INSTRUKTIONSBOG SUPPLEMENT Oplysningerne i dette supplement erstatter oplysningerne i instruktionsbogen, delnummer LRL320260121. Publikation del nr. LSC 32 02 60 121
Adgang til bilen Adgang til bilen OPLÅSNING AF BILEN 9. Nøglefri adgang/udstigning: De udvendige dørhåndtag har separate låsnings- og oplåsningsfølere. Oplåsningsføleren sidder på dørhåndtagets indvendige overflade. 2
Adgang til bilen NØGLEFRI ADGANG Med nøglefri adgang kan De åbne bilen, hvis en smart-nøgle befinder sig inden for 1,0 m (3 fod) fra dørhåndtaget eller den udvendige knap på bagklappen. Smart-nøglen kan muligvis ikke registreres, hvis den er placeret i en metalbeholder, eller hvis den er afskærmet af en enhed med en baggrundsbelyst LCD-skærm, som en smartphone, bærbar computer (herunder taske til bærbar computer), spilkonsol osv. Sørg for at holde smart-nøglen væk fra sådanne enheder, når De forsøger nøglefri adgang eller nøglefri start. Bemærk: Smart-nøglen skal blot bæres af føreren eller opbevares i en ikke-metallisk taske eller mappe. De skal ikke vise eller betjene den. De skal blot trække i dørhåndtaget for at stige ind i bilen. Alarmen bliver slået fra, og dørene låses op i henhold til den aktuelle oplåsnings-/ adgangsindstilling (enkelt- eller flerpunktsadgang). Katastrofeblinket blinker to gange som oplåsningsbekræftelse. De elektrisk sammenfoldelige spejle bliver foldet ud (hvis aktiveret). Bemærk: Såfremt et enkelt adgangspunkt er den aktuelt valgte sikkerhedsindstilling, og en dør, der ikke er førerdøren, bliver åbnet først, låses alle dørene op. 3
Udstigning fra bilen Udstignin g fra bilen NØGLEFRI LÅSNING De må aldrig dobbeltlåse bilen, når personer, børn eller dyr opholder sig i bilen. I tilfælde af en nødsituation vil de ikke kunne komme ud, og redningsmandskabet vil ikke kunne få dem hurtigt ud af bilen. Smart-nøglen kan muligvis ikke registreres, hvis den er placeret i en metalbeholder, eller hvis den er afskærmet af en enhed med en baggrundsbelyst LCD-skærm, som en smartphone, bærbar computer (herunder taske til bærbar computer), spilkonsol osv. Bilen låser ikke automatisk. Bemærk: Nøglefri låsning bliver kun aktiveret, når smart-nøglen registreres uden for bilen. Såfremt der ikke er nogen smart-nøgle, låser bilen ikke. For at enkeltlåse bilen skal De blot trykke på låseføleren (1) én gang uden at tage fat i dørhåndtaget. Katastrofeblinket blinker én gang for at bekræfte låsningen. De elektrisk sammenfoldelige spejle bliver foldet ind (hvis aktiveret). For at dobbeltlåse bilen skal De blot trykke på låseføleren (1) to gange inden for 3 sekunder uden at tage fat i dørhåndtaget. Katastrofeblinket blinker to gange for at bekræfte (med et langt blink anden gang). De elektrisk sammenfoldelige spejle bliver foldet ind (hvis aktiveret). Der høres også lydbekræftelse (hvis aktiveret). Bemærk: Såfremt De låser bilen med nøglefri aflåsning, og en eller flere af dørene, motorhjelmen eller bagklappen ikke er helt lukkede, eller tændingen er SLÅET TIL, låses bilen IKKE. Der lyder IKKE en hørbar advarsel om forkert låsning. Katastrofeblinket blinker IKKE, og dørspejlene (hvis aktiveret) folder IKKE ind. Kontrollér, at alle døre, motorhjelmen og bagklappen er lukket korrekt. Forvis Dem om, at tændingen er SLÅET FRA, og lås bilen igen. Fortsætter problemet med forkert låsning, bør De kontakte en Land Rover-forhandler/et autoriseret værksted. 4
