Instruktionsbogen online Find din instruktionsbog på Citroën's internetside under "MyCitroën". Med dette personlige og skræddersyede site er det muligt at få en direkte og privilegeret kontakt med mærket. Når du læser instruktionsbogen online, får du samtidigt adgang til de nyeste informationer, der er markeret med dette piktogram: Hvis "MyCitroën" ikke er tilgængeligt på Citroëns danske internetside, kan du se din instruktionsbog på følgende adresse: http://service.citroen.com Vælg: fanebladet "Instruktionsbøger" på forsiden (der er ikke nødvendigt at tegne abonnement) sprog model og type den version af din instruktionsbog, der svarer til bilens 1. indregistreringsdato. Du får adgang til din instruktionsbog online og de nyeste informationer, som er markeret med piktogrammet:
Bemærk venligst: Din bil indeholder en del af det udstyr, der er beskrevet i instruktionsbogen, afh. af udstyrsniveau, model, version samt de specifi kationer, der gælder for det land, hvor bilen købes. Montering af udstyr eller elektrisk tilbehør, der ikke er godkendt af Citroën, kan medføre fejl i bilens elektriske system. Vi beder dig bemærke dette og anbefaler, at du tager kontakt til en aut. Citroën-forhandler, som med glæde vil præsentere dig for vores godkendte udstyr og tilbehør. Tegnforklaring Sikkerhedsadvarsel Supplerende oplysning Miljøbeskyttelse Sidehenvisning Citroën har på verdensplan et bredt modelprogram, der forener teknologi og konstant fornyelse, ud fra en moderne og kreativ indgangsvinkel. Vi takker dig og ønsker dig tillykke med dit valg. Hvis du, når du sætter dig bag rattet, kender din nye bils udstyr, funktioner og indstillinger, gøres køreturen og rejsen mere komfortabel og behagelig. God Tur!
Indhold Kend din bil Øko-kørsel.. Komfort Ventilation 52 Varme 54 Manuelt klimaanlæg 54 Automatisk klimaanlæg 57 Afdugning - afrimning af bagrude 59 Luftfrisker 60 Forsæder 61 Bagsæder 63 Spejle 64 Indstilling af rat 65 Udsyn Betjeningsarm for lygter 79 Kørelys med lysdioder (LED) 83 Justering af forlygter 83 Betjeningsarm for viskere 84 Loftslys 87 Dæmpet belysning 88 Lys i bagagerummet 88 Funktionskontrol Instrumentgrupper 23 Kontrollamper 25 Indikatorer 35 Betjeningsknapper 38 Instrumentbordscomputer 40 Åbninger Nøgle med fjernbetjening 66 Rudehejs 70 Døre 72 Bagagerum 75 Brændstoftank 76 Brændstofsikring 78 Indretning Indvendig indretning 89 Indretning af bagagerum 93 Multifunktionsdisplay Monokromt display type A 43 Monokromt display type C 46 Farveskærm 16/9 (emyway) 50 Børn og sikkerhed Barnestole 95 Isofi x-barnestole 101 Børnesikring 104
Indhold Sikkerhed Afviserblink 105 Havariblink 105 Horn 106 Nød- eller assistanceopkald 106 Bremsesystemer 107 Systemer til retningsstyring 108 Sikkerhedsseler 109 Airbags 111 Kontrol af væskestande Motorhjelm 136 Tom brændstoftank (Diesel) 137 Benzinmotorer 138 Dieselmotorer 139 Kontrol af væskestande 140 Kontrol 142 Tekniske specifikationer Benzinmotorer 184 Vægte, benzinmotorer 185 GPL-motor 187 Vægte for GPL-modeller 188 Dieselmotorer 189 Vægte, dieselmotor 191 Dimensioner 193 Identifi kation af din bil 194 Kørsel Parkeringsbremse 115 Manuel 6-trins gearkasse 115 Indikator for gearskift 116 Elektronisk styret mekanisk gearkasse 117 Automatgearkasse 121 Stop & Start 124 Hjælp til start på skrånende vej 127 Hastighedsbegrænser 128 Fartpilot 130 Parkeringshjælp bag 132 Bakkamera 134 Praktiske informationer Dækreparationssæt 144 Udskiftning af hjul 149 Snekæder 156 Udskiftning af en pære 157 Udskiftning af sikring 164 Batteri 171 Energisparefunktion 174 Udskiftning af viskerblad 175 Bugsering af bil 176 Kørsel med anhænger 178 Audio-udstyr 180 Tilbehør 182 Audio og telematik Nød- eller assistanceopkald 195 emyway 197 Radio 251 Visuel søgning Alfabetisk indholdsfortegnelse..
