29

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forbindelse 1) M8 stik M8 stik M12 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Skem 1 Skem 1 Skem 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-621-065-124 DW-AS-621-065-001 DW-AS-621-065 NPN N.C. DW-AS-622-065-124 DW-AS-622-065-001 DW-AS-622-065 PNP N.O. DW-AS-623-065-124 DW-AS-623-065-001 DW-AS-623-065 PNP N.C. DW-AS-624-065-124 DW-AS-624-065-001 DW-AS-624-065 Anvendelige stik 4) A, B A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 30 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Rustfrit stål V2A PVC kbel type 2 M8 stik M12 stik PVC kbel type 2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Qusi-skærmet Qusi-skærmet Qusi-skærmet Uskærmet 1,000 Hz 1,000 Hz 1,000 Hz 3,500 Hz Skem 1 Skem 1 Skem 1 Skem 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AD-501-065 DW-AS-501-065-001 DW-AS-501-065 DW-AD-631-065 DW-AD-502-065 DW-AS-502-065-001 DW-AS-502-065 DW-AD-632-065 DW-AD-503-065 DW-AS-503-065-001 DW-AS-503-065 DW-AD-633-065 DW-AD-504-065 DW-AS-504-065-001 DW-AS-504-065 DW-AD-634-065 A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 31

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forkromet messing Forbindelse 1) M8 stik M12 stik PVC kbel type 2 / M8 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Uskærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 3,500 Hz 5,000 Hz 3,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Skem 1 Skem 1 Skem 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-631-065-001 NPN N.C. DW-AS-632-065-001 PNP N.O. DW-AS-633-065-001 DW-AS-603-080-168 DW-AV-623-080-236 PNP N.C. DW-AS-634-065-001 Anvendelige stik 4) A, B G, H, M, N A, B 32 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Skem 1 Skem 1 Skem 1 Skem 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AD-421-M8 DW-AD-601-M8-121 DW-AD-601-M8-122 DW-AD-601-M8 DW-AD-422-M8 DW-AD-602-M8-121 DW-AD-602-M8-122 DW-AD-602-M8 DW-AD-423-M8 DW-AD-603-M8-121 DW-AD-603-M8-122 DW-AD-603-M8 DW-AD-424-M8 DW-AD-604-M8-121 DW-AD-604-M8-122 DW-AD-604-M8 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 33

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M8 stik M8 stik M8 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-421-M8-001 DW-AS-601-M8-123 DW-AS-601-M8-124 NPN N.C. DW-AS-422-M8-001 DW-AS-602-M8-123 DW-AS-602-M8-124 PNP N.O. DW-AS-423-M8-001 DW-AS-603-M8-123 DW-AS-603-M8-124 PNP N.C. DW-AS-424-M8-001 DW-AS-604-M8-123 DW-AS-604-M8-124 Anvendelige stik 4) A, B A, B A, B 34 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A M8 stik M12 stik M12 stik PVC kbel type 2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AS-601-M8-001 DW-AS-601-M8-120 DW-AS-601-M8 DW-AD-621-M8-120 DW-AS-602-M8-001 DW-AS-602-M8 DW-AD-622-M8-120 DW-AS-603-M8-001 DW-AS-603-M8-120 DW-AS-603-M8 DW-AD-623-M8-120 DW-AS-604-M8-001 DW-AS-604-M8 DW-AD-624-M8-120 A, B G, H, M, N G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 35

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-621-M8-121 DW-AD-621-M8-122 DW-AD-621-M8 NPN N.C. DW-AD-622-M8-121 DW-AD-622-M8-122 DW-AD-622-M8 PNP N.O. DW-AD-623-M8-121 DW-AD-623-M8-122 DW-AD-623-M8 PNP N.C. DW-AD-624-M8-121 DW-AD-624-M8-122 DW-AD-624-M8 Anvendelige stik 4) 36 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PVC kbel type 2 M8 stik M8 stik M8 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AD-621-M8-177 DW-AS-621-M8-129 DW-AS-621-M8-123 DW-AS-621-M8-124 DW-AD-622-M8-177 DW-AS-622-M8-129 DW-AS-622-M8-123 DW-AS-622-M8-124 DW-AD-623-M8-177 DW-AS-623-M8-129 DW-AS-623-M8-123 DW-AS-623-M8-124 DW-AD-624-M8-177 DW-AS-624-M8-129 DW-AS-624-M8-123 DW-AS-624-M8-124 A, B A, B A, B Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 37

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M8 stik M12 stik M12 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 2 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-621-M8-001 DW-AS-621-M8 DW-AS-621-M8-193 NPN N.C. DW-AS-622-M8-001 DW-AS-622-M8 DW-AS-622-M8-193 PNP N.O. DW-AS-623-M8-001 DW-AS-623-M8 DW-AS-623-M8-193 PNP N.C. DW-AS-624-M8-001 DW-AS-624-M8 DW-AS-624-M8-193 Anvendelige stik 4) A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 38 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 M8 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 4,500 Hz 4,500 Hz 4,500 Hz 4,500 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AD-611-M8-121 DW-AD-611-M8-122 DW-AD-611-M8 DW-AS-611-M8-123 DW-AD-612-M8-121 DW-AD-612-M8-122 DW-AD-612-M8 DW-AS-612-M8-123 DW-AD-613-M8-121 DW-AD-613-M8-122 DW-AD-613-M8 DW-AS-613-M8-123 DW-AD-614-M8-121 DW-AD-614-M8-122 DW-AD-614-M8 DW-AS-614-M8-123 A, B Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 39

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M8 stik M8 stik M12 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Uskærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 4,500 Hz 4,500 Hz 4,500 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-611-M8-124 DW-AS-611-M8-001 DW-AS-611-M8 NPN N.C. DW-AS-612-M8-124 DW-AS-612-M8-001 DW-AS-612-M8 PNP N.O. DW-AS-613-M8-124 DW-AS-613-M8-001 DW-AS-613-M8 PNP N.C. DW-AS-614-M8-124 DW-AS-614-M8-001 DW-AS-614-M8 Anvendelige stik 4) A, B A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 40 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Krombelgt nysølv Krombelgt nysølv Krombelgt nysølv Krombelgt nysølv Rustfrit stål V2A PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 M8 stik M12 stik PUR kbel type 3 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 68 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 1,000 Hz 1,000 Hz 1,000 Hz 1,000 Hz 1,000 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AD-501-M8-750 DW-AD-501-M8 DW-AS-501-M8-001 DW-AS-501-M8 DW-AD-701-M8 DW-AD-502-M8-750 DW-AD-502-M8 DW-AS-502-M8-001 DW-AS-502-M8 DW-AD-702-M8 DW-AD-503-M8-750 DW-AD-503-M8 DW-AS-503-M8-001 DW-AS-503-M8 DW-AD-703-M8 DW-AD-504-M8-750 DW-AD-504-M8 DW-AS-504-M8-001 DW-AS-504-M8 DW-AD-704-M8 A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 41

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Krombelgt nysølv Tilslutning 1) M8 stik M12 stik PVC kbel type 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 1,000 Hz 1,000 Hz 500 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-701-M8-001 DW-AS-701-M8 DW-AD-521-M8-750 NPN N.C. DW-AS-702-M8-001 DW-AS-702-M8 DW-AD-522-M8-750 PNP N.O. DW-AS-703-M8-001 DW-AS-703-M8 DW-AD-523-M8-750 PNP N.C. DW-AS-704-M8-001 DW-AS-704-M8 DW-AD-524-M8-750 Anvendelige stik 4) A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 42 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Krombelgt nysølv Krombelgt nysølv Krombelgt nysølv Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PVC kbel type 2 M8 stik M12 stik PVC kbel type 2 M8 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Uskærmet Uskærmet 500 Hz 500 Hz 500 Hz 3,500 Hz 3,500 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AD-521-M8 DW-AS-521-M8-001 DW-AS-521-M8 DW-AD-631-M8 DW-AS-631-M8-001 DW-AD-522-M8 DW-AS-522-M8-001 DW-AS-522-M8 DW-AD-632-M8 DW-AS-632-M8-001 DW-AD-523-M8 DW-AS-523-M8-001 DW-AS-523-M8 DW-AD-633-M8 DW-AS-633-M8-001 DW-AD-524-M8 DW-AS-524-M8-001 DW-AS-524-M8 DW-AD-634-M8 DW-AS-634-M8-001 A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) A, B Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 43

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 M8 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Uskærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 500 Hz 500 Hz 500 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-511-M8-750 DW-AD-511-M8 DW-AS-511-M8-001 NPN N.C. DW-AD-512-M8-750 DW-AD-512-M8 DW-AS-512-M8-001 PNP N.O. DW-AD-513-M8-750 DW-AD-513-M8 DW-AS-513-M8-001 PNP N.C. DW-AD-514-M8-750 DW-AD-514-M8 DW-AS-514-M8-001 Anvendelige stik 4) A, B 44 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Nickel-plted brss M12 stik PUR kbel type 3 M8 stik M12 stik PVC kbel type 2 IP 67 IP 68 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet Skærmet 500 Hz 700 Hz 700 Hz 700 Hz 5,000 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-511-M8 DW-AD-711-M8 DW-AS-711-M8-001 DW-AS-711-M8 DW-AD-601-C8 DW-AS-512-M8 DW-AD-712-M8 DW-AS-712-M8-001 DW-AS-712-M8 DW-AD-602-C8 DW-AS-513-M8 DW-AD-713-M8 DW-AS-713-M8-001 DW-AS-713-M8 DW-AD-603-C8 DW-AS-514-M8 DW-AD-714-M8 DW-AS-714-M8-001 DW-AS-714-M8 DW-AD-604-C8 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 45

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Nickel-plted brss Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M8 stik PVC kbel type 2 M8 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 3,000 Hz 3,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-601-C8-001 DW-AD-621-C8 DW-AS-621-C8-001 NPN N.C. DW-AS-602-C8-001 DW-AD-622-C8 DW-AS-622-C8-001 PNP N.O. DW-AS-603-C8-001 DW-AD-623-C8 DW-AS-623-C8-001 PNP N.C. DW-AS-604-C8-001 DW-AD-624-C8 DW-AS-624-C8-001 Anvendelige stik 4) A, B A, B 46 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing PVC kbel type 2 M8 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Qusi-skærmet Qusi-skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 1,000 Hz 1,000 Hz 3,000 Hz 3,000 Hz 3,000 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AD-501-C8 DW-AS-501-C8 DW-AD-601-M12-120 DW-AD-601-M12 DW-AS-601-M12-120 DW-AD-502-C8 DW-AS-502-C8 DW-AD-602-M12-120 DW-AD-602-M12 DW-AS-602-M12-120 DW-AD-503-C8 DW-AS-503-C8 DW-AD-603-M12-120 DW-AD-603-M12 DW-AS-603-M12-120 DW-AD-504-C8 DW-AS-504-C8 DW-AD-604-M12-120 DW-AD-604-M12 DW-AS-604-M12-120 A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 47

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 3,000 Hz 2,000 Hz 2,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-601-M12 DW-AD-611-M12-120 DW-AD-611-M12 NPN N.C. DW-AS-602-M12 DW-AD-612-M12-120 DW-AD-612-M12 PNP N.O. DW-AS-603-M12 DW-AD-613-M12-120 DW-AD-613-M12 PNP N.C. DW-AS-604-M12 DW-AD-614-M12-120 DW-AD-614-M12 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 48 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing M12 stik M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Skærmet Skærmet Skærmet 2,000 Hz 2,000 Hz 2,500 Hz 2,500 Hz 2,500 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AS-611-M12-120 DW-AS-611-M12 DW-AD-621-M12-120 DW-AD-621-M12 DW-AS-621-M12-120 DW-AS-612-M12-120 DW-AS-612-M12 DW-AD-622-M12-120 DW-AD-622-M12 DW-AS-622-M12-120 DW-AS-613-M12-120 DW-AS-613-M12 DW-AD-623-M12-120 DW-AD-623-M12 DW-AS-623-M12-120 DW-AS-614-M12-120 DW-AS-614-M12 DW-AD-624-M12-120 DW-AD-624-M12 DW-AS-624-M12-120 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 49

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Mks. tstefrekvens 2,500 Hz 800 Hz 800 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-621-M12 DW-AD-501-M12-120 DW-AD-501-M12 NPN N.C. DW-AS-622-M12 DW-AD-502-M12-120 DW-AD-502-M12 PNP N.O. DW-AS-623-M12 DW-AD-503-M12-120 DW-AD-503-M12 PNP N.C. DW-AS-624-M12 DW-AD-504-M12-120 DW-AD-504-M12 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 50 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forkromet messing M12 stik M12 stik PUR kbel type 11 M12 stik PVC kbel type 8 IP 67 IP 67 IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K IP 67 Næsten skærmet Næsten skærmet Skærmet Skærmet Næsten skærmet 800 Hz 800 Hz 600 Hz 600 Hz 400 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-501-M12-120 DW-AS-501-M12 DW-AD-701-M12 DW-AS-701-M12 DW-AD-521-M12 DW-AS-502-M12-120 DW-AS-502-M12 DW-AD-702-M12 DW-AS-702-M12 DW-AD-522-M12 DW-AS-503-M12-120 DW-AS-503-M12 DW-AD-703-M12 DW-AS-703-M12 DW-AD-523-M12 DW-AS-504-M12-120 DW-AS-504-M12 DW-AD-704-M12 DW-AS-704-M12 DW-AD-524-M12 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 2 mm tstefstnd on request ** short version in preprtion Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 51

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Næsten skærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 400 Hz 1,400 Hz 1,400 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-521-M12 DW-AD-631-M12-120 DW-AD-631-M12 NPN N.C. DW-AS-522-M12 DW-AD-632-M12-120 DW-AD-632-M12 PNP N.O. DW-AS-523-M12 DW-AD-633-M12-120 DW-AD-633-M12 PNP N.C. DW-AS-524-M12 DW-AD-634-M12-120 DW-AD-634-M12 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * short version in preprtion 52 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing M12 stik M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 1,400 Hz 1,400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-631-M12-120 DW-AS-631-M12 DW-AD-511-M12-120 DW-AD-511-M12 DW-AS-511-M12-120 DW-AS-632-M12-120 DW-AS-632-M12 DW-AD-512-M12-120 DW-AD-512-M12 DW-AS-512-M12-120 DW-AS-633-M12-120 DW-AS-633-M12 DW-AD-513-M12-120 DW-AD-513-M12 DW-AS-513-M12-120 DW-AS-634-M12-120 DW-AS-634-M12 DW-AD-514-M12-120 DW-AD-514-M12 DW-AS-514-M12-120 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 53

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M12 stik PUR kbel type 11 M12 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K Montge Uskærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 400 Hz 400 Hz 400 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-511-M12 DW-AD-711-M12 DW-AS-711-M12 NPN N.C. DW-AS-512-M12 DW-AD-712-M12 DW-AS-712-M12 PNP N.O. DW-AS-513-M12 DW-AD-713-M12 DW-AS-713-M12 PNP N.C. DW-AS-514-M12 DW-AD-714-M12 DW-AS-714-M12 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 4 mm tstefstnd on request 54 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 M12 stik M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 2,000 Hz 2,000 Hz 2,000 Hz 2,000 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AD-601-M18-120 DW-AD-601-M18 DW-AS-601-M18-120 DW-AS-601-M18-002 DW-AD-602-M18-120 DW-AD-602-M18 DW-AS-602-M18-120 DW-AS-602-M18-002 DW-AD-603-M18-120 DW-AD-603-M18 DW-AS-603-M18-120 DW-AS-603-M18-002 DW-AD-604-M18-120 DW-AD-604-M18 DW-AS-604-M18-120 DW-AS-604-M18-002 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 55

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 M12 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Uskærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 2,000 Hz 2,000 Hz 2,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-611-M18-120 DW-AD-611-M18 DW-AS-611-M18-120 NPN N.C. DW-AD-612-M18-120 DW-AD-612-M18 DW-AS-612-M18-120 PNP N.O. DW-AD-613-M18-120 DW-AD-613-M18 DW-AS-613-M18-120 PNP N.C. DW-AD-614-M18-120 DW-AD-614-M18 DW-AS-614-M18-120 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 56 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet 2,000 Hz 1,500 Hz 1,500 Hz 1,500 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AS-611-M18-002 DW-AD-621-M18-120 DW-AD-621-M18 DW-AS-621-M18-120 DW-AS-612-M18-002 DW-AD-622-M18-120 DW-AD-622-M18 DW-AS-622-M18-120 DW-AS-613-M18-002 DW-AD-623-M18-120 DW-AD-623-M18 DW-AS-623-M18-120 DW-AS-614-M18-002 DW-AD-624-M18-120 DW-AD-624-M18 DW-AS-624-M18-120 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 57

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M12 stik PUR kbel type 11 PUR kbel type 11 Tæthedsklsse IP 67 IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K Montge Næsten skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 1,500 Hz 200 Hz 200 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-621-M18-002 DW-AD-701-M18-120 DW-AD-701-M18 NPN N.C. DW-AS-622-M18-002 DW-AD-702-M18-120 DW-AD-702-M18 PNP N.O. DW-AS-623-M18-002 DW-AD-703-M18-120 DW-AD-703-M18 PNP N.C. DW-AS-624-M18-002 DW-AD-704-M18-120 DW-AD-704-M18 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 5 mm tstefstnd on request 58 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forkromet messing Forkromet messing M12 stik M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet 200 Hz 200 Hz 500 Hz 500 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-701-M18-120 DW-AS-701-M18-002 DW-AD-501-M18-120 DW-AD-501-M18 DW-AS-702-M18-120 DW-AS-702-M18-002 DW-AD-502-M18-120 DW-AD-502-M18 DW-AS-703-M18-120 DW-AS-703-M18-002 DW-AD-503-M18-120 DW-AD-503-M18 DW-AS-704-M18-120 DW-AS-704-M18-002 DW-AD-504-M18-120 DW-AD-504-M18 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 5 mm tstefstnd on request Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 59

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik M12 stik PVC kbel type 8 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Næsten skærmet Næsten skærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 500 Hz 500 Hz 200 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-501-M18-120 DW-AS-501-M18-002 DW-AD-511-M18-120 NPN N.C. DW-AS-502-M18-120 DW-AS-502-M18-002 DW-AD-512-M18-120 PNP N.O. DW-AS-503-M18-120 DW-AS-503-M18-002 DW-AD-513-M18-120 PNP N.C. DW-AS-504-M18-120 DW-AS-504-M18-002 DW-AD-514-M18-120 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 60 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Rustfrit stål V2A PVC kbel type 8 M12 stik M12 stik PUR kbel type 11 IP 67 IP 67 IP 67 IP 68 & IP 69K Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AD-511-M18 DW-AS-511-M18-120 DW-AS-511-M18-002 DW-AD-711-M18 DW-AD-512-M18 DW-AS-512-M18-120 DW-AS-512-M18-002 DW-AD-712-M18 DW-AD-513-M18 DW-AS-513-M18-120 DW-AS-513-M18-002 DW-AD-713-M18 DW-AD-514-M18 DW-AS-514-M18-120 DW-AS-514-M18-002 DW-AD-714-M18 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 8 mm tstefstnd on request Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 61

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 Tæthedsklsse IP 68 & IP 69K IP 67 IP 67 Montge Uskærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 200 Hz 1,200 Hz 1,200 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-711-M18-002 DW-AD-601-M30-120 DW-AD-601-M30 NPN N.C. DW-AS-712-M18-002 DW-AD-602-M30-120 DW-AD-602-M30 PNP N.O. DW-AS-713-M18-002 DW-AD-603-M30-120 DW-AD-603-M30 PNP N.C. DW-AS-714-M18-002 DW-AD-604-M30-120 DW-AD-604-M30 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 8 mm tstefstnd on request 62 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing M12 stik M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Uskærmet Uskærmet 1,200 Hz 1,200 Hz 700 Hz 700 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-AS-601-M30-120 DW-AS-601-M30-002 DW-AD-611-M30-120 DW-AD-611-M30 DW-AS-602-M30-120 DW-AS-602-M30-002 DW-AD-612-M30-120 DW-AD-612-M30 DW-AS-603-M30-120 DW-AS-603-M30-002 DW-AD-613-M30-120 DW-AD-613-M30 DW-AS-604-M30-120 DW-AS-604-M30-002 DW-AD-614-M30-120 DW-AD-614-M30 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 63

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M12 stik M12 stik PUR kbel type 11 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 68 & IP 69K Montge Uskærmet Uskærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 700 Hz 700 Hz 100 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-611-M30-120 DW-AS-611-M30-002 DW-AD-701-M30 NPN N.C. DW-AS-612-M30-120 DW-AS-612-M30-002 DW-AD-702-M30 PNP N.O. DW-AS-613-M30-120 DW-AS-613-M30-002 DW-AD-703-M30 PNP N.C. DW-AS-614-M30-120 DW-AS-614-M30-002 DW-AD-704-M30 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 10 mm tstefstnd on request 64 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 M12 stik IP 68 & IP 69K IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet 100 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-701-M30-002 DW-AD-501-M30-120 DW-AD-501-M30 DW-AS-501-M30-120 DW-AS-702-M30-002 DW-AD-502-M30-120 DW-AD-502-M30 DW-AS-502-M30-120 DW-AS-703-M30-002 DW-AD-503-M30-120 DW-AD-503-M30 DW-AS-503-M30-120 DW-AS-704-M30-002 DW-AD-504-M30-120 DW-AD-504-M30 DW-AS-504-M30-120 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 10 mm tstefstnd on request Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 65

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik PVC kbel type 8 PVC kbel type 8 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Næsten skærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 200 Hz 100 Hz 100 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 200 ma 200 ma Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-501-M30-002 DW-AD-511-M30-120 DW-AD-511-M30 NPN N.C. DW-AS-502-M30-002 DW-AD-512-M30-120 DW-AD-512-M30 PNP N.O. DW-AS-503-M30-002 DW-AD-513-M30-120 DW-AD-513-M30 PNP N.C. DW-AS-504-M30-002 DW-AD-514-M30-120 DW-AD-514-M30 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 66 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A M12 stik M12 stik PUR kbel type 11 M12 stik IP 67 IP 67 IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 100 Hz 100 Hz 90 Hz 90 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-511-M30-120 DW-AS-511-M30-002 DW-AD-711-M30 DW-AS-711-M30-002 DW-AS-512-M30-120 DW-AS-512-M30-002 DW-AD-712-M30 DW-AS-712-M30-002 DW-AS-513-M30-120 DW-AS-513-M30-002 DW-AD-713-M30 DW-AS-713-M30-002 DW-AS-514-M30-120 DW-AS-514-M30-002 DW-AD-714-M30 DW-AS-714-M30-002 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versions with 15 mm tstefstnd on request Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 67

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus PBTP PBTP PBTP Tilslutning 1) M12 stik M12 stik M12 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 50 Hz 30 Hz 30 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 8 Tbel 8 Tbel 8 Tilslutning 3) Digrm 6 Digrm 6 Digrm 6 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 15... 34 VDC 15... 34 VDC 15... 34 VDC Temperturområde -25... +85 C -25... +85 C -25... +85 C Udgngsstrøm 200 ma / 150 ma* 200 ma / 150 ma* 200 ma / 150 ma* Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS ED: F Aktiv flde kn roteres til 5 forskellige sider. NPN N.O. + N.C. DW-AS-601-C44 DW-AS-601-C44-304 DW-AS-611-C44 NPN N.O. PNP N.O. + N.C. DW-AS-603-C44 DW-AS-603-C44-304 DW-AS-613-C44 PNP N.O. Anvendelige stik 4) M, N M, N M, N * 50 C / 85 C 68 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

LED yel grn Aktiv flde kn roteres til 5 forskellige sider. PBTP PBTP PBTP PBTP Screw terminl Screw terminl Screw terminl Screw terminl IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Skærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 100 Hz 20 Hz 20 Hz 10 Hz Tbel 2 Tbel 3 Tbel 3 Tbel 3 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 15... 34 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC -25... +85 C -25... +85 C -25... +85 C -25... +85 C 200 ma / 150 ma* 300 ma 300 ma 300 ma CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS DW-AD-601-C40 LED yel grn Aktiv flde kn roteres til 5 forskellige sider. green yellow green yellow Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks DW-AD-603-C40 DW-AD-613-C40** DW-AD-613-C60** DW-AD-613-C80** * 50 C / 85 C ** N.O. / N.C. switchble www.contrinex.dk 69

Tstefstnde op til 40 mm Opløsning i μm området Ekseptionel tempertur stbilitet Meget god gentgelsesnøjgtighed Strøm & spændingsudgnge Flere tstepunkter med en enkelt enhed (ifølge IEC 60947-5-2) Mterile hus Forkromet messing Tæthedsklsse IP 67 Mks. ripple 20 % U B Strøm uden belstning 10 ma Udgngspænding, dæmpet 0 VDC Udgngspænding, udæmpet 5 VDC / 10 VDC (-320/-39#) Temperturdrift % s r 5 % (0...+70 C); 10 % (-25...+0 C) Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Induktive følere med nlog udgng for vedvrende måling fr 0 til 40 mm med meget høj ftstningsnøjgtighed (μm området). Høj opløsning og temperturstbilitet, lige som fntstisk gentgelsesnøjgtighed. Spændings- (lle modeler) og strømudgng (M12, M18 og M30) i the smme enhed. Specielt egnet til Justerbr nkomst for elevtorer til endeposition vibrtion overvågning rottionsvågning vinkelmåling ftstning f pedl position i køretøjer positionsmonitor på dele på trnsportsystemer pldeforrbejning metlsorteringssystemer 70 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) PUR kbel type 3 M8 stik PUR kbel type 3 Bndwidth (-3 db) 1,600 Hz (ved s = 2 mm) 1,600 Hz (ved s = 2 mm) 1,600 Hz (ved s = 2 mm) Montge Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Spændingsudgng 0... 10 V 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V Strømudgng --- --- --- Tilslutning 2) Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 Forsyningsspænding 15... 30 VDC 15... 30 VDC 10... 30 / 15... 30 VDC* Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F Ikke liniær: Udgng 0... 5 V / 1... 5 ma DW-AD-509-M8*** Udgng 0... 10 V / 4... 20 ma DW-AD-509-C8-390*** DW-AS-509-C8-390*** DW-AD-509-M8-390*** Anvendelige stik 3) A, B * DW-A#-509-M##-320/39# ** Afhængig f driftsbetingelser, begrænset temperturområde for DW-A#-509-M##-320/390 (se dtbld) *** uden strømudgng Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 71

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) M8 stik M12 stik PUR kbel type 7 Bndwidth (-3 db) 1,600 Hz (ved s = 2 mm) 1,600 Hz (ved s = 2 mm) 1,000 Hz (ved s = 3 mm) Montge Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Spændingsudgng 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V Strømudgng --- --- 1... 5 ma Tilslutning 2) Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 Forsyningsspænding 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F Ikke liniær: Udgng 0... 5 V / 1... 5 ma DW-AS-509-M8-001*** DW-AS-509-M8*** DW-AD-509-M12-120 Udgng 0... 10 V / 4... 20 ma DW-AS-509-M8-390*** DW-AS-509-M8-393*** DW-AD-509-M12-320*** Anvendelige stik 3) A, B G, H, M, N * DW-A#-509-M##-320/39# ** Afhængig f driftsbetingelser, begrænset temperturområde for DW-A#-509-M##-320/390 (se dtbld) *** uden strømudgng 72 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

PUR kbel type 7 M12 stik M12 stik PUR kbel type 7 1,000 Hz (ved s = 3 mm) 1,000 Hz (ved s = 3 mm) 1,000 Hz (ved s = 3 mm) 500 Hz (ved s = 5 mm) Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* -25... +70 C** -25... +70 C -25... +70 C** -25... +70 C** CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AD-509-M12 DW-AS-509-M12-120 DW-AS-509-M12 DW-AD-509-M18-120 DW-AD-509-M12-390 DW-AS-509-M12-320*** DW-AS-509-M12-390 DW-AD-509-M18-320 M, N M, N * DW-A#-509-M##-320/39# ** Afhængig f driftsbetingelser, begrænset temperturområde for DW-A#-509-M##-320/390 (se dtbld) *** uden strømudgng Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 73

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 2711. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) PUR kbel type 7 M12 stik M12 stik Bndwidth (-3 db) 500 Hz (ved s = 5 mm) 500 Hz (ved s = 5 mm) 500 Hz (ved s = 5 mm) Montge Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Spændingsudgng 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V Strømudgng 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma Tilslutning 2) Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 Forsyningsspænding 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* Temperturområde -25... +70 C** -25... +70 C** -25... +70 C** Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F Ikke liniær: Udgng 0... 5 V / 1... 5 ma DW-AD-509-M18 DW-AS-509-M18-120 DW-AS-509-M18-002 Udgng 0... 10 V / 4... 20 ma DW-AD-509-M18-390 DW-AS-509-M18-320 DW-AS-509-M18-390 Anvendelige stik 3) M, N M, N * DW-A#-509-M##-320/39# ** Afhængig f driftsbetingelser, begrænset temperturområde for DW-A#-509-M##-320/390 (se dtbld) 74 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

PUR kbel type 7 PUR kbel type 7 M12 stik M12 stik 250 Hz (ved s = 10 mm) 250 Hz (ved s = 10 mm) 250 Hz (ved s = 10 mm) 250 Hz (ved s = 10 mm) Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* -25... +70 C** -25... +70 C** -25... +70 C** 25... +70 C** CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AD-519-M18-120 DW-AD-519-M18 DW-AS-519-M18-120 DW-AS-519-M18-002 DW-AD-519-M18-320 DW-AD-519-M18-390 DW-AS-519-M18-320 DW-AS-519-M18-390 M, N M, N * DW-A#-519-M##-320/39# ** Afhængig f driftsbetingelser, begrænset temperturområde for DW-A#-519-M##-320/390 (se dtbld) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 75

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) PUR kbel type 7 PUR kbel type 7 M12 stik Bndwidth (-3 db) 200 Hz (ved s = 10 mm) 200 Hz (ved s = 10 mm) 200 Hz (ved s = 10 mm) Montge Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Spændingsudgng 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V Strømudgng 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma Tilslutning 2) Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 Forsyningsspænding 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* Temperturområde -25... +70 C** -25... +70 C** -25... +70 C** Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F Ikke liniær: Udgng 0... 5 V / 1... 5 ma DW-AD-509-M30-120 DW-AD-509-M30 DW-AS-509-M30-120 Udgng 0... 10 V / 4... 20 ma DW-AD-509-M30-320 DW-AD-509-M30-390 DW-AS-509-M30-320 Anvendelige stik 3) M, N * DW-A#-509-M##-320/39# ** Afhængig f driftsbetingelser, begrænset temperturområde for DW-A#-509-M##-320/390 (se dtbld) 76 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

M12 stik PUR kbel type 7 PUR kbel type 7 M12 stik 200 Hz (ved s = 10 mm) 100 Hz (ved s = 20 mm) 100 Hz (ved s = 20 mm) 100 Hz (ved s = 20 mm) Næsten skærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 0... 5 V / 0... 10 V 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma 1... 5 ma / 4... 20 ma Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 Digrm 5 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* 10... 30 / 15... 30 VDC* -25... +70 C** -25... +70 C** -25... +70 C** -25... +70 C** CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-509-M30-002 DW-AD-519-M30-120 DW-AD-519-M30 DW-AS-519-M30-120 DW-AS-509-M30-390 DW-AD-519-M30-320 DW-AD-519-M30-390 DW-AS-519-M30-320 M, N M, N * DW-A#-509-M##-320/39# ** Afhængig f driftsbetingelser, begrænset temperturområde for DW-A#-509-M##-320/390 (se dtbld) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 77

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) M12 stik Bndwidth (-3 db) 100 Hz (ved s = 20 mm) Montge Uskærmet Spændingsudgng 0... 5 V / 0... 10 V Strømudgng 1... 5 ma / 4... 20 ma Tilslutning 2) Digrm 5 Forsyningsspænding 10... 30 / 15... 30 VDC* Temperturområde -25... +70 C** Godkendelser CE, UL, RoHS ED: F Ikke liniær: Udgng 0... 5 V / 1... 5 ma DW-AS-519-M30-002 Udgng 0... 10 V / 4... 20 ma DW-AS-519-M30-390 Anvendelige stik 3) M, N * DW-A#-519-M##-320/39# ** Afhængig f driftsbetingelser, begrænset temperturområde for DW-A#-519-M##-320/390 (se dtbld) 78 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Meknisk og kemisk robust Fuldmetl hus (inkl. ktiv flde) i rustfrit stål V2A Tæthedsklsse: IP 68 & IP 69K Trykfst op til 100 br Lng tstefstnd på op til 40 mm Fktor 1: identisk tstefstnd på stål og luminium (ifølge IEC 60947-5-2) Mterile hus V2A Tæthedsklsse IP 68 & IP 69K (M12, M18, M30) Forsyningsspænding U B 10... 30 VDC Driftstempertur -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma Mks. ripple 20 % U B Strøm uden belstning 10 ma Lækgestrøm på udgng 0,1 ma Spændingsfld, koblet 2,0 V Temperturdrift % s r 10 % Hysterese % s r 15 % Gentgelsesnøjgtighed % s r 5 % Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Meknisk og kemisk meget robust fuldmetl sensor i V2A (inkl. ktiv flde) for betydelige reducerede stoptider i meget hårde miljøer. Tæthedsklsse (IP 68 & IP 69K) og trykfst op til 100 br. Fktor 1: lnge tstefstnde på både ferromgnetiske og ikke ferromgnetiske metler med god ledningsevne og smtidig ens tstefstnd på stål og luminium. Specielt velegnet til: utomobil industrien kemisk industry olie-rigge hvnekrner skibe værktøjsfremstilling industrielle vskenlæg hjælpekøretøjer skilifte militærkøretøjer wire ftstning træ & ppirindustri Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 79

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) PUR kbel type 3 M8 stik M12 stik Tæthedsklsse IP 68 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 1,000 Hz 1,000 Hz 1,000 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Indbygget Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-701-M8 DW-AS-701-M8-001 DW-AS-701-M8 NPN N.C. DW-AD-702-M8 DW-AS-702-M8-001 DW-AS-702-M8 PNP N.O. DW-AD-703-M8 DW-AS-703-M8-001 DW-AS-703-M8 PNP N.C. DW-AD-704-M8 DW-AS-704-M8-001 DW-AS-704-M8 Anvendelige stik 3) A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 80 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

PUR kbel type 3 M8 stik M12 stik PUR kbel type 11 IP 68 IP 67 IP 67 IP 68 & IP 69K Uskærmet Uskærmet Uskærmet Skærmet 700 Hz 700 Hz 700 Hz 600 Hz Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AD-711-M8 DW-AS-711-M8-001 DW-AS-711-M8 DW-AD-701-M12 DW-AD-712-M8 DW-AS-712-M8-001 DW-AS-712-M8 DW-AD-702-M12 DW-AD-713-M8 DW-AS-713-M8-001 DW-AS-713-M8 DW-AD-703-M12 DW-AD-714-M8 DW-AS-714-M8-001 DW-AS-714-M8 DW-AD-704-M12 A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versioner med 2 mm tstefstnd på bestilling Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 81

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) M12 stik PUR kbel type 11 M12 stik Tæthedsklsse IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K Montge Skærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 600 Hz 400 Hz 400 Hz Tilslutning 2) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Indbygget Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-701-M12 DW-AD-711-M12 DW-AS-711-M12 NPN N.C. DW-AS-702-M12 DW-AD-712-M12 DW-AS-712-M12 PNP N.O. DW-AS-703-M12 DW-AD-713-M12 DW-AS-713-M12 PNP N.C. DW-AS-704-M12 DW-AD-714-M12 DW-AS-714-M12 Anvendelige stik 3) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versioner med 2 mm tstefstnd på bestilling ** versioner med 4 mm tstefstnd på bestilling 82 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

PUR kbel type 11 PUR kbel type 11 M12 stik M12 stik IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AD-701-M18-120 DW-AD-701-M18 DW-AS-701-M18-120 DW-AS-701-M18-002 DW-AD-702-M18-120 DW-AD-702-M18 DW-AS-702-M18-120 DW-AS-702-M18-002 DW-AD-703-M18-120 DW-AD-703-M18 DW-AS-703-M18-120 DW-AS-703-M18-002 DW-AD-704-M18-120 DW-AD-704-M18 DW-AS-704-M18-120 DW-AS-704-M18-002 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versioner med 5 mm tstefstnd på bestilling Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 83

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) PUR kbel type 11 M12 stik PUR kbel type 11 Tæthedsklsse IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K Montge Uskærmet Uskærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 200 Hz 200 Hz 100 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-711-M18 DW-AS-711-M18-002 DW-AD-701-M30 NPN N.C. DW-AD-712-M18 DW-AS-712-M18-002 DW-AD-702-M30 PNP N.O. DW-AD-713-M18 DW-AS-713-M18-002 DW-AD-703-M30 PNP N.C. DW-AD-714-M18 DW-AS-714-M18-002 DW-AD-704-M30 Anvendelige stik 3) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versioner med 8 mm tstefstnd på bestilling ** versioner med 10 mm tstefstnd på bestilling 84 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

M12 stik PUR kbel type 11 M12 stik IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K Skærmet Uskærmet Uskærmet 100 Hz 90 Hz 90 Hz Digrm 2 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-701-M30-002 DW-AD-711-M30 DW-AS-711-M30-002 DW-AS-702-M30-002 DW-AD-712-M30 DW-AS-712-M30-002 DW-AS-703-M30-002 DW-AD-713-M30 DW-AS-713-M30-002 DW-AS-704-M30-002 DW-AD-714-M30 DW-AS-714-M30-002 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * versioner med 10 mm tstefstnd på bestilling ** versioner med 15 mm tstefstnd på bestilling Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 85

Korrosionsbestndig Fødevresikker ECOLAB (V4A/AISI 316L) IP 68 & IP 69K, søvndsbestndig Meknisk og kemisk robust Fuldmetl hus (inkl. ktiv flde) Fktor 1: tstefstnde op til 40 mm (ifølge IEC 60947-5-2) Mterile hus V4A/AISI 316L/DIN 1.4435 (ECOLAB) Tæthedsklsse IP 68 & IP 69K Forsyningsspænding U B 10... 30 VDC Driftstempertur -25... +85 C Udgngsstrøm 200 ma Mks. ripple 20 % U B Strøm uden belstning 10 ma Lækgestrøm på udgng 0,1 ma Spændingsfld, koblet 2,0 V Temperturdrift % s r 10 % Hysterese % s r 15 % Gentgelsesnøjgtighed % s r 5 % Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Tog trykfst op til 100 br. Fktor 1: lnge tstefstnde på både ferromgnetiske og ikke ferromgnetiske metler med god ledningsevne og smtidig ens tstefstnd på stål og luminium. Specielt velegnet til: Korrosionsbestndig og fødevresikre fuldmetlsensorer i V4A (incl. ktiv flde). ECOLAB tested: 100% ugennemtrængelig overfor højtryksrensning (IP 68 & IP 69K). Trykfst op til 80 br og derfor brugbr ned til dybder på 800 m. Fktor 1: lnge tstefstnde på både ferromgnetiske og ikke ferromgnetiske metler med god ledningsevne, ligesom ens tstefstnde på stål og luminium. Specielt egnede ved: mejerier fødevreberbejningsmskiner tppe- og fyldemskiner bryggerier slgterier dyrehold skibe & undervndsbåde hvneinstlltioner sluseinstlltioner offshore instlltioner bølgeenergi instlltioner fiskeforrbejdning spildevndsbehndling 86 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 269 Tilslutning 1) TPE-S kbel type 13 M12 stik TPE-S kbel type 13 Tæthedsklsse IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K Mks. drifttryk 80 br 80 br 80 br Montge Skærmet Skærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 600 Hz 600 Hz 400 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget Indbygget Godkendelser CE, RoHS, Ecolb CE, RoHS, Ecolb CE, RoHS, Ecolb ED: F NPN N.O. DW-LD-701-M12 DW-LS-701-M12 DW-LD-711-M12 NPN N.C. DW-LD-702-M12 DW-LS-702-M12 DW-LD-712-M12 PNP N.O. DW-LD-703-M12 DW-LS-703-M12 DW-LD-713-M12 PNP N.C. DW-LD-704-M12 DW-LS-704-M12 DW-LD-714-M12 Anvendelige stik 3) U Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 87

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 269 Tilslutning 1) M12 stik TPE-S kbel type 13 M12 stik Tæthedsklsse IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K Mks. drifttryk 80 br 60 br 60 br Montge Uskærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 400 Hz 300 Hz 300 Hz Tilslutning 2) Digrm 2 Digrm 1 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Indbygget Godkendelser CE, RoHS, Ecolb CE, RoHS, Ecolb CE, RoHS, Ecolb ED: F NPN N.O. DW-LS-711-M12 DW-LD-701-M18 DW-LS-701-M18-002 NPN N.C. DW-LS-712-M12 DW-LD-702-M18 DW-LS-702-M18-002 PNP N.O. DW-LS-713-M12 DW-LD-703-M18 DW-LS-703-M18-002 PNP N.C. DW-LS-714-M12 DW-LD-704-M18 DW-LS-704-M18-002 Anvendelige stik 3) U U 88 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

TPE-S kbel type 13 M12 stik TPE-S kbel type 13 M12 stik IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K 60 br 60 br 40 br 40 br Uskærmet Uskærmet Skærmet Skærmet 200 Hz 200 Hz 100 Hz 100 Hz Digrm 1 Digrm 2 Digrm 1 Digrm 2 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget CE, RoHS, Ecolb CE, RoHS, Ecolb CE, RoHS, Ecolb CE, RoHS, Ecolb DW-LD-711-M18 DW-LS-711-M18-002 DW-LD-701-M30 DW-LS-701-M30-002 DW-LD-712-M18 DW-LS-712-M18-002 DW-LD-702-M30 DW-LS-702-M30-002 DW-LD-713-M18 DW-LS-713-M18-002 DW-LD-703-M30 DW-LS-703-M30-002 DW-LD-714-M18 DW-LS-714-M18-002 DW-LD-704-M30 DW-LS-704-M30-002 U U Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 89

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 269 Tilslutning 1) TPE-S kbel type 13 M12 stik Tæthedsklsse IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K Mks. drifttryk 40 br 40 br Montge Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 90 Hz 90 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 2 LED Indbygget Indbygget Godkendelser CE, RoHS, Ecolb CE, RoHS, Ecolb ED: F NPN N.O. DW-LD-711-M30 DW-LS-711-M30-002 NPN N.C. DW-LD-712-M30 DW-LS-712-M30-002 PNP N.O. DW-LD-713-M30 DW-LS-713-M30-002 PNP N.C. DW-LD-714-M30 DW-LS-714-M30-002 Anvendelige stik 3) U 90 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

500 br højtryks resistent Korrosionsbestndige IP 68 & IP 69K Søvndsbestndige, brugbre ned til dybder på 1000 m Meknisk og kemisk robuste Fuldmetl hus (inkl. ktiv flde) Fntstisk ftstning på metller med god ledningsevne (ifølge IEC 60947-5-2) Mterile hus V4A / AISI 316L / DIN 1.4404 Tæthedsklsse IP 68 & IP 69K Forsyningsspænding U B 10... 30 VDC Driftstempertur -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma Mks. ripple 20 % U B Strøm uden belstning 10 ma Lækgestrøm på udgng 0,1 ma Spændingsfld, koblet 2,0 V Temperturdrift % s r 10 % Hysterese % s r 15 % Gentgelsesnøjgtighed % s r 5 % Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Robuste sensorer som er korrosionsbestndige og trykfste op til 500 br. Udført med fuldmetl hus i rustfrit stål V4A. Ugennemtrængelig (IP 68) og søvndsbestndig. Brugbr ned til dybder på 1000 m. Fntstisk ftstning på ferromgnetiske og ikke ferromgnetiske metller med god ledningsevne. Specielt velegnede ved: subse ppliktioner hydrulikpumper hydrulikcylindre hydrulikventiler smøresystemer entrepenørmskiner offshore instlltioner hvnekrner betonpumper & mixere plststøbemskiner Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 91