Forsæder Forsæder ADGANG TIL BAGSÆDET (COUPÉ-MODELLER) De kan vippe forsæderne og køre dem elektrisk fremad for at give adgang til bagsæderne. Betjeningen foregår vha. den forreste og bageste kontakt nederst på siden af sædet, en arm højt oppe på sædets yderside, og for bagsædepassagererne, en lille sekundær kontakt, der ligeledes sidder øverst på siden af sædet. 1. Løft låsearmen, og vip sæderyggen fremad. 2. Skub kontakten fremad for at bevæge sædet fremad. 3. En bagsædepassager kan anvende den højtmonterede kontakt til at styre bevægelsen fremad. 4. For at flytte sædet tilbage vipper De sæderyggen, indtil den låser i dens tidligere stilling. Tryk kontakten (2) tilbage, indtil sædet stopper i den tidligere stilling. Alternativt kan en bagsædepassager bruge knappen (4). Bemærk: Den tidligere stilling kan være en stilling, der er gemt i hukommelsen, eller en indstillet stilling. Hvis det er nødvendigt at flytte sædet yderligere tilbage, og der stadig er plads til justering, skal De trykke og holde kontakten nede igen. Pas på ikke at beskadige sæderyggen, når De stiger ind på bagsædet. 5
Kørsel med last Kørse l med last FORANKRINGSPUNKTER FOR BAGAGE Alle genstande, der ligger i bagagerummet, skal være forsvarligt fastgjort. 1. Taskekroge. De bør kun anvende taskekrogene til at fastgøre lette genstande som f.eks. indkøbsposer. 2. Fastsurringsøjer til sikring af lasten. Der er fire fastsurringsøjer i bagagerumsgulvet som hjælp til forsvarlig fastgørelse af store genstande. Såfremt der er monteret justerbare fastsurringsøjer, skal De først dreje låseknappen mod uret for at låse dem op. Tryk på knappen, og flyt øjet til den ønskede position på skinnen i bagagerummet. Slip knappen for at låse fastsurringsøjet fast. Flyt fastsurringsøjet en smule, indtil De hører et klik. Fastsurringsøjet er nu låst fast. Drej knappen med uret for at låse. 6
Parkeringshjælp Parkering shjælp PARKERINGSHJÆLP Parkeringshjælp er kun tiltænkt som hjælp under kørslen. Det er stadig førerens ansvar at køre forsigtigt og være opmærksom i forbindelse med parkeringsmanøvrer. Parkeringshjælpen vil eventuelt ikke registrere bevægelige genstande som f.eks. børn og dyr, før de er faretruende tæt på. De skal altid udvise stor forsigtighed ved manøvrering. 1. De aktiverer funktionen ved at trykke på parkeringshjælp-knappen, mens bilen bevæger sig fremad med under 30 km/t (19 mil/t). Indikatorlampen i knappen lyser. Bemærk: For at systemet kan fungere effektivt, skal De holde en afstand på 0,5 til 1,5 meter (1,6 til 4,9 fod) mellem bilen og den række af parkerede biler/forhindringer, De vil parkere imellem. Parkeringshjælpfølerne registrerer måske ikke visse forhindringer (f.eks. smalle pæle, små genstande tæt ved jorden og visse genstande med mørke, ikke-reflekterende overflader). Parkeringshjælpen kan hjælpe i forbindelse med parallelparkering på steder, hvor der ikke er megen plads. Den nødvendige plads er kun 1,2 gange længden på Deres bil. For at systemet kan fungere korrekt, skal Deres bil holde parallelt med rækken af parkerede biler, og forhjulene skal pege lige frem. Parkering i en kurve kan få systemet til at fejlberegne afstandene. 2. Parkeringshjælp-skærmen bliver vist på informationsdisplayet sammen med meddelelsen Søger med grafik. 7