Kend din bil Udvendigt Zenith-forrude Den store forrude giver gode lysforhold i kabinen. Dækreparationssæt Sættet indeholder en kompressor og en patron med lappemiddel, således at dækket kan repareres midlertidigt. 6 Stop & Start Systemet sætter bilen midlertidigt på standby ved stop i trafikken (rødt lys, kødannelser, mv.). Motoren genstarter automatisk, når du ønsker at køre videre. Med Stop & Start er det muligt at reducere brændstofforbruget, de forurenende udslip af udstødningsgasser samt støjen, når den holder stille. 124 132-134 Parkeringshjælp bag / bakkamera Dette system registrerer under bakning alle forhindringer bag bilen og giver dig en advarsel herom. 4
Åbning af bilen Nøgle med fjernbetjening Brændstoftank Motorhjelm Kend din bil. A. Ind- og udfoldning af nøgle. B. Oplåsning af bil. 1. Åbning af tankklap. 2. Åbning og ophæng af tankdæksel. 66 Andre tilgængelige funktioner... C. Alm. låsning. Lokalisering af bil. Tankkapacitet: - Ca. 50 liter (benzin). - Ca. 46 liter (diesel). - Ca. 37 liter (GPL). (afh. af version: Ca. 30 liter (benzin eller diesel)). 76 A. Indvendigt betjeningsgreb. B. Udvendigt betjeningsgreb. C. Holder til motorhjelm. 136 5
Kend din bil Zenith-forrude Solgardin Solskærm hvilket øger lyset og udsynet i kabinen. Den er udstyret med et manuelt solgardin for at optimere varmekomforten samt en solskærm, så man undgår at blive blændet. Åbning sker ved at tage fat i gardinets centrale greb A, hvorefter det trækkes bagud til den ønskede position. Lukning sker ved at tage fat i gardinets centrale greb A, hvorefter det trækkes fremad til den ønskede position. For at undgå at blive blændet forfra, kan solskærmen slås ned. Der må ikke hænges tunge genstande op i solgardinet og dets styreskinner. Inden solgardinet køres frem eller tilbage, skal solskærmene være slået op. 6
Indvendigt Dæmpet belysning Dette dæmpede lys forbedrer lyset i kabinen under dårlige lysforhold. Det består af flere dioder, der sidder på det automatiske bakspejls afdækningsliste på ruden, og i instrumentbordets nederste opbevaringsrum. 88 Luftfrisker Kabinen fyldes med den valgte duft, som spredes gennem ventilationssystemet. 60 Automatisk klimaanlæg Kend din bil Dette anlæg kan indstilles til forskellige komfortniveauer. Systemet styrer automatisk de indstillede niveauer i forhold til udeklimaet.. 57 Indikator for gearskifte Afh. af kørselsforholdene og din køremåde kan dette system anbefale skift til et højere gear for at reducere brændstofforbruget. 116 Lyd- og kommunikationsudstyr Dette udstyr indeholder den seneste teknologi: Bilradio der er kompatibel med MP3, USBdrev, håndfri Bluetooth-sæt, emyway med 16/9 farveskærm, aux-stik og HiFi-anlæg. emyway 197 Bilradio 251 7
Kend din bil Førerpladsen 1. Betjeningsarm til fartpilot/ hastighedsbegrænser 2. Indstilling af forlygternes højde 3. Betjeningsgreb til indstilling af rattet 4. Lyskontakter og afviserblink 5. Instrumentgruppe 6. Airbag i førerside Horn 7. Gearvælger 8. Tilbehørsstik 12 V USB-stik / Jack-stik 9. Betjeningsknap til sædevarme 10. Åbning af motorhjelm 11. Betjening af sidespejle Rudehejskontakter Afbrydelse af bagdøre og de bageste rudehejskontakter 12. Sikringsboks 13. Knap for Stop & Start Knap for dynamisk stabilitetskontrol (ESP/ASR) 14. Dyse til afrimning af rude i fordør 15. Højttaler (tweeter) 16. Dyse til afrimning af forrude 8
Førerpladsen 1. Ratlås og tænding 2. Ratkontakt til radio 3. Betjening af vinduesvisker / -vasker / instrumentbordscomputer 4. Mikrofon 5. Luftfrisker 6. Centrallåsknap 7. Multifunktionsdisplay 8. Havariblinkskontakt 9. Midterdyser, kan drejes og lukkes 10. Sollysføler HiFi-anlæggets centrale højttaler 11. Passagerairbag 12. Sidedyse, kan drejes og lukkes 13. Handskerum / Frakobling af passagerairbag 14. Parkeringsbremse 15. Armlæn i midten med opbevaringsrum 16. Øverste og nederste opbevaringsrum 17. Bilradio eller emyway 18. Betjening af varmeanlæg / klimaanlæg Kend din bil. 9
Kend din bil Indretning Indstilling af forsæde 1. Justering frem/tilbage 2. Justering i højden 3. Justering af ryglænets hældning 61 10