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 269 Tilslutning 1) PUR kbel type 11 M12 stik Tæthedsklsse IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K Mks. drifttryk 500 br / 100 br (kbeludgng) 500 br (ktiv flde) Montge Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 1,000 Hz 1,000 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 2 LED --- --- Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS ED: F NPN N.O. NPN N.C. PNP N.O. DW-LD-703-P12G-003* DW-LS-703-P12G* PNP N.C. DW-LD-704-P12G-003* DW-LS-704-P12G* Anvendelige stik 3) U * tilgængelig 4. kvrtl 2010 92 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

500 br højtryks resistent 1 million trykskift Fejlsikker på trykspidser på op til 1000 br Tempertur resistent up to 100 C Lnge tstefstnde på op til 3 mm Rustfrit stål hus med fuldstøbt kermik skive Aktiv flde gstæt & IP 68 (ifølge IEC 60947-5-2) Mks. drifttryk 500 br Pek pressure 1000 br Aktiv flde Kermik Zr0 2 Forsyningsspænding U B 10... 30 VDC Udgngsstrøm 200 ma Mks. ripple 20 % U B Strøm uden belstning 10 ma Lækgestrøm på udgng 0,1 ma Spændingsfld, koblet 2,0 V Temperturdrift % s r 15 % Hysterese % s r 8 % typicl Gentgelsesnøjgtighed 5 % s r Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Robust højtryksfste sensorer for permnente driftstryk på op til 500 br og trykspidser på op til 1000 br. Tempertur resistent op til 100 C. Gstæt og IP 68 ktiv flde. Tstefstnde på op til 3 mm. Specielt velegnede ved: hydrulikpumper hydrulikcylindre hydrulikventiler smøresystemer entrepenørmskiner offshore instlltioner hvnekrner betonpumper & mixere plststøbemskiner vndskæremskiner højvcuumpumper Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 93

Anvendelige stik 3) * tilgængelig 4. kvrtl 2010 1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål Phynox Rustfrit stål V4A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) PUR kbel type 3 PUR kbel type 3 PUR kbel type 3 Tæthedsklsse IP 68 IP 68 IP 68 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 600 Hz 800 Hz 600 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Indbygget Indbygget --- Temperturområde -25... +80 C -25... +100 C -25... +80 C Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-501-P5* DW-AD-501-P8 DW-AD-501-P12-639 NPN N.C. PNP N.O. DW-AD-503-P5* DW-AD-503-P8 DW-AD-503-P12-639 PNP N.C. NPN skiftefunktion PNP skiftefunktion 94 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PUR kbel type 3 PUR kbel type 3 M12 stik M12 stik IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz Digrm 1 Digrm 1 Digrm 2 Digrm 2 --- --- --- --- -25... +80 C -25... +80 C -25...+80 C / -25...+100 C* -25...+80 C / -25...+100 C* CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS DW-AD-501-P12-625 DW-AD-501-P12-627 DW-AS-501-P12-624 DW-AS-501-P12-630 DW-AS-502-P12-630 DW-AD-503-P12-625 DW-AD-503-P12-627 DW-AS-503-P12-624 DW-AS-503-P12-630 DW-AS-504-P12-630 DW-AS-50B-P12-624 DW-AS-50B-P12-630 DW-AS-50A-P12-624 DW-AS-50A-P12-630 G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G,H,M,N (N.O.); M,N (N.C.); M,N* * skiftefunktion Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 95

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M12 stik M12 stik M12 stik Tæthedsklsse IP 68 IP 68 IP 68 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 600 Hz 600 Hz 600 Hz Tilslutning 2) Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 LED --- --- --- Temperturområde -25...+80 C / -25...+100 C* -25...+80 C / -25...+100 C* -25...+80 C / -25...+100 C* Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-501-P12 DW-AS-501-P12-627 DW-AS-501-P12-621 NPN N.C. DW-AS-502-P12 PNP N.O. DW-AS-503-P12 DW-AS-503-P12-627 DW-AS-503-P12-621 PNP N.C. DW-AS-504-P12 NPN skiftefunktion DW-AS-50B-P12 DW-AS-50B-P12-627 DW-AS-50B-P12-621 PNP skiftefunktion DW-AS-50A-P12 DW-AS-50A-P12-627 DW-AS-50A-P12-621 Anvendelige stik 3) G,H,M,N (N.O.); M,N (N.C.); M,N* G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) * skiftefunktion 96 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A M12 stik M12 stik M12 stik M12 stik IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 --- --- --- --- -25...+80 C / -25...+100 C* -25...+80 C / -25...+100 C* -25...+100 C -25...+100 C CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS DW-AS-501-P12-635 DW-AS-501-P12-622 DW-AS-521-P12-624 DW-AS-521-P12-630 DW-AS-503-P12-635 DW-AS-503-P12-622 DW-AS-523-P12-624 DW-AS-523-P12-630 DW-AS-50B-P12-635 DW-AS-50B-P12-622 DW-AS-52B-P12-624 DW-AS-52B-P12-630 DW-AS-50A-P12-635 DW-AS-50A-P12-622 DW-AS-52A-P12-624 DW-AS-52A-P12-630 G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) * skiftefunktion Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 97

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M12 stik M12 stik M12 stik Tæthedsklsse IP 68 IP 68 IP 68 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 600 Hz 600 Hz 600 Hz Tilslutning 2) Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 LED --- --- --- Temperturområde -25... +100 C -25... +100 C -25... +100 C Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AS-521-P12 DW-AS-521-P12-627 DW-AS-521-P12-621 NPN N.C. PNP N.O. DW-AS-523-P12 DW-AS-523-P12-627 DW-AS-523-P12-621 PNP N.C. NPN skiftefunktion DW-AS-52B-P12 DW-AS-52B-P12-627 DW-AS-52B-P12-621 PNP skiftefunktion DW-AS-52A-P12 DW-AS-52A-P12-627 DW-AS-52A-P12-621 Anvendelige stik 3) G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) 98 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V4A M12 stik M12 stik M12 stik PUR kbel type 11 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 600 Hz 600 Hz 800 Hz 500 Hz Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 1 --- --- --- --- -25... +100 C -25... +100 C -25... +80 C -25... +80 C CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS DW-AS-521-P12-635 DW-AS-521-P12-622 DW-AS-501-P18 DW-AD-501-P20 DW-AS-502-P18 DW-AD-502-P20 DW-AS-523-P12-635 DW-AS-523-P12-622 DW-AS-503-P18 DW-AD-503-P20 DW-AD-504-P20 DW-AS-52B-P12-635 DW-AS-52B-P12-622 DW-AS-52A-P12-635 DW-AS-52A-P12-622 G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G, H, M, N; M, N (skiftefunktion) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) * testet ved 1000 br Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 99

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V4A Tilslutning 1) M12 stik Tæthedsklsse IP 68 Montge Skærmet Mks. tstefrekvens 500 Hz Tilslutning 2) Digrm 2 LED --- Temperturområde -25... +80 C Godkendelser CE, RoHS ED: F NPN N.O. NPN N.C. PNP N.O. PNP N.C. NPN skiftefunktion PNP skiftefunktion Anvendelige stik 3) DW-AS-501-P20 DW-AS-502-P20 DW-AS-503-P20 DW-AS-504-P20 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 100 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Minitureenheder 100 br permnent trykfst Brugbr i vnddybder på til 1000 m Tstefstnde op tilo 2.5 mm Kermik eller sfirgls ktiv flde Rustfrit stål hus IP 68 (ifølge IEC 60947-5-2) Mterile hus Rustfrit stål V2A Tæthedsklsse IP 68 Forsyningsspænding U B 10... 30 VDC Driftstempertur -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma Mks. ripple 20 % U B Strøm uden belstning 10 ma Lækgestrøm på udgng 0,1 ma Spændingsfld, koblet 2,0 V Temperturdrift % s r 10 % Hysterese % s r 10 % Gentgelsesnøjgtighed 5 % s r Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Trykfste minituresensorer i rustfrit stål hus med kermik eller sfirgls ktiv flde. For krævende miljøer med permnente tryk op til 100 br (ktiv flde). Brugbr på vnddybder op til 1000 m. Specielt velegnet ved: offshore instlltioner smøresystemer på motorer kemisk industri tomkrft nlæg: brændselselement overvågning vcuum ppliktioner Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 101

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 133 3) se side 268 Mks. drifttryk 20 br 20 br 100 br Aktiv flde Sfirgls Sfirgls Kermik Zr0 2 Tilslutning 1) PUR kbel type 3 PUR kbel type 3 PUR kbel type 3 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 3,000 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED --- --- --- Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NPN N.O. DW-AD-401-04E DW-AD-401-M5E NPN N.C. DW-AD-402-04E DW-AD-402-M5E PNP N.O. DW-AD-403-04E DW-AD-403-M5E DW-AD-603-M5E-652 PNP N.C. DW-AD-404-04E DW-AD-404-M5E DW-AD-604-M5E-652 Anvendelige stik 3) 102 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

20 br 100 br 20 br Kermik Zr0 2 Kermik Zr0 2 Kermik Zr0 2 PUR kbel type 3 PUR kbel type 3 PUR kbel type 3 Skærmet Skærmet Skærmet 1,000 Hz 3,000 Hz 1,000 Hz Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 --- --- --- CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AD-501-065E DW-AD-501-M8E DW-AD-502-065E DW-AD-502-M8E DW-AD-503-065E DW-AD-603-M8E-652 DW-AD-503-M8E DW-AD-504-065E DW-AD-604-M8E-652 DW-AD-504-M8E Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 103

For temperturer op til +230 C Med integreret elektronik, op til +180 C Med ekstern elektronik, op til +230 C Fntstiske lngtidspålidelighed (ifølge IEC 60947-5-2) Mterile hus Rustfrit stål V2A Tæthedsklsse IP 67 Mks. ripple 15 % U B / 20 % U B (forstærker) Strøm uden belstning 10 ma / 5 ma (forstærker) Lækgestrøm på udgng 0,1 ma Spændingsfld, koblet 2,0 V Temperturdrift % s r 15 % Hysterese % s r se dtbld Gentgelsesnøjgtighed 0,02 mm Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning --- Sensorer for temperturer op til +230 C med høj lngtidspålidelighed, selv under vnskelige driftsforhold. Modeler for temperturer op til +180 C med integreret elektronik; for enheder op til +230 C, er elektronikken indbygget i specielt sepret hus og derved fjernet fr det vrme område. Specielt velegnet ved: glvnisering sprøjtemlenlæg glsfremstilling teglværker bgerimskiner kulfiberproduktion fødevrefremstilling 104 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

1) Non-stndrd cble lengths nd types on request. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) Silikone kbel 2 m* Silikone kbel 2 m* Silikone kbel 2 m* Forstærker Indbygget Indbygget Indbygget Montge Skærmet Skærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 600 Hz 500 Hz 500 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED --- --- --- Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC Temperturområde 0... +140 C 0... +150 C 0... +150 C Udgngsstrøm 120mA ( 100 C)/80mA (>100 C) 120mA ( 100 C)/70mA (>100 C) 120mA ( 100 C)/70mA (>100 C) Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS ED: F NPN N.O. DW-HD-621-M8-100 DW-HD-601-M12-200 DW-HD-611-M12-200 NPN N.C. PNP N.O. DW-HD-623-M8-100 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-613-M12-200 PNP N.C. Anvendelige stik 3) * Teflon kbel på bestilling Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 105

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) Teflon kbel 2 m Teflon kbel 3 m + PUR 2 m Teflon kbel 2 m Forstærker Indbygget In cble Indbygget Montge Skærmet Skærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 400 Hz 300 Hz 400 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED --- Gul (forstærker) --- Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC (forstærker) 10... 30 VDC Temperturområde 0... +180 C 0... +230 C 0... +180 C Udgngsstrøm 150 ma 200 ma (forstærker) 150 ma Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS ED: F NPN N.O. DW-HD-601-M18-310 DW-HD-601-M18-411 DW-HD-611-M18-310 NPN N.C. PNP N.O. DW-HD-603-M18-310 DW-HD-603-M18-411 DW-HD-613-M18-310 PNP N.C. Anvendelige stik 3) 106 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Teflon kbel 2 m Teflon kbel 3 m + PUR 2 m Teflon kbel 2 m Teflon kbel 3 m + PUR 2 m Indbygget In cble Indbygget In cble Skærmet Skærmet Uskærmet Uskærmet 200 Hz 200 Hz 200 Hz 150 Hz Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 --- Gul (forstærker) --- Gul (forstærker) 10... 30 VDC 10... 30 VDC (forstærker) 10... 30 VDC 10... 30 VDC (forstærker) 0... +180 C 0... +230 C 0... +180 C 0... +230 C 150 ma 200 ma (forstærker) 150 ma 200 ma (forstærker) CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS DW-HD-601-M30-310 DW-HD-601-M30-411 DW-HD-611-M30-310 DW-HD-611-M30-411 DW-HD-603-M30-310 DW-HD-603-M30-411 DW-HD-613-M30-310 DW-HD-613-M30-411 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 107

1) Ikke stndrd kbellængder på bestilling. 2) se side 133 3) se side 268 Tilslutning 1) Silikone kbel 2 m* Teflon kbel 3 m + PUR 2 m Silikone kbel 2 m* Forstærker Indbygget In cble Indbygget Montge Næsten skærmet Næsten skærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 100 Hz 150 Hz 100 Hz Tilslutning 2) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED --- Gul (forstærker) --- Forsyningsspænding 10... 30 VDC 10... 30 VDC (forstærker) 10... 30 VDC Temperturområde 0... +180 C 0... +230 C 0... +180 C Udgngsstrøm 150 ma 200 ma (forstærker) 150 ma Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS ED: F NPN N.O. DW-HD-601-M50-300 DW-HD-601-M50-411 DW-HD-611-M50-300 NPN N.C. PNP N.O. DW-HD-603-M50-300 DW-HD-603-M50-411 DW-HD-613-M50-300 PNP N.C. Anvendelige stik 3) * Teflon kbel på bestilling 108 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Teflon kbel 3 m + PUR 2 m In cble Uskærmet 150 Hz Digrm 1 Gul (forstærker) 10... 30 VDC (forstærker) 0... +230 C 200 ma (forstærker) CE, RoHS DW-HD-611-M50-411 DW-HD-613-M50-411 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 109

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) PUR kbel type 1 PUR kbel type 1 / M8 stik PUR kbel type 1 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 10,000 Hz 10,000 Hz 10,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 5 Tbel 5 Tbel 5 Tilslutning 3) Digrm 4 Digrm 4 Digrm 4 LED --- --- --- Forsyningsspænding 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NAMUR DW-AD-305-03 DW-AS-305-03 DW-AD-305-M4 Anvendelige stik 4) * dæmpet / ikke dæmpet A, B 110 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PUR kbel type 1 / M8 stik PVC kbel type 2 M8 stik Single wires IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 10,000 Hz 10,000 Hz 10,000 Hz 10,000 Hz Tbel 5 Tbel 5 Tbel 5 Tbel 5 Digrm 4 Digrm 4 Digrm 4 Digrm 4 --- --- --- --- 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-305-M4 DW-AD-405-04 DW-AS-405-04 DW-AD-405-04K Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks A, B A, B * dæmpet / ikke dæmpet www.contrinex.dk 111

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forkromet messing Tilslutning 1) PVC kbel type 2 M8 stik PUR kbel type 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 10,000 Hz 10,000 Hz 10,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 5 Tbel 5 Tbel 5 Tilslutning 3) Digrm 4 Digrm 4 Digrm 4 LED --- --- --- Forsyningsspænding 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS ED: F NAMUR DW-AD-405-M5 DW-AS-405-M5 DW-AD-405-C5 Anvendelige stik 4) * dæmpet / ikke dæmpet A, B 112 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PUR kbel type 1 / M8 stik PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 M8 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 10,000 Hz 10,000 Hz 10,000 Hz 10,000 Hz Tbel 5 Tbel 5 Tbel 5 Tbel 5 Digrm 4 Digrm 4 Digrm 4 Digrm 4 --- --- --- --- 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS DW-AS-405-C5 DW-AD-425-065 DW-AD-425-065-400 DW-AS-425-065-001 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks A, B A, B * dæmpet / ikke dæmpet www.contrinex.dk 113

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Mterile hus Tilslutning 1) PVC kbel type 2 M8 stik Tilslutning 1) Tæthedsklsse IP 67 IP 67 Tæthedsklsse Montge Skærmet Skærmet Montge Mks. tstefrekvens 10,000 Hz 10,000 Hz Mks. tstefrekvens Yderligere tekniske dt 2) Tbel 5 Tbel 5 Yderligere tekniske dt 2) Tilslutning 3) Digrm 4 Digrm 4 Tilslutning 3) LED --- --- LED Forsyningsspænding 7.7... 9 VDC 7.7... 9 VDC Forsyningsspænding Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C Temperturområde Udgngsstrøm 1 / 2.2 ma* 1 / 2.2 ma* Udgngsstrøm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Godkendelser ED: F DC 2-leder N.O. NAMUR DW-AD-425-M8 DW-AS-425-M8-001 DC 2-leder N.C. AC / DC 2-leder N.O. AC / DC 2-leder N.C. Anvendelige stik 4) A, B Anvendelige stik 4) * dæmpet / ikke dæmpet 114 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A PVC kbel type 2 M8 stik M12 stik PVC kbel type 2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Tbel 9 Tbel 9 Tbel 9 Tbel 9 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 7 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 65 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 100 ma 100 ma 100 ma 100 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-DD-605-M8 DW-DS-605-M8-001 DW-DS-605-M8 DW-DD-625-M8 DW-DD-606-M8 DW-DS-606-M8-001 DW-DS-606-M8 DW-DD-626-M8 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) www.contrinex.dk 115

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Tilslutning 1) M8 stik PVC kbel type 2 PVC kbel type 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 5,000 Hz 5,000 Hz 5,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 9 Tbel 9 Tbel 9 Tilslutning 3) Digrm 7 Digrm 7 Digrm 7 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 65 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 100 ma 100 ma 100 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F DC 2-leder N.O. DW-DS-625-M8-001 DW-DD-615-M8-122 DW-DD-615-M8 DC 2-leder N.C. DW-DS-626-M8-001 DW-DD-616-M8-122 DW-DD-616-M8 AC / DC 2-leder N.O. AC / DC 2-leder N.C. Anvendelige stik 4) A, B 116 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rustfrit stål V2A Rustfrit stål V2A Forkromet messing Forkromet messing M8 stik M12 stik PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Skærmet Skærmet 5,000 Hz 5,000 Hz 3,000 Hz 3,000 Hz Tbel 9 Tbel 9 Tbel 9 Tbel 9 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 7 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 65 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 100 ma 100 ma 100 ma 100 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-DS-615-M8-001 DW-DS-615-M8 DW-DD-605-M12-120 DW-DD-605-M12 DW-DS-616-M8-001 DW-DS-616-M8 DW-DD-606-M12-120 DW-DD-606-M12 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks A, B G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) www.contrinex.dk 117

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) PVC kbel type 14 M12 stik M12 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 25 Hz (AC) / 3,000 Hz (DC) 3,000 Hz 3,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 6 Tbel 9 Tbel 9 Tilslutning 3) Digrm 3 Digrm 7 Digrm 7 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 20... 265 VAC / 10... 320 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 100 ma 100 ma Godkendelser CE, CCC, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F DC 2-leder N.O. DW-DS-605-M12-120 DW-DS-605-M12 DC 2-leder N.C. DW-DS-606-M12-120 DW-DS-606-M12 AC / DC 2-leder N.O. DW-AD-607-M12 AC / DC 2-leder N.C. DW-AD-608-M12 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 118 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing 1/2" stik PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 25 Hz (AC) / 3,000 Hz (DC) 2,500 Hz 2,500 Hz 25 Hz (AC) / 2,000 Hz (DC) Tbel 6 Tbel 9 Tbel 9 Tbel 6 Digrm 3 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 3 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 20... 265 VAC / 10... 320 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 100 ma 100 ma 200 ma CE, CCC, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS DW-DD-615-M12-120 DW-DD-615-M12 DW-DD-616-M12-120 DW-DD-616-M12 DW-AS-607-M12-069 DW-AD-617-M12 DW-AS-608-M12-069 DW-AD-618-M12 Q, R Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 119

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik M12 stik 1/2" stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Uskærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 2,500 Hz 2,500 Hz 25 Hz (AC) / 2,000 Hz (DC) Yderligere tekniske dt 2) Tbel 9 Tbel 9 Tbel 6 Tilslutning 3) Digrm 7 Digrm 7 Digrm 3 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 65 VDC 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 100 ma 100 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS ED: F DC 2-leder N.O. DW-DS-615-M12-120 DW-DS-615-M12 DC 2-leder N.C. DW-DS-616-M12-120 DW-DS-616-M12 AC / DC 2-leder N.O. DW-AS-617-M12-069 AC / DC 2-leder N.C. DW-AS-618-M12-069 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Q, R 120 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 2,000 Hz 2,000 Hz 25 Hz (AC) / 2,000 Hz (DC) 2,000 Hz Tbel 9 Tbel 9 Tbel 6 Tbel 9 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 3 Digrm 7 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 65 VDC 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC 10... 65 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 100 ma 100 ma 200 ma 100 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-DD-625-M12-120 DW-DD-625-M12 DW-DS-625-M12-120 DW-DD-626-M12-120 DW-DD-626-M12 DW-DS-626-M12-120 DW-AD-627-M12 DW-AD-628-M12 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 121

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik 1/2" stik PVC kbel type 14 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 2,000 Hz 25 Hz (AC) / 2,000 Hz (DC) 1,500 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 9 Tbel 6 Tbel 9 Tilslutning 3) Digrm 7 Digrm 3 Digrm 7 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC 10... 65 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 100 ma 200 ma 100 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F DC 2-leder N.O. DW-DS-625-M12 DW-DD-605-M18-120 DC 2-leder N.C. DW-DS-626-M12 DW-DD-606-M18-120 AC / DC 2-leder N.O. DW-AS-627-M12-069 AC / DC 2-leder N.C. DW-AS-628-M12-069 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Q, R 122 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 M12 stik M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 1,500 Hz 25 Hz (AC) / 1,500 Hz (DC) 1,500 Hz 1,500 Hz Tbel 9 Tbel 6 Tbel 9 Tbel 9 Digrm 7 Digrm 3 Digrm 7 Digrm 7 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 100 ma 200 ma 100 ma 100 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-DD-605-M18 DW-DS-605-M18-120 DW-DS-605-M18-002 DW-DD-606-M18 DW-DS-606-M18-120 DW-DS-606-M18-002 DW-AD-607-M18 DW-AD-608-M18 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 123

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) 1/2" stik PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 25 Hz (AC) / 1,500 Hz (DC) 1,200 Hz 1,200 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 6 Tbel 9 Tbel 9 Tilslutning 3) Digrm 3 Digrm 7 Digrm 7 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 20... 265 VAC / 10... 320 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 200 ma 100 ma 100 ma Godkendelser CE, CCC, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F DC 2-leder N.O. DW-DD-615-M18-120 DW-DD-615-M18 DC 2-leder N.C. DW-DD-616-M18-120 DW-DD-616-M18 AC / DC 2-leder N.O. DW-AS-607-M18-069 AC / DC 2-leder N.C. DW-AS-608-M18-069 Anvendelige stik 4) Q, R 124 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing PVC kbel type 14 M12 stik M12 stik 1/2" stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 25 Hz (AC) / 1,200 Hz (DC) 1,200 Hz 1,200 Hz 25 Hz (AC) / 1,200 Hz (DC) Tbel 6 Tbel 9 Tbel 9 Tbel 6 Digrm 3 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 3 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 20... 265 VAC / 10... 320 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 200 ma 100 ma 100 ma 200 ma CE, CCC, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS DW-DS-615-M18-120 DW-DS-615-M18-002 DW-DS-616-M18-120 DW-DS-616-M18-002 DW-AD-617-M18 DW-AS-617-M18-069 DW-AD-618-M18 DW-AS-618-M18-069 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Q, R Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 125

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 M12 stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Næsten skærmet Næsten skærmet Næsten skærmet Mks. tstefrekvens 1,000 Hz 1,000 Hz 1,000 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 9 Tbel 9 Tbel 9 Tilslutning 3) Digrm 7 Digrm 7 Digrm 7 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 65 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 100 ma 100 ma 100 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS ED: F DC 2-leder N.O. DW-DD-625-M18-120 DW-DD-625-M18 DW-DS-625-M18-120 DC 2-leder N.C. DW-DD-626-M18-120 DW-DD-626-M18 DW-DS-626-M18-120 AC / DC 2-leder N.O. AC / DC 2-leder N.C. Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) 126 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing M12 stik PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Næsten skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 1,000 Hz 600 Hz 600 Hz 25 Hz (AC) / 600 Hz (DC) Tbel 9 Tbel 9 Tbel 9 Tbel 6 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 3 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 65 VDC 10... 65 VDC 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 100 ma 100 ma 100 ma 200 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS DW-DS-625-M18-002 DW-DD-605-M30-120 DW-DD-605-M30 DW-DS-626-M18-002 DW-DD-606-M30-120 DW-DD-606-M30 DW-AD-607-M30 DW-AD-608-M30 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 127

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik M12 stik 1/2" stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montge Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 600 Hz 600 Hz 25 Hz (AC) / 600 Hz (DC) Yderligere tekniske dt 2) Tbel 9 Tbel 9 Tbel 6 Tilslutning 3) Digrm 7 Digrm 7 Digrm 3 LED Indbygget Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 65 VDC 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 100 ma 100 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS ED: F DC 2-leder N.O. DW-DS-605-M30-120 DW-DS-605-M30-002 DC 2-leder N.C. DW-DS-606-M30-120 DW-DS-606-M30-002 AC / DC 2-leder N.O. DW-AS-607-M30-069 AC / DC 2-leder N.C. DW-AS-608-M30-069 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Q, R 128 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing Forkromet messing PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 PVC kbel type 14 M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 500 Hz 500 Hz 25 Hz (AC) / 500 Hz (DC) 500 Hz Tbel 9 Tbel 9 Tbel 6 Tbel 9 Digrm 7 Digrm 7 Digrm 3 Digrm 7 Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget 10... 65 VDC 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC 10... 65 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 100 ma 100 ma 200 ma 100 ma CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS CE, CCC, UL, RoHS DW-DD-615-M30-120 DW-DD-615-M30 DW-DS-615-M30-120 DW-DD-616-M30-120 DW-DD-616-M30 DW-DS-616-M30-120 DW-AD-617-M30 DW-AD-618-M30 G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 129

1) Stndrd kbellængde 2 m. ikke stndrd kbellængde og typer på bestilling. kbeltyper se side 271. 2) se side 132 3) se side 133 4) se side 268 Mterile hus Forkromet messing Forkromet messing Tilslutning 1) M12 stik 1/2" stik Tæthedsklsse IP 67 IP 67 Montge Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 500 Hz 25 Hz (AC) / 500 Hz (DC) Yderligere tekniske dt 2) Tbel 9 Tbel 6 Tilslutning 3) Digrm 7 Digrm 3 LED Indbygget Indbygget Forsyningsspænding 10... 65 VDC 20... 265 VAC / 10... 320 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 100 ma 200 ma Godkendelser CE, CCC, UL, RoHS CE, CCC, RoHS ED: F DC 2-leder N.O. DW-DS-615-M30-002 DC 2-leder N.C. DW-DS-616-M30-002 AC / DC 2-leder N.O. DW-AS-617-M30-069 AC / DC 2-leder N.C. DW-AS-618-M30-069 Anvendelige stik 4) G, H, M, N (N.O.); M, N (N.C.) Q, R 130 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Aktiv flde cn be rotted to 5 different sides. PBTP PBTP PBTP M12 stik M12 stik Skrueterminl IP 67 IP 67 IP 65 Skærmet Uskærmet Skærmet 25 Hz (AC) / 50 Hz (DC) 25 Hz (AC) / 30 Hz (DC) 25 Hz (AC) / 150 Hz (DC) Tbel 8 Tbel 8 Tbel 4 Digrm 8 Digrm 8 Digrm 8 Indbygget Indbygget Indbygget 20... 265 VAC / 20... 320 VDC 20... 265 VAC / 20... 320 VDC 20... 265 VAC / 20... 320 VDC -25... +85 C -25... +85 C -25... +85 C 300 ma 300 ma 300 ma CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS DW-AS-607-C44 DW-AS-617-C44 DW-AD-607-C40* LED gul Aktiv flde cn be rotted to 5 different sides. Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks G, H, M, N G, H, M, N * N.O. / N.C. omskiftbr www.contrinex.dk 131

Tilldelige ripple 20 % 20 % 20 % --- 20 % Tomgngsstrøm 10 ma 17 ma (24V) / 20 ma 1.5 ma --- Min. udgngsstrøm 30 ma (34V) Lækgestrøm ved udgng 0.1 ma 0.1 ma 0.1 ma --- --- Spændingsfld, koblet tilstnd 2.0 V 2.5 V 2.5 V 8 V --- Temperturdrift % s r 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % Hysterese % s r 1...15% (10% typ.) 20 % 20 % 20 % --- Gentgelsesnøjgtighed 5 % s r 5 % s r 5 % s r 5 % s r 5 % s r (iflg. IEC 60947-5-2) Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Indbygget Indbygget --- Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget --- Reset ved opstrt Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget --- Tilldelige ripple --- 10 % --- 20 % Tomgngsstrøm 1.0 ma 30 ma (24 VDC) Typ. 1.5 ma (24 V) 0.6 ma 40 ma (34 VDC) 2.0 ma (U mx ) Lækgestrøm ved udgng --- 0.01 ma 2.0 ma --- Min. udgngsstrøm 2.0 ma --- --- --- Spændingsfld, koblet tilstnd 6.0 V 2.5 V 8 V 5.0 V Temperturdrift % s r 10 % 10 % 10 % 10 % Hysterese % s r 1...15% (10% typ.) 1... 15 % 1... 15 % 1...15% (10% typ.) Gentgelsesnøjgtighed 5 % s r 5 % s r 5 % s r 5 % s r (iflg. IEC 60947-5-2) Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Indbygget --- Indbygget Polritetsbeskyttelse ---* Indbygget --- ---* Reset ved opstrt Indbygget Indbygget Indbygget Indbygget * non-polrized devices Yderligere dt kn findes fr individuelle dtblde fr hjemmesiden (www.contrinex.dk). 132 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Digrm 1 Digrm 2 Digrm 3 Digrm 5 Digrm 6 Digrm 7 Digrm 8 NPN slutte (N.O.) / brydde (N.C.) PNP slutte (N.O.) / brydde (N.C.) brun sort brun sort lst lst blå blå NPN slutte (N.O.) / brydde (N.C.) PNP slutte (N.O.) / brydde (N.C.) brun brun lst sort sort lst blå blå 2 N.C. / 4 N.O. 2 N.C. / 4 N.O. 2-leder AC/DC N.O. / N.C. 2-leder NAMUR Anlog udgng * only for models with current udgng lst brun blå brun lst sort hvid* blå Digrm 4 brun lst blå NPN slutte (N.O.) + brydde (N.C.) PNP slutte (N.O.) + brydde (N.C.) brun brun sort sort hvid hvid lst blå blå 2 N.C. / 4 N.O. 2 N.C. / 4 N.O. 2-leder DC brydde (N.C.) 2-leder DC slutte (N.O.) 2-leder AC/DC slutte (N.O.) brun brun lst lst blå blå sort (3) AC / DC Z L lst lst Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks sort (4) AC / DC www.contrinex.dk 133

134 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.dk 135

PNP NPN AC/DC relæ Anlog 4 mm / M5 10 mm 4 mm / M5 20 mm 4 mm / M5 50 mm 5 x 7 mm 20 mm 5 x 7 mm 50 mm 5 x 7 mm 90 mm M12 300 mm M18 (M18W) 600 mm M18 40...250 mm* M18 60... 600 mm* 30 x 30 mm 600 mm 30 x 30 mm 1200 mm 40 x 40 mm 2000 mm 40 x 50 mm 30... 1200 mm* 50 x 50 mm (DC) 300 mm 50 x 50 mm (AC/DC) 300 mm 50 x 50 mm (DC) 800 mm 50 x 50 mm (AC/DC) 800 mm 65 x 83 mm (DC) 2000 mm 65 x 83 mm (AC/DC) 2000 mm M18 (M18W) 10... 120 mm* 30 x 30 mm 15... 200 mm* 40 x 50 mm 20... 500 mm* 65 x 83 mm (DC) 50... 1000 mm* 65 x 83 mm (AC/DC) 50... 1000 mm* M12 1500 mm M18 (M18W) 2000 mm 30 x 30 mm 2000 mm 30 x 30 mm 4000 mm 40 x 40 mm 6000 mm 40 x 50 mm 4000 mm 40 x 50 mm 8000 mm 50 x 50 mm (DC) 4000 mm 50 x 50 mm (AC/DC) 4000 mm 65 x 83 mm (DC) 6000 mm 65 x 83 mm (AC/DC) 6000 mm M12 10... 100 mm* 30 x 30 mm 10... 100 mm* * indstillingsområde 136 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Lys-ON Mørk-ON Lys-/mørk-ON omskiftbr Skiftekontkt Smudsreserve** Polriseret (LR) Relæ Timer Tech-in Blåt lys Høj tstefrekvens 10... 30 VDC 147, 148 10... 30 VDC 147, 148 10... 30 VDC 145, 146 10... 30 VDC 149 10... 30 VDC 149 10... 30 VDC 149 10... 36 VDC 151 10... 36 VDC 158 (160) 10... 36 VDC 163 10... 36 VDC 163 10... 36 VDC 168 10... 36 VDC 165 10... 36 VDC 173 10... 36 VDC 177 10... 36 VDC 183 20...250 VAC/20...300 VDC 183 10... 36 VDC 183 20...250 VAC/20...300 VDC 183 10... 36 VDC 193 20...265 VAC/20...320 VDC 193 10... 36 VDC 157 (159) 10... 36 VDC 165, 168 10... 36 VDC 177 10... 36 VDC 193 20...265 VAC/20...320 VDC 193 10... 36 VDC 151 10... 36 VDC 157 (159) 10... 36 VDC 169 10... 36 VDC 166 10... 36 VDC 173 10... 36 VDC 178 10... 36 VDC 178 10... 36 VDC 184 20...250 VAC/20...300 VDC 184 10... 36 VDC 194 20...265 VAC/20...320 VDC 194 M8 stik M12 stik Kbel Skrueterminl PBTP ABS Metl Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index ** For LH: Reception indiction 10... 30 VDC 153 10 / 15... 30 VDC 171 www.contrinex.dk 137

PNP NPN AC/DC relæ IO-Link 4 mm / M5 250 mm M12 10,000 mm M12 50,000 mm M18 (M18W) 20,000 mm M18 50,000 mm 30 x 30 mm 6,000 mm 30 x 30 mm 12,000 mm 40 x 40 mm 15,000 mm 40 x 50 mm 50,000 mm 50 x 50 mm (DC) 15,000 mm 50 x 50 mm (AC/DC) 15,000 mm 50 x 50 mm (DC) 50,000 mm 50 x 50 mm (AC/DC) 50,000 mm 65 x 83 mm (DC) 50,000 mm 65 x 83 mm (AC/DC) 50,000 mm 30 x 30 mm 60 mm 30 x 30 mm 120 mm 40 x 40 mm 150 mm 31 x 60 mm 100 mm 31 x 60 mm 140 mm 31 x 60 mm 200 mm 40 x 50 mm 30... 40 mm* * operting rnge 138 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Lys-ON Mørk-ON Lys-/mørk-ON omskiftbr Skiftekontkt Smudsreserve Relæ Timer Tech-in Blåt lys Høj tstefrekvens 10... 30 VDC 145, 146 10... 36 VDC 152 10... 36 VDC 155 10... 36 VDC 158 (160) 10... 36 VDC 163 10... 36 VDC 169 10... 36 VDC 166 10... 36 VDC 174 10... 36 VDC 179 10... 36 VDC 185 20...250 VAC/20...300 VDC 185 10... 36 VDC 185 20...250 VAC/20...300 VDC 185 10... 36 VDC 194 20...265 VAC/20...320 VDC 194 10... 36 VDC 170 10... 36 VDC 167 10... 36 VDC 174 10... 30 VDC 188,190 10... 30 VDC 187,189 10... 30 VDC 187,189,191 10... 30 VDC 181 M8 stik M12 stik Kbel Skrueterminl PBTP ABS Metl Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.dk 139

Senderdioden (LED) sender en stråle f moduleret lys mod det objekt mn ønsker t detektere. Enten fbrydes strålen f objektet eller en del f lyset reflekteres til modtgeren. Alt efter fotocellens funktion udnyttes enten strålens fbrydelse eller reflektion til signlberbejdning. Fig. 10 viser et blokdigrm med fotocellens væsentligste funktioner. voltge regultor modtger mplifier pulse shper udgng stge short-circuit protection sender pulse genertor Fig. 10 CONTRINEX fotoceller: diffus fotocelle, diffus fotocelle med bggrundsfblænding, refleksfotocelle, en-vejs fotocelle smt forstærkere for fiberoptik. Det pulserede lys fr senderdioden rmmer et objekt med vilkårlig form og frve. Lyset reflekteres i et diffust mønster og en del f dette lys opfn-ges f modtgeren, som er plceret i smme enhed (se fig. 11). Hvis lysets intensitet er tilstrækkelig vil fotocellens udgngstrin blive ktiveret. Tstefstn-den vil fhænge f objektets størrelse, frve såvel som overfldens struktur. Fotocellens følsomhed kn vrieres indenfor et stort område ved hjælp f det indbyggede potentiometer. Fig. 11 Funktionen er grundlæggende den smme som for diffus fotocellen. For-skellen består i, t ikke mængden f indfldende lys, men derimod vinklen f det reflekterede lys signlbehndles. Dette medfører, t tstefstnden er ufhængig f objektets frve, størrelse og overfldens beskf fenhed. Derfor kn objekter også sikkert observeres selv på lys bggrund. 140 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Senderdiodens pulserede lys fo-kuseres gennem en linse og vi et polristionsfilter rettet mod reflektoren (fig. 12 viser princippet). En del f det reflektered lys når vi et ndet polristi-onsfilter modtgeren. Filtrene er vlgt og justeret således, t kun det lys, der kom-mer fr reflektoren når modtgeren, men ikke fr ndre objekter i strålen. Denne opbygning sikrer, t selv blnke og skin-nende objekter ses trods meget stærk direkte reflektion. Ved brug f optik øges tstefstnden gnske væsentlig.. Fig. 12 Disse består f sender og modtger i seprte huse. Senderen er konstrueret på en sådn måde, t størstedelen f sender diodens pulserede lys rmmer modtgeren (fig. 13). Modtgeren signlbehndler det indkommende lys på en sådn måde, t der klrt skelnes imellem omgivende lys og ndre lys-kilder. En fbrydelse f strålen mellem sender og modtger vil medføre signl på udgngen. En sikker tstning fås, når objektet hr mindst smme dimeter som modtgerns indgngsåbning og objektet er uigennemskinneligt. Optiske fibre monteres i fronten f sender/ modtger på fotocellen (den pricipielle funktion er ens med gls- eller kunststof fibre). De er fotocellens forlængede ge de øjne. D lyslederne hr meget små dimensioner og er meget fleksible, løses tsteopgver på selv svært tilgængelige steder. Yderligere, d lyslederne ikke hr noget elektrisk potentile, kn disse nvendes uden yderligere fornstltninger i eksplosions frlige områder smt, hvor der forekommer store elektriske og mgnetiske felter (højspændingsnlæg, elektrisk svejseudstyr. Ved vlg f pssende lysleder kn selv de mindste objekter observeres. Forstærkere med fiberoptik kn fungere både som en-vejs fotocelle (fig. 14) og diffus fotocelle (fig. 15). Fig. 14 Fig. 15 Contrinex frvesensor er egnetde for frvekontrol såvel som til brug for frvesortering. Enheden kn læres 3 frver, som kn signleres vi hver sin seperte knl. Til læring, kn vælges 5 tolerncetærskler. Hvor små tollercer giver mulighed for t skelne mellem små forskelle og større tollerncer giver mulighed for t skelne en vis frvevrition. Udover de i ktloget opførte typer kn en række specil fotoceller leveres på forespørgsel, ndre kbellængder eller kbeltyper (f.eks. med oliebestndigt højflek-sibelt PUR-kbel) smt ndre husmteriler (f. eks. rustfrit stål) Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index Fig. 13 www.contrinex.dk 141