Opvarmning og ventilation Opvarmning o g ventilation EKSTRA VARMEAPPARAT Bilen kan være udstyret med et ekstra varmeapparat, som drives af brændstof fra bilens tank. Varmeapparatet fungerer kun ved lave omgivelsestemperaturer og bliver styret af kontrolsystemet for tidsindstillet klima eller med varmeapparatets fjernbetjening. Når varmeapparatet er aktiveret, kan der måske ses udslip af udstødningsdampe fra varmeapparatet under bilens forende. Det er normalt og bør ikke give anledning til bekymring. Det ekstra varmeapparat fungerer også til opvarmning af kabinen og starthjælp i meget koldt vejr. Bemærk: Der bliver ikke sendt varme ind i kabinen, mens motoren varmer op. Det ekstra varmeapparat må ikke betjenes, når De fylder brændstof på bilen. Det kan få brændstofdampe til at antænde og forårsage brand/eksplosion. Det ekstra varmeapparat må ikke være i drift, mens bilen holder i et lukket rum. Det kan forårsage ophobning af yderst giftige dampe, som kan forårsage bevidstløshed eller dødsfald. TIDSINDSTILLET KLIMAKONTROL VIA DEN BERØRINGSFØLSOMME SKÆRM De kan anvende den berøringsfølsomme skærm til enten forindstilling af aktiveringstider eller til manuel betjening af systemet. De kan programmere systemet til at køre op til syv dage i forvejen og en eller to gange inden for 24 timer. Anvender De bilen hver dag, fortsætter systemet med at fungere hver dag, indtil det bliver annulleret. Anvender De ikke bilen i 24 timer, bliver denne cyklus annulleret. Når systemet kører, blinker lysdioden i klimakontrollens AUTO-knap. Bemærk: Systemet holder op med at fungere, hvis motoren bliver startet. Indstilling af et tidsindstillet klimaprogram: 1. Tryk på knappen HOME MENU (Hovedmenu). 2. Berør ikonet Tidsindstillet klima. De kan indstille ikon på en personlig genvej eller åbne det via ikonet Ekstra funktioner. Vælg den dag, De vil indstille et program for, eller vælg Hele ugen for at vælge det samme starttidspunkt for hver dag. 3. Tryk på ikonet Timer 1 eller Timer 2. De kan slå timerne til og fra vha. strømikonet. 4. Berør op- eller ned-pilen for at indstille starttidspunktet. Timer og minutter indstilles hver for sig. 5. Berør OK. Skærmen viser aktiveringstidspunktet. Hvis De vil, kan De indstille klokkeslættet for en anden timer vha. samme procedure. 8
Opvarmning og ventilation FJERNBETJENING TIL TIDSINDSTILLET KLIMA Fjernbetjeningen har en rækkevidde på cirka 100 m (328 fod). Tryk på ON (Til)-knappen i to sekunder. Bemærk: Undgå at berøre antennen under betjeningen af knapperne ON eller OFF (Fra). 1. ON-knap. 2. OFF-knap. 3. Lysdiode (driftsindikator). 4. Antenne. Tryk på ON-knappen i ca. to sekunder. Den grønne lysdiode vil lyse i 2 sekunder for at bekræfte, at et program er påbegyndt. Lysdioden blinker en gang hvert 2. sekund for at angive, at programmet er aktivt. Det tidsindstillede klimaprogram fungerer kun i 20 minutter, før det automatisk slukker for at forhindre afladning af bilens batteri. Det slår også fra automatisk, hvis De starter motoren. Systemet fungerer eventuelt ikke eller slukker måske automatisk, hvis: Brændstofstanden er lav. Bilens batteri er næsten afladt. Kølevæsketemperaturen er ved eller over den påkrævede temperatur. Motoren er ikke blevet startet siden den sidste programcyklus. Lysdioden i fjernbetjeningen signalerer andre tilstande og forhold for tidsindstillet klima som følger: Lyser rødt i 2 sekunder, når De trykker på OFFknappen for at angive, at programmet er standset. Blinker grønt eller rødt i 2 sekunder og stopper, når De trykker på ON- eller OFF-knappen, for at angive, at der ikke er blevet udført nogen handling. Lyser orange i 2 sekunder, før den bliver grøn eller rød, for at angive, at fjernbetjeningens batteri er ved at være afladet. Blinker orange i 5 sekunder for at angive, at der ikke er blevet udført nogen handling, og at De skal udskifte batteriet i fjernbetjeningen. 9