Indretning Indstilling af rat Kend din bil. 4. Justering af nakkestøttens højde 62 Andre tilgængelige funktioner... Sædevarme 1. Oplåsning af betjeningsgrebet 2. Indstilling af rattets højde og dybde 3. Låsning af betjeningsgrebet Af sikkerhedsmæssige årsager skal disse manøvrer foretages, når bilen holder stille. 65 11
Kend din bil Indretning Sidespejle Bakspejl Sikkerhedsseler foran Indstilling A. Valg af sidespejl B. Indstilling af spejlets position C. Fravalg af sidespejl Andre tilgængelige funktioner... Ind- og udfoldning af sidespejle Manuelt med dag/natfunktion 1. Indstilling af spejlet i positionen "dag" 2. Drejning af bakspejlet 65 1. Montering af sikkerhedssele 2. Låsning af selespænde 3. Kontrol af at den er korrekt låst ved at trække i selen 109 64 Automatisk med dag/natfunktion 1. Automatisk registrering af dag/natfunktion 2. Drejning af bakspejlet 65 12
Udsyn Lygter Vinduesvisker Kend din bil. Ring A Ring B Lygter slukket Automatisk lygtetænding Positionslys Nærlys/fjernlys Tågebaglygter eller Tågefor- og baglygter 79 Betjeningsarm A: Forrudevisker 2. Hurtig viskerhastighed 1. Normal viskerhastighed I. Intervalfunktion 0. Slukket AUTO Automatisk viskerfunktion eller enkeltslagsfunktion. Rudevask: Træk betjeningsgrebet mod dig selv. 84 Aktivering af "AUTO" Skub betjeningsarmen nedad, og slip den. Afbrydelse af "AUTO" Skub betjeningsarmen opad til positionen "0". 86 Ring B: Bagrudevisker Slukket. Intervalfunktion. Rudevask. 85 13
Kend din bil Ventilation Vejledning til indstilling Varmeanlæg eller manuelt klimaanlæg Jeg ønsker... Luftfordeling Luftmængde Recirkulation af luft / Lufttilførsel udefra Temperatur Manuelt klimaanlæg VARME KULDE AFDUGNING AFRIMNING 14 Klimaanlæg: Det anbefales at anvende den fuldautomatiske funktion ved at trykke på tasten "AUTO".
Overvågning Instrumentgruppe Kontrollamper Kontaktpanel Kend din bil. A. Når tændingen tilsluttes, tænder segmenterne, der viser den resterende brændstofmængde. B. Når motoren kører, skal kontrollampen for lavt brændstofniveau slukke. C. Når tændingen tilsluttes, skal olieniveauindikatoren vise "OIL OK" i nogle sekunder. Hvis væskestandene ikke er korrekte, skal der fyldes op efter behov. 23 1. Når tændingen tilsluttes, tænder den orange og røde kontrollampe. 2. Når motoren kører, skal kontrollamperne slukke. Hvis en lampe bliver ved med at lyse, henvises til den pågældende side. 25, 30 Kontrollampen tænder for at vise frakoblingen af ESP/ASR-systemet. A. Frakobling af ESP/ASR-system. 108 B. Frakobling af Stop & Start. 125 15
Kend din bil Sikring af passagerer Passagerairbag Sikkerhedsseler foran og passagerairbag Elektrisk børnesikring 1. Åbn handskerummet. 2. Sæt nøglen i. 3. Vælg en position: "ON" (aktivering) med forsædepassager eller fremadvendt barnestol. "OFF" (afbrydelse) med bagudvendt barnestol. 4. Tag tændingsnøglen ud i den pågældende position. 112 A. Kontrollampe for ikke-spændte eller oplåste sikkerhedsseler foran. 109 B. Kontrollampe for frakobling af passagerairbag. 112 Lys i kontrollampen A viser frakoblingen af bagdørskontakterne og af de bageste elrudehejse. 104 16
Kørsel Elektronisk styret mekanisk gearkasse Kend din bil. Den elektronisk styrede mekaniske gearkasse med 5 eller 6 gear giver mulighed for at vælge mellem automatgearsfunktion eller manuelt gearskifte. 1. Gearvælger. 2. Ratkontakt "-". 3. Ratkontakt "+". Visning i instrumentgruppe Det valgte gear eller den valgte funktion vises i instrumentgruppens display. N. Neutral (Frigear). R. Reverse (Bakgear). 1 til 5 / 6. Valgt gear. AUTO. Automatisk funktion. Start Vælg position N. Træd på bremsepedalen. Start motoren. Vælg automatisk funktion (position A) eller manuel funktion (position M ) ved at flyttegearvælgeren 1, eller sæt bilen i bakgear ved at sætte gearvælgeren 1 i position R. Løsn parkeringsbremsen. Fjern foden gradvist fra bremsepedalen, og træd på speederen. 117 17