Denne serie tilbyder et stort ntl byggeformer og funktioner i de meget udbredte og nvendte cylindriske huse. De omftter dimensionerne Ø 4 mm glt, M5, M12, M18 og M18W med lysudgng i siden. Med dimensionerne Ø 4 mm glt og M5 er disse til dto de mindste fotocel-ler på mrkedet. De fås som noget nyt også med cylindrisk lysstråle og fint de-fineret tsteområde. Indstsområdet er typisk som ersttning f større følere ved pldsmngel, f fiberoptik ved utilfreds-stillende resultter og f induktive følere når disse ikke kn give den nødvendige tstefstnd.som en nyhed omftter Serie 1000 også lser-fotoceller i dimensionerne M12 og M18, som overfor normlt fore-kommende LED-fotoceller udmærker sig ved en sml, defineret (kollimineret) rød lserstråle, der muliggør tstning på selv de mindste objekter over lnge fstnde. Disse rektngulære diffuse fotoceller (5 x 7 x 40 mm) hr en sml fokuseret, næsten cylindrisk lysstråle. Fotocellen giver mulighed for vertikl smt horisontl montge og pålidelig ftstning f emner gennem huller og splter. Med små dimensioner (miniturehus 30 x 30 x 15 mm) er denne serie udviklet til, t imødekomme krævende opgver. Serien tilbyder et komplet progrm i fotoceller: Diffus fotocelle, diffus fotocelle med bggrundsfblænding, refleksfotocelle, en-vejs fotocelle smt forstærker for kunststof- og glsfiber. Trods den lille byggeform får brugeren en fotocelle, som er industriel og robust. Denne serie udmærker sig ved gode egenskber til en gunstig pris. Serien er beregnet for lmindelige ppliktioner med små byggemål (miniturehus 30 x 30 x 15 mm) og tilbyder de smme funktioner som ved serie 3030/3130: Diffus fotocelle, diffus fotocelle med bggrundsfblænding, refleksfotocelle, en-vejs fotocelle smt forstærker for kunststof- og glsfiber. De robuste fotoceller er udført med lle beskyttelsesfunktioner.. 142 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Denne serie tilbyder mximle dt i et hus på kun 40 x 40 x 19 mm. Ræk-kevidde som diffus fotocelle på 2000 mm og som refleksfotocelle på 6000 mm er dt for krævende ppliktioner. Tkket være strømbesprende kredsløb opnås disse dt uden øget forbrug. Fotocel-lerne leveres som: Diffus fotocelle, refleksfotocelle en-vejs fotocelle smt forstærker for fiberoptik (gls). Serie 4050 tilbyder høj ydelse i et kompkt stndrd 40 x 50 x 15 mm hus. Serien omftter diffuse fotoceller, diffuse fotoceller med bggrunds fblænding, polriseret og ikke-polriseret refleksfotoceller, såvel som envejs fotocelle. Serien omftter også en frvesensor med 3 progrmmerbre frveknler og 5 tolernceniveuer. Denne serie f fotoceller i det meget nvendte firkntede hus 50 x 50 mm tilbyder topkvlitet, designet til optiml totløkonomi. Serien omftter diffuse fotoceller, envejs fotoceller og refleksfotoceller i DC og AC/DC udførelse med relæudgng. Fiberforstærkerne til DIN-skinnemontge (DIN/EN 50022) tilbyder lnge tstefstnde, uovertrufne tsteegenskber for både lnge som korte fstnde, temperturstbilitet og holdbrhed, tkket være stbiliseret lyseffekt (kun tech-in model ), lige som høj tstefrekvens. På tech-in versionerne er indbygget pulsforsinkelse/ pulsforlængelse som stndrd. Husets bredde på kun 10 mm giver mulighed for optiml udnyttelse f pldsen selv med et meget stort ntl enheder. Endvidere er enhederne optimeret til let og simpel betjening. Serie tilbyder fstndsjustering med potmeter og/eller tech-in; den sidstnævnte med mnuel finjustering. Alt efter vlg kn vælges: Tech 1 (kun på bggrund), Tech 2 (først på emne så på bggrund), eller "Dynmic Tech". Tech processen kn fjernstyres vi sepert indgng. Enhederne kn fås med blåt og rødt lys, ligesom i højfrekvensudgver med kbel eller stiktilslutning. Denne serie tilbydes, hvor der kræves ekstremt robust udstyr f. eks. til conveyors eller lignende. Serien leveres med mnge funktioner i et hus på 65 x 83 x 25 mm som: Diffus fotocelle, diffus fotocelle med bggrundsfblænding, refleksfotocelle og en-vejs fotocelle. Alle fotoceller kn leveres såvel som 3-leder DC som universl (20...265 VAC, 20...320 VDC) smt relæudgng. Tilslut-ning med stik eller klemmer. For lle typer kn der tilbydes timer. Et stort progrm i optiske fibre i gls er til rådighed for serie 4040 og delvis for serie 3030/3031 smt 3060/3065. Progrmmet omftter typer til de mest vnskelige driftssitutioner. Ydermere tilbydes kundespecificerede løsninger til "low-cost", selv ved små kvntiteter. For serierne 3030 / 3031 og 3060 / 3065 / 3066 tilbydes et omfttende progrm i kunststoffibre for tstning på selv de mindste objekter og svært tilgængelige steder. Brugeren hr selv mulighed for, t tilpsse længden på fibrene lt efter opgvens rt. Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.dk 143

microsensorer Robust metlhus Sikker ftstning på grund f cylindrisk stråle Robust sfirgls eller gls tsteflde, ridsefst smt kemisk modstndsdygtig Chok & vibrtionsfst på grund f fuldstøbt elektronik Høj systemreserve (smudsreserve) Dignosedvrsel (smudsmonitorering) (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile i hus Rustfrit stål V2A Hysterese 10% typ. Forsyningsspænding U B 10... 30 VDC Mks. ripple 20 % Udgng current 100 ma Udgng spændingsfld 2.0 V ved 100 ma Mx. switching frequency 250 Hz Koblingstid 2.5 msec Mks. omgivende lys: hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde 0... +55 C Tæthedklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 2 Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved indkobling Indbygget Robuste microsensorer i Ø 4 mm, M5 smt 5 x 7 mm i metlhus for præsis ftstning under begrænsede pldsforhold. Chok og vibrtionssikret, ridsefst og kemisk modstndsdygtig med meget høj smudsreserve. Smudsovervågningen (blinkende LED) ved reduceret systemreserve mindsker stoptiderne som forårsges f tilsmudsning. Specielt egnede til hårde industrielle miljøer, hvor pldsen er trng som: hlvlederindustri printproduction elektronikindustri gribere på håndteringsrobotter solpnelfremstilling vreutomter 144 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurve: * kun modtger Tstefstnd 50 mm 250 mm Stndrd målemne 100 x 100 mm hvid --- Tomgngsstrøm 15 ma 5 ma (M) / 10 ma (S) Sender IR LED 880 nm IR LED 880 nm Linse mterile Gls Gls Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel / stikversioner) 35 / 3 g 66 / 6 g (M og S) (FED:foretrukne typer) (M) modtger / (S) sender NPN lys-on / kbel LTK-1040-301 --- NPN mørk-on / kbel --- LLK-1040-202 (M) / LLK-1040-200 (S) NPN lys-on / M8 stik LTS-1040-301 --- NPN mørk-on / M8 stik --- LLS-1040-202 (M) / LLS-1040-200 (S) PNP lys-on / kbel LTK-1040-303 --- PNP mørk-on / kbel --- LLK-1040-204 (M) / LLK-1040-200 (S) PNP lys-on / M8 stik LTS-1040-303 --- PNP mørk-on / M8 stik --- LLS-1040-204 (M) / LLS-1040-200 (S) Anvendelige stik (side 268) A, B A, B Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 (M) / 4 (S) Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.dk 145

Dimensioner: Responskurve: * kun modtger Tstefstnd 50 mm 250 mm Stndrd målemne 100 x 100 mm hvid --- Tomgngsstrøm 15 ma 5 ma (M) / 10 ma (S) Sender IR LED 880 nm IR LED 880 nm Linse mterile Gls Gls Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel / stikversioner) 35 / 4 g 68 / 8 g (M og S) (FED:foretrukne typer) (M) modtger / (S) sender NPN lys-on / kbel LTK-1050-301 --- NPN mørk-on / kbel --- LLK-1050-202 (M) / LLK-1050-200 (S) NPN lys-on / M8 stik LTS-1050-301 --- NPN mørk-on / M8 stik --- LLS-1050-202 (M) / LLS-1050-200 (S) PNP lys-on / kbel LTK-1050-303 --- PNP mørk-on / kbel --- LLK-1050-204 (M) / LLK-1050-200 (S) PNP lys-on / M8 stik LTS-1050-303 --- PNP mørk-on / M8 stik --- LLS-1050-204 (M) / LLS-1050-200 (S) Anvendelige stik (side 268) A, B A, B Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 (M) / 4 (S) 146 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurve: Tstefstnd 10 mm 20 mm Stndrd målemne 100 x 100 mm hvid 100 x 100 mm hvid Tomgngsstrøm 15 ma 15 ma Sender IR LED 880 nm IR LED 880 nm Linse mterile Sfirgls Sfirgls Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel / stikversioner) 28 / 3 g 28 / 3 g (FED:foretrukne typer) NPN lys-on / kbel LTK-1040-301-505 LTK-1040-301-506 NPN mørk-on / kbel --- --- NPN lys-on / M8 stik LTS-1040-301-505 LTS-1040-301-506 NPN mørk-on / M8 stik --- --- PNP lys-on / kbel LTK-1040-303-505 LTK-1040-303-506 PNP mørk-on / kbel --- --- PNP lys-on / M8 stik LTS-1040-303-505 LTS-1040-303-506 PNP mørk-on / M8 stik --- --- Anvendelige stik (side 268) A, B A, B Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.dk 147

Dimensioner: Responskurve: Tstefstnd 10 mm 20 mm Stndrd målemne 100 x 100 mm hvid 100 x 100 mm hvid Tomgngsstrøm 15 ma 15 ma Sender IR LED 880 nm IR LED 880 nm Linse mterile Sfirgls Sfirgls Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel / stikversioner) 30 / 5 g 30 / 5 g (FED:foretrukne typer) NPN lys-on / kbel LTK-1050-301-505 LTK-1050-301-506 NPN mørk-on / kbel --- --- NPN lys-on / M8 stik LTS-1050-301-505 LTS-1050-301-506 NPN mørk-on / M8 stik --- --- PNP lys-on / kbel LTK-1050-303-505 LTK-1050-303-506 PNP mørk-on / kbel --- --- PNP lys-on / M8 stik LTS-1050-303-505 LTS-1050-303-506 PNP mørk-on / M8 stik --- --- Anvendelige stik (side 268) A, B A, B Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 148 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurve: Tstefstnd 20 mm* 50 mm 90 mm Stndrd målemne 100 x 100 mm hvid 100 x 100 mm hvid 100 x 100 mm hvid Tomgngsstrøm 15 ma 15 ma 15 ma Sender IR LED 880 nm IR LED 880 nm IR LED 880 nm Linse mterile Sfirgls Sfirgls Sfirgls Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Weight 40 g 40 g 40 g (FED:foretrukne typer) NPN lys-on / kbel LTK-0507-301-501 LTK-0507-301 LTK-0507-301-502 NPN mørk-on / kbel LTK-0507-302-501 LTK-0507-302 LTK-0507-302-502 NPN lys-on / M8 stik --- --- --- NPN mørk-on / M8 stik --- --- --- PNP lys-on / kbel LTK-0507-303-501 LTK-0507-303 LTK-0507-303-502 PNP mørk-on / kbel LTK-0507-304-501 LTK-0507-304 LTK-0507-304-502 PNP lys-on / M8 stik --- --- --- PNP mørk-on / M8 stik --- --- --- Anvendelige stik (side 268) --- --- --- Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index * klibreret mellem 20 og 25 mm www.contrinex.dk 149

M12 minituresensor Robust metlhus Sikker & hstighedsufhængig ftstning; responstid 0.5 msec Chok & vibrtionssikker på grund f fuldstøbt elektronik Høj systemreserve (smudsreserve) Dignosedvrsel (smudsovervågning) Let justering (på grund f synligt rødt lys) Akkurt nlog sensor (10... 100 mm) (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile i hus Forkromet messing Hysterese 10 % typ. / --- (LA) Forsyningsspænding U B 10... 36 VDC / 10... 30 VDC (LA) Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm 200 ma / --- (LA) Spændingsfld 2.0 V t 200 ma / --- (LA) Mks. tstefrekvens / båndbredde (-3dB) 1,000 Hz / 100 Hz t s = 50 mm (LA) Koblingstid 0.5 msec / --- (LA) Mks. omgivende lys hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -25... +55 C / 0... +55 C (LA) Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 / Niveu 2 (LA) IEC 61000-4-4 Niveu 3 IEC 61000-4-6 Niveu 2 (LA) Kostslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget / --- (LA) Robust M12 minituresensor i metlhus til kkurt og hstighedsufhængig ftstning. Chok og vibrtionsfst, ridsefst smt kemisk modstndsdygtig med stor systemreserve (smudsreserve). Smudsovervågning (grøn LED) ved reduceret systemreserve, nedbringer stoptiderne som skyldes tilsmudsning. Let justering på grund f synligt rødt lys. Specielt velegnede til hårde industrielle miljøer, hvor pldsen er begrænset: pkkemskiner printindustri utomtionsudstyr hndlingsystemer conveyorsystemer specilmskiner værktøjsmskiner (i kombintion med induktive følere) ilægnings- og sorteringsnlæg 150 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: * kun diffus fotocelley Tstefstnd (indstillingsområde) 300 mm (70... 300 mm) 1,500 mm Stndrd emne / reflektor (side 197) 100 x 100 mm hvid Reflektor type 3 Tomgngsstrøm 15 ma 15 ma Sender LED rød 660 nm LED rød polriseret 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel/stik udgve) 100 / 20 g 100 / 20 g * (FED: foretrunke typer) NPN lys-on / kbel LTK-1120-301 --- NPN mørk-on / kbel --- LRK-1120-302 NPN lys-on / M12 stik LTS-1120-301 --- NPN mørk-on / M12 stik --- LRS-1120-302 PNP lys-on / kbel LTK-1120-303 --- PNP mørk-on / kbel --- LRK-1120-304 PNP lys-on / M12 stik LTS-1120-303 --- PNP mørk-on / M12 stik --- LRS-1120-304 Anvendelige stik (side 268) G, H G, H Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 * Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 151

Dimensioner: * * * * kun modtger Responskurve: Tstefstnd 10,000 mm Stndrd emne --- Tomgngsstrøm 15 ma (M) / 15 ma (S) Sender LED rød 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS Vægt (kbel/stik udgve) 200 / 65 g (M & S) (FED: foretrunke typer) NPN lys-on / kbel NPN mørk-on / kbel NPN lys-on / M12 stik NPN mørk-on / M12 stik PNP lys-on / kbel PNP mørk-on / kbel PNP lys-on / M12 stik PNP mørk-on / M12 stik Anvendelige stik (side 268) Tilslutning (side 198-199) (M) modtger / (S) sender LLK-1120-201 (M) / LLK-1120-200 (S) LLK-1120-202 (M) / LLK-1120-200 (S) LLS-1120-201 (M) / LLS-1120-200 (S) LLS-1120-202 (M) / LLS-1120-200 (S) LLK-1120-203 (M) / LLK-1120-200 (S) LLK-1120-204 (M) / LLK-1120-200 (S) LLS-1120-203 (M) / LLS-1120-200 (S) LLS-1120-204 (M) / LLS-1120-200 (S) M, N Digrm 1 (M) / 4 (S) 152 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Tstefstnd Stndrd emne Tomgngsstrøm Sender Godkendelser Weight (FED: foretrunke typer) Anlogudgng 0... 5 V Dimensioner: Responskurve: 10... 100 mm 100 x 100 mm hvid 25 ma LED rød 660 nm CE, RoHS 85 g LAK-1120-309 grå 18% hvid 90% sort 6% Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks Anvendelige stik (side 268) --- Tilslutning (side 198-199) Digrm 8 www.contrinex.dk 153

M12 miniture lsersensor Akkurt ftstning f de mindste emner Akkurt & hstighedsufhæhgig ftstning; responstid 0.1 msec Tstefstnd op til 50 m Let justering (på grund f synligt rødt lserlys) Chok & vibrtionsfst på grund f fuldstøbt elektronik Lser beskyttelses klsse 2 (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile i hus Rustfrit stål V2A Forsyningsspænding U B 10... 36 VDC Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm 200 ma Spændingsfld 2.0 V t 200 ma Mks. tstefrekvens 5,000 Hz Koblingstid 0.1 msec Mks. omgivende lys hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -10... +50 C Tæthedsklsse IP 67 Lser beskyttelse clss 2 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 IEC 61000-4-6 Niveu 2 Kostslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Robust M12 miniture lsersensor (lserbeskyttelsesklsse 2) i metlhus med tstefstnd på 50 m for kkurt og hstighedsufhængig ftstning selv f meget små emner. Chok og vibrtionsfst, ridsefst smt kemisk modstndsdygtig med stor systemreserve (smudsreserve). Smudsovervågning (grønn LED) i tilfælde f reduceret systemreserve, hvilket nedbringer stoptiden forårsget f tilsmudsning. Let indjustering på grund f synligt rødt lserlys. Specielt velegnet for hårde industrielle miljøer hvor pldsen er begrænset: utomtionsudstyr specilmskiner hndlingsystemer værktøjsmskiner printiindustri utomobilindustri 154 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Tstefstnd 50,000 mm Stndrd emne --- Tomgngsstrøm 10 ma Sender Lser rød pulseret 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS Vægt (kbel/stik udgve) 180 / 50 g (M & S) (FED: foretrunke typer) NPN lys-on / kbel NPN mørk-on / kbel NPN lys-on / M12 stik NPN mørk-on / M12 stik PNP lys-on / kbel PNP mørk-on / kbel PNP lys-on / M12 stik PNP mørk-on / M12 stik Anvendelige stik (side 268) Tilslutning (side 198-199) Sender Modtger Sender Modtger (M) modtger / (S) sender LLK-1121L-201 (M) / LLK-1121L-200 (S) LLK-1121L-202 (M) / LLK-1121L-200 (S) LLS-1121L-201 (M) / LLS-1121L-200 (S) LLS-1121L-202 (M) / LLS-1121L-200 (S) LLK-1121L-203 (M) / LLK-1121L-200 (S) LLK-1121L-204 (M) / LLK-1121L-200 (S) LLS-1121L-203 (M) / LLS-1121L-200 (S) LLS-1121L-204 (M) / LLS-1121L-200 (S) M, N Digrm 1 (M) / 4 (S) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 155

Kompktsensor M18 Modeler til vinkelmontge Robust metlhus Akkurt & hstighedsufhængig ftstning Diffuse fotoceller med bggrundsfblænding Chok & vibrtionsfst på grund f fuldstøbt elektronik Høj systemreserve (smudsreserve) Dignosedvrsel (smudsovervågning) Let justering (på grund f synligt rødt lys) (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile i hus Forkromet messing Hysterese 10 % typ. Forsyningsspænding U B 10... 36 VDC Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm 200 ma Spændingsfld 2.0 V t 200 ma Mks. tstefrekvens 1,000 Hz / 500 Hz (LH) Koblingstid 0.5 msec / 1 msec (LH) Mks. omgivende lys hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -25... +55 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 Kostslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Robust kompkt M18 sensor i metlhus for ksil- eller vinkelmontge med kkurt smt hstighedsufhængig ftstning. Diffuse fotoceller med bggrundsfblænding. Chok og vibrtionsfste, ridsefst og kemisk modstnddygtighed med stor systemreserve (smudsreserve). Smudsovervågning (grøn LED) i tilfælde f reduceret systemreserve betyder reduceret stoptid forårsget f tilsmudsning. Let justering på grund f synligt rødt lys. Specielt velegnet til hårde industrielle miljøer med begrænset plds (1180W): utomtionsudstyr lger & conveyorsystemer specilmskiner værktøjsmskiner påfyldningssystems pkkemchiner tekstilmchiner logistisk utomtion ciggretfremstilling plleterings & omviklingsmskiner utomobilindustri 156 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: *kun diffus fotocelle med bggrundsfblænding Tstefstnd (indstillingsområde) 120 mm (10... 120 mm) 2,000 mm Stndrd emne / reflektor (side 197) 100 x 100 mm hvid Reflektor type 3 Tomgngsstrøm 25 ma 15 ma Sender LED rød 660 nm LED rød polriseret 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel/stik udgve) 121 / 53 g 121 / 53 g reduction in tstefstnd * grå 18% hvid 90% sort 6% tstefstnd on hvid pper (90%) (FED: foretrunke typer) NPN lys-on / kbel LHK-1180-301 --- NPN mørk-on / kbel --- LRK-1180-302 NPN lys-on / M12 stik LHS-1180-301 --- NPN mørk-on / M12 stik --- LRS-1180-302 PNP lys-on / kbel LHK-1180-303 --- PNP mørk-on / kbel --- LRK-1180-304 PNP lys-on / M12 stik LHS-1180-303 --- PNP mørk-on / M12 stik --- LRS-1180-304 Anvendelige stik (side 268) G, H G, H Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 * Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 157

Dimensioner: * ** * ** ** kun diffus fotocelle ** kun modtger ** Responskurver: Tstefstnd (indstillingsområde) 600 mm (40... 600 mm) 20,000 mm Stndrd emne 200 x 200 mm hvid --- Tomgngsstrøm 20 ma 10 ma (M) / 15 ma (S) Sender LED rød 660 nm LED rød 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel/stik udgve) 121 / 53 g 230 / 80 g (M & S) (FED: foretrunke typer) (M) modtger / (S) sender NPN skiftefunktion / kbel LTK-1180-101 LLK-1180-001 (M) / LLK-1180-000 (S) NPN lys-on + smudsreserve / kbel LTK-1180-102 LLK-1180-002 (M) / LLK-1180-000 (S) NPN skiftefunktion / S12 LTS-1180-101 LLS-1180-001 (M) / LLS-1180-000 (S) NPN lys-on + smudsreserve / S12 LTS-1180-102 LLS-1180-002 (M) / LLS-1180-000 (S) PNP skiftefunktion / kbel LTK-1180-103 LLK-1180-003 (M) / LLK-1180-000 (S) PNP lys-on + smudsreserve / kbel LTK-1180-104 LLK-1180-004 (M) / LLK-1180-000 (S) PNP skiftefunktion / S12 LTS-1180-103 LLS-1180-003 (M) / LLS-1180-000 (S) PNP lys-on + smudsreserve / S12 LTS-1180-104 LLS-1180-004 (M) / LLS-1180-000 (S) Anvendelige stik (side 268) M, N M, N Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Digrm 2 (M) / 4 (S) 158 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: *kun diffus fotocelle med bggrundsfblænding Tstefstnd (indstillingsområde) 120 mm (10... 120 mm) 2,000 mm Stndrd emne / reflektor (side 197) 100 x 100 mm hvid Reflektor type 3 Tomgngsstrøm 25 ma 15 ma Sender LED rød 660 nm LED rød polriseret 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel/stik udgve) 124 / 57 g 125 / 56 g reduction in tstefstnd * grå 18% hvid 90% sort 6% tstefstnd on hvid pper (90%) (FED: foretrunke typer) NPN lys-on / kbel LHK-1180W-301 --- NPN mørk-on / kbel --- LRK-1180W-302 NPN lys-on / M12 stik LHS-1180W-301 --- NPN mørk-on / M12 stik --- LRS-1180W-302 PNP lys-on / kbel LHK-1180W-303 --- PNP mørk-on / kbel --- LRK-1180W-304 PNP lys-on / M12 stik LHS-1180W-303 --- PNP mørk-on / M12 stik --- LRS-1180W-304 Anvendelige stik (side 268) G, H G, H Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 * Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 159

Dimensioner: * ** * ** ** diffus fotocelle ** kun modtger ** Responskurver: Tstefstnd (indstillingsområde) 600 mm (40... 600 mm) 20,000 mm Stndrd emne 200 x 200 mm hvid --- Tomgngsstrøm 20 ma 10 ma (M) / 15 ma (S) Sender LED rød 660 nm LED rød 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel/stik udgve) 123 / 56 g 248 / 114 g (M & S) (FED: foretrunke typer) (M) modtger / (S) sender NPN skiftefunktion / kbel LTK-1180W-101 LLK-1180W-001 (M) / LLK-1180W-000 (S) NPN lys-on + smudsreserve / kbel LTK-1180W-102 LLK-1180W-002 (M) / LLK-1180W-000 (S) NPN skiftefunktion / S12 LTS-1180W-101 LLS-1180W-001 (M) / LLS-1180W-000 (S) NPN lys-on + smudsreserve / S12 LTS-1180W-102 LLS-1180W-002 (M) / LLS-1180W-000 (S) PNP skiftefunktion / kbel LTK-1180W-103 LLK-1180W-003 (M) / LLK-1180W-000 (S) PNP lys-on + smudsreserve / kbel LTK-1180W-104 LLK-1180W-004 (M) / LLK-1180W-000 (S) PNP skiftefunktion / S12 LTS-1180W-103 LLS-1180W-003 (M) / LLS-1180W-000 (S) PNP lys-on + smudsreserve / S12 LTS-1180W-104 LLS-1180W-004 (M) / LLS-1180W-000 (S) Anvendelige stik (side 268) M, N M, N Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Digrm 2 (M) / 4 (S) 160 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 161

Kompkt lsersensor M18 Akkurt ftstning f selv de mindste emner ( 0.1 mm) Akkurt & hstighedsufhængig ftstning Robust metlhus Tstefstnd op til 50 m Let justering (på grund f synligt rød lys) Chok & vibrtionfst på grund f fuldstøbt elektronik Lser beskyttelsesklsse 2 (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile i hus Rustfrit stål V2A Forsyningsspænding U B 10... 36 VDC Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm (totl of both outputs) 200 ma Spændingsfld 2.0 V t 200 ma Mks. tstefrekvens 5,000 Hz* / 1,000 Hz Koblingstid 0.1 msec* / 0.5 msec Mks. omgivende lys hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -10... +50 C Tæthedsklsse IP 67 Lser beskyttelse clss 2 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 IEC 61000-4-6 Niveu 2 Kostslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget * Version -516 + envejs fotocelle Robust kompkt lsersensor M18 (lserbeskyttelsesklsse 2) i metlhus med lng tstefstnd på 50 m for kkurt og hstighedsufhængig ftstning selv f små emner. Chok og vibrtionsfst, ridsefst og kemiskmodstndsdygtig med høj systemreserve (smudsreserve). Smudsovervågning (grøn LED) i tilfælde f reduceret systemreserve reducerer stoptid på grund f tilsmudsning. Let montge på grund f synligt rødt lserlys. Specielt egnet til hårde industrielle miljøer, hvor pldsen er begrænset: utomtionudstyr specilmskiner finpositionering f lger og plukkesystemer ftstning i hlvlederindustrien kntdetektion lågmonitorering i pkkeindustrien positionering f print komponentpositionering utomobilindustri 162 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Sender Tstefstnd (indstillingsområde) 50,000 mm 250 mm (40... 250 mm) 600 mm (60... 600 mm) Stndrd emne --- 100 x 100 mm hvid 100 x 100 mm hvid Tomgngsstrøm 10 ma 20 ma 20 ma Sender Lser rød pulseret 660 nm Lser rød pulseret 660 nm Lser rød pulseret 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel/stik udgve) 215 / 85 g (M & S) 96 / 63 g 96 / 63 g Modtger Sender Modtger (FED: foretrunke typer) (M) modtger / (S) sender NPN skiftefunktion / kbel LLK-1181L-001 (M) / LLK-1181L-000 LTK-1180L-101-516 LTK-1180L-101 NPN lys-on + smudsreserve / kbel LLK-1181L-002 (M) / LLK-1181L-000 LTK-1180L-102-516 LTK-1180L-102 NPN skiftefunktion / S12 LLS-1181L-001 (M) / LLS-1181L-000 (S) LTS-1180L-101-516 LTS-1180L-101 NPN lys-on + smudsreserve / S12 LLS-1181L-002 (M) / LLS-1181L-000 (S) LTS-1180L-102-516 LTS-1180L-102 PNP skiftefunktion / kbel LLK-1181L-003 (M) / LLK-1181L-000 LTK-1180L-103-516 LTK-1180L-103 PNP lys-on + smudsreserve / kbel LLK-1181L-004 (M) / LLK-1181L-000 LTK-1180L-104-516 LTK-1180L-104 PNP skiftefunktion / S12 LLS-1181L-003 (M) / LLS-1181L-000 (S) LTS-1180L-103-516 LTS-1180L-103 PNP lys-on + smudsreserve / S12 LLS-1181L-004 (M) / LLS-1181L-000 LTS-1180L-104-516 LTS-1180L-104 Anvendelige stik (side 268) M, N M, N M, N Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 (M) / 4 (S) Digrm 2 Digrm 2 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 163

Komplet miniture sensorserie 30 x 30 x 15 mm i robust Crstinhus Chok & vibrtionsfst på grund f fuldstøbt elektronik Diffuse fotoceller med præsis bggrundsfblænding Polriseringsfilter (refleksfotoceller) Høj systemreserve (smudsreserve) Fejlovervågning (smudsovervågning) Skiftefunktion på udgng Anlogudgng (iflg.iec 60947-5-2) Mterile hus Glsfiberforstærket PBTP (Crstin) Hysterese 10 % typ. / 15% typ. (LA#-3130-119) Forsyningsspænding U B 10...36 VDC/15...36 VDC (LA#-3130-119) Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm (totlt begge udgnge) 200 ma / --- (LA) Spændingsfld 2.0 V ved 200 ma / --- (LA) Mks. tstefrekvens / båndbredde (-3 db) 1,000 Hz/500 Hz (LH)//500 Hz @ s=50mm (LA) Koblingstid 0.5 msec / 1 msec (LH) / --- (LA) Mks. omgivende lys: hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -25... +55 C Tæthedsklsse IP 67 / IP 65 (3031) EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 / Niveu 3 (3#31 + LA) IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 IEC 61000-4-6 Niveu 2 (3131 + LA) Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget / --- (LA) Komplet miniture sensorserie i robust Crstinhus 30 x 30 x 15 mm. Chok og vibrtionsfst med høj systemreserve (smudsreserve) og skiftefunktion. Diffuse fotoceller med præsis bggrundsfblænding eller nlog udgng så vel som i udgven polriseret refleksfotocelle. Smudsovervågning (grøn LED) i tilfælde f reducerede systemreserver (smudsreserve) nedbrunger stoptid forårsget f tilsmudsning. Specielt velegnet for: hndlingsystemer printindustri pkkemskiner vreutomter hlvlederindustri elektronikindustri conveyorsystemer montgenlæg ilægnings- og sorteringsmchiner 164 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd (indstillingsområde) 1,200 mm 200 mm (15... 200 mm) Stndrd emne 200 x 200 mm hvid 100 x 100 mm hvid Tomgngsstrøm 20 ma 25 ma Sender IR LED 880 nm LED rød 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, RoHS Vægt (kbel / stik udgve) 75 / 17 g 75 / 17 g (FED: foretrukne typer) NPN skiftefunktion / kbel LTK-3030-101 LHK-3130-101 NPN lys-on + smudsreserve* / kbel LTK-3030-102 LHK-3130-102 NPN skiftefunktion / S8 LTS-3030-101 LHS-3130-101 NPN lys-on + smudsreserve* / S8 LTS-3030-102 LHS-3130-102 PNP skiftefunktion / kbel LTK-3030-103 LHK-3130-103 PNP lys-on + smudsreserve* / kbel LTK-3030-104 LHK-3130-104 PNP skiftefunktion / S8 LTS-3030-103 LHS-3130-103 PNP lys-on + smudsreserve* / S8 LTS-3030-104 LHS-3130-104 Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Digrm 2 * induktor modtgelse (for LH) reduktion tstefstnd gry 18% white 90% blck 6% tstefstnd på hvidt ppir (90%) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 165

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 4,000 mm 12,000 mm Reflektor (side 197) Reflektor type 3 --- Tomgngsstrøm 20 ma 10 ma (M) / 15 ma (S) Sender Rød LED polriseret 660 nm IR LED 880 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel / connector model) 80 / 18 g 150 / 34 g (R nd E) (FED: foretrukne typer) (M) modtger / (S) sender NPN skiftefunktion / kbel LRK-3030-101 LLK-3030-001 (M) / LLK-3030-000 (S) NPN lys-on + smudsreserve / kbel LRK-3030-102 LLK-3030-002 (M) / LLK-3030-000 (S) NPN skiftefunktion / S8 LRS-3030-101 LLS-3030-001 (M) / LLS-3030-000 (S) NPN lys-on + smudsreserve / S8 LRS-3030-102 LLS-3030-002 (M) / LLS-3030-000 (S) PNP skiftefunktion / kbel LRK-3030-103 LLK-3030-003 (M) / LLK-3030-000 (S) PNP lys-on + smudsreserve / kbel LRK-3030-104 LLK-3030-004 (M) / LLK-3030-000 (S) PNP skiftefunktion / S8 LRS-3030-103 LLS-3030-003 (M) / LLS-3030-000 (S) PNP lys-on + smudsreserve / S8 LRS-3030-104 LLS-3030-004 (M) / LLS-3030-000 (S) Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Digrm 2 (M) / 4 (S) 166 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Response curve: Tstefstnd Stndrd emne Tomgngsstrøm Sender Godkendelser Vægt (kbel / connector model) 120 mm (with LFP-1002-020) 100 x 100 mm white 20 ma Rød LED 660 nm CE, UL, RoHS 78 / 18 g (FED: foretrukne typer) NPN skiftefunktion / kbel LFK-3030-101 NPN lys-on + smudsreserve / kbel LFK-3030-102 NPN skiftefunktion / S8 LFS-3030-101 NPN lys-on + smudsreserve / S8 LFS-3030-102 PNP skiftefunktion / kbel LFK-3030-103 PNP lys-on + smudsreserve / kbel LFK-3030-104 PNP skiftefunktion / S8 LFS-3030-103 PNP lys-on + smudsreserve / S8 LFS-3030-104 Anvendelige stik (side 268) E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Optiske fibre (side 200-219) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 167

Dimensioner: Responskurver: reduktion tstefstnd gry 18% white 90% blck 6% tstefstnd på hvidt ppir (90%) Tstefstnd (indstillingområde) 600 mm 200 mm (15... 200 mm) Stndrd emne 200 x 200 mm white 100 x 100 mm white Tomgngsstrøm 15 ma 25 ma Sender IR LED 880 nm Rød LED 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, RoHS Vægt (kbel / connector model) 75 / 17 g 75 / 17 g (FED: foretrukne typer) NPN lys-on / kbel LTK-3031-301 LHK-3131-301 NPN drk-on / kbel --- --- NPN lys-on / connector S8 LTS-3031-301 LHS-3131-301 NPN drk-on / connector S8 --- --- PNP lys-on / kbel LTK-3031-303 LHK-3131-303 PNP drk-on / kbel --- --- PNP lys-on / connector S8 LTS-3031-303 LHS-3131-303 PNP drk-on / connector S8 --- --- Anvendelige stik (side 268) A, B A, B Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 168 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 2,000 mm 6,000 mm Reflektor (side 197) Reflektor type 3 --- Tomgngsstrøm 15 ma 10 ma (M) / 15 ma (S) Sender Rød LED polriseret 660 nm IR LED 880 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel / connector model) 80 / 18 g 150 / 34 g (R nd E) (FED: foretrukne typer) (M) modtger / (S) sender NPN lys-on / kbel --- --- NPN drk-on / kbel LRK-3031-302 LLK-3031-202 (M) / LLK-3031-200 (S) NPN lys-on / connector S8 --- --- NPN drk-on / connector S8 LRS-3031-302 LLS-3031-202 (M) / LLS-3031-200 (S) PNP lys-on / kbel --- --- PNP drk-on / kbel LRK-3031-304 LLK-3031-204 (M) / LLK-3031-200 (S) PNP lys-on / connector S8 --- --- PNP drk-on / connector S8 LRS-3031-304 LLS-3031-204 (M) / LLS-3031-200 (S) Anvendelige stik (side 268) A, B A, B Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Digrm 1 (M) / 4 (S) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 169

Dimensioner: Response curve: Tstefstnd Stndrd emne Tomgngsstrøm Sender Godkendelser Vægt (kbel / connector model) 60 mm (with LFP-1002-020) 100 x 100 mm white 15 ma Rød LED 660 nm CE, UL, RoHS 78 / 17 g (FED: foretrukne typer) NPN lys-on / kbel LFK-3031-301 NPN drk-on / kbel LFK-3031-302 NPN lys-on / connector S8 LFS-3031-301 NPN drk-on / connector S8 LFS-3031-302 PNP lys-on / kbel LFK-3031-303 PNP drk-on / kbel LFK-3031-304 PNP lys-on / connector S8 LFS-3031-303 PNP drk-on / connector S8 LFS-3031-304 Anvendelige stik (side 268) A, B Tilslutning (side 198-199) Digrm 1 Optiske fibre (side 200-219) 170 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 10... 100 mm 10... 100 mm Stndrd emne 100 x 100 mm white 100 x 100 mm white Tomgngsstrøm 25 ma 25 ma Sender Rød LED 660 nm Rød LED 660 nm Voltge output 0... 5 V 0... 10 V Current output 1... 5 ma 4... 20 ma Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS Vægt (kbel / connector model) 75 / 17 g 75 / 17 g (FED: foretrukne typer) Voltge nd current outputs / kbel LAK-3130-109 LAK-3130-119 Voltge nd current outputs / S8 LAS-3130-109 LAS-3130-119 Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 9 Digrm 9 blck gry white blck gry white Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 171

Compct sensor serie 40 x 40 x 19 mm in rugged Crstin housings Shock & vibrtion resistnt på grund f fuldstøbt elektronik Polriseringsfilter (refleksfotoceller) Høj systemreserve (smudsreserve) Fejlovervågning (smudsovervågning) Skiftefunktion Gls-fiber optic mplifier (tempertures up to +250 C) (ccording to IEC 60947-5-2) Mterile hus Glsfiberforstærket PBTP (Crstin) Hysterese 10 % typ. Forsyningsspænding U B 10... 36 VDC Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm (totl of both outputs) 200 ma Spændingsfld 2.0 V ved 200 ma Mks. tstefrekvens 1,000 Hz Koblingstid ( nd ) 0.5 msec Mks. omgivende lys: hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -25... +55 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Compct sensor serie in rugged Crstin housings 40 x 40 x 19 mm. Shock nd vibrtion resistnt with Høj systemreserve (smudsreserve) nd skiftefunktion. Glsfiber optic mplifier for mbient tempertures up to +250 C s well s polriseret refleksfotocelles. Pollution monitoring (green LED) in cse of reduced system reserves (smudsreserve) prevents downtime cused by pollution. Prticulrly suited for wrpping mchines mchine tool industry filling systems elevtor industry stock & conveyor systems 172 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 2,000 mm 6,000 mm Stndrd emne / reflektor (side 197) 400 x 400 mm white Reflektor type 3 Tomgngsstrøm 25 ma 20 ma Sender IR LED 880 nm Rød LED polriseret 660 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel / connector model) 90 / 35 g 90 / 35 g (FED: foretrukne typer) NPN skiftefunktion / kbel LTK-4040-101 LRK-4040-101 NPN lys-on + smudsreserve / kbel LTK-4040-102 LRK-4040-102 NPN skiftefunktion / S8 LTS-4040-101 LRS-4040-101 NPN lys-on + smudsreserve / S8 LTS-4040-102 LRS-4040-102 PNP skiftefunktion / kbel LTK-4040-103 LRK-4040-103 PNP lys-on + smudsreserve / kbel LTK-4040-104 LRK-4040-104 PNP skiftefunktion / S8 LTS-4040-103 LRS-4040-103 PNP lys-on + smudsreserve / S8 LTS-4040-104 LRS-4040-104 Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Digrm 2 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 173

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 15,000 mm 150 mm (with LFG-1030-050) Stndrd emne --- 100 x 100 mm white Tomgngsstrøm 10 ma (M) / 15 ma (S) 20 ma Sender IR LED 880 nm IR LED 880 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt (kbel / connector model) 190 / 70 g (R nd E) 95 / 35 g (FED: foretrukne typer) (M) modtger / (S) sender NPN skiftefunktion / kbel LLK-4040-001 (M) / LLK-4040-000 (S) LFK-4040-101 NPN lys-on + smudsreserve / kbel LLK-4040-002 (M) / LLK-4040-000 (S) LFK-4040-102 NPN skiftefunktion / S8 LLS-4040-001 (M) / LLS-4040-000 (S) LFS-4040-101 NPN lys-on + smudsreserve / S8 LLS-4040-002 (M) / LLS-4040-000 (S) LFS-4040-102 PNP skiftefunktion / kbel LLK-4040-003 (M) / LLK-4040-000 (S) LFK-4040-103 PNP lys-on + smudsreserve / kbel LLK-4040-004 (M) / LLK-4040-000 (S) LFK-4040-104 PNP skiftefunktion / S8 LLS-4040-003 (M) / LLS-4040-000 (S) LFS-4040-103 PNP lys-on + smudsreserve / S8 LLS-4040-004 (M) / LLS-4040-000 (S) LFS-4040-104 Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 (M) / 4 (S) Digrm 2 Optiske fibre (side 200-219) 174 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 175

Komplet kompkt sensorserie 40 x 50 x 15 mm for stor ydelse Diffuse fotoceller med præsis bggrundsfblænding Høj systemreserve (smudsreserve) Fejlovervågning (smudsovervågning) Let justering (på grund f synligt rødt lys) Drejbrt stik Front f gls eller belgt plst Upåvirkelig f omgivende lys (ccording to IEC 60947-5-2) Mterile hus Hysterese Komplet kompkt sensorserie for top ydelse i stndrd hus på 40 x 50 x 15 mm med svingbrt stik og front fremstillet f gls eller belgt plst. Diffuse fotoceller med præsis bggrundsfblænding eller polriseret / ikke polriseret refleksfotoceller. Høj systemreserve (smudsreserve) og upåvirkelig for omgivende lys. Smudsovervågning (grøn LED) i tilfælde f reduceret systemreserver (smudsreserve) nedbringer stoptid forårsget f tilsmudsning. Specielt egnet til pkkemskiner fødevre- & tobksindustri fyldesystemer specilmskiner utomtionsudstyr værktøjsmskiner træberbejdningsmskiner Glsfiberforstærket PBTP 10 % s n Forsyningsspænding U B 10... 36 VDC Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm 200 ma Spændingsfld 2.0 V ved 200 ma Mks. tstefrekvens 1,500 Hz / 500 Hz (LH) Koblingstid 0.5 msec / 1 msec (LH) Mks. omgivende lys: hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -5... +55 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 IEC 61000-4-6 Niveu 2 Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget 176 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd (indstillingområde) 1,200 mm (30... 1,200 mm) 500 mm (30... 500 mm) Stndrd emne 200 x 200 mm white 100 x 100 mm white Tomgngsstrøm 25 ma 30 ma Sender Rød LED 640 nm Rød LED 660 nm Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS Vægt 17 g 17 g Front Gls Belgt plst Gls Belgt plst NPN skiftefunktion / kbel NPN lys-on + smudsreserve* / kbel NPN skiftefunktion / M12 LTS-4050-101 LTS-4150-101 LHS-4050-101 LHS-4150-101 NPN lys-on + smudsreserve* / M12 LTS-4050-102 LTS-4150-102 LHS-4050-102 LHS-4150-102 PNP skiftefunktion / kbel PNP lys-on + smudsreserve* / kbel PNP skiftefunktion / M12 LTS-4050-103 LTS-4150-103 LHS-4050-103 LHS-4150-103 PNP lys-on + smudsreserve* / M12 LTS-4050-104 LTS-4150-104 LHS-4050-104 LHS-4150-104 Anvendelige stik (side 268) M, N M, N M, N M, N Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 (FED: foretrukne typer) * Indiktion modtgelse (for LH) reduktion tstefstnd gry 18% white 90% blck 6% tstefstnd på hvidt ppir (90%) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 177

Dimensioner: Responskurver:: Tstefstnd 4,000 mm 8,000 mm Reflektor (side 197) Reflektor type 3 Reflektor type 3 Tomgngsstrøm 20 ma 25 ma Sender Rød LED polriseret 680 nm Rød LED 680 nm Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS Vægt 17 g 17 g Front Gls Belgt plst Gls Belgt plst NPN skiftefunktion / kbel NPN lys-on + smudsreserve / kbel NPN skiftefunktion / M12 LRS-4050-101 LRS-4150-101 LRS-4050-101-501 LRS-4150-101-501 NPN lys-on + smudsreserve / M12 LRS-4050-102 LRS-4150-102 LRS-4050-102-501 LRS-4150-102-501 PNP skiftefunktion / kbel PNP lys-on + smudsreserve / kbel PNP skiftefunktion / M12 LRS-4050-103 LRS-4150-103 LRS-4050-103-501 LRS-4150-103-501 PNP lys-on + smudsreserve / M12 LRS-4050-104 LRS-4150-104 LRS-4050-104-501 LRS-4150-104-501 Anvendelige stik (side 268) M, N M, N M, N M, N Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 (FED: foretrukne typer) 178 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver:: * kun modtger Tstefstnd 50,000 mm 50,000 mm Stndrd emne --- --- Tomgngsstrøm 15 ma (M) / 15 ma (S) 15 ma (M) / 15 ma (S) Sender Rød LED 640 nm Rød LED 640 nm Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS Vægt 34 g (R nd E) 34 g (R nd E) Front Gls Belgt plst NPN skiftefunktion / kbel NPN lys-on + smudsreserve / kbel NPN skiftefunktion / M12 LLS-4050-001 (M) / LLS-4050-000 (S) LLS-4150-001 (M) / LLS-4150-000 (S) NPN lys-on + smudsreserve / M12 LLS-4050-002 (M) / LLS-4050-000 (S) LLS-4150-002 (M) / LLS-4150-000 (S) PNP skiftefunktion / kbel PNP lys-on + smudsreserve / kbel PNP skiftefunktion / M12 LLS-4050-003 (M) / LLS-4050-000 (S) LLS-4150-003 (M) / LLS-4150-000 (S) PNP lys-on + smudsreserve / M12 LLS-4050-004 (M) / LLS-4050-000 (S) LLS-4150-004 (M) / LLS-4150-000 (S) Anvendelige stik (side 268) M, N M, N Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 (M) / 4 (S) Digrm 2 (M) / 4 (S) (FED: foretrukne typer) (M) Modtger / (S) Sender * Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 179