Navigationssystem Navigationssystem NAVIGATIONSSYSTEMETS BETJENINGSKNAPPER OG IKONER Består af to menuskærme. Ikonerne for den anden menu bliver vist individuelt. 1. Gå til anden navigationsmenu. 2. Annullerer aktuel rutevejledning. 3. Giver valgmuligheder for at angive et rejsemål. 4. Viser tidligere indtastede rejsemål. 5. Giver brugeren mulighed for at vælge forskellige muligheder for ruten. 6. Når et rejsemål er indstillet, bliver Range Roverlogoet på denne position erstattet af et ikon, som giver mulighed for at få gentaget den sidste talte instruktion. 7. De kan slå talevejledning fra på den aktuelle køretur. Ikonet fremhæves, mens talevejledning er aktiveret. 8. Gør det muligt for brugeren at køre en omvej fra den aktuelle rute. 9. Går frem til hovedkort-skærmbilledet. 10. Indstillinger for navigationssystemet. 11. Gør det muligt for brugeren at slå IP-ikoner fra. 10
Vedligeholdelse Ved lige holde lse TÅGEBAGLYGTE Der er adgang til tågebaglygtehuset fra under og bagved den bagerste kofangeren. Pæreholderen er en sort plastikenhed, som pæren sidder i. Der er ikke brug for værktøj, men det kan være nyttigt at have en lommelygte. 1. De afmonterer pæreholderen ved at trykke fligene yderst på den sorte plastikenhed ind og trække holderen fri af huset. 2. For at afmontere pæreholderen fra stikket, skal De først trykke stiklåsen op. 3. Tryk udløsermekanismen ind, mens De trækker stikket og pæreholderen fra hinanden. Bemærk: Der sidder tre styretappe i pæreholderen. Når De monterer den nye pæreenhed, skal tappene placeres korrekt i stikket. Montering foregår i omvendt rækkefølge i forhold til afmonteringen. Sørg for, at stiklåsen er trykket ned, og at pæreenheden går sikkert i indgreb med tågelygtehuset. 11
Brændstof og påfyldning Brændstof og påfyldning OKTANTAL Deres Land Rover kræver, at De anvender blyfri benzin af højeste kvalitet, der som minimum har et oktantal på 95 RON, for at opnå den bedst mulige ydelse, brændstoføkonomi og køreevner. Hvis De ikke kan få blyfri benzin af høj kvalitet, kan De anvende blyfri benzin med et lavere oktantal, på helt ned til 91 RON, men dette kan reducere motorydelsen, forøge brændstofforbruget, medføre hørbar motorbanken (en metallisk bankelyd fra motoren) og give andre problemer med køreegenskaberne. Anvend ikke brændstoffer med et oktantal på under 91 RON, da det kan medføre alvorlig motorskade. Bemærk: Lejlighedsvis let motorbanken ved acceleration eller kørsel op ad bakke er acceptabelt. Registrerer De hård motorbanken, også når De anvender brændstof med det anbefalede oktantal, eller hvis De hører motorbanken under kørsel med jævn fart på lige veje, skal De kontakte Deres forhandler/autoriserede værksted for at få problemet udbedret. Undladelse heraf er misbrug af bilen, hvilket Land Rover ikke kan holdes ansvarlig for. Spørg en lokal forhandler/et autoriseret værksted, hvis De er i tvivl. De kan anvende Super Green Plus 98 RON blyfri benzin (hvor tilgængelig) som et alternativ til standard 