Kend din bil Kørsel Automatgearkasse Gearkassen, der har fire gear, giver mulighed for at vælge mellem automatgearsfunktion eller manuelt gearskifte. 1. Gearvælger. 2. Knappen "S" (sport). 3. Knappen " " (sne). Visning i instrumentgruppe Den valgte kørefunktion og/eller det valgte gear vises i instrumentgruppens display. P. Parking (Parkering). R. Reverse (Bakgear). N. Neutral (Frigear). D. Drive (Automatisk kørsel). S. Sport -program. Glatføreprogram (Sne). 1 til 4. Valgt gear. -. Ugyldig værdi i manuel funktion. Start Træk parkeringsbremsen. Vælg position P eller N. Start motoren. Træd bremsepedalen ned. Løsn parkeringsbremsen. Vælg derefter position R, D eller M. Fjern foden gradvist fra bremsepedalen: Bilen begynder at køre med det samme. 121 18
Kørsel Stop & Start Skift til motorens STOP-funktion Kontrollampen "ECO" tænder i instrumentgruppen, og motoren går på standby: - Med en mekanisk gearkasse: Ved en hastighed under 20 km/t når gearvælgeren sættes i frigear, og koblingspedalen slippes. - Med en elektronisk styret mekanisk gearkasse med 5 eller 6 gear: Ved en hastighed under 8 km/t når bremsepedalen trædes ned, eller gearvælgeren sættes i position N. I visse særlige tilfælde kan STOP-funktionen være utilgængelig; i så fald blinker kontrollampen "ECO" i nogle sekunder for derefter at slukke. 124 Skift til motorens START-funktion Kontrollampen "ECO" slukker, og motoren genstarter: - Med en mekanisk gearkasse; træd koblingspedalen ned. - Med en elektronisk styret mekanisk gearkasse med 5 eller 6 gear: Gearvælgeren er i position A eller M, når bremsepedalen slippes. Gearvælgeren er i position N, og bremsepedalen er sluppet, når der skiftes til position A eller M. Når gearvælgeren sættes i bakgear. I visse særlige tilfælde kan START-funktionen udløses automatisk; i så fald blinker kontrollampen "ECO" i nogle sekunder for derefter at slukke. 125 Frakobling / Genaktivering Kend din bil Systemet kan til enhver tid frakobles ved at trykke på kontakten "ECO OFF", hvorved kontrollampen i kontakten tænder. Systemet genaktiveres automatisk, hver gang bilen startes med nøglen. Før brændstofpåfyldning eller før indgreb under motorhjelmen skal tændingen afbrydes med nøglen.. 125 19
Kend din bil Kørsel Hastighedsbegrænser "LIMIT" Fartpilot "CRUISE" Visning på instrumentgruppe 1. Vælg/Stop hastighedsbegrænserfunktion 2. Reduktion af den programmerede værdi 3. Forøgelse af den programmerede værdi 4. Tænd/Sluk hastighedsbegrænser Indstillingerne skal foretages, mens motoren er i gang. 128 1. Vælg/Stop fartpilotfunktion 2. Reduktion af den programmerede værdi og lagring af en hastighed 3. Forøgelse af den programmerede værdi og lagring af en hastighed 4. Sluk/Genoptag fartpilotfunktion For at en hastighed kan programmeres eller aktiveres, skal bilens hastighed være højere end 40 km/t, og 4. gear eller højere skal være valgt med den manuelle gearkasse (2. gear for den elektronisk styrede mekaniske gearkasse eller automatgearkassen). 130 Funktionen fartpilot eller hastighedsbegrænser vises på instrumentgruppen, når funktionen er valgt. Fartpilot Hastighedsbegrænser 20
Økokørsel Økokørsel er en række praksisser i hverdagen, som giver bilisten mulighed for at optimere brændstofforbruget og CO 2 -udledningen.. Optimer brugen af gearkassen Med en manuel gearkasse: Start langsomt, skift til et højere gear med det samme, og gear derefter hurtigt op under kørslen. Hvis bilen er udstyret med en indikator for gearskift, vil den anmode dig om at skifte til et højere gear. Hvis den vises på instrumentgruppen, skal anvisningerne følges. Med en automatisk eller styret gearkasse: Bliv i position Drive "D" eller Auto "A", afhængig af typen af vælger, uden at træde hårdt eller hurtigt på speederen. Kontroller brugen af det elektriske udstyr Luft kabinen ud, inden du kører, hvis den er for varm, ved at åbne ruderne og dyserne, før du starter klimaanlægget. Over 50 km/t, luk ruderne, og lad dyserne forblive åbne. Brug udstyr, der giver mulighed for at begrænse temperaturen i kabinen (skærm til soltag, solgardiner mv.). Sluk for klimaanlægget, medmindre det reguleres automatisk, så