Kompkt frvesensor 40 x 50 x 15 mm Genkendelse f 3 different progrmmerbre frver Tolerncevlg for genkendelse f ønsket frvevrition Afstndsufhængig frvegenkendelse Hstighedsufhængig frvegenkendelse Drejbr tilslutning Front f gls eller belgt plst Upåvirkelig f omgivende lys (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile hus Glsfiberforstærket PBTP Almindelig positionstolernce (tol. 3) ± 5 mm Stråledimeter ved 35 mm 4 mm Forsyningsspænding U B 10... 30 VDC Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm 200 ma Spændingsfld udgng 2.0 V t 200 ma Mks. tstefrekvens 4 khz (tol. 3, 4, 5) / 1.25 khz (tol. 1, 2) Koblingstid 200 μsec (tol. 3, 4,5) / 400 μsec (tol. 1, 2) Mks. omgivende lys: hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -5... +55 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 IEC 61000-4-6 Niveu 2 Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Kompkt frvesensor for genkendelse og udvælgelse f op til 3 progrmmerede frvenuncer i stndrdhus 40 x 50 x 15 mm med drejbrt stiktilslutning Front lvet f gls eller plst. genkender eller ignorerer selv små frveforskelle lt efter ønske, vi 5 tolernceniveuer for hver nunce. Frvegenkendelsen er ufhængig f fstnd og hstighed. Specielt egnet til pkkeindustri printindustri kvlitetskontrol sorteringsnlæg fødevre- & tobksindustri træberbejdning (møbelindustri) 180 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurve: Tstefstnd 30... 40 mm 30... 40 mm Tomgngsstrøm (ved 24 V) 35 ma 35 ma Sender LED hvid LED hvid Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS Vægt 35 g 35 g Lysintensitet Emnefstnd Front Gls Belgt plst 3 x NPN lys-on / tech-in / S12 FTS-4055-301 FTS-4155-301 3 x PNP lys-on / tech-in / S12 FTS-4055-303 FTS-4155-303 Anvendelige stik (side 268) O, P O, P Tilslutning (side 198-199) Digrm 10 Digrm 10 (FED: foretrukne typer) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 181

Sensor serie i stndrd hus 50 x 50 x 18 mm Designet til optiml totløkonomi Front f PMMA Polriseringsfilter (refleksfotoceller) Høj system reserve (smudsreserve) Dignosedvrsel (smudsovervågning) Udgnge skiftefunktion AC/DC modeller (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile hus ABS Hysterese 10 % typ. Forsyningsspænding U B (DC) 10... 36 VDC Forsyningsspænding U B (AC/DC) 20... 250 VAC / 20... 300 VDC Mks. ripple (DC) 20 % Udgngsstrøm (totl of both outputs/dc) 200 ma Spændingsfld udgng (DC) 2.0 V t 200 ma Mks. tstefrekvens 1,000 Hz (DC) / 50 Hz (AC/DC) Koblingstid 0.5 msec (DC) / 10 msec (AC/DC) Mks. omgivende lys: hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -5... +55 C Tæthedsklsse IP 65 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 IEC 61000-4-6 Niveu 2 Kortslutningsbeskyttelse Indbygget (DC) Polritetsbeskyttelse Indbygget (DC) Reset ved tilslutning Indbygget (DC) Sensorserie i stndrd hus 50 x 50 x 18 mm. Høj systemreserve (smudsreserve), udgnge skiftefunktion, AC/DC modeller og polriserede refleksfotoceller. Smudsovervågning (grøn LED) i tilfælde f reduceret systemreserve nedbringer stoptid forårsget f tilsmudsning. Specielt velegnet til pkkemskiner værktøjsmskiner fyldesystemer elevtorindustri lger & conveyorsystemer 182 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 300 mm 800 mm Stndrdemne 100 x 100 mm hvid 200 x 200 mm hvid Tomgngsstrøm (DC) 15 ma 15 ma Sender Rød LED 648 nm Rød LED 648 nm Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS Vægt (kbel / stik udgve) 95 / 30 g 95 / 30 g (FED: foretrukne typer) DC NPN udgnge skiftefunk. / kbel LTK-5050-101-501 LTK-5050-101 DC NPN lys-on + smudsreserve/k- LTK-5050-102-501 LTK-5050-102 DC NPN udgnge skiftefunk. / M8 LTS-5050-101-501 LTS-5050-101 DC NPN lys-on + smudsreserve / M8 LTS-5050-102-501 LTS-5050-102 DC PNP udgnge skiftefunk. / kbel LTK-5050-103-501 LTK-5050-103 DC PNP lys-on + smudsreserve/k- LTK-5050-104-501 LTK-5050-104 DC PNP udgnge skiftefunk. / M8 LTS-5050-103-501 LTS-5050-103 DC PNP lys-on + smudsreserve / M8 LTS-5050-104-501 LTS-5050-104 AC/DC relæ lys-on / kbel LTK-5050-115-501 LTK-5050-115 Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 (DC) / Digrm 5 (AC/DC) Digrm 2 (DC) / Digrm 5 (AC/DC) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 183

Dimensioner: Responskurve: Tstefstnd 4,000 mm Reflektor (side 197) Reflektor type 3* Tomgngsstrøm (DC) 15 ma Sender Rød LED polriseret 660 nm Godkendelser CE, RoHS Vægt (kbel / stik udgve) 90 / 35 g (FED: foretrukne typer) DC NPN udgnge skiftefunk. / kbel LRK-5050-101 DC NPN lys-on + smudsreserve/k- LRK-5050-102 DC NPN udgnge skiftefunk. / M8 LRS-5050-101 DC NPN lys-on + smudsreserve / M8 LRS-5050-102 DC PNP udgnge skiftefunk. / kbel LRK-5050-103 DC PNP lys-on + smudsreserve/k- LRK-5050-104 DC PNP udgnge skiftefunk. / M8 LRS-5050-103 DC PNP lys-on + smudsreserve / M8 LRS-5050-104 AC/DC relæ lys-on / kbel LRK-5050-115 Anvendelige stik (side 268) E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 (DC) / Digrm 5 (AC/DC) * 3,000 mm tstefstnd med reflektor type 15 184 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 15,000 mm 50,000 mm Stndrdemne --- --- Tomgngsstrøm (DC) 10 ma (M) / 10 ma (S) 10 ma (M) / 10 ma (S) Sender Rød LED 660 nm IR LED 880 nm Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS Vægt (kbel / stik udgve) 190 / 60 g (M & S) 190 / 60 g (M & S) (FED: foretrukne typer) (M) modtger / (S) sender (M) modtger / (S) sender DC NPN udgnge skiftefunk. / kbel LLK-5050-001 (M) / LLK-5050-000 (S) LLK-5050-001-502 (M) / LLK-5050-000-502 (S) DC NPN lys-on + smudsreserve/k- LLK-5050-002 (M) / LLK-5050-000 (S) LLK-5050-002-502 (M) / LLK-5050-000-502 (S) DC NPN udgnge skiftefunk. / M8 LLS-5050-001 (M) / LLS-5050-000 (S) LLS-5050-001-502 (M) / LLS-5050-000-502 (S) DC NPN lys-on + smudsreserve / M8 LLS-5050-002 (M) / LLS-5050-000 (S) LLS-5050-002-502 (M) / LLS-5050-000-502 (S) DC PNP udgnge skiftefunk. / kbel LLK-5050-003 (M) / LLK-5050-000 (S) LLK-5050-003-502 (M) / LLK-5050-000-502 (S) DC PNP lys-on + smudsreserve/k- LLK-5050-004 (M) / LLK-5050-000 (S) LLK-5050-004-502 (M) / LLK-5050-000-502 (S) DC PNP udgnge skiftefunk. / M8 LLS-5050-003 (M) / LLS-5050-000 (S) LLS-5050-003-502 (M) / LLS-5050-000-502 (S) DC PNP lys-on + smudsreserve / M8 LLS-5050-004 (M) / LLS-5050-000 (S) LLS-5050-004-502 (M) / LLS-5050-000-502 (S) AC/DC relæ lys-on / kbel LLK-5050-015 (M) / LLK-5050-010 (S) LLK-5050-015-502 (M) / LLK-5050-010-502 (S) Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 (R; DC) / 4 (E; DC) / Digrm 5 (AC/DC) Digrm 2 (R; DC) / 4 (E; DC) / Digrm 5 (AC/DC) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 185

komplet serie f fiberforstærkere for DIN-skinnemontge (TS35) Små hus 31 x 60 x 10 mm Tstefstnd: 0... 200 mm Guided indstilling IO-Link For ppliktioner i temperturområdet -55 C til +105 C Blåt lys for glsftstning (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile hus Glsfiberforstærket PBTP (Crstin) Hysterese 10 % typ. / 5 % (3066) Forsyningsspænding U B 10... 30 VDC Mks. ripple 20 % Udgngsstrøm 200 ma Spændingsfld udgng 2.0 V t 200 ma Mks. tstefrekvens 1,500 Hz / 5,000 Hz (high frequency) 4,000 Hz (3066) Koblingstid 330 μsec / 100 μsec (high frequency) 80 μsec (3066) Mks. omgivende lys: hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -25... +55 C / -5... +55 C (3066) Tæthedsklsse IP 64 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Niveu 2 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 2 IEC 61000-4-6 Niveu 2 (3066) Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget Komplet serie f fiberforstærkere i smlt hus på 31 x 60 x 10 mm for DIN - skinnemontge (TS35). Serien hr stor tstefstnd på 0... 200 mm. For miljøer mellem -55 C til +105 C. IO-Link og blåt lys modeller for gls ftstning. Psser smmen med et stort progrm f optiske fibre, se side 200-219 i dette ktlog. Fiberoptiske løsninger er specielt velegnede til præsitionsftstning robotgribere hndlingsystemer utomtionsudstyr specilmskiner electronikindustrien printproduktion 186 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 200 mm (med LFP-1002-020) 140 mm (med LFP-1002-020) Stndrdemne 100 x 100 mm hvid 100 x 100 mm hvid Tomgngsstrøm (ved U B = 24V) 15 ma (typ.) 15 ma (typ.) Sender Rød LED 680 nm Rød LED 680 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, RoHS Vægt (kbel / stik udgve) 69 / 18 g 69 / 18 g (FED: foretrukne typer) NPN lys-on / mørk-on omskiftbr LFK-3060-101 LFK-3260-101 + smudsreserve / kbel NPN lys-on / mørk-on omskiftbr LFS-3060-101 LFS-3260-101 + smudsreserve / stik M8 PNP lys-on / mørk-on omskiftbr LFK-3060-103 LFK-3260-103 + smudsreserve / kbel PNP lys-on / mørk-on omskiftbr LFS-3060-103 LFS-3260-103 + smudsreserve / stik M8 Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 Digrm 2 * Optiske fibre (side 200-219) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 187

Dimensioner: Responskurve: Tstefstnd Stndrdemne Tomgngsstrøm (ved U B = 24V) Sender Godkendelser Vægt (kbel / stik udgve) 100 mm (med LFP-1002-020) 100 x 100 mm hvid 15 ma (typ.) LED blue 465 nm CE, RoHS 69 / 18 g (FED: foretrukne typer) NPN lys-on / mørk-on omskiftbr LFK-3360-101 + smudsreserve / kbel NPN lys-on / mørk-on omskiftbr LFS-3360-101 + smudsreserve / stik M8 PNP lys-on / mørk-on omskiftbr LFK-3360-103 + smudsreserve / kbel PNP lys-on / mørk-on omskiftbr LFS-3360-103 + smudsreserve / stik M8 Anvendelige stik (side 268) E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 2 * Optiske fibre (side 200-219) 188 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd 200 mm (med LFP-1002-020) 140 mm (med LFP-1002-020) Stndrdemne 100 x 100 mm hvid 100 x 100 mm hvid Tomgngsstrøm (ved U B = 24V) 25 ma (typ.) 25 ma (typ.) Sender Rød LED 680 nm Rød LED 680 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, RoHS Vægt (kbel / stik udgve) 68 / 17 g 68 / 17 g (FED: foretrukne typer) NPN lys-on / mørk-on omskiftbr LFK-3065-101 LFK-3265-101 + smudsreserve / kbel NPN lys-on / mørk-on omskiftbr LFS-3065-101 LFS-3265-101 + smudsreserve / stik M8 PNP lys-on / mørk-on omskiftbr LFK-3065-103 LFK-3265-103 + smudsreserve / kbel PNP lys-on / mørk-on omskiftbr LFS-3065-103 LFS-3265-103 + smudsreserve / stik M8 Anvendelige stik (side 268) E, F E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 6 Digrm 7 * Optiske fibre (side 200-219) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 189

Dimensioner: Responskurve: Tstefstnd Stndrdemne Tomgngsstrøm (ved U B = 24V) Sender Godkendelser Vægt (kbel / stik udgve) 100 mm (med LFP-1002-020) 100 x 100 mm hvid 25 ma (typ.) LED blue 465 nm CE, RoHS 68 / 17 g (FED: foretrukne typer) NPN lys-on / mørk-on omskiftbr LFK-3365-101 + smudsreserve / kbel NPN lys-on / mørk-on omskiftbr LFS-3365-101 + smudsreserve / stik M8 PNP lys-on / mørk-on omskiftbr LFK-3365-103 + smudsreserve / kbel PNP lys-on / mørk-on omskiftbr LFS-3365-103 + smudsreserve / stik M8 Anvendelige stik (side 268) E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 6 * Optiske fibre (side 200-219) 190 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Tstefstnd Stndrdemne Tomgngsstrøm (ved U B = 24V) Sender Godkendelser Vægt (kbel / stik udgve) Dimensioner: Responskurver: 200 mm (med LFP-1002-020) 100 x 100 mm hvid 30 ma (typ.) Rød LED 680 nm CE, RoHS 68 / 17 g (FED: foretrukne typer) NPN lys/mørk-on omskiftbr / kbel LFK-3066-101 NPN lys/mørk-on omskiftbr / M8 LFS-3066-101 PNP lys/mørk-on omskiftbr / kbel LFK-3066-103 PNP lys/mørk-on omskiftbr / M8 LFS-3066-103 PNP lys/mørk-on omskiftbr LFK-3066-403 + IO-Link / kbel PNP lys/mørk-on omskiftbr LFS-3066-403 + IO-Link / stik M8 Anvendelige stik (side 268) E, F Tilslutning (side 198-199) Digrm 6 * Optiske fibre (side 200-219) Disply vlue s function of the distnce Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 191

Universl sensor serie 65 x 83 x 25 mm for hårde industrielle ppliktioner Autocollimtion princip (refleksfotoceller) Dignosedvrsel (smudsovervågning) AC/DC modeller (iflg. IEC 60947-5-2) Mterile hus Glsfiberforstærket PBTP (Crstin) Hysterese 10 % typ. Forsyningsspænding U B (DC) 10... 36 VDC Forsyningsspænding U B (AC/DC) 20... 265 VAC / 20... 320 VDC Mks. ripple* 20 % Udgngsstrøm* 200 ma Spændingsfld udgng* 2.0 V t 200 ma Mks. tstefrekvens* 1,000 Hz / 250 Hz (LH) Koblingstid * 0.5 msec / 2 msec (LH) Mks. omgivende lys: hlogen 5,000 Lux sol 10,000 Lux Temperturområde -5... +55 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Niveu 3 IEC 61000-4-3 Niveu 3 IEC 61000-4-4 Niveu 3 Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved tilslutning Indbygget * DC models (AC/DC see dt sheet) Universlsensor i 65 x 83 x 25 mm hus specielt til hårde industrielle ppliktioner. Refleksfotoceller med utocollimtion princip. Smudsovervågning (grøn LED) i tilfælde f reduceret systemreserve (smudsreserve) nedsætter stoptid forårsget f tilsmudsning. Specielt velegnet til krninstlltioner ppirmskiner døre & porte træberbejdningsmskiner plletizere stålindustri hevy duty conveyorsystemer kemisk industri utomobilindustri 192 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Dimensioner: Responskurver: Tstefstnd (setting rnge) 2,000 mm 1,000 mm (50... 1,000 mm) Stndrdemne 400 x 400 mm hvid 200 x 200 mm hvid Tomgngsstrøm (DC)/spænding (AC/DC) 20 ma / < 2 VA 50 ma / < 2 VA Sender IR LED 880 nm IR LED 880 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt 100 g 100 g (FED: foretrukne typer) DC NPN / stik S12 LTS-6080-101* LHS-6080-101* DC NPN / skrueterminl LTT-6080-101 LHT-6080-101 DC NPN timer***/ stik S12 LTS-6080-151** LHS-6080-151** DC NPN timer***/ skrueterminl LTT-6080-151 LHT-6080-151 DC PNP / stik S12 LTS-6080-103* LHS-6080-103* DC PNP / skrueterminl LTT-6080-103 LHT-6080-103 DC PNP timer***/ stik S12 LTS-6080-153** LHS-6080-153** DC PNP timer***/ skrueterminl LTT-6080-153 LHT-6080-153 AC/DC relæ / stik S12 LTS-6080-115** LHS-6080-115** AC/DC relæ / skrueterminl LTT-6080-115 LHT-6080-115 AC/DC relæ/timer***/stik S12 LTS-6080-165** LHS-6080-165** AC/DC relæ/timer***/skrueterminl LTT-6080-165 LHT-6080-165 Anvendelige stik (side 268) M, N (**O, P) M, N (**O, P) Tilslutning (side 198-199) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC) *** lys-on / mørk-on omskiftbr reduction in tstefstnd gry 18% hvid 90% blck 6% Counter tstefstnd on hvid pper (90%) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 193

Dimensioner: * modtger only * Counter Responskurver: Tstefstnd 6,000 mm 50,000 mm Reflektor (side 197) Reflektor type 3 --- Tomgngsstrøm (DC)/spænding (AC/DC) 30 ma / < 2 VA 15 ma (M) / 15 ma (S) // < 2 VA Sender Rød LED polriseret 660 nm IR LED 880 nm Godkendelser CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Vægt 100 g 200 g (M & S) (FED: foretrukne typer) (M) modtger / (S) sender DC NPN / stik S12 LRS-6080-102* LLS-6080-002 (M) / LLS-6080-000 (S) DC NPN / skrueterminl LRT-6080-102 LLT-6080-002 (M) / LLT-6080-000 (S) DC NPN timer***/ stik S12 LRS-6080-152** LLS-6080-052 (M) / LLS-6080-000 (S) DC NPN timer***/ skrueterminl LRT-6080-152 LLT-6080-052 (M) / LLT-6080-000 (S) DC PNP / stik S12 LRS-6080-104* LLS-6080-004 (M) / LLS-6080-000 (S) DC PNP / skrueterminl LRT-6080-104 LLT-6080-004 (M) / LLT-6080-000 (S) DC PNP timer***/ stik S12 LRS-6080-154** LLS-6080-054 (M) / LLS-6080-000 (S) DC PNP timer***/ skrueterminl LRT-6080-154 LLT-6080-054 (M) / LLT-6080-000 (S) AC/DC relæ / stik S12 LRS-6080-115** LLS-6080-015 (M)* / LLS-6080-010 (S) AC/DC relæ / skrueterminl LRT-6080-115 LLT-6080-015 (M) / LLT-6080-010 (S) AC/DC relæ/timer***/stik S12 LRS-6080-165** LLS-6080-065 (M)* / LLS-6080-010 (S) AC/DC relæ/timer***/skrueterminl LRT-6080-165 LLT-6080-065 (M) / LLT-6080-010 (S) Anvendelige stik (side 268) M, N (**O, P) M, N (*O, P) Tilslutning (side 198-199) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC) 2 (R; DC) / 4 (E; DC) / 5 (AC/DC) *** lys-on / mørk-on omskiftbr 194 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 195

For 3#30 / 3#31 serie Mterile: rustfrit stål V2A Typebetegnelse: LXW-3030-000 (TS35) for 3#30 / 3#31 serie Mterile: rustfrit stål V2A Typebetegnelse: LXW-3030-001 For 4040 serie Mterile: rustfrit stål V2A Typebetegnelse: LXW-4040-000 For 4050 serie Mterile: rustfrit stål V2A Typebetegnelse: LXW-4050-000 For 4050 serie Mterile: luminium Typebetegnelse: LXW-4050-002 For 6080 serie Mterile: rustfrit stål V2A Typebetegnelse: LXW-6080-000 For 5050 serie Mterile: rustfrit stål V2A Typebetegnelse: LXW-5050-000 For 3#6# serie Mterile: rustfrit stål V2A Typebetegnelse: LXW-3060-000 196 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Rækkevidde 50% f type 3 Typebetegnelse: LXR-0000-025 selvklæbende folie Rækkevidde 60% f type 3 Typebetegnelse: LXR-0000-046 Reference for lle refleksfotoceller Typebetegnelse: LXR-0000-084 Rækkevidde 80% f type 3 Typebetegnelse: LXR-0000-012 Rækkevidde 100% f type 3 Typebetegnelse: LXR-0000-015 selvklæbende folie Rækkevidde 40% f type 3 Typebetegnelse: LXR-0000-013 For lle reflekssensorer (IMOS IRF 6000) Typebetegnelse: LXR-0000-000 Rækkevidde 50% f type 3 Typebetegnelse: LXR-0000-014 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 197

NPN lys-on / mørk-on udgng PNP lys-on / mørk-on udgng brun brun Digrm 1 sort lst sort lst blå blå NPN skiftefunktion udgnge NPN lys-on (/mørk-on) + smudsreserve udgnge PNP skiftefunktion udgnge PNP lys-on (/mørk-on) + smudsreserve udgnge brun brun Digrm 2 sort hvid* blå lst sort hvid* blå lst * pink for LFK-3#60-10# * pink for LFK-3#60-10# NPN med testindgng PNP med testindgng grå grå brun brun Digrm 3 sort sort lst hvid blå lst hvid blå Sender envejsfotoceller brun Digrm 4 sort blå AC/DC med rely udgng AC/DC med rely udgng/sender envejsfotoceller (1)* (3)* Digrm 5 (2)* (5)* rely (4)* * for connector models 198 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Digrm 6 Digrm 7 Digrm 8 Digrm 10 NPN lys-on / mørk-on udgng med tech-in (3#65) PNP lys-on / mørk-on udgng med tech-in brun (1) +U brun 100 k 47 k 39 V B 47 k pink* (2) Tech R L sort lst 6V8 sort (4) A pink* 39 V 39 V lst blå (3) 0V blå * hvid for LFS-3#65-10# * hvid for LFS-3#65-10# / LFS-3066-#0# NPN lys-on / mørk-on udgng med tech-in (3066) brun pink* sort blå lst * hvid for LFS-3066-10# NPN lys-on / mørk-on udgng med tech-in PNP lys-on / mørk-on udgng med tech-in brun 100 k 47 k 39 V 47 k pink* 6V8 sort 39 V 39 V blå (1) +U B (2) Tech R L (4) A lst (3) 0V * hvid for LFS-3265-10# * hvid for LFS-3265-10# Anlog udgng Anlog udgng brun sort lst blå Digrm 9 3 x NPN lys-on med tech-in 3 x PNP lys-on med tech-in brun sort lst pink* blå brun sort lst hvid blå brun sort hvid grå brun sort hvid grå lst lst blå blå Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 199

Meget små dimensioner Lnge tstefstnde Lille bukkerdius Kn fkortes på stedet Stort leveringsprogrm Meknisk robust tstehoved Temperturområde -25... +70 C / -55... +105 C* Stndrd længde 2 m ± 0.1 m (ndre længder på bestilling) Bukkerdier, fiber: miniture / flerstråle 15 mm stndrd / koksil 25 mm høj & lv tempertur 25 mm væskestndsmåling 25 mm fleksibel / bggrundsfblænding 2 mm luminøs 40 mm Bukkerdius sensorhoved 25 mm Trækbelstning 30 N mks. Fibermterile PMMA Kppemterile Polyetylen Frontmterile Rustfrit stål V2A / PBTP** Front lysudgngrørmterile Rustfrit stål V2A Optisk dæmpning: stndrd / luminøs 0.2 db / m mks. t 660 nm miniture 0.22 db / m mks. t 660 nm fleksibel 0.4 db / m mks. t 660 nm koksil 0.42 db / m mks. t 660 nm flerstråle 0.65 db / m mks. t 660 nm Indfldsvinkel Se dtbld Spændemoment: M3 1 Nm M4 2 Nm M5 3 Nm M6 4 Nm M8 10 Nm * LFP-1002-020-002 / LFP-2002-020-002 ** LFP-1108 / 1109 / 1011-020 200 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: udgng til venstre Double fiber (10 m) No sensing hed Typebetegnelse LFP-0005-100 Tstefstnd med serie 3030 120 mm (2 m fiber, diffus) med serie 3031 60 mm (2 m fiber, diffus) med serie 3060/65/66 200 mm (2 m fiber, diffus) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Lng tstefstnd Husstørrelse: Ø2.3 mm Miniture Typebetegnelse LFP-1012-020 Tstefstnd med serie 3030 40 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 20 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 70 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø1 mm* Inderfiber Ø0.5 mm Specielle egenskber Højeste opløsning * Adptor medleveres i hver pkning Husstørrelse: M3 Miniture Typebetegnelse LFP-1001-020 Tstefstnd med serie 3030 40 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 20 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 70 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø1 mm* Inderfiber Ø0.5 mm Specielle egenskber Højeste opløsning * Adptor medleveres i hver pkning Husstørrelse: M3 Miniture Typebetegnelse LFP-1004-020 Tstefstnd med serie 3030 40 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 20 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 70 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø1 mm* Inderfiber Ø0.5 mm Specielle egenskber Tstehoved med bukbr udgng for let montge i ppliktionen; højeste opløsning * Adptor medleveres i hver pkning Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 201

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: udgng til venstre Husstørrelse: M6 Stndrd Typebetegnelse LFP-1002-020 Tstefstnd med serie 3030 120 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 200 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Lng tstefstnd Husstørrelse: M6 Fleksibel Typebetegnelse LFP-1102-020 Tstefstnd med serie 3030 90 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 45 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 150 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber 151 x Ø75 mm Specielle egenskber Meget lille bukkerdius Husstørrelse: M6 Luminøs Typebetegnelse LFP-1202-020 Tstefstnd med serie 3030 160 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 80 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 260 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.5 mm Specielle egenskber Længst tstefstnd Husstørrelse: M6 Koksil Typebetegnelse LFP-1003-020 Tstefstnd med serie 3030 120 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 200 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Koksile fibre, medfører symetrisk ksil stråle 202 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: udgng til venstre Husstørrelse: M6 Stndrd Typebetegnelse LFP-1005-020 Tstefstnd med serie 3030 120 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 200 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Tstehoved med bukbr udgng for let montge i ppliktionen Lng tstefstnd Husstørrelse: M6 Fleksibel Typebetegnelse LFP-1105-020 Tstefstnd med serie 3030 90 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 45 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 150 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber 151 x Ø75 mm Specielle egenskber Tstehoved med bukbr udgng for let montge i ppliktionen Meget lille bukkerdius Husstørrelse: M6 Stndrd Typebetegnelse LFP-1013-020 Tstefstnd med serie 3030 120 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 200 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Tstehoved med bukbr udgng for let montge i ppliktionen Lng tstefstnd Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 203

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: udgng til venstre Individuelle fibre (10 m) No sensing hed Typebetegnelse LFP-0004-100 Tstefstnd med serie 3030 400 mm (2 m fiber, envejs ftstning) med serie 3031 200 mm (2 m fiber, envejs ftstning) med serie 3060/65/66 700 mm (2 m fiber, envejs ftstning) Yderfiber individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Lng tstefstnd Husstørrelse: M3 Miniture Typebetegnelse LFP-2001-020 Tstefstnd med serie 3030 120 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 200 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø0.5 mm Specielle egenskber Højeste opløsning Husstørrelse: M3 Miniture Typebetegnelse LFP-2003-020 Tstefstnd med serie 3030 120 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 200 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø0.5 mm Specielle egenskber Tstehoved med bukbr udgng for let montge i ppliktionen Højeste opløsning Husstørrelse: Ø3.2 mm Stndrd 90 Typebetegnelse LFP-2006-020 Tstefstnd med serie 3030 120 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 200 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Vinkelret ftstning 204 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: udgng til venstre Husstørrelse: M4 Stndrd Typebetegnelse LFP-2002-020 Tstefstnd med serie 3030 400 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 200 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 700 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Lng tstefstnd Husstørrelse: M4 Fleksibel Typebetegnelse LFP-2102-020 Tstefstnd med serie 3030 300 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 150 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 550 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber 151 x Ø75 mm Specielle egenskber Meget lille bukkerdius Husstørrelse: M4 Luminøs Typebetegnelse LFP-2202-020 Tstefstnd med serie 3030 500 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 250 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 900 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.5 mm Specielle egenskber Længst tstefstnd Husstørrelse: M4 Stndrd Typebetegnelse LFP-2004-020 Tstefstnd med serie 3030 400 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 200 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 700 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Tstehoved med bukbr udgng for let montge i ppliktionen Lng tstefstnd Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 205

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: udgng til venstre Husstørrelse: M4 Fleksibel Typebetegnelse LFP-2104-020 Tstefstnd med serie 3030 300 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 150 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 500 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber 151 x Ø75 mm Specielle egenskber Tstehoved med bukbr udgng for let montge i ppliktionen Meget lille bukkerdius Husstørrelse: M6 Stndrd 90 Typebetegnelse LFP-2005-020 Tstefstnd med serie 3030 1100 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 550 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 1800 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Vinkelret ftstning Lng tstefstnd 206 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: udgng til venstre Aftstnign gemmen huller og åbninger Diffuse fibre specielt egnede for ftstning f emner gemt u recesser og bg dæksler (gennem huller og åbninger) Ekstrem små tstefronter Cylindrisk lysstråle Undersænket montge mulig Sfirgls nvendt i optisk, medfører let frensning Husstørrelse: Ø4 mm Miniture / sfærisk optik Typebetegnelse LFP-1006-020 Tstefstnd med serie 3030 100 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 140 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø1 mm* Inderfiber Ø0.5 mm Specielle egenskber Sfærisk optik for cylindrisk lysstråle * Adptor medleveres i hver pkning Husstørrelse: M5 Miniture / sfærisk optik Typebetegnelse LFP-1007-020 Tstefstnd med serie 3030 100 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 60 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 140 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø1 mm* Inderfiber Ø0.5 mm Specielle egenskber Sfærisk optik for cylindrisk lysstråle * Adptor medleveres i hver pkning Responskurver (med serie 3030): 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 [mm] s [mm] 20 10 0 10 20 LFP-1006-020 s 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 [mm] s [mm] 20 10 0 10 20 LFP-1007-020 s Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 207

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Diffuse fiber med bggrundsfblænding Fbriksjusteret til tstefstnd 12 mm Fuldstøbte optiske dele Genkendelse f position og tykkelse på kun 0.1 mm Egnet for hårde miljøer, tkket være glsfiberforstærket PBTP hus Ridsefst, let rengøring Husstørrelse: 27 x 30 Bggrundsfblænding / fleksibel / 90 emne bggrund Typebetegnelse Operting distnce Yderfiber Inderfiber Specielle egenskber LFP-1108-020 12 mm 2 seprte fibre, Ø2.2 mm 151 x Ø75 mm Vinkelret ftstning Aftstbr højdeforskel: 0.1 mm Minimum ftstbr emne størrelse: 0.15 mm 2 Minimum ftstbr ledningsdimeter: 0.1 mm Husstørrelse: 27 x 30 Bggrundsfblænding / fleksibel Typebetegnelse Operting distnce Yderfiber Inderfiber Specielle egenskber LFP-1109-020 12 mm 2 seprte fibre, Ø2.2 mm 151 x Ø75 mm Aksil ftstning Aftstbr højdeforskel: 0.1 mm Minimum ftstbr emne størrelse: 0.15 mm 2 Minimum ftstbr ledningsdimeter: 0.1 mm 208 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Flerstråle diffus fiber Aftstning på hele bredden f hovedet (28 mm) Egnet for hårde miljøer tkket være PBTP hus Vinkelret montge Husstørrelse: 18 x 32 Flerstråle Typebetegnelse LFP-1011-020 Tstefstnd med serie 3030 90 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 45 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 150 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 seprte fibre, Ø2.2 mm Inderfiber 16 x Ø0.265 mm Specielle egenskber Bredt tsteområde (28 mm) Responskurver (med serie 3030): Aftstning ved væskekontkt (undtgen mælkehvide væsker) Fuldstøbte optiske dele Ridsefst, let rengøring Vndtæt (tæthedsklsse: IP 68) Husstørrelse: M8 Typebetegnelse Yderfiber Inderfiber Specielle egenskber Virkemåde: Væskestndsmåling LFP-1010-020 2 seprte fibre, Ø2.2 mm Ø0.5 mm Aftstning ved kontkt med væske luft væske lys luft væske lys Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 209

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: udgng til venstre Diffuse (LFP-1002-020-002) nd through-bem (LFP-2002-020-002) fibers Extended temperture rnge : -55... +105 C Meget små dimensioner Lnge tstefstnde Lille bukkerdius Kn fkortes på stedet Husstørrelse: M6 Høj & lv tempertur resistnt Typebetegnelse LFP-1002-020-002 Tstefstnd med serie 3030 90 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 45 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 150 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber dskillelige dobbeltfibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Extended temperture rnge of -55... +105 C Husstørrelse: M4 Høj & lv tempertur resistnt Typebetegnelse LFP-2002-020-002 Tstefstnd med serie 3030 300 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3031 150 mm (med 2 m fiberlængde) med serie 3060/65/66 550 mm (med 2 m fiberlængde) Yderfiber 2 individuelle fibre, Ø2.2 mm Inderfiber Ø1.0 mm Specielle egenskber Extended temperture rnge of -55... +105 C 210 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Aksil front lens for incresed tstefstnds Typebetegnelse LFP-0001-000 Tstefstnd med serie 3030 3000 mm (2 m fibre) med serie 3031 1500 mm (2 m fibre) med serie 3060/65/66 5000 mm (5 m fibre) Kn nvendes med LFP-2#02-020 Leveringsomfng 1 pr 90 front lens for incresed tstefstnds Typebetegnelse LFP-0002-000 Tstefstnd med serie 3030 1000 mm (2 m fibre) med serie 3031 500 mm (2 m fibre) med serie 3060/65/66 1700 mm (2 m fibre) Kn nvendes med LFP-2#02-020 Leveringsomfng 1 pr Adptor Typebetegnelse LFP-0003-000 Anvendes til fine kunststof fiberoptikker Cutting tool Typebetegnelse LXF-0000-000 Anvendes til lle kunststof fiberoptikker Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 211

For høje temperturer (mo deller med forkromet messing og silikonekpper) Udførelser for ekstreme miljøpåvirkninger Smål dimensioner Lnge tstefstnde Anvendes til ftstning f små emner Stort leveringsprogrm Temperturområde PVC kppe 0... +70 C Spundet messing kppe -25... +250 C Silikone kppe -25... +150 C Tæthedsklsse tstefront IP 65 (kn leveres op til IP 68) Tæthedsklsse optisk fiber PVC kppe IP 67 Forkromet messing kppe IP 54 Silikone kppe IP 67 Stndrd længde 250 mm, 500 mm, 1000 mm Frontmterile Aluminium Front lysudgngrørmterile Rustfrit stål Optisk dæmpning 10 db / km mks. t 880 nm Indfldsvinkel Se dtbld Afhængig f type, består de optiske fibre i gls f 200 til 5,000 individuelle fibre med dimetre på 30 til 50 μm. Fiberbundet er omgivet f en kppe, som kn vælges lt efter ppliktionen: PVC kppe: den økonomiske løsning, hvis der ikke er specielle stressforhold. Spunden forkromet messingkppe: for permnente driftstemperturer der går op til +250 C, og ligeledes beskyttelse mod klemning. Spunden silikonekppe med rustfrit stål flstning: for korrosive medie, temperturer op til +150 C, smt hvor flstning for meknisk stress er ønskeligt. Tstefronterne fås med enten lige eller vinklet lysudgng. Progrmmet omftter versioner til brug for diffuse sensorer (sender og modtger fibrene i smme kppe) smt envejs sensorer (fiberbundterne er i hver sin kppe). For t dække de mnge ppliktioner, findes et bdret progrm f vlgmuligheder; til lnge tstefstnde, korte tstefstnde, høj opløsning og til ftstning f små emner. 212 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

### længde f glsfiber i cm, stndrd længde -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) FED = foretrukne typer (-### kun 500 mm længde) Dimensioner: lysudgng til højre Husstørrelse: Ø6 mm Typebetegnelse LFG-1005-### Tstefstnd med serie 4040 5 mm Specielle egenskber Med bukbr lysudgng For ftstning f mindste emner Kppe Silikone, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 20 mm / lysudgng: 5 mm (buk ikke indereller yderfiber 10 mm) Mks. trækbelstning 10 N Husstørrelse: Ø6 mm Typebetegnelse LFG-1015-### Tstefstnd med serie 4040 15 mm Specielle egenskber Med bukbr lysudgng For vnskeligt tilgængelige steder Kppe Silikone, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 20 mm / lysudgng: 5 mm (buk ikke indereller yderfiber 10 mm) Mks. trækbelstning 10 N Husstørrelse: Ø6 mm Typebetegnelse LFG-1010-### Tstefstnd med serie 4040 15 mm Specielle egenskber For ftstning f mindste emner for vnskeligt tilgængelige steder Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 23 mm Mks. trækbelstning 20 N Husstørrelse: Ø8 mm Typebetegnelse LFG-1020-### Tstefstnd med serie 4040 50 mm Specielle egenskber Multifunktion middel tstefstnd model Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 50 N Husstørrelse: Ø8 mm Typebetegnelse LFG-1030-### Tstefstnd med serie 4040 150 mm Specielle egenskber For lng tstefstnde Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø6.7 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 50 N Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 213

### længde f glsfiber i cm, stndrd længde -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) FED = foretrukne typer (-### kun 500 mm længde) Dimensioner: lysudgng til højre Husstørrelse: Ø6 mm Typebetegnelse LFG-2010-### Tstefstnd med serie 4040 15 mm Specielle egenskber For ftstning f mindste emner for vnskeligt tilgængelige steder Leg length 14 mm Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 23 mm Mks. trækbelstning 20 N Husstørrelse: Ø8 mm Typebetegnelse LFG-2020-### Tstefstnd med serie 4040 30 mm Specielle egenskber Multifunktion middel tstefstnd model Leg length 14 mm Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 50 N Husstørrelse: Ø8 mm Typebetegnelse LFG-2030-### Tstefstnd med serie 4040 150 mm Specielle egenskber For lng tstefstnd Leg length 14 mm Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø6.7 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 50 N 214 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

### længde f glsfiber i cm, stndrd længde -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) FED = foretrukne typer (-### kun 500 mm længde) Dimensioner: lysudgng til højre Husstørrelse: Ø6 mm Typebetegnelse LFG-3005-### Tstefstnd med serie 4040 50 mm Specielle egenskber Med bukbr lysudgng For ftstning f mindste emner Kppe Silikone, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 20 mm / lysudgng: 5 mm (buk ikke inder- eller yderfiber 10 mm) Mks. trækbelstning 10 N Husstørrelse: Ø6 mm Typebetegnelse LFG-3015-### Tstefstnd med serie 4040 200 mm Specielle egenskber Med bukbr lysudgng For vnskeligt tilgængelige steder Kppe Silikone, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 20 mm / lysudgng: 5 mm (buk ikke inder- eller yderfiber 10 mm) Mks. trækbelstning 10 N Husstørrelse: Ø6 mm Typebetegnelse LFG-3010-### Tstefstnd med serie 4040 200 mm Specielle egenskber For ftstning f mindste emner for vnskeligt tilgængelige steder Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 23 mm Mks. trækbelstning 20 N Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 215

### længde f glsfiber i cm, stndrd længde -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) FED = foretrukne typer (-### kun 500 mm længde) Dimensioner: lysudgng til højre Husstørrelse: Ø8 mm Typebetegnelse LFG-3020-### Tstefstnd med serie 4040 800 mm Specielle egenskber Multifunktion middel tstefstnd model Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 50 N Husstørrelse: Ø8 mm Typebetegnelse LFG-3030-### Tstefstnd med serie 4040 1500 mm Specielle egenskber For lng tstefstnd Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 50 N 216 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

### længde f glsfiber i cm, stndrd længde -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) FED = foretrukne typer (-### kun 500 mm længde) Dimensioner: lysudgng til højre Husstørrelse: Ø6 mm Typebetegnelse LFG-4010-### Tstefstnd med serie 4040 200 mm Specielle egenskber For ftstning f mindste emner for vnskeligt tilgængelige steder Leg length 14 mm Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 23 mm Mks. trækbelstning 20 N Husstørrelse: Ø8 mm Typebetegnelse LFG-4020-### Tstefstnd med serie 4040 800 mm Specielle egenskber Multifunktion middel tstefstnd model Leg length 14 mm Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 50 N Husstørrelse: Ø8 mm Typebetegnelse LFG-4030-### Tstefstnd med serie 4040 1500 mm Specielle egenskber For lng tstefstnd Leg length 14 mm Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.7 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 50 N Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 217

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) Dimensioner: lysudgng til højre Husstørrelse: M6 Diffus Typebetegnelse LFG-1022-050 Tstefstnd med serie 3030 120 mm med serie 3031 60 mm Specielle egenskber For svære miljøforhold Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.6 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 20 N Husstørrelse: M4 Envejs ftstning Typebetegnelse LFG-3022-050 Tstefstnd med serie 3030 500 mm med serie 3031 250 mm Specielle egenskber For svære miljøforhold Kppe Spunden kppe f forkromet messing, Ø4.6 mm Min. bukkerdius 25 mm Mks. trækbelstning 20 N 218 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Typebetegnelse (FED : foretrukne typer) For Ø6 mm heds Typebetegnelse Chrcteristics Mteril Anvendes til de følgende fibre For Ø8 mm heds Typebetegnelse Chrcteristics Mteril Anvendes til de følgende fibre Fiber montgebeslg LXG-0000-060 Montgebeslg for ksil nd rdil lysudgng Forniklet messing LFG-1005-### / LFG-1015-### LFG-1010-### / LFG-2010-### LFG-3005-### / LFG-3015-### LFG-3010-### / LFG-4010-### Fiber montgebeslg LXG-0000-080 Montgebeslg for ksil nd rdil lysudgng Forniklet messing LFG-1020-### / LFG-1030-### LFG-2020-### / LFG-2030-### LFG-3020-### / LFG-3030-### LFG-4020-### / LFG-4030-### Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler og stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 219

220 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 221

Diffus Refleks Envejs 30 mm 50 / 60 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 600 mm 700 mm 1000 mm 1300 mm 1500 mm 3000 mm 6000 mm M18 / M18W 0... 200 mm 30... 200 mm 0... 700 mm 100... 700 mm 50... 300 mm 150... 1000 mm M30 60... 300 mm 200... 1300 mm 400... 3000 mm 600...6000 mm 40 x 40 mm 50... 1500 mm 222 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

1 x PNP 2 x PNP NPN Anlog Anlog + PNP Tech-in Potentiometer Interfce Pin 2 M8 stik M12 stik Cble Metl PBTP 20... 30 VDC 227, 229 20... 30 VDC 227, 229 20... 30 VDC 227, 229 20... 30 VDC 227, 229 12... 30 VDC* 231 12... 30 VDC* 231 12... 30 VDC* 233, 235 12... 30 VDC* 233, 235 12... 30 VDC* 233, 235 12... 30 VDC* 233, 235 12... 30 VDC* 237 * Ved 12... 20 V, c. 20% reduceret tstefstnd Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 223