95 RON blyfri benzin. ETHANOL De kan anvende brændstof, som indeholder op til 10 % ethanol (E5 og E10). Denne bil er ikke egnet til anvendelse af brændstoffer, der indeholder mere end 10 % ethanol. Brug ikke E85-brændstoffer, da der kan ske alvorlige skader på motoren og brændstofsystemet. ETHANOL (kun Brasilien) Biler, der er beregnet til salg i Brasilien, kan anvende E22-brændstof. Denne bil er ikke egnet til anvendelse af brændstoffer, der indeholder mere end 25 % ethanol. METHANOL Undgå så vidt muligt brændstof, som indeholder methanol. Anvender De brændstof, der indeholder metanol, kan det beskadige motoren og brændstofsystemet alvorligt. Land Rover er ikke ansvarlig for problemer med bilens ydelse, som skyldes anvendelse af sådant brændstof, og dette dækkes muligvis ikke af garantien. 12
Brændstof og påfyldning BRÆNDSTOFFORBRUG De nedenstående tal for brændstofforbrug er beregnet vha. en standardtestprocedure (EU-testproceduren fra direktiv 99/100/EF) og er stillet til rådighed i overensstemmelse med den engelske forordning for personbilers brændstofforbrug (med ændringer) fra 1996. Ved normal brug kan tallene for en bils faktiske brændstofforbrug afhængigt af køreteknik, vej- og trafikforhold, miljømæssige faktorer, bilens last og stand afvige fra de tal, der er opnået som led i testproceduren. Variant 4-hjulstræk Bykørsel CO 2 -emissionerne overholder Euro 5-standarden. Kørsel uden for byområder Kombineret CO 2 -emission I/100 km (mpg) I/100 km (mpg) I/100 km (mpg) kombineret g/km Diesel (manuel) 6,7 (42,2) 5,2 (54,3) 5,7 (49,6) 149 Diesel (automatisk) 7,8 (36,2) 5,7 (49,6) 6,4 (44,1) 169 3-dørs Diesel (automatisk) 7,9 (35,8) 5,7 (49,6) 6,5 (43,5) 174 5-dørs Benzin 11,9 (23,7) 6,9 (40,9) 8,7 (32,5) 199 13
Hjulskift Hjulskift HJULSKIFT ADVARSEL PERSONER MÅ IKKE HAVE EN DEL AF KROPPEN INDE UNDER EN BIL, DER ER LØFTET MED EN DONKRAFT. Anbring donkraften fra siden af bilen ud for det relevante løftepunkt. Løft kun bilen ved brug af de beskrevne løftepunkter, da der ellers er risiko for beskadigelse af bilen. 14
Dæk Dæk 245/45 R20 DÆK Er Deres bil udstyret med 245/45 R20 dæk, vil den blive leveret med det dæktryk, som er anført på dæktrykmærkaten, for at optimere kørekomfort ved lave hastigheder. For hastigheder over 160 km/t (100 mil/t) skal De øge trykket som anvist i nedenstående tabel. Trykkompensation ved høje hastigheder 245/45 R20 dæk Dæktryk foran kpa / bar / psi Dæktryk bag kpa / bar / psi Hastigheder op til 160 km/t (100 mil/t) 250/ 2,5/ 36 220/ 2,2/ 32 Hastigheder over 160 km/t (100 mil/t) 270/ 2,7/ 39 240/ 2,4/ 35 Er Deres bil udstyret med TPMS, gælder desuden følgende: Hvis De ikke øger dæktrykket som anvist i tabellen, og bilens hastighed overstiger 160 km/t (100 mil/t), vil advarselsmeddelelsen Dæktryk for lavt til høj hastighed muligvis blive vist på informationsdisplayet. Vises denne meddelelse, skal De sænke farten til 160 km/t (100 mil/t). Om nødvendigt skal De ved førstkommende lejlighed justere dæktrykket som anvist. Se også DÆKTRYK i instruktionsbogen. DÆK-ERKLÆRING (KUN INDIEN) Alle importerede dæk skal opfylde kravene fra Bureau of Indian Standards (BIS) og være i overensstemmelse med de krav, der er fastlagt i Central Motor Vehicle Rules (CMVR) 1989. Dækkene er de samme som dem, der medfulgte som original udstyr (OE) for Land Rover-modeller, som også er typegodkendt til det indiske marked. 15