snart den valgte komforttemperatur er nået. Sluk for afrimnings- og afdugningsfunktionerne, da de ikke styres automatisk. Sluk hurtigt for sædevarmen. Anvend en fleksibel kørsel Overhold sikkerhedsafstanden mellem bilerne, brug motorbremsen frem for bremsepedalen, træd gradvist på speederen. Denne adfærd er med til at spare på brændstoforbruget, reducere CO 2 -udledningen og sænke trafikstøjen. Når trafikken glider, og bilen er udstyret med en "cruise control" i rattet, aktiveres fartpiloten ved 40 km/t. Kør ikke med tågelygterne tændt, hvis sigtbarheden er god. Undgå at lade motoren køre (især om vinteren) uden at sætte bilen i 1. gear. Bilen varmer hurtigere op, når den kører. Hvis du som passager begrænser brugen af multimedieudstyr (film, musik, videospil...), bidrager du til at begrænse el-forbruget, dvs. brændstofforbruget. Frakobl eksternt udstyr, inden du forlader bilen. 21
Undgå overforbrug Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste bagage bagest i bagagerummet, så tæt på bagsæderne som muligt. Begræns belastningen af bilen og den aerodynamiske modstand (tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder, anhænger, mv.). Foretræk at bruge en tagboks. Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug. Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er ovre, og sæt sommerdækkene på. Følg vedligeholdelsesforskrifterne Kontroller regelmæssigt dæktrykket, når dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten ved venstre fordør. Denne kontrol skal især udføres: - Inden du skal køre langt. - Når årstiden skifter. - Efter at bilen har stået stille i lang tid. Glem ikke at kontrollere reservehjulet og hjulene på anhængeren eller campingvognen. Vedligehold din bil regelmæssigt (olie, oliefilter, luftfilter, mv.), og følg fabrikantens serviceplan. Undgå at overfylde brændstoftanken, stands påfyldningen, når pistolen stopper med et klik (højst tre klik). Hvis bilen er ny, er det først efter de første 3000 kilometer, at man kan observere en bedre regelmæssighed af bilens gennemsnitlige brændstofforbrug. 22
Instrumentgrupper - manuel gearkasse Oversigten viser displays og kontrollamper for bilens funktioner. Instrumenter Display Funktionskontrol 1 1. Omdrejningstæller Angiver motorens omdrejningshastighed (x 1000 omdr./min. eller rpm). 2. Bilens hastighed Angiver bilens nuværende hastighed under kørslen (km/t eller mph). 3. Brændstofniveau Angiver den resterende mængde brændstof i tanken. 4. Display 5. Knap til styring af display Minder én om serviceeftersyn. Indstiller ur og vælger enheder. Nulstiller serviceindikator. 6. Justeringsknap for instrumentbelysning Justeringsknappen er beregnet til at justere lysstyrken i instrumentpanelet. For yderligere informationer henvises der til afsnittet for den pågældende knap eller funktion samt tilhørende visning. A. Udetemperatur ( Celsius eller Fahrenheit) B. Indikator for gearskift C. Ur D. Indikator for motoroliestand Vises i nogle sekunder ved tændingstilslutning for derefter at forsvinde. E. Instrumentbordscomputer F. Serviceindikator (km eller miles) herefter Kilometertæller Disse to funktioner vises efter hindanden ved tændingstilslutning 23
Funktionskontrol Instrumentgrupper, mekanisk eller elektronisk styret mekanisk gearkasse eller automatgearkasse Oversigten viser displays og kontrollamper for bilens funktioner. Afh. af versioner kan instrumentgruppen have konstant baggrundsbelysing. Instrumenter Display 24 1. Omdrejningstæller Angiver motorens omdrejningshastighed (x 1000 omdr./min. eller rpm). 2. Bilens hastighed Angiver bilens nuværende hastighed under kørslen (km/t eller mph). 3. Brændstofniveau Angiver den resterende mængde brændstof i tanken. 4. Display 5. Knap til styring af display Skifter mellem aktionsradius og triptæller. Påminder én om serviceeftersyn. Nulstiller den valgte funktion (triptæller eller serviceindikator). 6. Justeringsknap for instrumentbelysning Justeringsknappen er beregnet til at justere lysstyrken i instrumentbordet. For yderligere informationer henvises der til afsnittet for den pågældende knap eller funktion samt tilhørende visning. A. Hastighedsbegrænser (km/t eller mph) eller Fartpilot B. Indikator for gearskift C. Informationer om elektronisk styret mekanisk gearkasse eller automatgearkasse D. Aktionsradius (km eller miles) eller Triptæller E. Serviceindikator (km eller miles) herefter Kilometertæller Disse to funktioner vises efter hinanden ved tændingstilslutning. F. Indikator for motoroliestand Vises i nogle sekunder ved tændingstilslutning for derefter at forsvinde.