Ultrlydssensorer er, som berøringsfri rbejdende sensorer, nvendelig i mnge områder indenfor utomtiseringsteknikken. Overlt hvor fstndsmåling gennem-føres i luft, kn sensorerne komme til nvendelse, d de ikke bre ser objektet, men også kn måle den bsolutte fstnd mellem sensor og objekt. Ved vrierende omgivelsesbetingelser (for eksempel tempertursvingninger) kompenseres måle-resulttet.ultrlydssensorer der virker som diffuse (objektftster) eller reflekssensorer sender med regelmæssige tidsfstnde mellemrum impulser f ultrlyd ud. Bliver ultrlyden reflekteret fr et objekt, bliver det opståede ekko modtget og omdnnet til et elektrisk signl. Behndlingen f ekkoet fhænger f dets intensitet og fstnden mellem sensor og objekt. Sensorerne rbejder efter princippet "ekko / tidsforløb", det vil sige, t den tidsmæssige fstnd mellem sendeimpuls og ekkoimpuls bliver signlbehndlet.en ultrlydssensor der rbejder som en-vejs sensor, sender en sml fokuseret, permnent lyd mod modtgeren. Modtgeren evluerer ultrlydssignlet og skifter udgngen når et objekt forstyrrer lyden. Ved sensorernes konstruktion bliver ultrlyden udstrålet som en kegle. De reflekterende objekter bliver derfor kun detekteret indenfor denne lydkegle. I den blindzone, som befinder sig mellem sensorens overflde og detekteringsområdet, kn der ikke signlbehndles noget ekko. De objekter, som skl detekteres kn være fste, flydende, kornede eller pulver-formede. Mterilet må være gennemsigtigt eller frvet, f vilkårlig form, med poleret eller mt overflde. Alle jævne eller gltte flder er (også ved mksiml tstefstnd) med sikkerhed detekterbre ved en vinkelfvigelse op til 3 til den lodrette lydkegle. Alt efter objektets ruhed kn vinkelfvigelsen være større. Objekterne kn principielt føres ind i lydkeglen fr vilkårlig retning. Ultrlydssensorerne er forsynet med temperturfølere og et kompenserings- kredsløb, for t udligne ændringer i tstefstnden, forårsget f tempertursvingninger. Ved lle normle tmossfæriske svingninger på et vilkårligt sted er indflydelsen på lydens hstighed uden betydning. I vkuum er lydudbredelse ikke mulig. Vrme objekter (for eksempel glødende metl) forårsger luftturbulens, hvorved ultrlyden spredes eller fbøjes. I sådnne omgivelser fås intet brugbrt ekko for videre signlbehndling.ultrlydssensorer er konstrueret for nvendelse i tmossfærisk luft. Anvendelse i ndre gsrter (for eksempel i kuldioxid) kn, på grund f fvigende værdier for lydens hstighed og dæmpning, medføre målefejl eller slet ingen funktion.regn eller sne i norml nedbørstæthed medfører ingen begrænsninger i sensorens funktion. Sensorens overflde må dog ikke blive våd, lidt fugt er dog tilldt.fremmed udefr kommende lyd bliver normlt dskilt fr systemets eget ekko og medfører som regel ikke fejlfunktion. Anvendelse f ultrlydssensorer, hvor funktionen indbeftter personsikkerhed er ikke tilldt. 224 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Ved objekttster virker objektet, der skl detekteres, som reflektor. Så snrt et objekt befinder sig i det indstillede detekteringsområde, udløser ekkoet fr dette objekt en kontktfunktion fr ultrlydssensoren. Ved nvendelse som refleksionstster monteres en fst reflektor (for eksempel en lille plde) overfor ultrlydssensoren. Tsteområdet bliver derefter indstillet mod denne reflektor. Bliver strækningen mellem ultrlydssensoren og reflektoren fbrudt f et objekt, kn sensoren ikke "se" reflektoren, hvilket medfører et sig-nlskift på sensorens udgng. En-vejs sensorer består f en sender og modtger plceret overfor hinnden. Når et objekt plceres mellem dem, bliver lyden fbrudt, hvilket gør t udgngen skifter. Sensorer i serie 1180/1181 smt 1300... 1303 kn synkroni-seres indbyrdes, ved t forbinde sensorernes synkroniserings-udgng (ben 2 ved NO, ben 4 ved NC). På denne måde kn op til 10 sensorer synkroniseres. Herved bliver det muligt i mnge tilfælde, t montere sensorene meget tæt på hinnden, uden de gensidigt påvirker hinnden. Den fjerde tilslutning kn nvendes som ekstern "frigiveindgng". Hermed kn ultrlydssensorerne kobles til en ekstern styring, som gør sensorerne "ktiv" eller "inktiv", uden driftspændingen skl fbrydes og sluttes. Der kn opbygges en ekstern multiplekser til ultrlydssensorerne, når disse skl ind- og udkobles vi "frigiveindgngen". I sidstnævnte tilfælde er det ltid sikret, t sensorerne ikke gensidigt påvirker hinnden. I modsætning til intern synkronisering kn mn her hve mere end 10 sensorer i multipleksdrift.. For optiml tilpsning til nvendelses-betingelserne, sensorer i serie 1180/1181 og 1300...1303 kn de progrmmeres med "PC-interfce", type APE-0000-001 (se tilbehør, side 144). Sensorerne i serie 1180/1181C og 1180/1181W kn indstilles med "Tech-in". Følsomheden på serie 4040 kn justeres vi ben 2 eller den hvide leder på modtgeren. Ultrlydssensorer kn monteres i en vilkårlig position. Indbygning, hvor mterile kn flejre sig på sensorernes overflde bør dog undgås. For t opnå de bedste refleksionsegenskber skl sensorerne ltid monteres på en sådn måde, t ultrlyden så vidt muligt rmmer vinkelret på objektets overflde. Er dette ikke muligt (for eksempel ved ffld), skl mn eksperimentelt finde den mksimlt mulige rækkevidde. Denne er fhængig f mterilets overflde og plcering (retning). Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 225

Plug-nd-ply kompkte enheder Short cylindricl huss of 63.5 mm Høj smudsreserve, derfor upåvirkelig overfor smuds og omgivende lyd Aftstning ufhængig f frve, form, mterile og overflde Reduceret blindzone Lvt strømforbrug Adjustment by mens of externl tech-in Diffus sensors feture bckground suppression (iflg. IEC 60947-5-2) Husmterile Forniklet messing Forsyningsspænding område U B 20... 30 VDC Mks. ripple 10 % Udgngsstrøm 150 ma Udgng spændingsfld 2.0 V ved 150 ma Temperturområde -25... +70 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 61000-4-2 4 kv IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kv IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Klsse B Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved opstrt Indbygget Den gule LED lyser når udgngen er ktiv. In tech mode, the LED flshes. Enheder er stndrd med M12 stik. 226 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Aftstningsområde 30... 200 mm 0... 200 mm 100... 700 mm 0... 700 mm Indstillingsområde 50... 200 mm 120... 220 mm 150... 700 mm 350... 750 mm Tolerncebredde --- 20 mm --- 50 mm Stndrdemne 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm Hysterese 10 mm 2 mm 10 mm 3 mm Tomgngsstrøm 20 ma 20 ma 20 ma 20 ma Rted ultrlydssensorer fre- 400 khz 400 khz 200 khz 200 khz Tstefrekvens 10 Hz 10 Hz 5 Hz 5 Hz Tidsforsinkelse før klr 20 msec 20 msec 20 msec 20 msec Responstid 50 msec 50 msec 100 msec 100 msec Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Vægt 30 g 30 g 30 g 30 g (FED: foretrukne typer) PNP N.O. / M12 stik UTS-1180C-303 URS-1180C-303 UTS-1181C-303 URS-1181C-303 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks Egnede stik (side 268) M, N M, N M, N M, N Tilslutning (side 239) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 www.contrinex.dk 227

Plug-nd-ply kompkte enheder Vinkelftstning Robust og fuldintegreret tstehoved Høj smudsreserve, derfor upåvirkelig for smuds og omgivende lyd Aftstning ufhængig f emne frve, form, mterile og overflde Reduceret blindzone Lvt strømforbrug Justering med tech-in Diffuse sensorer med bggrundsfblænding (iflg. IEC 60947-5-2) Husmterile Forniklet messing Forsyningsspænding område U B 20... 30 VDC Mks. ripple 10 % Udgngsstrøm 150 ma Udgng spændingsfld 2.0 V ved 150 ma Temperturområde -25... +70 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 61000-4-2 4 kv IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kv IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Klsse B Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved opstrt Indbygget Den gule LED lyser når udgngen er ktiv. I techtilstnd, blinker LED'en. Enhederne hr stndrd 4-polet M12 stik. 228 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Aftstningsområde 30... 200 mm 0... 200 mm 100... 700 mm 0... 700 mm Indstillingsområde 50... 200 mm 120... 220 mm 150... 700 mm 350... 750 mm Tolerncebredde --- 20 mm --- 50 mm Stndrdemne 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm Hysterese 10 mm 2 mm 10 mm 3 mm Tomgngsstrøm 20 ma 20 ma 20 ma 20 ma Frekvens 400 khz 400 khz 200 khz 200 khz Tstefrekvens 10 Hz 10 Hz 5 Hz 5 Hz Tidsforsinkelse før klr 20 msec 20 msec 20 msec 20 msec Responstid 50 msec 50 msec 100 msec 100 msec Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Vægt 30 g 30 g 30 g 30 g (FED: foretrukne typer) PNP N.O. / M12 stik UTS-1180W-303 URS-1180W-303 UTS-1181W-303 URS-1181W-303 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks Egnede stik (side 268) M, N M, N M, N M, N Tilslutning (side 239) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 www.contrinex.dk 229

Plug-nd-ply kompkte enheder Kn bruges som diffus elelr reflekssensor (med interfce) Høj smudsreserve, derfor upåvirkelig overfor smuds og omgivende lyd Aftstning ufhængig f frve, form, mterile og overflde Reduceret blindzone Lvt strømforbrug Justering med potentiometer (kun enheder med digitludgng) og interfceenhed APE-0000-001 Digitl eller nlog udgng For- og bggrundsfblænding Diffus sensorer med vinduesfunktion (iflg. IEC 60947-5-2) Husmterile Forniklet messing Forsyningsspænding område U B 12... 30 VDC* Mks. ripple 10 % Udgngsstrøm 150 ma (enheder med digitludgng) Udgng spændingsfld 3.0 V ved 150 ma Temperturområde -25... +70 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 61000-4-2 4 kv IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kv IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Klsse B Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved opstrt Indbygget ** Ved 12... 20 V, c. 20% reduceret tstefstnd. Den gule LED lyser når udgngen er ktiv. Blinkende LED betyder dårlig justering. Enheder er stndrd med M12 stik. 230 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Aftstningsområde 50... 300 mm 150... 1,000 mm 50... 300 mm 150... 1,000 mm Indstillingsområde 70... 300 mm 170... 1,000 mm 70... 300 mm 170... 1,000 mm Stndrdemne 10 x 10 mm 20 x 20 mm 10 x 10 mm 20 x 20 mm Hysterese 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Tomgngsstrøm 50 ma 50 ma 50 ma 50 ma Frekvens 400 khz 200 khz 400 khz 200 khz Tstefrekvens 5 Hz 4 Hz --- --- Tidsforsinkelse før klr 280 msec 280 msec 280 msec 280 msec Responstid 100 msec 120 msec 100 msec 120 msec Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Vægt 50 g 50 g 50 g 50 g (FED: foretrukne typer) PNP N.O. / M12 stik UTS-1180-303 UTS-1181-303 Anlog 4... 20 ma / S12 UTS-1180-329 UTS-1181-329 Egnede stik (side 268) M, N M, N M, N M, N Tilslutning (side 239) Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 Digrm 2 Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 231

Plug-nd-ply kompkte enheder Kn bruges som diffus elelr reflekssensor Høj smudsreserve, derfor upåvirkelig overfor smuds og omgivende lyd Aftstning ufhængig f frve, form, mterile og overflde Reduceret blindzone Lvt strømforbrug Justering med potentiometer og interfceenhed APE-0000-001 1 or 2 switching udgngs For- og bggrundsfblænding Diffus sensorer med vinduesfunktion (iflg. IEC 60947-5-2) Husmterile Forniklet messing Forsyningsspænding område U B 12... 30 VDC* Mks. ripple 10 % Udgngsstrøm 300 ma Udgng spændingsfld 3.0 V ved 300 ma Temperturområde -25... +70 C Tæthedsklsse IP 65 EMC beskyttelse: IEC 61000-4-2 4 kv IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kv IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Klsse B Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved opstrt Indbygget * Ved 12... 20 V, c. 20% reduceret tstefstnd. Den gule LED lyser når udgngen er ktiv. Blinkende LED betyder dårlig justering. Enheder er stndrd med: M12 4-polet stik (UTS-130#-303) or M12 5-polet stik (UTS-130#-107). 232 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

*Kun UTS-130#-107 Aftstningsområde 60... 300 mm 200... 1,300 mm 400... 3,000 mm 600... 6,000 mm Indstillingsområde 80... 300 mm 220... 1,300 mm 420... 3,000 mm 640... 6,000 mm Stndrdemne 10 x 10 mm 20 x 20 mm 50 x 50 mm 100 x 100 mm Hysterese 10 mm 10 mm 20 mm 60 mm Tomgngsstrøm 50 ma 50 ma 50 ma 50 ma Rted ultrlydssensorer fre- 400 khz 200 khz 120 khz 80 khz Tstefrekvens 8 Hz 4 Hz 2 Hz 1 Hz Tidsforsinkelse før klr 280 msec 280 msec 280 msec 280 msec Responstid 80 msec 110 msec 200 msec 400 msec Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Vægt 210 g 210 g 340 g 380 g (FED: foretrukne typer) 1 x PNP N.O. / S12 UTS-1300-303 UTS-1301-303 UTS-1302-303 UTS-1303-303 2 x PNP N.O. / S12 UTS-1300-107 UTS-1301-107 UTS-1302-107 UTS-1303-107 Egnede stik (side 268) M, N (...-303)/O, P (...-107) M, N (...-303)/O, P (...-107) M, N (...-303)/O, P (...-107) M, N (...-303)/O, P (...-107) Tilslutning (side 239) Digrm 2 (...-303)/3 (...-107) Digrm 2 (...-303)/3 (...-107) Digrm 2 (...-303)/3 (...-107) Digrm 2 (...-303)/3 (...-107) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 233

Plug-nd-ply kompkte enheder Kn bruges som diffus elelr reflekssensor Høj smudsreserve, derfor upåvirkelig overfor smuds og omgivende lyd Aftstning ufhængig f frve, form, mterile og overflde Reduceret blindzone Lvt strømforbrug Justering med potentiometer og interfceenhed APE-0000-001 Switching nd nlog udgng For- og bggrundsfblænding Diffus sensorer med vinduesfunktion (iflg. IEC 60947-5-2) Husmterile Forniklet messing Forsyningsspænding område U B 12... 30 VDC* Mks. ripple 10 % Udgngsstrøm 300 ma Udgng spændingsfld 3.0 V ved 300 ma Temperturområde -25... +70 C Tæthedsklsse IP 65 EMC beskyttelse: IEC 61000-4-2 4 kv IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kv IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Klsse B Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget Reset ved opstrt Indbygget * Ved 12... 20 V, c. 20% reduceret tstefstnd. Den gule LED lyser når udgngen er ktiv. Blinkende LED betyder dårlig justering. Enheder er stndrd med 5-polet M12 stik. 234 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Aftstningsområde 60... 300 mm 200... 1,300 mm 400... 3,000 mm 600... 6,000 mm Indstillingsområde 80... 300 mm 220... 1,300 mm 420... 3,000 mm 640... 6,000 mm Stndrdemne 10 x 10 mm 20 x 20 mm 50 x 50 mm 100 x 100 mm Hysterese 10 mm 10 mm 20 mm 60 mm Tomgngsstrøm 60 ma 60 ma 60 ma 60 ma Frekvens 400 khz 200 khz 120 khz 80 khz Tstefrekvens 5 Hz 4 Hz 2 Hz 1 Hz Tidsforsinkelse før klr 280 msec 280 msec 280 msec 280 msec Responstid 100 msec 120 msec 200 msec 400 msec Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Vægt 210 g 210 g 340 g 380 g (FED: foretrukne typer) Anlog 4...20 ma+pnp N.O./S12 UTS-1300-123 UTS-1301-123 UTS-1302-123 UTS-1303-123 Anlog 0...10 V+PNP N.O./S12 UTS-1300-113 UTS-1301-113 UTS-1302-113 UTS-1303-113 Egnede stik (side 268) O, P O, P O, P O, P Tilslutning (side 239) Digrm 4 (...-123)/5 (...-113) Digrm 4 (...-123)/5 (...-113) Digrm 4 (...-123)/5 (...-113) Digrm 4 (...-123)/5 (...-113) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 235

Plug-nd-ply kompkte enheder Høj smudsreserve, derfor upåvirkelig overfor smuds og omgivende lyd Aftstning ufhængig f frve, form, mterile og overflde High tstefrekvens Nrrowly focused permnent sound emission No blind zone Lvt strømforbrug Sensitivity djustment vi pin 2 or hvid cble wire of modtger (iflg. IEC 60947-5-2) Husmterile Glss-fiber reinforced PBTP (Crstin) Forsyningsspænding område U B 12... 30 VDC* Mks. ripple 10 % Udgngsstrøm 100 ma Udgng spændingsfld 2.0 V ved 100 ma Temperturområde 0... +70 C Tæthedsklsse IP 67 EMC beskyttelse: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 4 kv / 8 kv IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kv IEC 61000-4-6 7 V Kortslutningsbeskyttelse Indbygget Polritetsbeskyttelse Indbygget * Ved 12... 20 V, c. 20% reduced sensitivity. Den gule LED lyser når udgngen er ktiv, den grønne LED lyser når sensoren er tilsluttet. Enheder hr stndrd 4-polet M12, M8 stik eller 3 m PUR kbel. 236 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Aftstningsområde (S) 50... 1,500 mm 50... 1,500 mm 50... 1,500 mm Stndrdemne 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm Tomgngsstrøm 30 ma (S) / 20 ma (M) 30 ma (S) / 20 ma (M) 30 ma (S) / 20 ma (M) Frekvens (S) 200 khz 200 khz 200 khz Tstefrekvens 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz (< 800 mm)/100 Hz (< 1500 mm) (< 800 mm)/100 Hz (< 1500 mm) (< 800 mm)/100 Hz (< 1500 mm) Tidsforsinkelse før klr (M) 40 msec 40 msec 40 msec Responstid (M) 2 msec (<400 mm)/1.5 msec 2 msec (<400 mm)/1.5 msec 2 msec (<400 mm)/1.5 msec (< 800 mm)/1 msec (< 1500 mm) (< 800 mm)/1 msec (< 1500 mm) (< 800 mm)/1 msec (< 1500 mm) Tilslutning PUR kbel 3 m M8 stik M12 stik Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Vægt (Sender + modtger) 220 g 70 g 80 g (FED: foretrukne typer) (M) modtger / (S) sender (M) modtger / (S) sender (M) modtger / (S) sender PNP N.O. (Modtger) ULK-4040-003 ULS-4040-003 ULS-4040-003-305 Sender ULK-4040-000 ULS-4040-000 ULS-4040-000-305 Egnede stik (side 268) --- E, F M, N Tilslutning (side 239) Digrm 2 (M) / 6 (S) Digrm 2 (M) / 6 (S) Digrm 2 (M) / 6 (S) Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 237

For optiml tilpsning til nvendelsesbetingelserne kn lle sensorer i dette ktlog (med undtgelse f serie 1180/1181C, 1180/1181W og 4040) progrmmeres, med "PC-interfce", type APE-0000-001 og den dertil hørende Softwre CONPROG, visuliseres, f-prøves og ændres. Blndt ndet kn nedenstående prmetre indstilles: Strtpunkt og slutning f tsteområde Hysterese Slutning på detekteringsområdet Kontktfunktion (slutte- eller brydekontkt) Strt og slut på "Anlogkurve" (sensorer med nlog udgng) Retning på "Anlogkurve" (stigende eller fldende) Slutning på blindzone Dnne middelværdien Temperturkompenstion Multipleksfunktion Funktion som diffus eller reflekssensor Tstefrekvens Dæmpning (følsomhed) De progrmmerede værdier kn lgres eller udskrives for dermed, t lette vedligeholdelse og dokumenttion for nlægget. Skl flere sensorer prmetri-seres ens kn, med hjælp f "Interfce-enheden", de lgrede indstillingsværdier hurtigt overføres til de øvrige sensorer (for eksempel ved serienvendelse eller ved udskiftning)."interfceenheden" leveres stndrdmæssigt med RS232 kbel (for seriel port), netdel, sensorkbel og CON- PROG PC-Softwre for "Windows". Opdtering til nyeste version kn downlodes fr CONTRINEX s webside (www. contrinex.com). Egnet for lle sensorer i dette ktlog med undtgelse f serie 1180/1181C, 1180/1181W og 4040. Typebetegnelse: APE-0000-001 Kn bruges til tech-in f 1180/1181C og 1180/1181W sensorer. Typebetegnelse: APE-0000-003 for Windows. følger med APE-0000-001 interfceenhed 238 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Digrm 1 2 x PNP N.O. PNP N.O. med techfunktion PNP N.O. + nlog udgng (spænding) Digrm 2 grå Digrm 3 Digrm 4 Digrm 5 brun sort (1) +U (4) A B hvid (2) Tech R L blå (3) 0V brun (1) lst sort (4) brun sort hvid blå (5) blå (3) hvid (2) XI (1) +U (4) A1 (2) XI (3) 0V grå (5) A2 B lst lst R R Digrm 6 PNP N.O. udgng / Anlog udgng (strøm) (1) +U (4) A (2) XI (3) 0V PNP N.O. + nlog udgng (strøm) Sender of envejs sensor brun sort hvid blå B lst brun (1) +UB sort (4) lst A1 hvid blå (2) (3) XI 0V grå (5) A2 brun blå R L R R Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 239

240 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 241

2.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 10 mm 15 mm PNP skiftefunktion NPN skiftefunktion AC/DC 2-leder N.O. M12 2.0 mm 4.0 mm M18 5.0 mm 8.0 mm M30 10 mm 15 mm 242 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Skærmet Uskærmet PNP / NPN AC/DC 2-leder N.O. 10... 35 VDC 246-247 10... 35 VDC 247-248 10... 35 VDC 20... 250 VAC / DC 249-250, 256 10... 30 / 35 VDC 20... 250 VAC / DC 250-251, 256 10... 35 VDC 20... 250 VAC / DC 252-253, 257 10... 30 / 35 VDC 20... 250 VAC / DC 253-255, 257 M12 stik Kbel Metl PPO PTFE Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 243

Kpcitive følere bruges i mskiner, instlltioner og køretøjer for ftstning f niveuer på væsker, pster smt tørmterile. Disse mteriler kn selv ftstes gennem ikke metliske skillevægge wlls. Endvidere kn kpcitive følere nvendes som endestop, til kontrol f positionering eller som pulsgenertorer til tælleformål, distnce eller hstighedsmåling m.m. Elektroderne ved den ktive flde giver sensoren mulighed for t måle den dielektrisketilstnd i dens nærhed. Afhængig f fstnden til emnet som skl ftstes, ændres kpcitnsen i måleområdet. Kpcitnsen er ikke kun fhængig f de ovennævnte forhold, men ligeledes f den dieelektriske konstnt (e r) på emnet, som formen. Når sensoren kommer mod emnet stiger kpcitnsen og når den indstillede værdi nås, ktiveres trnsis-toroscilltoren. Ved hjælp f den indbyggede elektronik, genereres en intern strøm, som fhængig f udførelsen giver en liniær strømværdi eller digitlt signl på udgngen. Brugen f kpcitive følere betyder, t elektriske kredsløb og PLC'ere, ligesom relæer kn styres direkte. Kpcitive følere findes i enten syntetisk eller metl hus med fuldstøbt elektronik. Sensorerne er yderligere upåvirkelige overfor smuds og chok. HF felt ktiv flde elektroder oscilltor signlomformer udgngsforstærker udgng Fig. 16: funktionsprincip Contrinex progrmmet omftter 4-leder enheder i størrelse M12, M18 og M30 (PNP eller NPN, med skiftefunktionsudgng) og 2-leder enheder (AC/DC, NO) i størrelser M18 og M30. Kpcitive følere i 2-leder version med digitludgng kn kobles i serie eller prllel med mekniske kontkter. Mn skl dog lægge mærke til enhedsspecifikke spændingsfld som f.eks. restspændingen U d, som flerdobles ved seriekobling, svrende til ntllet f enheder. I forbindelse med prllelkobling f sensorer med thyristorudgng, bærer den første udgng den smlede belstning. 244 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Enhederne er udstyret med et 20-turn potentiometer. På disse Contrinex sensorer justeres tstefstnden op til den mksimle tstefstnd. Under fvorble konditioner, kn tstefstnde på op til den mksimle værdi opnås. Lige som med induktive følere, findes der to versioner f kpcitive følere: skærmet eller uskærmet. Sensorer for skærmet montge i metl eller ndre mteriler kn plceres side om side og er specielt velegnede til detektion f fste stoffer eller væsker gennem nonmetliske skillevægge (mks. vægtykkelse 4 mm). Ved montge f 2 eller flere uskærmede sensorer, skl der være frit plds mellem dem. Uskærmede sensorer er specielt velegnede for ppliktioner hvor mediet kommer i direkte kontkt med den ktive flde (f.eks. niveumåling f pulver, pst eller væsker). Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 245

1) Stndrd kbel længde 2 m. Ikke stndrd kbel længde og typer på bestilling. 2) se side 258 3) se side 259 4) se side 268 Tstefst. min./mks. 0.5... 5 mm 0... 6 mm 0... 6 mm Husmterile mteril PPO Rustfrit stål V2A PTFE Aktiv flde PPO PTFE PTFE Tilslutning 1) PUR 4 x 0.14 mm 2 PUR 4 x 0.14 mm 2 PUR 4 x 0.14 mm 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montering Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 500 Hz 500 Hz 500 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Grøn / gul Grøn / gul Grøn / gul Forsyningsspænding 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS (FED: foretrunke typer) NPN skiftefuktionsudgng CSK-1120-201 CSK-1120-101 CSK-1120-301 PNP skiftefuktionsudgng CSK-1120-203 CSK-1120-103 CSK-1120-303 Anvendelige stik 4) 246 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

0... 6 mm 1... 6 mm 0.5... 10 mm 0.5... 10 mm Rustfrit stål V2A PPO Rustfrit stål V2A PTFE PTFE PPO PTFE PTFE M12 stik PUR 4 x 0.14 mm 2 PUR 4 x 0.14 mm 2 PUR 4 x 0.14 mm 2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 500 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Gul Grøn / gul Grøn / gul Grøn / gul 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks CSS-1120-101 CSK-1120-211 CSK-1120-111 CSK-1120-311 CSS-1120-103 CSK-1120-213 CSK-1120-113 CSK-1120-313 M, N www.contrinex.dk 247

1) Stndrd kbel længde 2 m. Ikke stndrd kbel længde og typer på bestilling. 2) se side 258 3) se side 259 4) se side 268 Tstefst. min./mks. 0.5... 10 mm Husmterile mteril Rustfrit stål V2A Aktiv flde PTFE Tilslutning 1) M12 stik Tæthedsklsse IP 67 Montering Uskærmet Mks. tstefrekvens 50 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 LED Gul Forsyningsspænding 10... 35 VDC Temperturområde -25... +70 C Udgngsstrøm 2 x 250 ma Godkendelser CE, RoHS (FED: foretrunke typer) NPN skiftefuktionsudgng PNP skiftefuktionsudgng Anvendelige stik 4) CSS-1120-111 CSS-1120-113 M, N 248 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

0.5... 10 mm 0.5... 10 mm 0.5... 10 mm 0.5... 10 mm PPO Forniklet messing PTFE PPO PPO PTFE PTFE PPO PVC 4 x 0.34 mm 2 PVC 4 x 0.34 mm 2 PVC 4 x 0.34 mm 2 M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Skærmet Skærmet 300 Hz 300 Hz 300 Hz 300 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Grøn / gul Grøn / gul Grøn / gul Gul 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks CSK-1180-201 CSK-1180-101 CSK-1180-301 CSS-1180-201 CSK-1180-203 CSK-1180-103 CSK-1180-303 CSS-1180-203 M, N www.contrinex.dk 249

1) Stndrd kbel længde 2 m. Ikke stndrd kbel længde og typer på bestilling. 2) se side 258 3) se side 259 4) se side 268 Tstefst. min./mks. 0.5... 10 mm 1... 10 mm 0.5... 15 mm Husmterile mteril Forniklet messing PPO PPO Aktiv flde PTFE PPO PPO Tilslutning 1) M12 stik PVC 4 x 0.34 mm 2 PVC 4 x 0.34 mm 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montering Skærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 300 Hz 50 Hz 50 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 3 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Gul Gul Grøn / gul Forsyningsspænding 10... 35 VDC 10... 30 VDC 10... 35 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 2 x 250 ma 2 x 200 ma 2 x 250 ma Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS (FED: foretrunke typer) NPN skiftefuktionsudgng CSS-1180-101 CSK-1180-211 PNP skiftefuktionsudgng CSS-1180-103 CSK-1181-213 CSK-1180-213 Anvendelige stik 4) M, N 250 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

0.5... 15 mm 0.5... 15 mm 0.5... 15 mm 0.5... 15 mm Forniklet messing PTFE PPO Forniklet messing PTFE PTFE PPO PTFE PVC 4 x 0.34 mm 2 PVC 4 x 0.34 mm 2 M12 stik M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Grøn / gul Grøn / gul Gul Gul 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks CSK-1180-111 CSK-1180-311 CSS-1180-211 CSS-1180-111 CSK-1180-113 CSK-1180-313 CSS-1180-213 CSS-1180-113 M, N M, N www.contrinex.dk 251

1) Stndrd kbel længde 2 m. Ikke stndrd kbel længde og typer på bestilling. 2) se side 258 3) se side 259 4) se side 268 Tstefst. min./mks. 0.5... 25 mm 0.5... 25 mm 0.5... 25 mm Husmterile mteril PPO Forniklet messing PTFE Aktiv flde PPO PTFE PTFE Tilslutning 1) PVC 4 x 0.5 mm 2 PVC 4 x 0.5 mm 2 PVC 4 x 0.5 mm 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montering Skærmet Skærmet Skærmet Mks. tstefrekvens 200 Hz 200 Hz 200 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Grøn / gul Grøn / gul Grøn / gul Forsyningsspænding 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS (FED: foretrunke typer) NPN skiftefuktionsudgng CSK-1300-201 CSK-1300-101 CSK-1300-301 PNP skiftefuktionsudgng CSK-1300-203 CSK-1300-103 CSK-1300-303 Anvendelige stik 4) 252 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

0.5... 25 mm 0.5... 25 mm 2... 25 mm 2... 25 mm PPO Forniklet messing PPO Forniklet messing PPO PTFE PPO PPO M12 stik M12 stik PVC 4 x 0.5 mm 2 PVC 4 x 0.5 mm 2 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Skærmet Skærmet Uskærmet Uskærmet 200 Hz 200 Hz 50 Hz 50 Hz Tbel 1 Tbel 1 Tbel 3 Tbel 3 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Grøn / gul Grøn / gul Gul Gul 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 30 VDC 10... 30 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 200 ma 2 x 200 ma CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks CSS-1300-201 CSS-1300-101 CSS-1300-203 CSS-1300-103 CSK-1301-213 CSK-1301-113 M, N M, N www.contrinex.dk 253

1) Stndrd kbel længde 2 m. Ikke stndrd kbel længde og typer på bestilling. 2) se side 258 3) se side 259 4) se side 268 Tstefst. min./mks. 1... 30 mm 1... 30 mm 1... 30 mm Husmterile mteril PPO Forniklet messing PTFE Aktiv flde PPO PTFE PTFE Tilslutning 1) PVC 4 x 0.5 mm 2 PVC 4 x 0.5 mm 2 PVC 4 x 0.5 mm 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 IP 67 Montering Uskærmet Uskærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 1 Tbel 1 Tbel 1 Tilslutning 3) Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 LED Grøn / gul Grøn / gul Grøn / gul Forsyningsspænding 10... 35 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS (FED: foretrunke typer) NPN skiftefuktionsudgng CSK-1300-211 CSK-1300-111 CSK-1300-311 PNP skiftefuktionsudgng CSK-1300-213 CSK-1300-113 CSK-1300-313 Anvendelige stik 4) 254 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

2... 25 mm 2... 25 mm 1... 30 mm 1... 30 mm PPO Forniklet messing PPO Forniklet messing PPO PPO PPO PTFE M12 stik M12 stik M12 stik M12 stik IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Uskærmet Uskærmet Uskærmet Uskærmet 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tbel 3 Tbel 3 Tbel 1 Tbel 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Digrm 1 Gul Gul Grøn / gul Grøn / gul 10... 30 VDC 10... 30 VDC 10... 35 VDC 10... 35 VDC -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C -25... +70 C 2 x 200 ma 2 x 200 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks CSS-1300-211 CSS-1300-111 CSS-1301-213 CSS-1301-113 CSS-1300-213 CSS-1300-113 M, N M, N M, N M, N www.contrinex.dk 255

1) Stndrd kbel længde 2 m. Ikke stndrd kbel længde og typer på bestilling. 2) se side 258 3) se side 259 4) se side 268 Tstefst. min./mks. 1... 5 mm 2... 8 mm Husmterile mteril PPO PPO Aktiv flde PPO PPO Tilslutning 1) PUR 2 x 0.34 mm 2 PUR 2 x 0.34 mm 2 Tæthedsklsse IP 67 IP 67 Montering Skærmet Uskærmet Mks. tstefrekvens 25 Hz 25 Hz Yderligere tekniske dt 2) Tbel 2 Tbel 2 Tilslutning 3) Digrm 2 Digrm 2 LED Gul Gul Forsyningsspænding 20... 250 VAC / DC 20... 250 VAC / DC Temperturområde -25... +70 C -25... +70 C Udgngsstrøm 330 ma 330 ma Godkendelser CE, RoHS CE, RoHS (FED: foretrunke typer) AC / DC 2-leder N.O. CSK-1180-207 CSK-1180-217 Anvendelige stik 4) 256 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

2... 15 mm 2... 20 mm PPO PPO PPO PPO PVC 2 x 0.75 mm 2 PVC 2 x 0.75 mm 2 IP 67 IP 67 Skærmet Uskærmet 25 Hz 25 Hz Tbel 2 Tbel 2 Digrm 2 Digrm 2 Gul Gul 20... 250 VAC / DC 20... 250 VAC / DC -25... +70 C -25... +70 C 330 ma 330 ma CE, RoHS CE, RoHS Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks CSK-1300-207 CSK-1300-217 www.contrinex.dk 257

Tilldelig ripple 10 % --- 5 % Tomgngsforsyning 15 ma typ. 2.5 ma typ. 8 ma Min. lst strøm --- 5 ma --- Spændingsfld, koblet 2 V 6 V 2 V Hysterese % s r 20 % 20 % 20 % Gentgelsesnøjgtighed 0.02 mm 0.02 mm 0.02 mm (T A konstnt) Kortslutningsbeskyttelse indbygget --- indbygget Polritetsbeskyttelse indbygget --- (ikke polriseret) indbygget M12 x 1 1 Nm 0.2 Nm 16 Nm 25 Nm M18 x 1 1.7 Nm 0.5 Nm 28 Nm 60 Nm M30 x 1.5 8 Nm 2.5 Nm 82 Nm 200 Nm 258 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Digrm 1 Digrm 2 NPN skiftefuktionsudgng PNP skiftefuktionsudgng brun brun sort sort hvid hvid lst blå blå 2 N.C. / 4 N.O. 2 N.C. / 4 N.O. 2-leder AC/DC slutte (N.O.) brun lst blå lst Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 259

260 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Kbler & Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere stikforbindelser Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 261

M12 4-polet M12 lige 4-polet PVC 2 m IP 67 S12-4FVG-020-NNNQ M M12 lige 4-polet PVC 5 m IP 67 S12-4FVG-050-NNNQ M M12 lige 4-polet PVC 10 m IP 67 S12-4FVG-100-NNNQ M M12 lige 4-polet PUR 2 m IP 67 S12-4FUG-020-NNNQ M M12 lige 4-polet PUR 5 m IP 67 S12-4FUG-050-NNNQ M M12 lige 4-polet PUR 10 m IP 67 S12-4FUG-100-NNNQ M M12 4-polet M12 vinklet 4-polet PVC 2 m IP 67 S12-4FVW-020-NNNQ N M12 vinklet 4-polet PVC 5 m IP 67 S12-4FVW-050-NNNQ N M12 vinklet 4-polet PVC 10 m IP 67 S12-4FVW-100-NNNQ N M12 vinklet 4-polet PUR 2 m IP 67 S12-4FUW-020-NNNQ N M12 vinklet 4-polet PUR 5 m IP 67 S12-4FUW-050-NNNQ N M12 vinklet 4-polet PUR 10 m IP 67 S12-4FUW-100-NNNQ N M12 4-polet * Kun PNP M12 vinklet 4-polet LED* PVC 2 m IP 67 S12-4FVW-020-YNNQ N M12 vinklet 4-polet LED* PVC 5 m IP 67 S12-4FVW-050-YNNQ N M12 vinklet 4-polet LED* PVC 10 m IP 67 S12-4FVW-100-YNNQ N M12 vinklet 4-polet LED* PUR 2 m IP 67 S12-4FUW-020-YNNQ N M12 vinklet 4-polet LED* PUR 5 m IP 67 S12-4FUW-050-YNNQ N M12 vinklet 4-polet LED* PUR 10 m IP 67 S12-4FUW-100-YNNQ N 262 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

M12 4-polet * Kun PNP M12 lige 4-polet PVC 0.3 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVG-003-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PVC 0.6 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVG-006-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PVC 1 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVG-010-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PVC 1.5 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVG-015-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PVC 2 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVG-020-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PUR 0.3 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUG-003-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PUR 0.6 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUG-006-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PUR 1 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUG-010-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PUR 1.5 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUG-015-NNNQ-12MG M12 lige 4-polet PUR 2 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUG-020-NNNQ-12MG M12 4-polet M12 vinklet 4-polet PVC 0.3 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-003-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PVC 0.6 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-006-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PVC 1 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-010-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PVC 1.5 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-015-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PVC 2 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-020-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PUR 0.3 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-003-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PUR 0.6 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-006-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PUR 1 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-010-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PUR 1.5 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-015-NNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet PUR 2 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-020-NNNQ-12MG M12 4-polet M12 4-polet M12 4-polet M12 4-polet M12 vinklet 4-polet LED* PVC 0.3 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-003-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PVC 0.6 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-006-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PVC 1 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-010-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PVC 1.5 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-015-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PVC 2 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FVW-020-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PUR 0.3 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-003-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PUR 0.6 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-006-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PUR 1 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-010-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PUR 1.5 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-015-YNNQ-12MG M12 vinklet 4-polet LED* PUR 2 m M12 lige 4-polet IP 67 S12-4FUW-020-YNNQ-12MG Kbler & Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere stikforbindelser Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 263

M8 3-pole M8 3-pole M8 lige 3-pole PVC 0.6 m M8 lige 3-pole IP 67 & IP 69K S08-3FVG-006-08MG M8 lige 3-pole PVC 2 m M8 lige 3-pole IP 67 & IP 69K S08-3FVG-020-08MG M8 lige 3-pole PVC 5 m M8 lige 3-pole IP 67 & IP 69K S08-3FVG-050-08MG M8 lige 3-pole PUR 0.6 m M8 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FUG-006-08MG M8 lige 3-pole PUR 2 m M8 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FUG-020-08MG M8 lige 3-pole PUR 5 m M8 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FUG-050-08MG M12 4-polet M12 4-polet M12 lige 4-polet PVC 0.6 m M12 lige 4-polet IP 67 & IP 69K S12-4FVG-006-12MG M12 lige 4-polet PVC 2 m M12 lige 4-polet IP 67 & IP 69K S12-4FVG-020-12MG M12 lige 4-polet PVC 5 m M12 lige 4-polet IP 67 & IP 69K S12-4FVG-050-12MG M12 lige 4-polet PUR 0.6 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S12-4FUG-006-12MG M12 lige 4-polet PUR 2 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S12-4FUG-020-12MG M12 lige 4-polet PUR 5 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S12-4FUG-050-12MG M8 3-pole M12 3-pole M8 lige 3-pole PVC 0.6 m M12 lige 3-pole IP 67 & IP 69K S08-3FVG-006-12MG M8 lige 3-pole PVC 2 m M12 lige 3-pole IP 67 & IP 69K S08-3FVG-020-12MG M8 lige 3-pole PVC 5 m M12 lige 3-pole IP 67 & IP 69K S08-3FVG-050-12MG M8 lige 3-pole PUR 0.6 m M12 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FUG-006-12MG M8 lige 3-pole PUR 2 m M12 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FUG-020-12MG M8 lige 3-pole PUR 5 m M12 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FUG-050-12MG 264 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

M8 4-polet M12 4-polet M8 lige 4-polet PVC 0.6 m M12 lige 4-polet IP 67 & IP 69K S08-4FVG-006-12MG M8 lige 4-polet PVC 2 m M12 lige 4-polet IP 67 & IP 69K S08-4FVG-020-12MG M8 lige 4-polet PVC 5 m M12 lige 4-polet IP 67 & IP 69K S08-4FVG-050-12MG M8 lige 4-polet PUR 0.6 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S08-4FUG-006-12MG M8 lige 4-polet PUR 2 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S08-4FUG-020-12MG M8 lige 4-polet PUR 5 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S08-4FUG-050-12MG Kbler & Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere stikforbindelser Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 265

M8 3-pole M8 3-pole M8 lige 3-pole PVC 0.6 m M8 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FVG-006-NNLN-08MG M8 lige 3-pole PVC 2 m M8 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FVG-020-NNLN-08MG M8 lige 3-pole PVC 5 m M8 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FVG-050-NNLN-08MG M12 4-polet M12 4-polet M12 lige 4-polet PVC 0.6 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S12-4FVG-006-NNLN-12MG M12 lige 4-polet PVC 2 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S12-4FVG-020-NNLN-12MG M12 lige 4-polet PVC 5 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S12-4FVG-050-NNLN-12MG M8 3-pole M12 3-pole M8 lige 3-pole PVC 0.6 m M12 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FVG-006-NNLN-12MG M8 lige 3-pole PVC 2 m M12 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FVG-020-NNLN-12MG M8 lige 3-pole PVC 5 m M12 lige 3-pole IP67, IP68 & IP69K S08-3FVG-050-NNLN-12MG 266 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

M8 4-polet M12 4-polet M8 lige 4-polet PVC 0.6 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S08-4FVG-006-NNLN-12MG M8 lige 4-polet PVC 2 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S08-4FVG-020-NNLN-12MG M8 lige 4-polet PVC 5 m M12 lige 4-polet IP67, IP68 & IP69K S08-4FVG-050-NNLN-12MG Kbler & Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere stikforbindelser Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 267

M8 lige 3-pole PVC 2 m IP 67 & IP 69K S08-3FVG-020 A M8 lige 3-pole PVC 5 m IP 67 & IP 69K S08-3FVG-050 A M8 lige 3-pole PVC 10 m IP 67 & IP 69K S08-3FVG-100 A M8 lige 3-pole PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FUG-020 A M8 lige 3-pole PUR 5 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FUG-050 A M8 lige 3-pole PUR 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FUG-100 A M8 vinklet 3-pole PVC 2 m IP 67 & IP 69K S08-3FVW-020 B M8 vinklet 3-pole PVC 5 m IP 67 & IP 69K S08-3FVW-050 B M8 vinklet 3-pole PVC 10 m IP 67 & IP 69K S08-3FVW-100 B M8 vinklet 3-pole PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FUW-020 B M8 vinklet 3-pole PUR 5 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FUW-050 B M8 vinklet 3-pole PUR 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FUW-100 B M8 lige 4-polet PVC 2 m IP 67 & IP 69K S08-4FVG-020 E M8 lige 4-polet PVC 5 m IP 67 & IP 69K S08-4FVG-050 E M8 lige 4-polet PVC 10 m IP 67 & IP 69K S08-4FVG-100 E M8 lige 4-polet PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FUG-020 E M8 lige 4-polet PUR 5 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FUG-050 E M8 lige 4-polet PUR 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FUG-100 E M8 vinklet 4-polet PVC 2 m IP 67 & IP 69K S08-4FVW-020 F M8 vinklet 4-polet PVC 5 m IP 67 & IP 69K S08-4FVW-050 F M8 vinklet 4-polet PVC 10 m IP 67 & IP 69K S08-4FVW-100 F M8 vinklet 4-polet PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FUW-020 F M8 vinklet 4-polet PUR 5 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FUW-050 F M8 vinklet 4-polet PUR 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FUW-100 F M12 lige 3-pole* PVC 2 m IP 67 & IP 69K S12-3FVG-020 G M12 lige 3-pole* PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-3FUG-020 G M12 vinklet 3-pole* PVC 2 m IP 67 & IP 69K S12-3FVW-020 H M12 vinklet 3-pole* PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-3FUW-020 H M12 lige 4-polet PVC 2 m IP 67 & IP 69K S12-4FVG-020 M M12 lige 4-polet PVC 5 m IP 67 & IP 69K S12-4FVG-050 M M12 lige 4-polet PVC 10 m IP 67 & IP 69K S12-4FVG-100 M M12 lige 4-polet PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FUG-020 M M12 lige 4-polet PUR 5 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FUG-050 M M12 lige 4-polet PUR 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FUG-100 M M12 vinklet 4-polet PVC 2 m IP 67 & IP 69K S12-4FVW-020 N M12 vinklet 4-polet PVC 5 m IP 67 & IP 69K S12-4FVW-050 N M12 vinklet 4-polet PVC 10 m IP 67 & IP 69K S12-4FVW-100 N M12 vinklet 4-polet PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FUW-020 N M12 vinklet 4-polet PUR 5 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FUW-050 N M12 vinklet 4-polet PUR 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FUW-100 N M12 lige 5-polet PVC 2 m IP 67 & IP 69K S12-5FVG-020 O M12 lige 5-polet PVC 10 m IP 67 & IP 69K S12-5FVG-100 O M12 vinklet 5-polet PVC 2 m IP 67 & IP 69K S12-5FVW-020 P M12 vinklet 5-polet PVC 10 m IP 67 & IP 69K S12-5FVW-100 P 1/2" lige 3-pole PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S13-3FUG-020 Q 1/2" vinklet 3-pole PUR 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S13-3FUW-020 R FED: foretrunke typer * N.O. 268 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