Kontrollamper Kontrollamperne informerer føreren visuelt om diverse systemers funktion (kontrollamper for drift eller afbrydelse) eller forekomst af en fejl (advarselslamper). Når tændingen tilsluttes Nogle advarselslamper tænder i nogle sekunder, når bilens tænding tilsluttes. Så snart motoren kører, skal disse lamper slukke. Hvis de bliver ved med at lyse, skal du kontrollere den pågældende lampe, før du kører. Kontrollamper for drift Tilhørende advarsler Når bestemte kontrollamper tænder, høres der samtidigt et lydsignal, og der vises en meddelelse på multifunktionsdisplayet. Kontrollampen lyser eller blinker. Når en af følgende kontrollamper lyser, er det tegn på, at det tilsvarende system er aktiveret. Funktionskontrol Nogle kontrollamper kan tænde på to måder. Kontrollampernes tændingsmåde kombineret med bilens funktionstilstand viser, om situationen er normal, eller der er opstået en uregelmæssighed. 1 Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer Venstre afviserblink Højre afviserblink blinker med lydsignal. Betjeningsarmen for lygter aktiveres nedad. blinker med lydsignal. Betjeningsarmen for lygter aktiveres opad. Havariblink blinker ledsaget af lydsignal. Kontakten for havariblink på instrumentbordet er aktiveret. Afviserblinkene i venstre og højre side samt tilhørende kontrollamper blinker samtidigt. Positionslys lyser konstant. Betjeningsarmen for lygter står på position "Positionslys". 25
Funktionskontrol Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer Nærlys lyser konstant. Betjeningsarmen for lygter står på position "Nærlys". Fjernlys lyser konstant. Betjeningsarmen for lygter trækkes mod dig selv. Tågeforlygter lyser konstant. Tågeforlygterne er aktiverede. Træk i betjeningsarmen for at skifte tilbage til nærlys. Drej ringen på betjeningsarmen bagud to gange for at deaktivere tågeforlygterne. Tågebaglygter lyser konstant. Tågebaglygterne er aktiverede. Drej ringen på betjeningsarmen bagud for at deaktivere tågelygterne. Forvarmning af dieselmotor lyser konstant. Kontakten er i 2. position (Tænding). Vent til den slukker, før motoren startes. Hvor længe den lyser afhænger af vejrforholdene (i op til ca. 30 sek. under ekstreme klimatiske forhold). Hvis motoren ikke starter; tilslut tændingen på ny, afvent at kontrollampen slukker, og start motoren. lyser konstant. Parkeringsbremsen er trukket eller ikke helt løsnet. Løsn parkeringsbremsen for at slukke kontrollampen; træd på bremsepedalen. Overhold sikkerhedsanvisningerne. For yderligere informationer om parkeringsbremsen, se afsnittet "Parkeringsbremse". 26
Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer Kølervæsketemperatur lyser blåt. Ved start af motoren angiver den, at motoren er kold. Funktionskontrol Den slukker efter nogle minutters kørsel, hvilket betyder, at motortemperaturen er normal. For at beskytte motoren skal man undgå at accelerere for kraftigt, så længe kontrollampen ikke er slukket. 1 Stop & Start lyser konstant. Stop & Start-systemet har sat motoren i STOP-funktion efter standsning af bilen (rødt lys, stoplys, kødannelser, mv.). Kontrollampen slukker, og motoren genstarter automatisk i START-funktion, så snart du ønsker at køre videre. blinker i nogle sekunder for derefter at slukke. STOP-funktionen er midlertidigt utilgængelig. eller START-funktionen frakobles automatisk. For yderligere oplysninger om særlige tilfælde for STOP- og START-funktionen se afsnittet "Stop & Start". 27