M8 lige 3-pole PVC 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FVG-020-NNLN S M8 lige 3-pole PVC 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FVG-100-NNLN S M8 vinklet 3-pole PVC 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FVW-020-NNLN S M8 vinklet 3-pole PVC 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-3FVW-100-NNLN S M8 lige 4-polet PVC 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FVG-020-NNLN T M8 lige 4-polet PVC 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FVG-100-NNLN T M8 vinklet 4-polet PVC 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FVW-020-NNLN T M8 vinklet 4-polet PVC 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S08-4FVW-100-NNLN T M12 lige 4-polet PVC 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FVG-020-NNLN U M12 lige 4-polet PVC 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FVG-100-NNLN U M12 vinklet 4-polet PVC 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FVW-020-NNLN U M12 vinklet 4-polet PVC 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-4FVW-100-NNLN U M12 lige 5-polet PVC 2 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-5FVG-020-NNLN V M12 lige 5-polet PVC 10 m IP 67, IP 68 & IP 69K S12-5FVG-100-NNLN V FED: foretrunke typer M8 lige 3-pole - S08-3FNG-000-NNT1 0.14... 0.34 mm 2 / AWG 22... 26 M8 vinklet 3-pole - S08-3FNW-000-NNT1 0.14... 0.34 mm 2 / AWG 22... 26 M8 lige 4-polet - S08-4FNG-000-NNT1 0.14... 0.34 mm 2 / AWG 22... 26 M8 vinklet 4-polet - S08-4FNW-000-NNT1 0.14... 0.34 mm 2 / AWG 22... 26 M12 lige 4-polet - S12-4FNG-000-NNT2 0.14... 0.34 mm 2 / AWG 22... 26 M12 vinklet 4-polet - S12-4FNW-000-NNT2 0.14... 0.34 mm 2 / AWG 22... 26 M12 lige 5-polet - S12-5FNG-000-NNT2 0.14... 0.34 mm 2 / AWG 22... 26 M12 vinklet 5-polet - S12-5FNW-000-NNT2 0.14... 0.34 mm 2 / AWG 22... 26 Kbler & Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere stikforbindelser Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 269

M8 3-pole 4 Kbel 5 m V08-34PD-050-UYN M8 3-pole 4 Kbel 10 m V08-34PD-100-UYN M8 3-pole 8 Kbel 5 m V08-38PD-050-UYN M8 3-pole 8 Kbel 10 m V08-38PD-100-UYN M12 5-polet 4 Stik 11-pole V12-54PG-000-NYN M12 5-polet 4 Kbel 5 m V12-54PD-050-UYN M12 5-polet 4 Kbel 10 m V12-54PD-100-UYN M12 5-polet 8 Stik 19-pole V12-58PG-000-NYN M12 5-polet 8 Kbel 5 m V12-58PD-050-UYN M12 5-polet 8 Kbel 10 m V12-58PD-100-UYN M23 lige 11-pole PUR 5 m S23-BFUG-050 M23 lige 11-pole PUR 10 m S23-BFUG-100 M23 lige 19-pole PUR 5 m S23-JFUG-050 M23 lige 19-pole PUR 10 m S23-JFUG-100 brown blue M12 4-polet M12 4-polet white white blck blue brown M12 4-polet M12 4-polet M12 4-polet PUR 0.3 m M12 4-polet V12-42PW-012-003-UNN 270 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Type 1 0.055 mm 2 30 x 0.05 mm PUR PVC Type 2 0.14 mm 2 18 x 0.10 mm PVC PVC Type 3 0.14 mm 2 72 x 0.05 mm PUR PVC Type 4 0.25 mm 2 32 x 0.10 mm PVC PVC Type 5 0.25 mm 2 19 x 0.13 mm PUR PVC Type 6 0.25 mm 2 67 x 0.07 mm PUR PVC Type 7 0.25 mm 2 128 x 0.05 mm PUR PVC Type 8 0.34 mm 2 42 x 0.10 mm PVC PVC Type 9 0.25 mm 2 32 x 0.10 mm PUR PVC Type 10 0.34 mm 2 88 x 0.07 mm PUR PVC Type 11 0.34 mm 2 180 x 0.05 mm PUR PVC Type 12 0.25 mm 2 128 x 0.05 mm PVC PVC Type 13 0.34 mm 2 180 x 0.05 mm TPE-S TPE-S Type 14 0.34 mm 2 7 x 0.25 mm PVC PVC Type 15 0.50 mm 2 16 x 0.20 mm PUR PP Kbler & Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere stikforbindelser Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 271

Ø Ø Ø Ø Ø Typebetegnelse Type A ASU-0001-030 uden endestop Ø 3 mm ASU-0001-040 uden endestop Ø 4 mm ASU-0001-050 uden endestop Ø 5 mm ASU-0001-065 uden endestop Ø 6.5 mm ASU-0001-080 uden endestop Ø 8 mm ASU-0002-080 med endestop Ø 8 mm Mteril: PA 6 sort Skrue: DIN 912, M3 zinkbelgt Møtrik: DIN 934, M3 zinkbelgt Ø Ø Typebetegnelse Type A B C D ASU-0001-120 uden endestop Ø 12 mm 9.75 mm 9 mm 18 mm ASU-0002-120 med endestop Ø 12 mm 9.75 mm 9 mm 18 mm ASU-0001-180 uden endestop Ø 18 mm 12.85 mm 12 mm 24 mm ASU-0002-180 med endestop Ø 18 mm 12.85 mm 12 mm 24 mm Mteril: PA 6 GK (Ø 18 mm), PA 6 (Ø 12 mm) sort Skrue: DIN 912, M5 zinkbelgt Møtrik: DIN 934, M5 zinkbelgt 272 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Ø Typebetegnelse Type ASU-0001-300 uden endestop Ø 30 mm ASU-0002-300 med endestop Ø 30 mm Mteril: PA 6 GK sort Skrue: DIN 912, M5 x 25 zinkbelgt Møtrik: DIN 934, M5 zinkbelgt Ø Ø ASU-000#-180 ASU-1000-000 ASU-000#-180 Typebetegnelse Type A med Ø 12 mm / Ø 18 mm B med Ø 12 mm / Ø 18 mm ASU-1000-000 horisontl 79 mm / 85 mm 55 mm / 58 mm Mteril: PA 6 sort Skrues: DIN 7981, Ø 4.2 zinkbelgt Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 273

ASU-000#-180 ASU-2000-000 ASU-000#-180 Typebetegnelse Type A med Ø 12 mm / Ø 18 mm B med Ø 12 mm / Ø 18 mm ASU-2000-000 verticl 30.5 mm / 36.5 mm 21.5 mm / 24.5 mm Mteril: PA 6 sort Skrues: DIN 7981, Ø 4.2 zinkbelgt ATE-0000-002 Velegnet for fprøvning f forskellige sensortyper: Induktive, kpcitive og fotoceller og smt ultrlyd med drifts-spænding 10... 30 V. Tilslutningsmulighed for PNP og NPN sensorer, N.O. og N.C. versioner Automtisk PNP/ NPN genkendelse LED og kustisk indiktion Indbygget stålplde (ikke norm-mål) for fprøvning f induktive sensore Strømforsyning med et enkelt 9V-btteri (type IEC 6LR61) LED for btteristtus Indbygget spændingsconverter Automtisk sluk efter c. 30 sek. uden brug Alle disse enheder er bygget ind i brugervenlige huse som kn monteres direkte på forskellige stndrdskinner. Dimensioner (lle typer): DW-AZ-100-24 Forsyning Strømoptg Udgngsspænding Udgngsstrøm 220 VAC 3 VA 24 VDC 100 ma mks. Skem: A 24 VDC 100 ma B C D +U B 0V E F G 220 VAC H 3VA 274 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

DW-AZ-100-A3 Velegnet for NPN / NO og PNP / NO. Når den berøringsfri føler ktiveres, træk-ker relæet og kontkten sluttes. En lus mellem B og D inverterer funktionen Forsyning Strømoptg Udgngsspænding Udgngsstrøm Skem: Q A B C D +U B 0V 220 VAC 0.5 VA 18.5 VDC 20 ma mks. E mx. 250 VAC F 5A G 220 VAC H 0,5 VA DW-AZ-100-AN Velegnet for NAMUR-følere. Når den berøringsfri føler ktiveres, trækker relæet og kontkten sluttes. En lus mellem C og D inverterer funktionen. Udgngsstrøm og -impedns i henhold til NAMUR-Norm (DIN 19234). Forsyning Strømoptg Skem: A B +U B 0V 220 VAC 0.5 VA E mx. 250 VAC F 5A DW-AZ-100-D3 Velegnet for NPN / NO og PNP / NO. Når den berøringsfri føler ktiveres, træk-ker relæet og kontkten sluttes. En lus mellem B og D inverterer funktionen. Forsyning Tomgngsstrøm Udgngsspænding Udgngsstrøm Skem: Q A B C D +U B 0V 24 VDC 20 ma mks. 18.5 VDC 20 ma mks. E mx. 250 VAC F 5A G 24 VDC H 20 ma DW-AZ-100-DN Velegnet for NAMUR-følere. Når den berøringsfri føler ktiveres, trækker relæet og kontkten sluttes. En lus mel-lem C og D inverterer funktionen. Udgngsstrøm og -impedns i henhold til NAMUR-Norm (DIN 19234). Forsyning Tomgngsstrøm Skem: A B +U B 0V 24 VDC 20 ma mks. E mx. 250 VAC F 5A Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks Q C D G 220 VAC H 0,5 VA Q C D G 24 VDC H 20 ma www.contrinex.dk 275

Følsomheden indstilles ved hjælp f det indbyggede enkelt eller "multi-turn" potentiometer. Drejning med uret medfører forøget følsomhed. "Multi-turn" potentiometeret kn ikke drejes over, idet der ikke er nogen mekniske stop. Potentiometeret er normlt indstillet til mximum følsomhed (drejet med uret). Denne indstilling medfører mximum overskudssignl. Reduktion f følsomheden vil kun være nødvendig, hvis der skl tstes på trnspernte objekter. Indstil følsomheden så der tstes pålideligt, på det ønskede objekt; ved pålidelig funktion lyser den grønne LED og den gule LED må ikke blinke (serie 1040/50). Fjern objektet. Hvis udgngen forbliver tstet "ON" (d.v.s. tster på bggrunden) skl følsomheden reduceres lidt. Indstillingen skl sikre, t objektet er klrt identificeret, men derimod ikke bggrunden. Objektet plceres først i den mximlt ønskede fstnd, hvorefter potentiometeret indstilles så fotocellens udgng netop tster. Objektet fjernes og potentiometeret indstilles så fotocellens udgng netop tster på bggrunden. Efter dette indstilles potentiometeret til en stilling mellen de to først flæste indstillinger. Skulle der ikke være nogen bggrund, indstilles potentiometeret til den mximle fstnd. Monter og fstgør først modtgeren. Opret og monter derefter senderen. Monter og fstgør først reflektoren som ønsket. Afdæk reflektorskiven med tpe, så kun centret er fri (c. 25% f relet). Monter derefter refleksfo-tocellen med den optiske kse rettet mod reflektoren, så der opnås pålidelig tstning. Efter montering fjernes tpen fr reflektoren. Ret fotocellens optiske kse mod objektet, som skl detekteres og der opnås pålidelig tstning. Kontroller om der er smudsreserve, d.v.s. den grønne LED skl lyse (serie 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031, 3060, 4040, 6080) og ved serie 1040/50 må den gule LED ikke blinke. Fstgør derefter fotocellen. Ret strålen mod centret f det objekt, der skl detekteres. 276 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Omgivende lys er det lys, der kommer fr ndre lyskilder. Intensiteten f belysningen måles på fotocellens frontgls. Fotocellerne er normlt ikke påvirket f omgivende lys, d mn nvender moduleret lys. Alligevel er der en øvre grænse for intensiteten f omgivende lys og i dtene refereres der til denne grænseværdi. Der nføres grænseværdier for sollys (umo duleret lys) og hlogenlmper (lys moduleret med dobbelt netfrekvens). En pålidelig funktion f fotocellerne kn ikke opnås, hvis det omgivende lysindfld overskrider de nførte grænseværdier. Den ngivne driftstempertur må ikke overskrides. Føleren kn beskdiges og driftsforhol-dene er udefinerede. Følere med nlog udgng giver tilnærmet proportionlt sig-nl for fstnden mellem føler og må-leplde. Spændings- og strømudgng er ved de fleste udførelser tilgængelige smtidigt. Fotoceller, der nvender uto-kollimtionsprincippet er kendeteg-net ved, t de optiske kser for sender og modtger er identiske. Det er muligt, t fbøje lyset fr en f knlerne ved hjælp et semitrnspernt spejl (fig. 17). Princippet eliminerer fuldstændigt det døde område, som ofte findes i nærheden f fotocellen, hvilket specielt er en stor fordel ved nvendelse f refleksfotocel-ler. Refleksfotoceller med utokollimtion er specielt velegnede i forbindelse med reflekstpe. Fig. 17 reflektor sender og modtgeroptik semi-trnsprent spejlr modtger sender optisk kse Det pulserede lys fr sender-dioden forlder vi det optiske system fotocellen som en fokuseret og prllel lysstråle. Når strålen rmmer et objekt vil en del f strålen reflekteres diffust og en del f dette vil rmme PSD (Position-Sensitive-Device), som er pl-ceret i smme hus (Fig. 18). Fig. 18 emnet modtger optik B pos. A pos. B PSD modtger sender sender optik Afhængig f fstnden fr objektet vil lyset rmme et bestemt sted på PSD-elementet og indikere, t der befinder sig et objekt i en given fstnd fr fotocellen. Fotocellens nlysekredsløb smmenligner det modtgne signl med den forud indstillede fstnd (indstillet med det indbyggede potentiometer). Hvis objektets fstnd til fotocellen er mindre end eller lig med den forud indstillede fstnd vil fotocellens udgng tste. I modsætning til en diffus fotocelle fhænger tste- / rækkevidden meget lidt f objektets størrelse, frve og overfldebeskffenhed. Objektet kn derfor nemt erkendes selv på en bggrund. Fotocellen er ikke velegnet til objekter med en meget skinnende overflde. A Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 277

Den mksimle tstbre kpcitet er den størst tillde-lige smlede kpcitet, som må lægges på følerens udgng, således der fortst opnås en sikker kontkt. Til denne smlede kpcitet bidrger især ledningsk-pciteten (c. 100... 200 pf pr. m) og belstningens indgngskpcitet. Værdien er ngivet i de enkelte dtblde. Disse findes på CONTRINEX s Webside (www.contrinex.com) eller kn rekvireres ved CONTRINEX-forhndler. De induktive følere og fotoceller i dette ktlog opfylder krvene i de europæiske normer EN 60947-1 og EN 60947-5-2 og dermed EMC direktiv 89/336/EEC såvel som lvspændings direktiv 73/23/EEC. Følerne er derfor CE-mærket. Imidlertid er CE-mærkningen hverken et kvlitetstegn eller en of-ficiel test foretget f en 3.-prt. Anvendelsen f CE-mærket viser, t producenten grnterer (på hns eget nsvr), t produktet lever op til krvene i CE-direktivet. Disse krv opfyldes ved nvendelse f de nødvendige stndrder for konstruktion. Hensigten med CEmærkningen er, t produkterne frit kn mrkedsføres indenfor EU s grænser. Dim. D skærmet A (mm) uskærmet A (mm) Ø 3 0 / *2 --- M4 0 / *1 --- Ø 4 0 / *1 --- M5 0 / *1 --- C 5 0 / *1 --- Ø 6.5 3 / *3.5 --- / *15.5 M8 2 / *4 10 / *14 C8 2 / *2 --- M12 4 / *12 28 / *33 M18 7 / *22 32 M30 10 50 C44 35 120 C40 35 140 C60 --- 120 C80 --- 420 Dim D næsten skærmet A (mm) uskærmet A (mm) Ø 4 6 (embeddble) --- M5 5 (embeddble) --- Ø 6.5 9.5 --- M8 8 / *16 20 C8 8 --- M12 18 / *34 30 M18 26 60 M30 50 120 Enheder med ntivlent udgnge giver en udgng for lys-on og en nden for mork- ON sig-nlet. Begge funktioner er tilgængelige smtidigt for mksimum tilslutningsflek-sibilitet til kontorlenheden. Endvidere kn logiske forbindelse lægges uden brug f serieforbindelse. Forbindelse f begge udgnge til kontrolenheden giver ekstr sikker overvågning. Dim. D skærmet A (mm) uskærmet A (mm) M8 14 52 M12 38 108 M18 42 182 M30 80 270 De induktive berøringsfri følere må ikke påvirke hinnden indbyr-des, hvorfor der skl overholdes en mindstefstnd A mellem følerne med dimeter D (Fig. 19). Fig. 19 D A D A D > 3 x sn Fotocellerne må ikke påvirke hinnden indbyrdes. Af denne årsg nbe-fles det, t der holdes en vis minimumfstnd "" imellem dem. Afstnden er meget fhængig f nvendt type og ktuel indstilling f følsomhed. Det følgende skl derfor kun betrgtes som en retningslinie. I den ktuelle ppliktion udføres en test. De opgivne fstnde er ngivet for mksimum 278 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Serie fstnd (mm) Serie 1040 / 50 50 Serie 1040 / 50...505 15 Serie 1040 / 50...506 30 Serie 1120 150 Serie 1180 / 1180W 500 Serie 3030 500 Serie 3031 250 Serie 4040 750 Serie 4050 150 Serie 5050 200 Serie 6080 500 Serie fstnd (mm) Serie 1180 / 1180W 50 Serie 3130 50 Serie 3131 50 Serie 4050 100 Serie 6080 150 Serie fstnd (mm) Serie 1120 150 Serie 1180 / 1180W 250 Serie 3030 500 Serie 3031 250 Serie 4040 750 Serie 4050 200 Serie 5050 200 Serie 6080 500 Serie fstnd (mm) Serie 1040 / 50 50 Serie 1120 150 Serie 1180 / 1180W 250 Serie 3030 500 Serie 3031 250 Serie 4040 750 Serie 4050 500 Serie 5050 200 Serie 6080 500 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Størrelsen "" fhænger meget f, hvilken fiber der nvendes. Generelle nbeflinger er derfor ikke mulig. Ny teknik til relisering f berøringsfri induktiv føler. I modsætning til konventionel teknik, hvor der forn den ktive flde skbes et højfrekvent mgnetfelt, bliver spolen her påtrykt en pulserende strøm med vekslende polritet. Denne teknik nvendes i serie 700 (se også side 13). Dette muliggør: generelt meget store tstefstnde; disse store tstefstnde fås også for metller som luminium, messing, kobber etc.; rustfrie huse i et stykke (inkl. den ktive flde) Udviklet og ptenteret f CONTRINEX, fuldstændig ny højeffekt- oscilltor for induktive følere. Denne muliggør på grund f fremrgende tempertur- og spændingsstbilitet tstefstnde, som 2,2 til 4-gnge normle tstefstnde. Følere i serie 500 og 520 rbejder med en sådn oscilltor (se også side 12). NO og NC. +U B ben 1 brun 0V ben 3 blå udgng ben 4 sort Nmur L+ ben 1 brun L- ben 4 blå Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 279

Anlog udgng +U B ben 1 brun 0V ben 3 blå spænding udgng ben 4 sort NO +U B ben 1 brun 0V ben 3 blå udgng ben 4 sort N.C. +U B ben 1 brun 0V ben 3 blå udgng ben 2 hvid NO og NC. +U B ben 1 brun 0V ben 3 blå udgng ben 4 sort NO og NC. +U B ben 1 brun udgng 2 ben 2 hvid OV ben 3 blå udgng 1 ben 4 sort Tech +U B ben 1 brun udgng 2 ben 2 hvid OV ben 3 blå udgng 1 ben 4 sort 2-wire DC / NO L- ben 3 brun L+ ben 4 blå 2-wire DC / N.C. L- ben 1 brun L+ ben 2 blå Anlog udgng +U B ben 1 brun 0V ben 3 blå voltge udgng ben 4 sort current udgng ben 2 hvid NO +U B ben 1 brun 0V ben 3 blå udgng ben 4 sort N.C. +U B ben 1 brun 0V ben 3 blå udgng ben 2 hvid NO og NC. +U B ben 1 brun udgng 2 ben 2 hvid OV ben 3 blå udgng 1 ben 4 sort 2-wire AC/DC / NO og NC. L1 ben 3 blå L2 ben 2 brun Jord ben 1 yellow/green NO og NC. +U B ben 1 brun udgng 2 ben 2 hvid OV ben 3 blå udgng 1 ben 4 sort test pin 5 grå 280 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Den specificerede tstefstnd s henføres til nøjgtig specificerede målebetingelser (se under TASTEAFSTAND). Ved ndre betingelser fås som regel reducerede tstefstnde. De efterfølgende ngivelser skl betrgtes som retningsgivende; lt efter dimension og udførelse kn der forekomme væsentlige fvigelser. De nøjgtige værdier fremgår f de enkelte dtblde. Disse findes på CONTRI NEX s Webside (www.contrinex.com) og kn rekvireres ved CONTRINEX Dnmrk / ICS A/S. Mterileindflydelse (indiktive værdier: Mterile mål dæmpning overflde % Geometri-indflydelse: sn fktor Tste fstnd Stål type FE 360 s n x 1.00 Aluminium s n x 0.55 Messing s n x 0.64 Kobber s n x 0.51 Rustfrit stål (V2A) s n x 0.85 Ved nvendelse f folier, må en forøget tstefstnd forventes. Mteril influence (indiktive værdier): Mterile mål dæmpning overflde % Geometri-indflydelse: Ved nvendelse f folier, må en forøget tstefstnd forventes. Tste fstnd Stål type FE 360 s n x 1.00 Aluminium s n x 0.36 / *0.28 Messing s n x 0.44 / *0.37 Kobber s n x 0.32 / * 0.24 Rustfrit stål (V2A) s n x 0.69 Mterileindflydelse (indiktive værdi- Mterile mål Tste fstnd Stål type FE 360 s n x 1.0 Aluminium s n x 1.0 Messing s n x 1.3 Kobber s n x 0.8 Rustfrit stål (1 mm tykt) s n x 0.5 Rustfrit stål (2 mm tykt) s n x 0.9 dæmpning overflde % sn fktor Geometri-indflydelse: sn fktor Ved nvendelse f folier, må en mindsket tstefstnd forventes. Testkort (Kodk ppir, hvid) 100% Ppir, hvid 80% PVC, grå 57% Avis, trykt 60% Træ, let frvet 73% Kork 65% Plstik, hvid 70% Plstik, sort 22% Neopren, sort 20% Bildæk 15% Aluminium plde, ubehndlet 200% Aluminium plde, sort nod. 150% Aluminium sheet, mt (børstet finish) 120% Rustfrit stål, poleret 230% Den specificerede tstefstnd for den diffuse fotocelle er opnået ved nvendelse f hvidt stndrdppir med et givet rel. Nedenstående fktorer kn nvendes for ndre overflder (tllene skl betrgtes som retningsgivende). Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 281

Mørk-ON funktion betyder t udgngen på fotocellen sættes, når modtgeren ikke rmmes f lys. EMC (Electromgnetic Compbility) opfylder de strengeste krv. Følgende krv over-holdes. For induktive følere overholdes nedenstående regler: IP tæthedsklsse er defineret i DIN 40050 / IEC 60529. Heri betyder første ciffer: 6 Fuldstænding beskyttelse mod spændingsførende eller bevægelige dele i huset. Beskyttelse mod indtrængen f støv. Andet ciffer: 4 Beskyttelse mod vndsprøjt: Vnd sprøjtet mod sensorhuset, fr en vilkårlig retning, må ikke hve skdelig effekt. Prøvebetingelser: Sprøjte med bevægeligt rør eller dyse, vndtryk 1 br med 10 l/min. ± 5%, vrighed 5 minutter. 5 Beskyttelse mod vndstråle: Vnd tilført fr vilkårlig retning gennem en dyse må ikke hve nogen skdelig effekt. Prøvebetingelser: Vndstråle med dimeter 6,3 mm i en mængde på 12,5 l/min. ± 5% og en fstnd på 3 m, vrighed 3 minutter. 7 Beskyttelse mod vnd, når føleren under fstlgte tryk- og tidsbetingelser neddykkes i vnd. Vnd i skdelig mængde må ikke trænge ind. Prøvebetingelser: Neddykket i 1 m vnd, vrighed 30 minutter. 8 Beskyttelse mod vnd, når føleren under fstlgte tryk- og tidsbetingelser neddykkes i vnd. Vnd i skdelig mængde må ikke trænge ind. Prøvebetingelser nvendt ved CON TRINEX: Neddykket i 5 m vnd, vrighed mindst 1 måned. 9K Beskyttelse mod vnd direkte mod huset fr enhver retning og under betydeligt tryk, der kn hve skdelig effekt. Prøvebetingelser: sensoren monteres på et bord, som roterer med 5 ± 1 o/min; stråle fr fld dyse; 14-16 l/min; fstnd 100-150 mm; vinkler: 0, 30, 60 og 90 grder; tempertur 80 ± 5 grder C; tryk 8'000-10'000 kp (80-100 br); vrighed 30 sekunder per position. Følere i tæthedsklsse IP 67 er derfor ikke beregnet for vedvrende drift under vnd eller være dækket f vnd. For ppliktioner i ndre medier må forholdene undersøges. IEC 61000-4-2 niveu 2 IEC 61000-4-3 niveu 3 IEC 61000-4-4 niveu 2 IEC 60947-5-2 5 kv IEC 61000-4-2 niveu 2 IEC 61000-4-3 niveu 3 IEC 61000-4-4 niveu 3 IEC 60947-5-2 1 kv / 5 kv* *(M12 - C80) For fotoceller, se de tekniske dt. EU-direktiv Nr. 2004/108/EC overholdes f lle følerne. Hertil kommer test i prksis. Se INDBYGNING. Funktionsreserve-kredsløbet registrerer det overskud, der rm-mer fotocellens frontgls og signlet behndles i modt geren. Overskudslyset kn dle med tiden som følge f tilsmudsning, ændringer i objektets reflektionsfktor og i sender dioden så-ledes, t pålidelig funktion ikke længere kn grnteres. På grund f dette er en del typer forsynet med en grøn LED, som lyser, når mere end c 80% f indjusteret tstefstnd er nvendt. 282 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

I ndre typer vil den gule LED blinke. For typer med funk-tionsreserve-udgng kn brugeren nvende dette signl til funk tionsovervågning. hysterese signl styrke smudsres. udgng (grøn LED) signl udgng (gul) LED) Fig. 23 smudsreserve Hysteresen (differens) resulterer i en defineret tstning. Tstefstnden refererer ltid til det punkt, hvor der tstes "ON"-punkt (fig. 24). Afstndshysterese er kun nyttig ved den diffuse fotocelle og den tilsvrende forstærker for fiberoptik. signl strength switching udgng (yellow LED) Fig. 24 switch-on point switch-off point hysterese Hysteresen medfører define-rede tsteforhold for føleren (fig. 25). Nmur-følere og følere med nlog udgng hr en kontinuerlig overgngsfunktion, d.v.s. ingen hysterese. switch-off punkt switch-on punkt tstefstnd s Fig. 25 retning f bevægelsen hysterese respons kurver Ved udkobling f induktive belstninger stiger udgngs-spændingen (uden beskyttelse) til høje værdier, som kn ødelægge udgngs-trnsistoren. Derfor er CONTRINEX s induktive berøringsfri følere forsynet med en Zener diode på udgngen, som begrænser udgngsspændingen til en sikker værdi (3-ledertypen). Ved tilslutning f induktive belstninger med en strøm >100 ma og smtidig en tstefrekvens >10 Hz nbefles det, (på grund f effekttbet i den indbyggede Zenerdiode) t montere en Friløbsdiode direkte på den induktive belstning. Fotocellerne kn instlleres i enhver position. Ved instlltionen bør mn dog tge højde for evt. tilsmudsning og ndet. Det medleverede tilbehør forenkler instlltionen. For induktive følere, se INDBYGNING. Følerne i dette ktlog er dimensioneret (mellem tilledninger og hus) for 500 VAC (ved spændingsforsyning op til 50 VAC / 75 VDC), eller 1500 VAC (ved spændingsforsyning over 50 VAC / 75 VDC). Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks Se TÆTHEDSKLASSER. www.contrinex.dk 283

IR er forkortelse f "Infr Rød". Dette refererer til enhver udstråling med en bølgelængde længere end det synlige lys (bølgelængde område c. 380 til 780 nm). Her nvendes bølgelængde i området fr c. 780 til 1500 nm. IR lys kn ikke nvendes smmen med fibre i plstik på grund f plstikkens store dæmpning i dette område. I stedet nvendes her rødt lys. Almindelige polristionsfiltre kn ikke fungere i IR-området, så derfor nvendes rødt lys til refleksfotoceller. De fleste følere i dette ktlog hr indbygget gul lysdiode (LED). Den viser tstetilstnd: Udgng tstet = gul LED lyser. I tilfælde f kortslutning lyser LED ikke. Alle fotoceller hr en eller to indbyggede LED er, hvor den gule lyser, hvis udgngen er tstet. Ved kortslutning og overbelstning fungerer den gule LED ikke. Den grønne LED lyser, hvis der er tilstrækkelig funktionsreserve d.v.s., hvis objektet konstteres i tsteområdet (diffus fotocelle) eller der er tilstrækkeligt lys til modtgeren ved ubrudt stråle til modtgeren fr senderen (refleksfotocelle og en-vejs fotocelle). Ved fotoceller uden grøn LED vil den gule LED blinke, hvis funktionsreserven ikke er til stede. Store kbellængder på fotoceller forårsger: Kpcitiv belstning på udgngen (se KAPASITET) Forøget følsomhed overfor støjsignler Kbellængder over 300 m bør undgås, selv under gunstige vilkår. Lys-ON funktion betyder t udgngen på fotocellen sættes, når modtgeren rmmes f lys. Ud fr den vlgte drifts-spænding UB og den for sen-soren mksimlt tilldelige strøm kn den mindst tilldelige belst ningsmodstnd beregnes, som giver problemfri drift. Ved en spænding på 24 V og en mx. udgngsstrøm på 200 ma er den mindste belstnings modstnd 120 Ohm; ved 15 V bliver værdien 75 Ohm. De stndrdmæssigt monterede kbler egner sig ikke for periodiske be væ gelser. I sådnne tilfælde nven des højfleksible PUR-kbler (specil udførelse) henholdsvis følere med stik og de dertil hørende kbler (se SIDE 268). Permnentmgnetfelter og lvfrekvente vekselfelter, hr normlt ingen indflydelse på den induktive følers og fotocellens funktion. Tomgngsstrømmen er det forbrug den induktive føler eller fotocel-len bruger til drift f LED, forstærker etc., i ikke ktiveret tilstnd. Den indeholder ikke strømmen som løber gennem belstningen. Stærke felter kn mætte følerens ferritkerne og dermed øge tstefstnden, eller lde føleren tste hele tiden. En beskdigelse f føleren kn ikke forven-tes. Højfrekvente felter på dskillige khz (serie 700), eller dskillige hundrede khz (ndre serier), kn forstyrre funktionen, d oscilltorfrekvensen befinder sig i dette område. I tilfælde f problemer med støjfelter nbefles fskærmning. 284 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Fotocellerne i dette ktlog rbejder kun med moduleret lys, d.v.s., t senderen kun er "til" i en kort cyklus og fbrudt i en længere periode f hver cyklus (c. 1:25). Ved diffuse og refleksfotoceller er modtgerne kun ktive ved den cyklus, hvor senderen er ktiv. Moduleret lys giver nedenstående fordele: Fotocellerne ikke påvirket f omgivende lyst Mulighed for længere tstefstnd Reduceret vrmeudvikling, der giver længere levetid for sender-dioden Fotocellerne rbejder med moduleret lys, som gør dem meget ufølsomme overfor omgivende lys. Modultionsfrekvense fcy ligger i området f flere khz. Hvis en fotocelle rbejder i nærheden f en nden med smme modultionsfrekvens, kn der opstå for-styrrelser. Såfremt forstyrrelser ikke kn elimineres ved pssende fskærmning, kn der på forespørgsel leveres fotoceller med ndre modultionsfrekvenser. For fotoceller, se INSTALLATION. Skærmede induktive følere må indbygges glt i lle metller. For sikker funktion skl fstnd ifølge Fig. 27 overholdes. Fig. 26 metlfri zone ktiv flde Fig. 27 LED on D + 2 x sn D > 3 x sn Ved induktive følere i serie 500 og 520 for næsten skærmet indbygning i ledende mteriler (metller), skl følerne overholde målet X ifølge fig. 28. Yderligere skl fstnden 3 x sn igttges. Skærmet indbygning i "ikke ledende" mteriler er tilldelig. Fig. 28 metlfri zone ktiv flde D + 2 x sn Indbygning i stål, luminium etc.: Hus-størrelse D Indbygning i rustfrit stål: D X (mm) Ø 6.5 1 C8 1 M12 2 M18 4 M30 6 Hus størrelse D X (mm) Ø 6.5 0.0 C8 0.0 M12 1.0 M18 1.5 M30 2.0 > 3 x sn X Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 285

Ved induktive følere for uskærmet indbygning i ledende mteriler (metller), skl mindstefstnde ifølge fig. 29 overholdes. Skærmet indbygning i "ikke ledende" mteriler er tilldelig. Tomgngsstrømmen er det forbrug den induktive føler eller fotocellen bruger til drift f LED, forstærker etc., i ikke ktiveret tilstnd. Den indeholder ikke strømmen som løber gennem belstningen. Y D Y Y* See INDBYGNING. Fig. 29 +UB Hus størrelse D Y (mm) M8 8 M12 12 M18 22 M30 40 C44 60 / *40 C40 70 / *40 C60 60 / *40 C80 110 / *40 Udgngstrinnet hr en NPN-trnsistor, som ligger belstningen mod den negtive drifts-spænding (0V). Belstningen bliver til-sluttet mellem udgngen og den positive driftsspænding (+UB) (Fig. 30). Fig. 30 A 0V lst RL Den induktive følers eller fotocellens udgng er ktiv når føleren er upåvirket. Permnent brug i olie mindsker styrken i plstikken. De induktive følere i serie 700 såvel som de tætte (udførelse E) og de trykfste (udførelse P) typer, kn uden indskrænkninger monteres i olieholdigt miljø. For lle ndre typer er dette ikke nødvendigvis tilfældet. Bemærk derfor: Smøreolier: Som regel uproblemtisk. Anvend induktiv føler med PUR-kbel (speciludførelse). Hydrulik olie, skæreolier: Angriber de fleste kunststoffer. Især PVC-kbel, der skifter frve og bliver porøst. Forholdsregler: Undgå kontkt med ovenstående medier, frem for lt på den ktive flde. Anvend udførelse med oliebestndigt PUR-kbel. Den induktive følers eller fotocellens udgng er åben når føleren er upåvirket. For fotoceller skl hus, optisk enhed og kbeltilslutning overvejes seperte: Hus 286 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

PBTP / polybutyleneterephthlte (Crstin) er nvendt som mterile i huset og er modstndsdygtigt overfor lle konven tionelle typer f olier, hydrulikolie og skæreolie.. Optik Fronten er udført i gls og påvirkes derfor ikke. Imidlertid vil væske på fronglsset ændre de optiske egenskber. Denne effekt må derfor efterprøves for den enkelte ppliktion. Kbel Som stndrd leveres PVC kbel, som ikke er oliebestndig. Ved ppliktioner hvor der forekommer olie, nbefles det, t nvende PUR-kbel. Tstefstnden er den fstnd, ved hvilken den induktive føler giver signl, når den ktive flde nærmer sig en måleplde. Måling f tstefstnd fore-tges ifølge IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2, med en kvdrtisk normmåleplde under bevægelse i xil retning (Fig. 31). Måleplden består f stål, f.eks. type FE 360 ifølge ISO 630, som hr en glt overflde og er 1mm tyk (Fig. 32). Målepldens kntlængde skl modsvre dimeteren f følerens ktive flde eller 3 x sn lt efter hvd der er størst. switch-on point Fig. 31 tstefstnd s responskurve bevægelsesretning Beregnet tstefstnd s n Afstnden den induktive føler er dimensioneret for. Afstnden kn ses i de tekniske dt. Effektiv tstefstnd s r Den målte tstefstnd for et bestemt eksemplr ifølge IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2. 0.9 s n s r 1.1 s n Dette betyder, t færdigtolerncen mksimlt må udgøre ± 10%. Brugbr tstefstnd s u Denne fstnd indeholder de forventede fvigelser, som kn forårsges f vrierende tempertur og forsyningsspænding indenfor de specificerede værdier. 0.9 s r s u 1.1 s r Områder for tempertur og driftsspænding fremgår f de tekniske dt. t Fig. 32 m d = m d Sikker tstefstnd s 0 s 0.81 s n Denne tstefstnd grnteres f producenten under lle specificerede driftsbetingelser. Den er grundlget for en sikker konstruktion. See TASTEAFSTAND. En optisk fiber kn bestå f et bundt f glsfibre eller f en eller flere plstikfibre. Den optiske fiber bru-ges til, t overføre lyset fr et sted til et ndet, selv igennem skrpe bøjninger og kurver. Dette lder sig gøre på grund f fuldstændig refleksion. Fuldstændig refleksion fås ltid, når lyset kommer fr et mterile med højere refrktionsindeks til en overflde på et mterile med et lvere refrktionsindeks, således den kritiske vinkel forbliver mindre end krævet for totl refleksion. Fig. 33 kerne (højere reflektionsindeks) kppe (lvere reflektionsindeks) mx.reflektion Fibrene består f en kerne (med højt refrktionsindeks) og en skærm(med lvere refrk tionsindeks). Dette medfører, t lyset reflekteres frem og tilbge i kernen på grund f den fuldstændige refleksion og kn derfor også følge skrpe bøjninger og kurver. Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 287

Følerne er dimensioneret for en bestemt mksiml udgngsstrøm. Bliver denne værdi, også kun kortvrigt, overskredet, træder overbelstningsbeskyttelsen i funktion. Glødelmper, kondenstorer og ndre kpcitive belstninger (f.eks. lnge ledninger) hr lignende virkning som overbelstning (se også KAPACITET). Udgngstrinnet indehol-der en PNP trnsistor, som ligger belstningen mod den positive driftsspænding (+UB). Belstningen bliver tilsluttet mellem udgngen og den negtive driftsspænding (0V) (Fig. 36). +UB For t udgngsspændin-gen uden belstning også følger tstetilstnden, hr CON- TRlNEX føleren en indbygget udgngsmodstnd ("Pull-up" modstnd). Ved drift med høj tstefrekvens skl der monteres en ekstern belstningsmodstnd (mindsker den elektriske tidskonstnt). Fig. 36 A 0V lst RL For bedste og højeste stbilitet indeholder lle induktive følere og fotoceller fr CONTRINEX et kredsløb mod ikke periodiske spændingsspidser på forsyningen. Dette modsvrer krvene i IEC 60947-5-2. Alle følere i dette ktlog hr indbygget beskyttelse mod vilkårlig polritet. Prllelkobling f induktive følere og fotoceller til logiske funktioner er umiddelbr mulig (Figs. 34 og 35). spredningsretning Fig. 34 Fig. 35 Bemærk: Tomgngsstrømmen tiltger. Lækstrømmene dderes, så der også i spærret tilstnd, kn optræde et utilldeligt spændingsfld over belstningen. Fig. 37 Nturligt lys (inklusiv lyset fr senderdioden) er ikke polriseret (Fig. 37). Når lyset psserer et polristionsfilter kommer kun den del f lyset igennem, som svinger i smme retning som filteret (Fig. 38). Polristionen bevres efter reflektion fr spejlende overflder og kun retningen ændres. Diffus refleksion ødelægger polristionen. Denne forskel kn n vendes, ved vlg f egnede filtre til, t undertrykke forstyrrende signler fr spejlende objekter. 288 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Fig. 38 spredningsretning Under indkoblingsfsen tster føleren f fysiske årsger kortvrigt, også uden metl forn den ktive flde. Følere med indkoblingsblokering indeholder derfor et kredsløb, som i indkoblingsfsen kortvrigt spærrer udgngen, hvorved fejlsignl undertrykkes (denne funktion betegnes som "indkoblingsimpuls undertrykkelse" eller blokering ved indkobling). Fig. 39 og 40 viser egnede forslg 39 nd 40. Fig. 39 Fig. 40 CONTRlNEX s tilbehørsprogrm indeholder egnede spændingsforsyning (side 274). BEMÆRK: Uegnede spændingsforsyninger er den hyppigste årsg til problemer med induktive følere og fotoceller! Trnsformtor og ensretter er ikke tilstrækkelig, en udgltningskondenstor er bsolut nødvendig (på grund f ripple). Trnsformtorer med 24 V udgngsspænding, efterfølgende ensretter og udgltningskondenstor giver en tomgngsspænding på væsentlig mere end 30 V. Følere med en mksiml driftsspænding på 30 V kn beskdiges. Ved instlltion f polristionsfiltre i refleksfotocellen er denne designet til kun, t modtge lys fr specilreflektorer. Disse rbejder efter pyrmideprincippet (fig. 41). Korrekt reflektor fhænger f relevnt ppliktion, rækkevidde og monterings muligheder. Reflektoren monteres vinkelret til stråleksen (tolernce ± 15 o ). Fig. 41 Ved gentgelsesnøjgtighed forstår mn (ifølge IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2) nøjgtigheden ved tstefstnden sr over en periode på 8 timer, ved en omgivelsestempertur på 23 ± 5 o C og ved en fstlgt spænding UB. Den specificerede gentgelsesnøjgtighed henfører sig til denne definition. Ved umiddelbr på hinnden følgende tstninger er gentgelsesnøjgtigheden normlt væsentlig bedre. De specificerede værdier for tste fstnde, gælder for målepldens bevægelse i ksil retning. For forskudte eller sideværts bevægelser, gælder de typespecifikke kurver. Herunder (Fig. 42 og Fig. 43): Fig. 42 DW-AD-403-M5 emnet Fig. 43 DW-AD-503-M12 emnet Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 289

Alt efter serie, dimension og ind bygning (skærmet, uskærmet) hr ts tekurverne et forskelligt forløb. Tste kurverne for de ikke viste typer er indeholdt i de enkelte dtblde. Disse findes på CONTRINEX s- Webside (www.contrinex.com) eller kn rekvireres ved CONTRINEX-forhndler. Seriekobling f følere til t skbe logiske funktioner er mulig, men kn ikke nbefles. Smme funktion fås med Prllelkobling f følere NC-funktion (i stedet for seriekobling med NO-funktion). Det skl dog bemærkes, t udgngs signlet inverteres. For meget ripple vil for-årsge udefineret tstning. Afhjælpning: Forøg størrelsen f kondenstoren eller nvend en stbiliseret forsyning. Den spe cificerede spændingsforsyning UB må ikke overskrides, ej heller ved spændingsspidserne U SS. U ss W = x 100 (%) U d U De induktive følere og fotoceller i dette ktlog bliver, ifølge IEC 60068-2-27 udst for 30 g (30-gnge tyngdekrft) i 11 ms. Fig. 44 Ud Uss t Alle DC-følere er forsynet med en "tktet" kortslutnings- og overbelstningsbeskyttelse, som ved overskridelse f den mksimle udgngsstrøm periodisk spærrer og frigiver udgngen indtil kortslutningen er fjernet. Kortslutning mellem udgng og spændingstilslutning beskdiger ikke føleren og kn tilldes vedvrende; også overbelstning er vedvrende tilldelig. Under kortslutning er LED er ude f funktion. Montering f følere nført i dette ktlog i ppliktioner, hvori de indgår personsikkerhed er ikke tilldt. Contrinex påtger sig intet nsvr for personskde, som følge f brug f disse komponenter til sikkerhed. Sfæriske linser er specielle udførelser f "dobbeltkonvekse" linser. De udviser kort fokusfstnd og en god lysfordeling over relet. De er normlt kendte for nvendelse til optisk kobling mellem optiske fibre, hvor de nævnte fordele med fordel kn nvendes. Nyt er imidlertid nvendelsen f sådn optik i kobling f lyset produceret eller modtget f en hlvleder-chip (LED eller fotodiode) ind i (LED) eller ud f (fotodioden) et optisk område. Fig. 45 viser et sådnt design, som det nvendes i LT#-1040/1050-30#-50# sensorerne (se side 147 og 148). reflektor fotodiode sfirgls Den specificerede tstefstnd for fotoceller er den mksimle fstnd mellem sensor og stndrdemnet (diffuse sensorer); mellem sensor og referencereflektor (reflekssensorer), og mellem sender og modtger (envejssensorer). Potmeteret indstilles til mksimum følsomhed, eller for diffuse sensorer med bggrundsfblænding, til mks. tstefstnd. Fig. 45 LED For den diffuse fotocelle er sfæren delt i to hvdele, for t dskille modtgeknlen fr sendeknlen. Sender og modtger (hlvleder-chips) er monteret så tæt som muligt ved sfærens overflde. Som det fremgår f Fig. 45, et chipsene positioneret gnske tæt til den optiske kse. I optik er dette normlt ufordelgtigt, men ikke i dette tilfælde: Senderstrålen og modtgerens detekteringsområde "kigger på et eller ndet", for eksempel krydser de ved en specifik fstnd fr føleren. Følgelig er tstefstnden reltiv kort, men detekteringsområdet er så godt som cylindrisk. Dette 290 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

er usædvnligt for fotoceller, og åbner mulighed for nye interessnte ppliktioner, så som for eksempel, detektering f objekter gennem små huller eller splter. The sensors in this ctlog comply, either completely or to gret extent, with the following stndrds: IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2 IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2, DIN EN 50140 IEC 60529 / DIN 40050 IEC 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, prt 100, prt 100 A3, prt 200, prt 208 DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044 The specified mximum supply voltges must not be exceeded. For mximum operting relibility nd ese of use, Contrinex sensors contin built-in protection circuit ginst very short, non-periodic, supply voltge peks, which complies with the requirements of IEC 60947-5-2. Operting voltges below the lower specified limit, even for short periods, do not dmge the switches, but impede their opertion. The mximum switching fre quency of induktive følere indictes the highest permissible num ber of pulses per second for constnt pulse/puse rtio of 1 : 2 t hlf the rted operting fstnd s n. Mesurement is ccording to IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 46). trget Fig. 46 sensor The mximum switching fre quen cy of fotoceller is determined with the id of rotting sector disk. Designed so tht light to drk rtio of 1:1 results, it is plced in the pth of the bem. The mximum switching frequency is reched just t the point where no udgng signl pulses re lost. 2 m sn / 2 non-conducting mteril m disk In the mjority of pplictions, ech sensor hs to be djusted ccording to the specific conditions. The djustment usully concerns the sensing rnge, nd is effected by turning potentiometer screw. However, n lterntive is offered by the tech-in process. Before strting the fstnd setting by tech-in, the trget nd/or the eventul bck ground re positioned. Then, by pressing button on the device, or remotely by mens of n electricl signl, the tech process is triggered, in which built-in microcontroller, strting from the minimum vlue, increses the switching threshold until the udgng switches. This switching threshold is digitlly stored by the microcontroller in non-voltile memory (EEPROM), nd determines the sensor s subsequent switching behvior. The microcontroller then dpts the switching threshold thus found to the respective ppliction. Depending on the device, or the selected mode, the tech function is pplied to the trget, the bckground, or first to the one, nd then the other. With newer devices, the tech process cn lso be remotely triggered by mens of PLC vi control led, or vi IO-Link. The set sensing rnges re subject to slight temperture in fluences. Due to builtin temperture com penstion, this effect is much less im portnt for devices of the 4040 serie (pprox. 0.1 % / C) thn for the other switches (pprox. 0.3 %/ C). The sensing rnge, s function of m bient temperture, follows ppro xi mtely the curves shown in Fig. 47. s -20 0 +23 +40 +60 +80 4040 3030 3031 306# C Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks Fig. 47 www.contrinex.dk 291

s The specified operting fstnds refer to nominl mbient temperture of 23 C. The operting fstnd, s function of mbient temperture, follows pproximtely the curve shown in Fig. 48. Fig. 48-20 0 +23 +40 +60 +80 C The time dely before vilbility is the mximum time the sensor requires for operting rediness fter the supply voltge hs been switched on. The temperture of the trget itself hs prcticlly no influence on the operting fstnd. Within the per mitted temperture rnge of, s rule, -25 C to + 70 C, the operting fstnd vries by mximum of ± 10% compred to its vlue t 23 C. The emitters of through-bem sensors, s well s number of serie 6080 types, re provided with test input. Light emission cn be switched on nd off by mens of this input, which, together with the corresponding evlution of the receiver rection, permits very efficient sensor monitoring. The sensors in this ctlog re tested for resistnce to vibrtions of 1 mm mpli tude t 55 Hz, ccording to IEC 60068-2-6. Over-tightening of the nuts cn mech ni clly dmge cylindricl sensors. The specified mximum permissible tighten ing torques must therefore not be ex ceeded. Housing size D M (Nm) Housing size D M (Nm) In the switched-through condition, (current de pen dent) voltge drop develops cross the udgng trnsistor; the udgng voltge, therefore, does not entirely rech the corresponding supply voltge (to be prticulrly tken into ccount with serie connection nd electronic inputs). M4 0.8 M5 1.5 C5 0.2 M8 10 / *4 C8 1 M12 10 M18 25 M30 70 M8 6 M12 20 M18 50 M30 150 All sensors in this ctlog re equipped with wire-brek protection. If voltge supply led breks, the udgng is disbled, thus voiding n error signl. Housing size D M (Nm) M5 1.5 M12 10 M18 / M18W 20 292 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Sensor cbles must not be lid in prllel in the sme cble runs s cbles con nected to induktive følere lods (i.e. protection solenoids, mgne tic rectifiers, motors, etc.), or which conduct currents from electronic motor drives. Leds should be kept s short s possible; however, with suitble wiring (low coupling cp citnce, smll interference volt ges), they cn be up to 300 m long. To reduce electromgnetic inter ference, pply the following mesures: Mintin the fstnd to interfering cbles > 100 mm Use shields Instll inductnces (contctors, mgnetic rectifiers, relys) with RC networks or vristors Induktive følere Fotoceller Optiske fibre Ultrlydssensorer Kpcitive følere Kbler & stikforb. Tilbehør Leksikon Indeks www.contrinex.dk 293

Conventionl Series E (impervious) Series 700P (ll-metl & high-pressure resistnt) 2-wire DC (NAMUR excepted) High-temperture Food nd se-wter Cble Connector Cble with molded connector 300 (ultrminiture) 400 / 420 (miniture) 500 / 520 (long operting distnce) 600 / 620 (stndrd) 700 (ll-metl) Embeddble / qusi-embeddble Non-embeddble Incresed operting distnce, (qusi-)embeddble Incresed operting distnce, non-embeddble NPN N.O. NPN N.C. PNP N.O. PNP N.C. PNP chngeover NPN chngeover M4 M5 M8 M12 M18 M30 M50 Ø 3 mm Ø 4 mm Ø 6.5 mm Ø 8 mm 5 x 5 mm 8 x 8 mm 40 x 40 mm 40 x 120 mm 60 x 80 mm 80 x 100 mm Threded cylindricl housing Rectngulr housing Smooth cylindricl housing High-pressure resistnt N.O. / Nmur N.C. N.O. N.C. Anlog 294 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge DW-AD-301-03 1/18 DW-AD-301-M4 1/19 DW-AD-302-03 1/18 DW-AD-302-M4 1/19 DW-AD-303-03 1/18 DW-AD-303-M4 1/19 DW-AD-304-03 1/18 DW-AD-304-M4 1/19 DW-AD-305-03 1/110 DW-AD-305-M4 1/110 DW-AD-401-04 1/20 DW-AD-401-04E 1/102 DW-AD-401-C5 1/24 DW-AD-401-M5 1/22 DW-AD-401-M5E 1/102 DW-AD-402-04 1/20 DW-AD-402-04E 1/102 DW-AD-402-C5 1/24 DW-AD-402-M5 1/22 DW-AD-402-M5E 1/102 DW-AD-403-04 1/20 DW-AD-403-04E 1/102 DW-AD-403-C5 1/24 DW-AD-403-M5 1/22 DW-AD-403-M5E 1/102 DW-AD-404-04 1/20 DW-AD-404-04E 1/102 DW-AD-404-C5 1/24 DW-AD-404-M5 1/22 DW-AD-404-M5E 1/102 DW-AD-405-04 1/111 DW-AD-405-04K 1/111 DW-AD-405-C5 1/112 DW-AD-405-M5 1/112 DW-AD-421-065 1/25 DW-AD-421-065-400 1/25 DW-AD-421-M8 1/33 DW-AD-422-065 1/25 DW-AD-422-065-400 1/25 DW-AD-422-M8 1/33 DW-AD-423-065 1/25 DW-AD-423-065-400 1/25 DW-AD-423-M8 1/33 DW-AD-424-065 1/25 DW-AD-424-065-400 1/25 DW-AD-424-M8 1/33 DW-AD-425-065 1/113 DW-AD-425-065-400 1/113 DW-AD-425-M8 1/114 DW-AD-501-04 1/21 DW-AD-501-065 1/31 DW-AD-501-065E 1/103 DW-AD-501-C8 1/47 DW-AD-501-M12 1/50 DW-AD-501-M12-120 1/50 DW-AD-501-M18 1/59 DW-AD-501-M18-120 1/59 DW-AD-501-M30 1/65 DW-AD-501-M30-120 1/65 DW-AD-501-M5 1/23 DW-AD-501-M8 1/41 DW-AD-501-M8-750 1/41 DW-AD-501-M8E 1/103 DW-AD-501-P12-625 1/95 DW-AD-501-P12-627 1/95 DW-AD-501-P12-639 1/94 DW-AD-501-P20 1/99 DW-AD-501-P5 1/94 DW-AD-501-P8 1/94 DW-AD-502-04 1/21 DW-AD-502-065 1/31 DW-AD-502-065E 1/103 DW-AD-502-C8 1/47 DW-AD-502-M12 1/50 DW-AD-502-M12-120 1/50 DW-AD-502-M18 1/59 DW-AD-502-M18-120 1/59 DW-AD-502-M30 1/65 DW-AD-502-M30-120 1/65 DW-AD-502-M5 1/23 DW-AD-502-M8 1/41 DW-AD-502-M8-750 1/41 DW-AD-502-M8E 1/103 DW-AD-502-P20 1/99 DW-AD-503-04 1/21 DW-AD-503-065 1/31 DW-AD-503-065E 1/103 DW-AD-503-C8 1/47 DW-AD-503-M12 1/50 DW-AD-503-M12-120 1/50 DW-AD-503-M18 1/59 DW-AD-503-M18-120 1/59 DW-AD-503-M30 1/65 DW-AD-503-M30-120 1/65 DW-AD-503-M5 1/23 DW-AD-503-M8 1/41 DW-AD-503-M8-750 1/41 DW-AD-503-M8E 1/103 DW-AD-503-P12-625 1/95 DW-AD-503-P12-627 1/95 DW-AD-503-P12-639 1/94 DW-AD-503-P20 1/99 DW-AD-503-P5 1/94 DW-AD-503-P8 1/94 DW-AD-504-04 1/21 DW-AD-504-065 1/31 DW-AD-504-065E 1/103 DW-AD-504-C8 1/47 DW-AD-504-M12 1/50 DW-AD-504-M12-120 1/50 DW-AD-504-M18 1/59 DW-AD-504-M18-120 1/59 DW-AD-504-M30 1/65 DW-AD-504-M30-120 1/65 DW-AD-504-M5 1/23 DW-AD-504-M8 1/41 DW-AD-504-M8-750 1/41 DW-AD-504-M8E 1/103 DW-AD-504-P20 1/99 DW-AD-509-C8-390 1/71 DW-AD-509-M12 1/73 DW-AD-509-M12-120 1/72 DW-AD-509-M12-320 1/72 DW-AD-509-M12-390 1/73 DW-AD-509-M18 1/74 DW-AD-509-M18-120 1/73 DW-AD-509-M18-320 1/73 DW-AD-509-M18-390 1/74 DW-AD-509-M30 1/76 DW-AD-509-M30-120 1/76 DW-AD-509-M30-320 1/76 DW-AD-509-M30-390 1/76 DW-AD-509-M8 1/71 DW-AD-509-M8-390 1/71 DW-AD-511-M12 1/53 DW-AD-511-M12-120 1/53 DW-AD-511-M18 1/61 DW-AD-511-M18-120 1/60 DW-AD-511-M30 1/66 DW-AD-511-M30-120 1/66 DW-AD-511-M8 1/44 DW-AD-511-M8-750 1/44 DW-AD-512-M12 1/53 DW-AD-512-M12-120 1/53 DW-AD-512-M18 1/61 DW-AD-512-M18-120 1/60 DW-AD-512-M30 1/66 DW-AD-512-M30-120 1/66 DW-AD-512-M8 1/44 DW-AD-512-M8-750 1/44 DW-AD-513-M12 1/53 DW-AD-513-M12-120 1/53 DW-AD-513-M18 1/61 DW-AD-513-M18-120 1/60 DW-AD-513-M30 1/66 DW-AD-513-M30-120 1/66 DW-AD-513-M8 1/44 DW-AD-513-M8-750 1/44 DW-AD-514-M12 1/53 DW-AD-514-M12-120 1/53 DW-AD-514-M18 1/61 DW-AD-514-M18-120 1/60 DW-AD-514-M30 1/66 DW-AD-514-M30-120 1/66 DW-AD-514-M8 1/44 DW-AD-514-M8-750 1/44 DW-AD-519-M18 1/75 DW-AD-519-M18-120 1/75 DW-AD-519-M18-320 1/75 DW-AD-519-M18-390 1/75 DW-AD-519-M30 1/77 DW-AD-519-M30-120 1/77 DW-AD-519-M30-320 1/77 DW-AD-519-M30-390 1/77 DW-AD-521-M12 1/51 DW-AD-521-M8 1/43 DW-AD-521-M8-750 1/42 DW-AD-522-M12 1/51 DW-AD-522-M8 1/43 DW-AD-522-M8-750 1/42 DW-AD-523-M12 1/51 DW-AD-523-M8 1/43 DW-AD-523-M8-750 1/42 DW-AD-524-M12 1/51 DW-AD-524-M8 1/43 DW-AD-524-M8-750 1/42 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 295

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge DW-AD-601-065 1/26 DW-AD-601-065-121 1/25 DW-AD-601-065-122 1/26 DW-AD-601-C40 1/69 DW-AD-601-C8 1/45 DW-AD-601-M12 1/47 DW-AD-601-M12-120 1/47 DW-AD-601-M18 1/55 DW-AD-601-M18-120 1/55 DW-AD-601-M30 1/62 DW-AD-601-M30-120 1/62 DW-AD-601-M8 1/33 DW-AD-601-M8-121 1/33 DW-AD-601-M8-122 1/33 DW-AD-602-065 1/26 DW-AD-602-065-121 1/25 DW-AD-602-065-122 1/26 DW-AD-602-C8 1/45 DW-AD-602-M12 1/47 DW-AD-602-M12-120 1/47 DW-AD-602-M18 1/55 DW-AD-602-M18-120 1/55 DW-AD-602-M30 1/62 DW-AD-602-M30-120 1/62 DW-AD-602-M8 1/33 DW-AD-602-M8-121 1/33 DW-AD-602-M8-122 1/33 DW-AD-603-065 1/26 DW-AD-603-065-121 1/25 DW-AD-603-065-122 1/26 DW-AD-603-C40 1/69 DW-AD-603-C8 1/45 DW-AD-603-M12 1/47 DW-AD-603-M12-120 1/47 DW-AD-603-M18 1/55 DW-AD-603-M18-120 1/55 DW-AD-603-M30 1/62 DW-AD-603-M30-120 1/62 DW-AD-603-M5E-652 1/102 DW-AD-603-M8 1/33 DW-AD-603-M8E-652 1/103 DW-AD-603-M8-121 1/33 DW-AD-603-M8-122 1/33 DW-AD-604-065 1/26 DW-AD-604-065-121 1/25 DW-AD-604-065-122 1/26 DW-AD-604-C8 1/45 DW-AD-604-M12 1/47 DW-AD-604-M12-120 1/47 DW-AD-604-M18 1/55 DW-AD-604-M18-120 1/55 DW-AD-604-M30 1/62 DW-AD-604-M30-120 1/62 DW-AD-604-M5E-652 1/102 DW-AD-604-M8 1/33 DW-AD-604-M8E-652 1/103 DW-AD-604-M8-121 1/33 DW-AD-604-M8-122 1/33 DW-AD-607-C40 1/131 DW-AD-607-M12 1/118 DW-AD-607-M18 1/123 DW-AD-607-M30 1/127 DW-AD-608-M12 1/118 DW-AD-608-M18 1/123 DW-AD-608-M30 1/127 DW-AD-611-M12 1/48 DW-AD-611-M12-120 1/48 DW-AD-611-M18 1/56 DW-AD-611-M18-120 1/56 DW-AD-611-M30 1/63 DW-AD-611-M30-120 1/63 DW-AD-611-M8 1/39 DW-AD-611-M8-121 1/39 DW-AD-611-M8-122 1/39 DW-AD-612-M12 1/48 DW-AD-612-M12-120 1/48 DW-AD-612-M18 1/56 DW-AD-612-M18-120 1/56 DW-AD-612-M30 1/63 DW-AD-612-M30-120 1/63 DW-AD-612-M8 1/39 DW-AD-612-M8-121 1/39 DW-AD-612-M8-122 1/39 DW-AD-613-C40 1/69 DW-AD-613-C60 1/69 DW-AD-613-C80 1/69 DW-AD-613-M12 1/48 DW-AD-613-M12-120 1/48 DW-AD-613-M18 1/56 DW-AD-613-M18-120 1/56 DW-AD-613-M30 1/63 DW-AD-613-M30-120 1/63 DW-AD-613-M8 1/39 DW-AD-613-M8-121 1/39 DW-AD-613-M8-122 1/39 DW-AD-614-M12 1/48 DW-AD-614-M12-120 1/48 DW-AD-614-M18 1/56 DW-AD-614-M18-120 1/56 DW-AD-614-M30 1/63 DW-AD-614-M30-120 1/63 DW-AD-614-M8 1/39 DW-AD-614-M8-121 1/39 DW-AD-614-M8-122 1/39 DW-AD-617-M12 1/119 DW-AD-617-M18 1/125 DW-AD-617-M30 1/129 DW-AD-618-M12 1/119 DW-AD-618-M18 1/125 DW-AD-618-M30 1/129 DW-AD-621-03 1/18 DW-AD-621-04 1/21 DW-AD-621-065 1/29 DW-AD-621-065-120 1/28 DW-AD-621-065-121 1/28 DW-AD-621-065-122 1/29 DW-AD-621-065-400 1/28 DW-AD-621-C5 1/24 DW-AD-621-C8 1/46 DW-AD-621-M12 1/49 DW-AD-621-M12-120 1/49 DW-AD-621-M18 1/57 DW-AD-621-M18-120 1/57 DW-AD-621-M4 1/19 DW-AD-621-M5 1/23 DW-AD-621-M8 1/36 DW-AD-621-M8-120 1/35 DW-AD-621-M8-121 1/36 DW-AD-621-M8-122 1/36 DW-AD-621-M8-177 1/37 DW-AD-622-03 1/18 DW-AD-622-04 1/21 DW-AD-622-065 1/29 DW-AD-622-065-120 1/28 DW-AD-622-065-121 1/28 DW-AD-622-065-122 1/29 DW-AD-622-065-400 1/28 DW-AD-622-C5 1/24 DW-AD-622-C8 1/46 DW-AD-622-M12 1/49 DW-AD-622-M12-120 1/49 DW-AD-622-M18 1/57 DW-AD-622-M18-120 1/57 DW-AD-622-M4 1/19 DW-AD-622-M5 1/23 DW-AD-622-M8 1/36 DW-AD-622-M8-120 1/35 DW-AD-622-M8-121 1/36 DW-AD-622-M8-122 1/36 DW-AD-622-M8-177 1/37 DW-AD-623-03 1/18 DW-AD-623-04 1/21 DW-AD-623-065 1/29 DW-AD-623-065-120 1/28 DW-AD-623-065-121 1/28 DW-AD-623-065-122 1/29 DW-AD-623-065-400 1/28 DW-AD-623-C5 1/24 DW-AD-623-C8 1/46 DW-AD-623-M12 1/49 DW-AD-623-M12-120 1/49 DW-AD-623-M18 1/57 DW-AD-623-M18-120 1/57 DW-AD-623-M4 1/19 DW-AD-623-M5 1/23 DW-AD-623-M8 1/36 DW-AD-623-M8-120 1/35 DW-AD-623-M8-121 1/36 DW-AD-623-M8-122 1/36 DW-AD-623-M8-177 1/37 DW-AD-624-03 1/18 DW-AD-624-04 1/21 DW-AD-624-065 1/29 DW-AD-624-065-120 1/28 DW-AD-624-065-121 1/28 DW-AD-624-065-122 1/29 DW-AD-624-065-400 1/28 DW-AD-624-C5 1/24 DW-AD-624-C8 1/46 DW-AD-624-M12 1/49 DW-AD-624-M12-120 1/49 DW-AD-624-M18 1/57 DW-AD-624-M18-120 1/57 DW-AD-624-M4 1/19 DW-AD-624-M5 1/23 DW-AD-624-M8 1/36 296 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge DW-AD-624-M8-120 1/35 DW-AD-624-M8-121 1/36 DW-AD-624-M8-122 1/36 DW-AD-624-M8-177 1/37 DW-AD-627-M12 1/121 DW-AD-628-M12 1/121 DW-AD-631-065 1/31 DW-AD-631-M12 1/52 DW-AD-631-M12-120 1/52 DW-AD-631-M8 1/43 DW-AD-632-065 1/31 DW-AD-632-M12 1/52 DW-AD-632-M12-120 1/52 DW-AD-632-M8 1/43 DW-AD-633-065 1/31 DW-AD-633-M12 1/52 DW-AD-633-M12-120 1/52 DW-AD-633-M8 1/43 DW-AD-634-065 1/31 DW-AD-634-M12 1/52 DW-AD-634-M12-120 1/52 DW-AD-634-M8 1/43 DW-AD-701-M12 1/51 DW-AD-701-M18 1/58 DW-AD-701-M18-120 1/58 DW-AD-701-M30 1/64 DW-AD-701-M8 1/41 DW-AD-702-M12 1/51 DW-AD-702-M18 1/58 DW-AD-702-M18-120 1/58 DW-AD-702-M30 1/64 DW-AD-702-M8 1/41 DW-AD-703-M12 1/51 DW-AD-703-M18 1/58 DW-AD-703-M18-120 1/58 DW-AD-703-M30 1/64 DW-AD-703-M8 1/41 DW-AD-704-M12 1/51 DW-AD-704-M18 1/58 DW-AD-704-M18-120 1/58 DW-AD-704-M30 1/64 DW-AD-704-M8 1/41 DW-AD-711-M12 1/54 DW-AD-711-M18 1/61 DW-AD-711-M30 1/67 DW-AD-711-M8 1/45 DW-AD-712-M12 1/54 DW-AD-712-M18 1/61 DW-AD-712-M30 1/67 DW-AD-712-M8 1/45 DW-AD-713-M12 1/54 DW-AD-713-M18 1/61 DW-AD-713-M30 1/67 DW-AD-713-M8 1/45 DW-AD-714-M12 1/54 DW-AD-714-M18 1/61 DW-AD-714-M30 1/67 DW-AD-714-M8 1/45 DW-AS-305-03 1/110 DW-AS-305-M4 1/111 DW-AS-401-04 1/21 DW-AS-401-M5 1/22 DW-AS-402-04 1/21 DW-AS-402-M5 1/22 DW-AS-403-04 1/21 DW-AS-403-M5 1/22 DW-AS-404-04 1/21 DW-AS-404-M5 1/22 DW-AS-405-04 1/111 DW-AS-405-C5 1/113 DW-AS-405-M5 1/112 DW-AS-421-065-001 1/26 DW-AS-421-M8-001 1/34 DW-AS-422-065-001 1/26 DW-AS-422-M8-001 1/34 DW-AS-423-065-001 1/26 DW-AS-423-M8-001 1/34 DW-AS-424-065-001 1/26 DW-AS-424-M8-001 1/34 DW-AS-425-065-001 1/113 DW-AS-425-M8-001 1/114 DW-AS-501-04 1/22 DW-AS-501-065 1/31 DW-AS-501-065-001 1/31 DW-AS-501-C8 1/47 DW-AS-501-M12 1/51 DW-AS-501-M12-120 1/51 DW-AS-501-M18-002 1/60 DW-AS-501-M18-120 1/60 DW-AS-501-M30-002 1/66 DW-AS-501-M30-120 1/65 DW-AS-501-M5 1/23 DW-AS-501-M8 1/41 DW-AS-501-M8-001 1/41 DW-AS-501-P12 1/96 DW-AS-501-P12-621 1/96 DW-AS-501-P12-622 1/97 DW-AS-501-P12-624 1/95 DW-AS-501-P12-627 1/96 DW-AS-501-P12-630 1/95 DW-AS-501-P12-635 1/97 DW-AS-501-P18 1/99 DW-AS-501-P20 1/100 DW-AS-502-04 1/22 DW-AS-502-065 1/31 DW-AS-502-065-001 1/31 DW-AS-502-C8 1/47 DW-AS-502-M12 1/51 DW-AS-502-M12-120 1/51 DW-AS-502-M18-002 1/60 DW-AS-502-M18-120 1/60 DW-AS-502-M30-002 1/66 DW-AS-502-M30-120 1/65 DW-AS-502-M5 1/23 DW-AS-502-M8 1/41 DW-AS-502-M8-001 1/41 DW-AS-502-P12 1/96 DW-AS-502-P12-630 1/95 DW-AS-502-P18 1/99 DW-AS-502-P20 1/100 DW-AS-503-04 1/22 DW-AS-503-065 1/31 DW-AS-503-065-001 1/31 DW-AS-503-C8 1/47 DW-AS-503-M12 1/51 DW-AS-503-M12-120 1/51 DW-AS-503-M18-002 1/60 DW-AS-503-M18-120 1/60 DW-AS-503-M30-002 1/66 DW-AS-503-M30-120 1/65 DW-AS-503-M5 1/23 DW-AS-503-M8 1/41 DW-AS-503-M8-001 1/41 DW-AS-503-P12 1/96 DW-AS-503-P12-621 1/96 DW-AS-503-P12-622 1/97 DW-AS-503-P12-624 1/95 DW-AS-503-P12-627 1/96 DW-AS-503-P12-630 1/95 DW-AS-503-P12-635 1/97 DW-AS-503-P18 1/99 DW-AS-503-P20 1/100 DW-AS-504-04 1/22 DW-AS-504-065 1/31 DW-AS-504-065-001 1/31 DW-AS-504-C8 1/47 DW-AS-504-M12 1/51 DW-AS-504-M12-120 1/51 DW-AS-504-M18-002 1/60 DW-AS-504-M18-120 1/60 DW-AS-504-M30-002 1/66 DW-AS-504-M30-120 1/65 DW-AS-504-M5 1/23 DW-AS-504-M8 1/41 DW-AS-504-M8-001 1/41 DW-AS-504-P12 1/96 DW-AS-504-P12-630 1/95 DW-AS-504-P20 1/100 DW-AS-509-C8-390 1/71 DW-AS-509-M12 1/73 DW-AS-509-M12-120 1/73 DW-AS-509-M12-320 1/73 DW-AS-509-M12-390 1/73 DW-AS-509-M18-002 1/74 DW-AS-509-M18-120 1/74 DW-AS-509-M18-320 1/74 DW-AS-509-M18-390 1/74 DW-AS-509-M30-002 1/77 DW-AS-509-M30-120 1/76 DW-AS-509-M30-320 1/76 DW-AS-509-M30-390 1/77 DW-AS-509-M8 1/72 DW-AS-509-M8-001 1/72 DW-AS-509-M8-390 1/72 DW-AS-509-M8-393 1/72 DW-AS-50A-P12 1/96 DW-AS-50A-P12-621 1/96 DW-AS-50A-P12-622 1/97 DW-AS-50A-P12-624 1/95 DW-AS-50A-P12-627 1/96 DW-AS-50A-P12-630 1/95 DW-AS-50A-P12-635 1/97 DW-AS-50B-P12 1/96 DW-AS-50B-P12-621 1/96 DW-AS-50B-P12-622 1/97 DW-AS-50B-P12-624 1/95 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 297

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge DW-AS-50B-P12-627 1/96 DW-AS-50B-P12-630 1/95 DW-AS-50B-P12-635 1/97 DW-AS-511-M12 1/54 DW-AS-511-M12-120 1/53 DW-AS-511-M18-002 1/61 DW-AS-511-M18-120 1/61 DW-AS-511-M30-002 1/67 DW-AS-511-M30-120 1/67 DW-AS-511-M8 1/45 DW-AS-511-M8-001 1/44 DW-AS-512-M12 1/54 DW-AS-512-M12-120 1/53 DW-AS-512-M18-002 1/61 DW-AS-512-M18-120 1/61 DW-AS-512-M30-002 1/67 DW-AS-512-M30-120 1/67 DW-AS-512-M8 1/45 DW-AS-512-M8-001 1/44 DW-AS-513-M12 1/54 DW-AS-513-M12-120 1/53 DW-AS-513-M18-002 1/61 DW-AS-513-M18-120 1/61 DW-AS-513-M30-002 1/67 DW-AS-513-M30-120 1/67 DW-AS-513-M8 1/45 DW-AS-513-M8-001 1/44 DW-AS-514-M12 1/54 DW-AS-514-M12-120 1/53 DW-AS-514-M18-002 1/61 DW-AS-514-M18-120 1/61 DW-AS-514-M30-002 1/67 DW-AS-514-M30-120 1/67 DW-AS-514-M8 1/45 DW-AS-514-M8-001 1/44 DW-AS-519-M18-120 1/75 DW-AS-519-M18-002 1/75 DW-AS-519-M18-320 1/75 DW-AS-519-M18-390 1/75 DW-AS-519-M30-002 1/78 DW-AS-519-M30-120 1/76 DW-AS-519-M30-320 1/76 DW-AS-519-M30-390 1/78 DW-AS-521-M12 1/52 DW-AS-521-M8 1/43 DW-AS-521-M8-001 1/43 DW-AS-521-P12 1/98 DW-AS-521-P12-621 1/98 DW-AS-521-P12-622 1/99 DW-AS-521-P12-624 1/97 DW-AS-521-P12-627 1/98 DW-AS-521-P12-630 1/97 DW-AS-521-P12-635 1/99 DW-AS-522-M12 1/52 DW-AS-522-M8 1/43 DW-AS-522-M8-001 1/43 DW-AS-523-M12 1/52 DW-AS-523-M8 1/43 DW-AS-523-M8-001 1/43 DW-AS-523-P12 1/98 DW-AS-523-P12-621 1/98 DW-AS-523-P12-622 1/99 DW-AS-523-P12-624 1/97 DW-AS-523-P12-627 1/98 DW-AS-523-P12-630 1/97 DW-AS-523-P12-635 1/99 DW-AS-524-M12 1/52 DW-AS-524-M8 1/43 DW-AS-524-M8-001 1/43 DW-AS-52A-P12 1/98 DW-AS-52A-P12-621 1/98 DW-AS-52A-P12-622 1/99 DW-AS-52A-P12-624 1/97 DW-AS-52A-P12-627 1/98 DW-AS-52A-P12-630 1/97 DW-AS-52A-P12-635 1/99 DW-AS-52B-P12 1/98 DW-AS-52B-P12-621 1/98 DW-AS-52B-P12-622 1/99 DW-AS-52B-P12-624 1/97 DW-AS-52B-P12-627 1/98 DW-AS-52B-P12-630 1/97 DW-AS-52B-P12-635 1/99 DW-AS-601-065 1/27 DW-AS-601-065-001 1/27 DW-AS-601-065-123 1/27 DW-AS-601-065-124 1/27 DW-AS-601-C44 1/68 DW-AS-601-C44-304 1/68 DW-AS-601-C8-001 1/46 DW-AS-601-M12 1/48 DW-AS-601-M12-120 1/47 DW-AS-601-M18-002 1/55 DW-AS-601-M18-120 1/55 DW-AS-601-M30-002 1/63 DW-AS-601-M30-120 1/63 DW-AS-601-M8 1/35 DW-AS-601-M8-001 1/35 DW-AS-601-M8-120 1/35 DW-AS-601-M8-123 1/34 DW-AS-601-M8-124 1/34 DW-AS-602-065 1/27 DW-AS-602-065-001 1/27 DW-AS-602-065-123 1/27 DW-AS-602-065-124 1/27 DW-AS-602-C8-001 1/46 DW-AS-602-M12 1/48 DW-AS-602-M12-120 1/47 DW-AS-602-M18-002 1/55 DW-AS-602-M18-120 1/55 DW-AS-602-M30-002 1/63 DW-AS-602-M30-120 1/63 DW-AS-602-M8 1/35 DW-AS-602-M8-001 1/35 DW-AS-602-M8-123 1/34 DW-AS-602-M8-124 1/34 DW-AS-603-065 1/27 DW-AS-603-065-001 1/27 DW-AS-603-065-123 1/27 DW-AS-603-065-124 1/27 DW-AS-603-080-168 1/32 DW-AS-603-C44 1/68 DW-AS-603-C44-304 1/68 DW-AS-603-C8-001 1/46 DW-AS-603-M12 1/48 DW-AS-603-M12-120 1/47 DW-AS-603-M18-002 1/55 DW-AS-603-M18-120 1/55 DW-AS-603-M30-002 1/63 DW-AS-603-M30-120 1/63 DW-AS-603-M8 1/35 DW-AS-603-M8-001 1/35 DW-AS-603-M8-120 1/35 DW-AS-603-M8-123 1/34 DW-AS-603-M8-124 1/34 DW-AS-604-065 1/27 DW-AS-604-065-001 1/27 DW-AS-604-065-123 1/27 DW-AS-604-065-124 1/27 DW-AS-604-C8-001 1/46 DW-AS-604-M12 1/48 DW-AS-604-M12-120 1/47 DW-AS-604-M18-002 1/55 DW-AS-604-M18-120 1/55 DW-AS-604-M30-002 1/63 DW-AS-604-M30-120 1/63 DW-AS-604-M8 1/35 DW-AS-604-M8-001 1/35 DW-AS-604-M8-123 1/34 DW-AS-604-M8-124 1/34 DW-AS-607-C44 1/131 DW-AS-607-M12-069 1/119 DW-AS-607-M18-069 1/124 DW-AS-607-M30-069 1/128 DW-AS-608-M12-069 1/119 DW-AS-608-M18-069 1/124 DW-AS-608-M30-069 1/128 DW-AS-611-C44 1/68 DW-AS-611-M12 1/49 DW-AS-611-M12-120 1/49 DW-AS-611-M18-002 1/57 DW-AS-611-M18-120 1/56 DW-AS-611-M30-002 1/64 DW-AS-611-M30-120 1/64 DW-AS-611-M8 1/40 DW-AS-611-M8-001 1/40 DW-AS-611-M8-123 1/39 DW-AS-611-M8-124 1/40 DW-AS-612-M12 1/49 DW-AS-612-M12-120 1/49 DW-AS-612-M18-002 1/57 DW-AS-612-M18-120 1/56 DW-AS-612-M30-002 1/64 DW-AS-612-M30-120 1/64 DW-AS-612-M8 1/40 DW-AS-612-M8-001 1/40 DW-AS-612-M8-123 1/39 DW-AS-612-M8-124 1/40 DW-AS-613-C44 1/68 DW-AS-613-M12 1/49 DW-AS-613-M12-120 1/49 DW-AS-613-M18-002 1/57 DW-AS-613-M18-120 1/56 DW-AS-613-M30-002 1/64 DW-AS-613-M30-120 1/64 DW-AS-613-M8 1/40 298 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge DW-AS-613-M8-001 1/40 DW-AS-613-M8-123 1/39 DW-AS-613-M8-124 1/40 DW-AS-614-M12 1/49 DW-AS-614-M12-120 1/49 DW-AS-614-M18-002 1/57 DW-AS-614-M18-120 1/56 DW-AS-614-M30-002 1/64 DW-AS-614-M30-120 1/64 DW-AS-614-M8 1/40 DW-AS-614-M8-001 1/40 DW-AS-614-M8-123 1/39 DW-AS-614-M8-124 1/40 DW-AS-617-C44 1/131 DW-AS-617-M12-069 1/120 DW-AS-617-M18-069 1/125 DW-AS-617-M30-069 1/130 DW-AS-618-M12-069 1/120 DW-AS-618-M18-069 1/125 DW-AS-618-M30-069 1/130 DW-AS-621-04 1/21 DW-AS-621-065 1/30 DW-AS-621-065-001 1/30 DW-AS-621-065-123 1/29 DW-AS-621-065-124 1/30 DW-AS-621-065-129 1/29 DW-AS-621-C8-001 1/46 DW-AS-621-M12 1/50 DW-AS-621-M12-120 1/49 DW-AS-621-M18-002 1/58 DW-AS-621-M18-120 1/57 DW-AS-621-M5 1/23 DW-AS-621-M8 1/38 DW-AS-621-M8-001 1/38 DW-AS-621-M8-123 1/37 DW-AS-621-M8-124 1/37 DW-AS-621-M8-129 1/37 DW-AS-621-M8-193 1/38 DW-AS-622-04 1/21 DW-AS-622-065 1/30 DW-AS-622-065-001 1/30 DW-AS-622-065-123 1/29 DW-AS-622-065-124 1/30 DW-AS-622-065-129 1/29 DW-AS-622-C8-001 1/46 DW-AS-622-M12 1/50 DW-AS-622-M12-120 1/49 DW-AS-622-M18-002 1/58 DW-AS-622-M18-120 1/57 DW-AS-622-M5 1/23 DW-AS-622-M8 1/38 DW-AS-622-M8-001 1/38 DW-AS-622-M8-123 1/37 DW-AS-622-M8-124 1/37 DW-AS-622-M8-129 1/37 DW-AS-622-M8-193 1/38 DW-AS-623-04 1/21 DW-AS-623-065 1/30 DW-AS-623-065-001 1/30 DW-AS-623-065-123 1/29 DW-AS-623-065-124 1/30 DW-AS-623-065-129 1/29 DW-AS-623-C8-001 1/46 DW-AS-623-M12 1/50 DW-AS-623-M12-120 1/49 DW-AS-623-M18-002 1/58 DW-AS-623-M18-120 1/57 DW-AS-623-M5 1/23 DW-AS-623-M8 1/38 DW-AS-623-M8-001 1/38 DW-AS-623-M8-123 1/37 DW-AS-623-M8-124 1/37 DW-AS-623-M8-129 1/37 DW-AS-623-M8-193 1/38 DW-AS-624-04 1/21 DW-AS-624-065 1/30 DW-AS-624-065-001 1/30 DW-AS-624-065-123 1/29 DW-AS-624-065-124 1/30 DW-AS-624-065-129 1/29 DW-AS-624-C8-001 1/46 DW-AS-624-M12 1/50 DW-AS-624-M12-120 1/49 DW-AS-624-M18-002 1/58 DW-AS-624-M18-120 1/57 DW-AS-624-M5 1/23 DW-AS-624-M8 1/38 DW-AS-624-M8-001 1/38 DW-AS-624-M8-123 1/37 DW-AS-624-M8-124 1/37 DW-AS-624-M8-129 1/37 DW-AS-624-M8-193 1/38 DW-AS-627-M12-069 1/122 DW-AS-628-M12-069 1/122 DW-AS-631-065-001 1/32 DW-AS-631-M12 1/53 DW-AS-631-M12-120 1/53 DW-AS-631-M8-001 1/43 DW-AS-632-065-001 1/32 DW-AS-632-M12 1/53 DW-AS-632-M12-120 1/53 DW-AS-632-M8-001 1/43 DW-AS-633-065-001 1/32 DW-AS-633-M12 1/53 DW-AS-633-M12-120 1/53 DW-AS-633-M8-001 1/43 DW-AS-634-065-001 1/32 DW-AS-634-M12 1/53 DW-AS-634-M12-120 1/53 DW-AS-634-M8-001 1/43 DW-AS-701-M12 1/51 DW-AS-701-M18-002 1/59 DW-AS-701-M18-120 1/59 DW-AS-701-M30-002 1/65 DW-AS-701-M8 1/42 DW-AS-701-M8-001 1/42 DW-AS-702-M12 1/51 DW-AS-702-M18-002 1/59 DW-AS-702-M18-120 1/59 DW-AS-702-M30-002 1/65 DW-AS-702-M8 1/42 DW-AS-702-M8-001 1/42 DW-AS-703-M12 1/51 DW-AS-703-M18-002 1/59 DW-AS-703-M18-120 1/59 DW-AS-703-M30-002 1/65 DW-AS-703-M8 1/42 DW-AS-703-M8-001 1/42 DW-AS-704-M12 1/51 DW-AS-704-M18-002 1/59 DW-AS-704-M18-120 1/59 DW-AS-704-M30-002 1/65 DW-AS-704-M8 1/42 DW-AS-704-M8-001 1/42 DW-AS-711-M12 1/54 DW-AS-711-M18-002 1/62 DW-AS-711-M30-002 1/67 DW-AS-711-M8 1/45 DW-AS-711-M8-001 1/45 DW-AS-712-M12 1/54 DW-AS-712-M18-002 1/62 DW-AS-712-M30-002 1/67 DW-AS-712-M8 1/45 DW-AS-712-M8-001 1/45 DW-AS-713-M12 1/54 DW-AS-713-M18-002 1/62 DW-AS-713-M30-002 1/67 DW-AS-713-M8 1/45 DW-AS-713-M8-001 1/45 DW-AS-714-M12 1/54 DW-AS-714-M18-002 1/62 DW-AS-714-M30-002 1/67 DW-AS-714-M8 1/45 DW-AS-714-M8-001 1/45 DW-AV-301-03-276 1/18 DW-AV-301-M4-276 1/19 DW-AV-302-03-276 1/18 DW-AV-302-M4-276 1/19 DW-AV-303-03-276 1/18 DW-AV-303-M4-276 1/19 DW-AV-304-03-276 1/18 DW-AV-304-M4-276 1/19 DW-AV-401-C5-276 1/24 DW-AV-402-C5-276 1/24 DW-AV-403-04-236 1/20 DW-AV-403-C5-276 1/24 DW-AV-404-04-236 1/20 DW-AV-404-C5-276 1/24 DW-AV-621-03-276 1/19 DW-AV-621-M4-276 1/20 DW-AV-622-03-276 1/19 DW-AV-622-M4-276 1/20 DW-AV-623-03-276 1/19 DW-AV-623-080-236 1/32 DW-AV-623-M4-276 1/20 DW-AV-624-03-276 1/19 DW-AV-624-M4-276 1/20 DW-AV-621-C5-276 1/25 DW-AV-622-C5-276 1/25 DW-AV-623-C5-276 1/25 DW-AV-624-C5-276 1/25 DW-DD-605-M12 1/117 DW-DD-606-M12 1/117 DW-DD-605-M12-120 1/117 DW-DD-606-M12-120 1/117 DW-DD-605-M18 1/123 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 299

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge DW-DD-606-M18 1/123 DW-DD-605-M18-120 1/122 DW-DD-606-M18-120 1/122 DW-DD-605-M30 1/127 DW-DD-606-M30 1/127 DW-DD-605-M30-120 1/127 DW-DD-606-M30-120 1/127 DW-DD-605-M8 1/115 DW-DD-606-M8 1/115 DW-DD-615-M12 1/119 DW-DD-616-M12 1/119 DW-DD-615-M12-120 1/119 DW-DD-616-M12-120 1/119 DW-DD-615-M18 1/124 DW-DD-616-M18 1/124 DW-DD-615-M18-120 1/124 DW-DD-616-M18-120 1/124 DW-DD-615-M30 1/129 DW-DD-616-M30 1/129 DW-DD-615-M30-120 1/129 DW-DD-616-M30-120 1/129 DW-DD-615-M8 1/116 DW-DD-616-M8 1/116 DW-DD-615-M8-122 1/116 DW-DD-616-M8-122 1/116 DW-DD-625-M12 1/121 DW-DD-626-M12 1/121 DW-DD-625-M12-120 1/121 DW-DD-626-M12-120 1/121 DW-DD-625-M18 1/126 DW-DD-626-M18 1/126 DW-DD-625-M18-120 1/126 DW-DD-626-M18-120 1/126 DW-DD-625-M8 1/115 DW-DD-626-M8 1/115 DW-DS-605-M12 1/118 DW-DS-606-M12 1/118 DW-DS-605-M12-120 1/118 DW-DS-606-M12-120 1/118 DW-DS-605-M18-002 1/123 DW-DS-606-M18-002 1/123 DW-DS-605-M18-120 1/123 DW-DS-606-M18-120 1/123 DW-DS-605-M30-002 1/128 DW-DS-606-M30-002 1/128 DW-DS-605-M30-120 1/128 DW-DS-606-M30-120 1/128 DW-DS-605-M8 1/115 DW-DS-606-M8 1/115 DW-DS-605-M8-001 1/115 DW-DS-606-M8-001 1/115 DW-DS-615-M12 1/120 DW-DS-616-M12 1/120 DW-DS-615-M12-120 1/120 DW-DS-616-M12-120 1/120 DW-DS-615-M18-002 1/125 DW-DS-616-M18-002 1/125 DW-DS-615-M18-120 1/125 DW-DS-616-M18-120 1/125 DW-DS-615-M30-002 1/130 DW-DS-616-M30-002 1/130 DW-DS-615-M30-120 1/129 DW-DS-616-M30-120 1/129 DW-DS-615-M8 1/117 DW-DS-616-M8 1/117 DW-DS-615-M8-001 1/117 DW-DS-616-M8-001 1/117 DW-DS-625-M12 1/122 DW-DS-626-M12 1/122 DW-DS-625-M12-120 1/121 DW-DS-626-M12-120 1/121 DW-DS-625-M18-002 1/127 DW-DS-626-M18-002 1/127 DW-DS-625-M18-120 1/126 DW-DS-626-M18-120 1/126 DW-DS-625-M8-001 1/116 DW-DS-626-M8-001 1/116 DW-HD-601-M12-200 1/105 DW-HD-601-M18-310 1/106 DW-HD-601-M18-411 1/106 DW-HD-601-M30-310 1/107 DW-HD-601-M30-411 1/107 DW-HD-601-M50-300 1/108 DW-HD-601-M50-411 1/108 DW-HD-603-M12-200 1/105 DW-HD-603-M18-310 1/106 DW-HD-603-M18-411 1/106 DW-HD-603-M30-310 1/107 DW-HD-603-M30-411 1/107 DW-HD-603-M50-300 1/108 DW-HD-603-M50-411 1/108 DW-HD-611-M12-200 1/105 DW-HD-611-M18-310 1/106 DW-HD-611-M30-310 1/107 DW-HD-611-M30-411 1/107 DW-HD-611-M50-300 1/108 DW-HD-611-M50-411 1/109 DW-HD-613-M12-200 1/105 DW-HD-613-M18-310 1/106 DW-HD-613-M30-310 1/107 DW-HD-613-M30-411 1/107 DW-HD-613-M50-300 1/108 DW-HD-613-M50-411 1/109 DW-HD-621-M8-100 1/105 DW-HD-623-M8-100 1/105 DW-LD-701-M12 1/87 DW-LD-701-M18 1/88 DW-LD-701-M30 1/89 DW-LD-702-M12 1/87 DW-LD-702-M18 1/88 DW-LD-702-M30 1/89 DW-LD-703-M12 1/87 DW-LD-703-M18 1/88 DW-LD-703-M30 1/89 DW-LD-703-P12G 1/92 DW-LD-704-M12 1/87 DW-LD-704-M18 1/88 DW-LD-704-M30 1/89 DW-LD-704-P12G 1/92 DW-LD-711-M12 1/87 DW-LD-711-M18 1/89 DW-LD-711-M30 1/90 DW-LD-712-M12 1/87 DW-LD-712-M18 1/89 DW-LD-712-M30 1/90 DW-LD-713-M12 1/87 DW-LD-713-M18 1/89 DW-LD-713-M30 1/90 DW-LD-714-M12 1/87 DW-LD-714-M18 1/89 DW-LD-714-M30 1/90 DW-LS-701-M12 1/87 DW-LS-701-M18-002 1/88 DW-LS-701-M30-002 1/89 DW-LS-702-M12 1/87 DW-LS-702-M18-002 1/88 DW-LS-702-M30-002 1/89 DW-LS-703-M12 1/87 DW-LS-703-M18-002 1/88 DW-LS-703-M30-002 1/89 DW-LS-703-P12G 1/92 DW-LS-704-M12 1/87 DW-LS-704-M18-002 1/88 DW-LS-704-M30-002 1/89 DW-LS-704-P12G 1/92 DW-LS-711-M12 1/88 DW-LS-711-M18-002 1/89 DW-LS-711-M30-002 1/90 DW-LS-712-M12 1/88 DW-LS-712-M18-002 1/89 DW-LS-712-M30-002 1/90 DW-LS-713-M12 1/88 DW-LS-713-M18-002 1/89 DW-LS-713-M30-002 1/90 DW-LS-714-M12 1/88 DW-LS-714-M18-002 1/89 DW-LS-714-M30-002 1/90 300 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 301

With nlog output For fibers / fiber With bckground suppression Through-bem sensor Reflex sensor Diffuse sensor Accessories Device with cble Device with connector Device with screw terminl Device with molded connector Synthetic opticl fiber Glss opticl fiber Reflector Cutting tool Mounting brcket Ø 4 M5 M12 M12 lser M18 M18 lser 3- or 4-wire through-bem sensor (emitter) Chngeover or switchble Light-ON nd excess gin Chngeover or switchble Light-ON nd excess gin Through-bem sensor (emitter) With rely output With rely output nd timer Light-ON Drk-ON Light-ON Drk-ON With built-in timer 5 x 7 mm 30x30 mm (high-performnce) 30x30 mm (stndrd) 31x60 mm (stndrd) 31x60 mm (tech-in) 31x60 mm (tech-in & digitl disply) 31x60 mm (high frequency) 31x60 mm (blue light) 40 x 40 mm 40 x 50 mm 50 x 50 mm Diffuse sensor Through-bem sensor Miniture / stndrd / coxil Flexible Axil diffuse sensor Rdil diffuse sensor Axil through-bem sensor Rdil through-bem sensor For 3#30 / 3#31 series For 3#6# series For 4040 series For 4#5# series For 5050 series 4-wire through-bem sensor 4-wire bsic device 3-wire through-bem sensor 3-wire bsic device With IO-Link Length in dm (2 m) Length in cm (0.25 m) Length in cm (0.50 m) Length in cm (1 m) Generl Reflector type 12 Reflector type 13 Reflector type 14 Reflector type 15 Reflector Ø 25.2 mm Reflector Ø 46 mm Reflector Ø 82 mm 302 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge FTS-4055-301 2/181 FTS-4055-303 2/181 FTS-4155-301 2/181 FTS-4155-303 2/181 LAK-1120-309 2/153 LAK-3130-109 2/171 LAK-3130-119 2/171 LAS-3130-109 2/171 LAS-3130-119 2/171 LFK-3030-101 2/167 LFK-3030-102 2/167 LFK-3030-103 2/167 LFK-3030-104 2/167 LFK-3031-301 2/170 LFK-3031-302 2/170 LFK-3031-303 2/170 LFK-3031-304 2/170 LFK-3060-101 2/187 LFK-3060-103 2/187 LFK-3065-101 2/189 LFK-3065-103 2/189 LFK-3066-101 2/191 LFK-3066-103 2/191 LFK-3066-403 2/191 LFK-3260-101 2/187 LFK-3260-103 2/187 LFK-3265-101 2/189 LFK-3265-103 2/189 LFK-3360-101 2/188 LFK-3360-103 2/188 LFK-3365-101 2/190 LFK-3365-103 2/190 LFK-4040-101 2/174 LFK-4040-102 2/174 LFK-4040-103 2/174 LFK-4040-104 2/174 LFS-3030-101 2/167 LFS-3030-102 2/167 LFS-3030-103 2/167 LFS-3030-104 2/167 LFS-3031-301 2/170 LFS-3031-302 2/170 LFS-3031-303 2/170 LFS-3031-304 2/170 LFS-3060-101 2/187 LFS-3060-103 2/187 LFS-3065-101 2/189 LFS-3065-103 2/189 LFS-3066-101 2/191 LFS-3066-103 2/191 LFS-3066-403 2/191 LFS-3260-101 2/187 LFS-3260-103 2/187 LFS-3265-101 2/189 LFS-3265-103 2/189 LFS-3360-101 2/188 LFS-3360-103 2/188 LFS-3365-101 2/190 LFS-3365-103 2/190 LFS-4040-101 2/174 LFS-4040-102 2/174 LFS-4040-103 2/174 LFS-4040-104 2/174 LHK-1180-301 2/157 LHK-1180-303 2/157 LHK-1180W-301 2/159 LHK-1180W-303 2/159 LHK-3130-101 2/165 LHK-3130-102 2/165 LHK-3130-103 2/165 LHK-3130-104 2/165 LHK-3131-301 2/168 LHK-3131-303 2/168 LHS-1180-301 2/157 LHS-1180-303 2/157 LHS-1180W-301 2/159 LHS-1180W-303 2/159 LHS-3130-101 2/165 LHS-3130-102 2/165 LHS-3130-103 2/165 LHS-3130-104 2/165 LHS-3131-301 2/168 LHS-3131-303 2/168 LHS-4050-101 2/177 LHS-4050-102 2/177 LHS-4050-103 2/177 LHS-4050-104 2/177 LHS-4150-101 2/177 LHS-4150-102 2/177 LHS-4150-103 2/177 LHS-4150-104 2/177 LHS-6080-101 2/193 LHS-6080-103 2/193 LHS-6080-115 2/193 LHS-6080-151 2/193 LHS-6080-153 2/193 LHS-6080-165 2/193 LHT-6080-101 2/193 LHT-6080-103 2/193 LHT-6080-115 2/193 LHT-6080-151 2/193 LHT-6080-153 2/193 LHT-6080-165 2/193 LLK-1040-200 (Emitter) 2/145 LLK-1040-202 (Receiver) 2/145 LLK-1040-204 (Receiver) 2/145 LLK-1050-200 (Emitter) 2/146 LLK-1050-202 (Receiver) 2/146 LLK-1050-204 (Receiver) 2/146 LLK-1120-200 (Emitter) 2/152 LLK-1120-201 (Receiver) 2/152 LLK-1120-202 (Receiver) 2/152 LLK-1120-203 (Receiver) 2/152 LLK-1120-204 (Receiver) 2/152 LLK-1121L-200 (Emitter) 2/155 LLK-1121L-201 (Receiver) 2/155 LLK-1121L-202 (Receiver) 2/155 LLK-1121L-203 (Receiver) 2/155 LLK-1121L-204 (Receiver) 2/155 LLK-1180-000 (Emitter) 2/158 LLK-1180-001 (Receiver) 2/158 LLK-1180-002 (Receiver) 2/158 LLK-1180-003 (Receiver) 2/158 LLK-1180-004 (Receiver) 2/158 LLK-1180W-000 (Emitter) 2/160 LLK-1180W-001 (Receiver) 2/160 LLK-1180W-002 (Receiver) 2/160 LLK-1180W-003 (Receiver) 2/160 LLK-1180W-004 (Receiver) 2/160 LLK-1181L-000 (Emitter) 2/163 LLK-1181L-001 (Receiver) 2/163 LLK-1181L-002 (Receiver) 2/163 LLK-1181L-003 (Receiver) 2/163 LLK-1181L-004 (Receiver) 2/163 LLK-3030-000 (Emitter) 2/166 LLK-3030-001 (Receiver) 2/166 LLK-3030-002 (Receiver) 2/166 LLK-3030-003 (Receiver) 2/166 LLK-3030-004 (Receiver) 2/166 LLK-3031-200 (Emitter) 2/169 LLK-3031-202 (Receiver) 2/169 LLK-3031-204 (Receiver) 2/169 LLK-4040-000 (Emitter) 2/174 LLK-4040-001 (Receiver) 2/174 LLK-4040-002 (Receiver) 2/174 LLK-4040-003 (Receiver) 2/174 LLK-4040-004 (Receiver) 2/174 LLK-5050-000 (Emitter) 2/185 LLK-5050-000-502 (Emitter) 2/185 LLK-5050-001 (Receiver) 2/185 LLK-5050-001-502 (Receiver) 2/185 LLK-5050-002 (Receiver) 2/185 LLK-5050-002-502 (Receiver) 2/185 LLK-5050-003 (Receiver) 2/185 LLK-5050-003-502 (Receiver) 2/185 LLK-5050-004 (Receiver) 2/185 LLK-5050-004-502 (Receiver) 2/185 LLK-5050-010 (Emitter) 2/185 LLK-5050-010-502 (Emitter) 2/185 LLK-5050-015 (Receiver) 2/185 LLK-5050-015-502 (Receiver) 2/185 LLS-1040-200 (Emitter) 2/145 LLS-1040-202 (Receiver) 2/145 LLS-1040-204 (Receiver) 2/145 LLS-1050-200 (Emitter) 2/146 LLS-1050-202 (Receiver) 2/146 LLS-1050-204 (Receiver) 2/146 LLS-1120-200 (Emitter) 2/152 LLS-1120-201 (Receiver) 2/152 LLS-1120-202 (Receiver) 2/152 LLS-1120-203 (Receiver) 2/152 LLS-1120-204 (Receiver) 2/152 LLS-1121L-200 (Emitter) 2/155 LLS-1121L-201 (Receiver) 2/155 LLS-1121L-202 (Receiver) 2/155 LLS-1121L-203 (Receiver) 2/155 LLS-1121L-204 (Receiver) 2/155 LLS-1180-000 (Emitter) 2/158 LLS-1180-001 (Receiver) 2/158 LLS-1180-002 (Receiver) 2/158 LLS-1180-003 (Receiver) 2/158 LLS-1180-004 (Receiver) 2/158 LLS-1180W-000 (Emitter) 2/160 LLS-1180W-001 (Receiver) 2/160 LLS-1180W-002 (Receiver) 2/160 LLS-1180W-003 (Receiver) 2/160 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 303

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge LLS-1180W-004 (Receiver) 2/160 LLS-1181L-000 (Emitter) 2/163 LLS-1181L-001 (Receiver) 2/163 LLS-1181L-002 (Receiver) 2/163 LLS-1181L-003 (Receiver) 2/163 LLS-1181L-004 (Receiver) 2/163 LLS-3030-000 (Emitter) 2/166 LLS-3030-001 (Receiver) 2/166 LLS-3030-002 (Receiver) 2/166 LLS-3030-003 (Receiver) 2/166 LLS-3030-004 (Receiver) 2/166 LLS-3031-200 (Emitter) 2/169 LLS-3031-202 (Receiver) 2/169 LLS-3031-204 (Receiver) 2/169 LLS-4040-000 (Emitter) 2/174 LLS-4040-001 (Receiver) 2/174 LLS-4040-002 (Receiver) 2/174 LLS-4040-003 (Receiver) 2/174 LLS-4040-004 (Receiver) 2/174 LLS-4050-000 (Emitter) 2/179 LLS-4050-001 (Receiver) 2/179 LLS-4050-002 (Receiver) 2/179 LLS-4050-003 (Receiver) 2/179 LLS-4050-004 (Receiver) 2/179 LLS-4150-000 (Emitter) 2/179 LLS-4150-001 (Receiver) 2/179 LLS-4150-002 (Receiver) 2/179 LLS-4150-003 (Receiver) 2/179 LLS-4150-004 (Receiver) 2/179 LLS-5050-000 (Emitter) 2/185 LLS-5050-000-502 (Emitter) 2/185 LLS-5050-001 (Receiver) 2/185 LLS-5050-001-502 (Receiver) 2/185 LLS-5050-002 (Receiver) 2/185 LLS-5050-002-502 (Receiver) 2/185 LLS-5050-003 (Receiver) 2/185 LLS-5050-003-502 (Receiver) 2/185 LLS-5050-004 (Receiver) 2/185 LLS-5050-004-502 (Receiver) 2/185 LLS-6080-000 (Emitter) 2/194 LLS-6080-002 (Receiver) 2/194 LLS-6080-004 (Receiver) 2/194 LLS-6080-010 (Emitter) 2/194 LLS-6080-015 (Receiver) 2/194 LLS-6080-052 (Receiver) 2/194 LLS-6080-054 (Receiver) 2/194 LLS-6080-065 (Receiver) 2/194 LLT-6080-000 (Emitter) 2/194 LLT-6080-002 (Receiver) 2/194 LLT-6080-004 (Receiver) 2/194 LLT-6080-010 (Emitter) 2/194 LLT-6080-015 (Receiver) 2/194 LLT-6080-052 (Receiver) 2/194 LLT-6080-054 (Receiver) 2/194 LLT-6080-065 (Receiver) 2/194 LRK-1120-302 2/151 LRK-1120-304 2/151 LRK-1180-302 2/157 LRK-1180-304 2/157 LRK-1180W-302 2/159 LRK-1180W-304 2/159 LRK-3030-101 2/166 LRK-3030-102 2/166 LRK-3030-103 2/166 LRK-3030-104 2/166 LRK-3031-302 2/169 LRK-3031-304 2/169 LRK-4040-101 2/173 LRK-4040-102 2/173 LRK-4040-103 2/173 LRK-4040-104 2/173 LRK-5050-101 2/184 LRK-5050-102 2/184 LRK-5050-103 2/184 LRK-5050-104 2/184 LRK-5050-115 2/184 LRS-1120-302 2/151 LRS-1120-304 2/151 LRS-1180-302 2/157 LRS-1180-304 2/157 LRS-1180W-302 2/159 LRS-1180W-304 2/159 LRS-3030-101 2/166 LRS-3030-102 2/166 LRS-3030-103 2/166 LRS-3030-104 2/166 LRS-3031-302 2/169 LRS-3031-304 2/169 LRS-4040-101 2/173 LRS-4040-102 2/173 LRS-4040-103 2/173 LRS-4040-104 2/173 LRS-4050-101 2/178 LRS-4050-101-501 2/178 LRS-4050-102 2/178 LRS-4050-102-501 2/178 LRS-4050-103 2/178 LRS-4050-103-501 2/178 LRS-4050-104 2/178 LRS-4050-104-501 2/178 LRS-4150-101 2/178 LRS-4150-101-501 2/178 LRS-4150-102 2/178 LRS-4150-102-501 2/178 LRS-4150-103 2/178 LRS-4150-103-501 2/178 LRS-4150-104 2/178 LRS-4150-104-501 2/178 LRS-5050-101 2/184 LRS-5050-102 2/184 LRS-5050-103 2/184 LRS-5050-104 2/184 LRS-6080-102 2/194 LRS-6080-104 2/194 LRS-6080-115 2/194 LRS-6080-152 2/194 LRS-6080-154 2/194 LRS-6080-165 2/194 LRT-6080-102 2/194 LRT-6080-104 2/194 LRT-6080-115 2/194 LRT-6080-152 2/194 LRT-6080-154 2/194 LRT-6080-165 2/194 LTK-0507-301 2/149 LTK-0507-301-501 2/149 LTK-0507-301-502 2/149 LTK-0507-302 2/149 LTK-0507-302-501 2/149 LTK-0507-302-502 2/149 LTK-0507-303 2/149 LTK-0507-303-501 2/149 LTK-0507-303-502 2/149 LTK-0507-304 2/149 LTK-0507-304-501 2/149 LTK-0507-304-502 2/149 LTK-1040-301 2/145 LTK-1040-301-505 2/147 LTK-1040-301-506 2/147 LTK-1040-303 2/145 LTK-1040-303-505 2/147 LTK-1040-303-506 2/147 LTK-1050-301 2/146 LTK-1050-301-505 2/147 LTK-1050-301-506 2/147 LTK-1050-303 2/146 LTK-1050-303-505 2/147 LTK-1050-303-506 2/147 LTK-1120-301 2/151 LTK-1120-303 2/151 LTK-1180-101 2/158 LTK-1180-102 2/158 LTK-1180-103 2/158 LTK-1180-104 2/158 LTK-1180L-101 2/163 LTK-1180L-101-516 2/163 LTK-1180L-102 2/163 LTK-1180L-102-516 2/163 LTK-1180L-103 2/163 LTK-1180L-103-516 2/163 LTK-1180L-104 2/163 LTK-1180L-104-516 2/163 LTK-1180W-101 2/160 LTK-1180W-102 2/160 LTK-1180W-103 2/160 LTK-1180W-104 2/160 LTK-3030-101 2/165 LTK-3030-102 2/165 LTK-3030-103 2/165 LTK-3030-104 2/165 LTK-3031-301 2/168 LTK-3031-303 2/168 LTK-4040-101 2/173 LTK-4040-102 2/173 LTK-4040-103 2/173 LTK-4040-104 2/173 LTK-5050-101 2/183 LTK-5050-101-501 2/183 LTK-5050-102 2/183 LTK-5050-102-501 2/183 LTK-5050-103 2/183 LTK-5050-103-501 2/183 LTK-5050-104 2/183 LTK-5050-104-501 2/183 LTK-5050-115 2/183 LTK-5050-115-501 2/183 304 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge LTS-1040-301 2/145 LTS-1040-301-505 2/147 LTS-1040-301-506 2/147 LTS-1040-303 2/145 LTS-1040-303-505 2/147 LTS-1040-303-506 2/147 LTS-1050-301 2/146 LTS-1050-301-505 2/148 LTS-1050-301-506 2/148 LTS-1050-303 2/146 LTS-1050-303-505 2/148 LTS-1050-303-506 2/148 LTS-1120-301 2/151 LTS-1120-303 2/151 LTS-1180-101 2/158 LTS-1180-102 2/158 LTS-1180-103 2/158 LTS-1180-104 2/158 LTS-1180L-101 2/163 LTS-1180L-101-516 2/163 LTS-1180L-102 2/163 LTS-1180L-102-516 2/163 LTS-1180L-103 2/163 LTS-1180L-103-516 2/163 LTS-1180L-104 2/163 LTS-1180L-104-516 2/163 LTS-1180W-101 2/160 LTS-1180W-102 2/160 LTS-1180W-103 2/160 LTS-1180W-104 2/160 LTS-3030-101 2/165 LTS-3030-102 2/165 LTS-3030-103 2/165 LTS-3030-104 2/165 LTS-3031-301 2/168 LTS-3031-303 2/168 LTS-4040-101 2/173 LTS-4040-102 2/173 LTS-4040-103 2/173 LTS-4040-104 2/173 LTS-4050-101 2/177 LTS-4050-102 2/177 LTS-4050-103 2/177 LTS-4050-104 2/177 LTS-4150-101 2/177 LTS-4150-102 2/177 LTS-4150-103 2/177 LTS-4150-104 2/177 LTS-5050-101 2/183 LTS-5050-101-501 2/183 LTS-5050-102 2/183 LTS-5050-102-501 2/183 LTS-5050-103 2/183 LTS-5050-103-501 2/183 LTS-5050-104 2/183 LTS-5050-104-501 2/183 LTS-6080-101 2/193 LTS-6080-103 2/193 LTS-6080-115 2/193 LTS-6080-151 2/193 LTS-6080-153 2/193 LTS-6080-165 2/193 LTT-6080-101 2/193 LTT-6080-103 2/193 LTT-6080-115 2/193 LTT-6080-151 2/193 LTT-6080-153 2/193 LTT-6080-165 2/193 LXR-0000-000 2/197 LXR-0000-012 2/197 LXR-0000-013 2/197 LXR-0000-014 2/197 LXR-0000-015 2/197 LXR-0000-025 2/197 LXR-0000-046 2/197 LXR-0000-084 2/197 LXW-3030-000 2/196 LXW-3030-001 2/196 LXW-3060-000 2/196 LXW-4040-000 2/196 LXW-4050-000 2/196 LXW-4050-002 2/196 LXW-5050-000 2/196 LXW-6080-000 2/196 LFG-1005-### 3/213 LFG-1010-### 3/213 LFG-1015-### 3/213 LFG-1020-### 3/213 LFG-1022-050 3/218 LFG-1030-### 3/213 LFG-2010-### 3/214 LFG-2020-### 3/214 LFG-2030-### 3/214 LFG-3005-### 3/215 LFG-3010-### 3/215 LFG-3015-### 3/215 LFG-3020-### 3/216 LFG-3022-050 3/218 LFG-3030-### 3/216 LFG-4010-### 3/217 LFG-4020-### 3/217 LFG-4030-### 3/217 LFP-0001-000 3/211 LFP-0002-000 3/211 LFP-0003-000 3/211 LFP-0004-100 3/204 LFP-0005-100 3/201 LFP-1001-020 3/201 LFP-1002-020 3/202 LFP-1002-020-002 3/210 LFP-1003-020 3/202 LFP-1004-020 3/201 LFP-1005-020 3/203 LFP-1006-020 3/207 LFP-1007-020 3/207 LFP-1010-020 3/209 LFP-1011-020 3/209 LFP-1012-020 3/201 LFP-1013-020 3/203 LFP-1102-020 3/202 LFP-1105-020 3/203 LFP-1108-020 3/208 LFP-1109-020 3/208 LFP-1202-020 3/202 LFP-2001-020 3/204 LFP-2002-020 3/205 LFP-2002-020-002 3/210 LFP-2003-020 3/204 LFP-2004-020 3/205 LFP-2005-020 3/206 LFP-2006-020 3/204 LFP-2102-020 3/205 LFP-2104-020 3/206 LFP-2202-020 3/205 LXF-0000-000 3/211 LXG-0000-060 3/219 LXG-0000-080 3/219 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 305

Reflex sensor Diffuse sensor / diffuse nd reflex sensor Through-bem sensor PNP N.O. (+ nlog) 2 switching outputs Anlog output Connector Cble Switching output Anlog (voltge) Anlog (current) Cylindricl device Cuboid device Through-bem sensor 5-wire, (2 outputs), diffuse / reflex sensor 4-wire, (1 output), diffuse / reflex sensor M18 M30 40 x 40 mm Short For lterl sensing Shortest operting distnce Incresed operting distnce Long operting distnce Very long operting distnce Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge APE-0000-001 4/238 APE-0000-003 4/238 ULK-4040-000 4/237 ULK-4040-003 4/237 ULS-4040-000 4/237 ULS-4040-003 4/237 ULS-4040-000-305 4/237 ULS-4040-003-305 4/237 URS-1180C-303 4/227 URS-1180W-303 4/229 URS-1181C-303 4/227 URS-1181W-303 4/229 UTS-1180-303 4/231 UTS-1180-329 4/231 UTS-1180C-303 4/227 UTS-1180W-303 4/229 UTS-1181-303 4/231 UTS-1181-329 4/231 UTS-1181C-303 4/227 UTS-1181W-303 4/229 UTS-1300-107 4/233 UTS-1300-113 4/235 UTS-1300-123 4/235 UTS-1300-303 4/233 UTS-1301-107 4/233 UTS-1301-113 4/235 UTS-1301-123 4/235 UTS-1301-303 4/233 UTS-1302-107 4/233 UTS-1302-113 4/235 UTS-1302-123 4/235 UTS-1302-303 4/233 UTS-1303-107 4/233 UTS-1303-113 4/235 UTS-1303-123 4/235 UTS-1303-303 4/233 306 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Stndrd Cble Connector M12 M18 M30 NPN, chngeover PNP, chngeover AC/DC N.O. Embeddble Non-embeddble Metl housing Synthetic housing PTFE housing Incresed operting distnce Stndrd operting distnce Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge CSK-1120-101 5/246 CSK-1120-103 5/246 CSK-1120-111 5/247 CSK-1120-113 5/247 CSK-1120-201 5/246 CSK-1120-203 5/246 CSK-1120-211 5/247 CSK-1120-213 5/247 CSK-1120-301 5/246 CSK-1120-303 5/246 CSK-1120-311 5/247 CSK-1120-313 5/247 CSK-1180-101 5/249 CSK-1180-103 5/249 CSK-1180-111 5/251 CSK-1180-113 5/251 CSK-1180-201 5/249 CSK-1180-203 5/249 CSK-1180-207 5/256 CSK-1180-211 5/250 CSK-1180-213 5/250 CSK-1180-217 5/256 CSK-1180-301 5/249 CSK-1180-303 5/249 CSK-1180-311 5/251 CSK-1180-313 5/251 CSK-1181-213 5/250 CSK-1300-101 5/252 CSK-1300-103 5/252 CSK-1300-111 5/254 CSK-1300-113 5/254 CSK-1300-201 5/252 CSK-1300-203 5/252 CSK-1300-207 5/257 CSK-1300-211 5/254 CSK-1300-213 5/254 CSK-1300-217 5/257 CSK-1300-301 5/252 CSK-1300-303 5/252 CSK-1300-311 5/254 CSK-1300-313 5/254 CSK-1301-113 5/253 CSK-1301-213 5/253 CSS-1120-101 5/247 CSS-1120-103 5/247 CSS-1120-111 5/248 CSS-1120-113 5/248 CSS-1180-101 5/250 CSS-1180-103 5/250 CSS-1180-111 5/251 CSS-1180-113 5/251 CSS-1180-201 5/249 CSS-1180-203 5/249 CSS-1180-211 5/251 CSS-1180-213 5/251 CSS-1300-101 5/253 CSS-1300-103 5/253 CSS-1300-111 5/255 CSS-1300-113 5/255 CSS-1300-201 5/253 CSS-1300-203 5/253 CSS-1300-211 5/255 CSS-1300-213 5/255 CSS-1301-113 5/255 CSS-1301-213 5/255 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 307

Accessory M8 Stndrd (pssive distribution box) M12 3-pole 4-pole 5-pole Hood for ll types 4 connections 6 connections 8 connections 10 connections Plstic Metl Yes No No cble PVC PUR No cble Cble 0.3 m Cble 2 m Cble 5 m Cble 10 m Connector S12 Connector S23 Distribution box with cble Distribution box for stright connection Distribution box for right-ngle connection Bse element without hood Hood with cble Hood without cble Bse element + hood with cble 308 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Prt reference Chpter/pge V08-34PD-050-UYN 6/270 V08-34PD-100-UYN 6/270 V08-38PD-050-UYN 6/270 V08-38PD-100-UYN 6/270 V12-42PW-012-003-UNN 6/270 V12-54PG-000-NYN 6/270 V12-54PD-050-UYN 6/270 V12-54PD-100-UYN 6/270 V12-58PG-000-NYN 6/270 V12-58PD-050-UYN 6/270 V12-58PD-100-UYN 6/270 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 309

3-pole, N.O. & N.C. 100 pieces M8 Stright M12 Right-ngle M23 Mle (plug) 3-pole Femle (socket) 4-pole 5-pole 11-pole 19-pole M8 M12 M23 Femle (socket) Mle (plug) No cble PVC PUR TPE-S Stndrd Quick-lock Cble Ø 4.0-5.1 mm / wire 0.14-0.34 mm 2 Cble Ø 5.5-8.0 mm / wire 0.14-0.34 mm 2 Stndrd Food Stright Right-ngle RFID Field ttchble Sfety No cble 0.3 m 0.6 m 1 m 1.5 m 2 m (stndrd) 5 m 10 m Stndrd or no cble Shielded Yes, PNP Yes, NPN No 310 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge Prt reference Chpter/pge S08-3FNG-000-NNT2 6/269 S08-3FNW-000-NNT2 6/269 S08-3FUG-006-08MG 6/264 S08-3FUG-006-12MG 6/264 S08-3FUG-020 6/268 S08-3FUG-020-08MG 6/264 S08-3FUG-020-12MG 6/264 S08-3FUG-050 6/268 S08-3FUG-050-08MG 6/264 S08-3FUG-050-12MG 6/264 S08-3FUG-100 6/268 S08-3FUW-020 6/268 S08-3FUW-050 6/268 S08-3FUW-100 6/268 S08-3FVG-006-08MG 6/264 S08-3FVG-006-12MG 6/264 S08-3FVG-006-NNLN-08MG 6/266 S08-3FVG-006-NNLN-12MG 6/266 S08-3FVG-020 6/268 S08-3FVG-020-08MG 6/264 S08-3FVG-020-12MG 6/264 S08-3FVG-020-NNLN 6/269 S08-3FVG-020-NNLN-08MG 6/266 S08-3FVG-020-NNLN-12MG 6/266 S08-3FVG-050 6/268 S08-3FVG-050-08MG 6/264 S08-3FVG-050-12MG 6/264 S08-3FVG-050-NNLN-08MG 6/266 S08-3FVG-050-NNLN-12MG 6/266 S08-3FVG-100 6/268 S08-3FVG-100-NNLN 6/269 S08-3FVW-020 6/268 S08-3FVW-020-NNLN 6/269 S08-3FVW-050 6/268 S08-3FVW-100 6/268 S08-3FVW-100-NNLN 6/269 S08-4FNG-000-NNT2 6/269 S08-4FNW-000-NNT2 6/269 S08-4FUG-006-12MG 6/265 S08-4FUG-020 6/268 S08-4FUG-020-12MG 6/265 S08-4FUG-050 6/268 S08-4FUG-050-12MG 6/265 S08-4FUG-100 6/268 S08-4FUW-020 6/268 S08-4FUW-050 6/268 S08-4FUW-100 6/268 S08-4FVG-006-12MG 6/265 S08-4FVG-006-NNLN-12MG 6/267 S08-4FVG-020 6/268 S08-4FVG-020-NNLN 6/269 S08-4FVG-020-12MG 6/265 S08-4FVG-020-NNLN-12MG 6/267 S08-4FVG-050 6/268 S08-4FVG-050-12MG 6/265 S08-4FVG-050-NNLN-12MG 6/267 S08-4FVG-100 6/268 S08-4FVG-100-NNLN 6/269 S08-4FVW-020 6/268 S08-4FVW-020-NNLN 6/269 S08-4FVW-050 6/268 S08-4FVW-100 6/268 S08-4FVW-100-NNLN 6/269 S12-3FUG-020 6/268 S12-3FUW-020 6/268 S12-3FVG-020 6/268 S12-3FVW-020 6/268 S12-4FNG-000-NNT2 6/269 S12-4FNW-000-NNT2 6/269 S12-4FUG-003-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUG-006-12MG 6/264 S12-4FUG-006-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUG-010-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUG-015-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUG-020 6/268 S12-4FUG-020-12MG 6/264 S12-4FUG-020-NNNQ 6/262 S12-4FUG-020-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUG-050 6/268 S12-4FUG-050-12MG 6/264 S12-4FUG-050-NNNQ 6/262 S12-4FUG-100 6/268 S12-4FUG-100-NNNQ 6/262 S12-4FUW-003-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-003-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-006-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-006-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-010-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-010-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-015-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-015-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-020 6/268 S12-4FUW-020-NNNQ 6/262 S12-4FUW-020-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-020-YNNQ 6/262 S12-4FUW-020-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FUW-050 6/268 S12-4FUW-050-NNNQ 6/262 S12-4FUW-050-YNNQ 6/262 S12-4FUW-100 6/268 S12-4FUW-100-NNNQ 6/262 S12-4FUW-100-YNNQ 6/262 S12-4FVG-003-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVG-006-12MG 6/264 S12-4FVG-006-NNLN-12MG 6/266 S12-4FVG-006-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVG-010-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVG-015-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVG-020 6/268 S12-4FVG-020-12MG 6/264 S12-4FVG-020-NNLN 6/269 S12-4FVG-020-NNLN-12MG 6/266 S12-4FVG-020-NNNQ 6/262 S12-4FVG-020-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVG-050 6/268 S12-4FVG-050-12MG 6/264 S12-4FVG-050-NNLN-12MG 6/266 S12-4FVG-050-NNNQ 6/262 S12-4FVG-100 6/268 S12-4FVG-100-NNLN 6/269 S12-4FVG-100-NNNQ 6/262 S12-4FVW-003-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-003-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-006-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-006-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-010-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-010-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-015-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-015-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-020 6/268 S12-4FVW-020-NNLN 6/269 S12-4FVW-020-NNNQ 6/262 S12-4FVW-020-NNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-020-YNNQ 6/262 S12-4FVW-020-YNNQ-12MG 6/263 S12-4FVW-050 6/268 S12-4FVW-050-NNNQ 6/262 S12-4FVW-050-YNNQ 6/262 S12-4FVW-100 6/268 S12-4FVW-100-NNLN 6/269 S12-4FVW-100-NNNQ 6/262 S12-4FVW-100-YNNQ 6/262 S12-5FNG-000-NNT2 6/269 S12-5FNW-000-NNT2 6/269 S12-5FVG-020 6/268 S12-5FVG-020-NNLN 6/269 S12-5FVG-100 6/268 S12-5FVG-100-NNLN 6/269 S12-5FVW-020 6/268 S12-5FVW-100 6/268 S13-3FUG-020 6/268 S13-3FUW-020 6/268 S23-BFUG-050 6/270 S23-BFUG-100 6/270 S23-JFUG-050 6/270 S23-JFUG-100 6/270 Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 311

RFID (Rdio Frequency IDentifiction) is used in numerous utomtion nd logistics pplictions. It llows objects to be identified by mens of electronic lbels (trnsponders or tgs). The trnsponder memory contins unique preset number s well s zone in which complementry dt reltive to the object, either for trcing its history or for progrmming the prmeters of the opertions to which it will be subjected, cn be inscribed by mens of red/write module. The dvntges of RFID technology compred to clssic systems, such s br codes or lser mrking, reside in the fct tht, on the one hnd, the tg informtion cn be red or written even if there is no direct line of vision between it nd the red/write module nd, on the other, tg informtion cn be supplemented, modified or deleted. Since dverse environmentl conditions in the industril domin re not rre occurrence, Contrinex hs developed n RFID system with stinless-steel ll-metl components, bsed on its inductive ll-metl technology. The result: n RFID technology tht llows for both tgs nd red/write modules to be executed in one-piece metl housings (including the sensing fce). The product rnge (low-frequency technology) comprises ll-metl tgs nd ll-metl red/write modules which, thnks to their one-piece stinless-steel housings, re extremely rugged, both mechniclly nd chemiclly. In ddition, the tgs cn be fully embedded in the object to be identified (even if metllic), nd hve usble memory of 2 kbit with vrious protection possibilities. The rnge dditionlly includes hermeticlly seled (IP 68 & IP 69K) trnsponders s well s red/write modules nd trnsponders for operting tempertures of up to 125 C. Furthermore, there re interfce devices for the connection of up to 4 red/write modules to Profibus, EtherNet/IP, DeviceNet nd RS485 field-bus systems. In ddition to its RFID system with ll-metl components for prticulrly demnding environments, Contrinex hs now lso developed n RFID product rnge which works ccording to the 13.56 MHz technology. This new stndrd system llows for the integrtion of ll tgs complying with the requirements of the ISO/IEC 15693 stndrd. The new Contrinex system is distinguished by the fct tht the red/write modules cn be connected directly to the RS485 field bus. Thus, physiclly, up to 10 red/write modules, nd logiclly, up to s mny s 253 ddresses cn be ccessed from control console. In order to further simplify the communiction processes, Contrinex hs moreover developed USB dptor tht mkes the connection of PC to n RS485 field bus seem like child s ply. Additionl informtion concerning the Contrinex RFID systems cn be found on the Contrinex website: www.contrinex.com. 312 Detljerede dtblde for disse produkter kn findes på hjemmesiden:

The Sfetinex product line produced by Contrinex offers high-qulity sfegurding solutions for both personnel nd mchinery. The rnge comprises highly sensitive type-4 devices for finger, hnd nd ccess protection in vrious lengths. Sfetinex products hve been developed in complince with the pplicble interntionl sfety stndrds nd hve obtined the required product certifiction for use in the Europen Union, the United Sttes of Americ nd ll other countries where the pplicble IEC stndrds hve been dopted. Sfetinex light curtins nd ccess control brriers feture the highest sfety level, i.e. they correspond to sfety ctegory 4, PL e, ccording to EN/ISO 13849-1 (former EN 954-1) nd type 4 ccording to IEC 61496-1 nd -2. They hve successfully obtined the highly rted TÜV certifiction. Additionl informtion concerning Sfetinex light curtins nd ccess control brriers cn be found on the Contrinex website: www.contrinex.com. Inductive Photoelectric Opticl fibers Ultrsonic Cpcitive Cbles & connectors Accessories Glossry Index www.contrinex.com 313

ALL OVER THE WORLD EUROPE Austri Belgium Croti Czech Republic Denmrk Estoni Finlnd Frnce Germny Gret Britin Greece Hungry Irelnd Itly Luxembourg Netherlnds Norwy Polnd Portugl Romni Russin Federtion Slovki Sloveni Spin Sweden Switzerlnd Turkey AFRICA South Afric Morocco THE AMERICAS Argentin Brzil Cnd Chile Colombi Mexico United Sttes Venezuel ASIA Chin Indi Indonesi Jpn Kore Mlysi Pkistn Philippines Singpore Tiwn Thilnd Vietnm AUSTRALASIA Austrli New Zelnd MIDDLE EAST Irn Isrel Syri United Arb Emirtes Terms of delivery nd right to chnge design reserved. Contrinex UK Ltd. Units 5 & 6, The Old Mill - 61 Reding Rod - Pngbourne - Berkshire RG8 7HY - United Kingdom Tel: +44 118 976 7040 - Fx: +44 118 976 7041 Internet: www.contrinex.co.uk - E-mil: info@contrinex.co.uk Contrinex AG Industril Electronics route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Switzerlnd Tel: +41 26 460 46 46 - Fx: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mil: info@contrinex.com CONTRINEX AG 2010 900 006 002 - isp 07.10-2.000