Funktionskontrol Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer Fod på bremse lyser konstant. Bremsepedalen skal trædes ned. Med en elektronisk styret mekanisk gearkasse; træd på bremsepedalen for at starte motoren (gearvælger i position N). Med en automatgearkasse; træd på bremsepedalen, når motoren er i gang, før parkeringsbremsen løsnes, for at frigøre gearvælgeren og for at forlade position P. Denne kontrollampe forbliver tændt, hvis du vil løsne parkeringsbremsen uden at træde på bremsepedalen. blinker. Med en elektronisk styret mekanisk gearkasse overophedes koblingen, hvis du holder bilen for længe på en hældning med nedtrådt speederpedal. Brug bremsepedalen og/eller parkeringsbremsen. Automatisk viskerfunktion lyser konstant. Viskerarmen aktiveres nedad. Den automatiske viskerfunktion på forruden er aktiveret. 28
Kontrollamper for afbrydelse Når en af følgende kontrollamper lyser, er det tegn på, at det pågældende system er blevet afbrudt. Det kan efterfølges af et lydsignal og en meddelelse på multifunktionsdisplayet. Funktionskontrol 1 Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer System for passagerairbag lyser konstant. Kontakten i handskerummet står på " OFF ". Passagerairbaggen er afbrudt. I så fald kan en "rygvendt" barnestol installeres. Sæt kontakten på " ON " for at aktivere passagerairbaggen. I så fald må en "rygvendt" barnestol ikke installeres. ESP/ASR lyser konstant. Knappen nederst til venstre for instrumentbordet er aktiveret. Dens kontrollampe er tændt. ESP/ASR er deaktiveret. ESP: Dynamisk stabilitetskontrol. ASR: Antispin for hjul. Tryk på knappen for at aktivere ESP/ASR. Dens kontrollampe slukker. ESP/ASR-systemet aktiveres automatisk ved start af bilen. I tilfælde af deaktivering genaktiveres systemet automatisk ved kørsel over ca. 50 km/t. 29
Funktionskontrol Advarselslamper Når motoren er i gang, eller bilen kører, angiver tændingen af en af følgende kontrollamper, at der er opstået en fejl, som kræver førerens opmærksomhed. Enhver fejl som gør, at en advarselslampe tændes, skal diagnosticeres yderligere ved at læse meddelelsen på multifunktionsdisplayet. I tilfælde af problemer kontaktes et autoriseret CITROËN værksted eller et kvalificeret værksted. Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer STOP lyser konstant, alene eller knyttet til en anden advarselslampe efterfulgt af et lydsignal og en besked på displayet. Kontrollampen tænder, når der er tale om en alvorlig fejl på bremsesystemet eller kølervæsketemperaturen. Stands bilen under sikre forhold, da motoren risikerer at sætte ud under kørslen. Parker, afbryd tændingen, og kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted. Service midlertidigt Mindre fejl, som ikke har deres egen kontrollampe, er opstået. Fastslå fejlen ved at læse meddelelsen på displayet, som f.eks.: - Motorolieniveau. - Sprinklervæskeniveau. - Fjernbetjeningens batteri. - Tilstopning af partikelfilter på dieselbiler (se kapitlet "Kontrol af væskestande - afsnittet partikelfilter"). I tilfælde af andre fejl kontaktes et aut. CITROËNværksted eller et andet kvalificeret værksted. lyser konstant. Større fejl, som ikke har deres egen kontrollampe, er opstået. Fastslå fejlen ved at læse meddelelsen på displayet, og kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted. 30
Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer Bremsesystem lyser konstant, knyttet til STOP-lampen. Bremsevæskeniveauet i bremsekredsløbet er utilstrækkeligt. Funktionskontrol Find hurtigst muligt et sikkert sted at standse bilen. Fyld væske på, som er anbefalet af CITROËN. Hvis problemet varer ved, bør kredsløbet blive kontrolleret på et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted. 1 + lyser konstant, knyttet til STOP- og ABSlampen. Den elektroniske bremsekraftfordeler (EBD) er defekt. Find hurtigst muligt et sikkert sted at standse bilen. Lad systemet kontrollere på et aut. CITROËNværksted eller et andet kvalificeret værksted. hjul (ABS) Dynamisk stabilitetskontrol (ESP/ASR) System for autodiagnosticering af motor lyser konstant. ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig. Kør forsigtigt og med en moderat hastighed, og kontakt hurtigt et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted. blinker. ESP/ASR-reguleringen aktiveres. Systemet forbedrer kraftoverførslen og bilens styreegenskaber. lyser konstant. ESP/ASR-systemet er defekt, undtagen ved frakobling (tryk på knappen og dennes kontrollampe lyser). Få systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted. blinker. Motorstyringssystemet er defekt. Risiko for at katalysatoren ødelægges. Lad det kontrollere på et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted. lyser konstant. Antiforureningssystemet er defekt. Kontrollampen skal slukke, når motoren startes. Hvis den ikke slukker, kontaktes et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted hurtigst muligt. 31
Funktionskontrol Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer Minimum brændstofniveau lyser konstant. Første gang den tænder, resterer der ca. 5 liter brændstof i tanken. Foretag påfyldning af brændstof for at undgå at løbe tør. Denne kontrollampe tænder, hver gang tændingen tilsluttes, så længe der ikke er påfyldt en tilstrækkelig brændstofmængde. Tankkapacitet : Ca. 50 liter (benzin) eller 46 liter (diesel) eller 37 liter (GPL); (afh. af version: Ca. 30 liter (benzin eller diesel)). Kør aldrig tanken helt tom, da dette vil kunne beskadige antiforurenings- og indsprøjtningssystemerne. Maks. kølervæsketemperatur lyser konstant rødt. Kølekredsløbets temperatur er for høj. Stands bilen under sikre forhold. Vent med at fylde kølervæske på bilen, til motoren er helt afkølet, hvis det er nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, kontaktes et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted. Motorolietryk lyser konstant. Motorens smørekredsløb er defekt. Stands bilen under sikre forhold. Parker, afbryd tændingen og kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted. Batteriladning lyser konstant. Batteriets ladekredsløb er defekt (polklemmerne er snavsede eller gået løs, generatorremmen er slap eller revnet). Kontrollampen skal slukke, når motoren startes. Hvis den ikke slukker, kontaktes et aut. CITROËNværksted eller et andet kvalificeret værksted. 32
Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer Åben/åbne dør(e) lyser konstant, hvis hastigheden er under 10 km/t. lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal, hvis hastigheden er over 10 km/t. En dør eller bagklappen er åben. Luk den pågældende dør eller klap. Funktionskontrol 1 Airbags midlertidigt. Den lyser i nogle sekunder og slukker herefter igen, når tændingen tilsluttes. Den skal slukke, når motoren startes. Hvis den ikke slukker, kontaktes et aut. CITROËNværksted eller et kvalificeret værksted. lyser konstant. Airbagsystemet eller det pyrotekniske selestrammersystem er defekt. Lad systemet kontrollere på et aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted. Ikke spændt/ oplåst sikkerhedssele lyser konstant og blinker herefter efterfulgt af et stigende lydsignal. Føreren og/eller forsædepassageren har ikke spændt eller har oplåst sin sikkerhedssele. Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen. 33
Funktionskontrol Kontrollampe Aktivering Årsag Handling / Observationer Servostyring lyser konstant. Servostyring er defekt. Kør forsigtigt med moderat hastighed. Lad det kontrollere på et aut. CITROËN-værksted eller på et kvalificeret værksted. Vand i brændstof lyser konstant. Der er vand i brændstoffilteret. Indsprøjtningssystemet på dieselmotorer kan blive ødelagt. Kontakt hurtigt et aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted. Partikelfilter (Diesel) lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal. Dette indikerer, at partikelfilteret begynder at blive tilstoppet. Så snart trafikken tillader det, regenereres filteret ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, indtil kontrollampen slukker (se kapitlet "Kontrol af væskestande - afsnittet Partikelfilter"). lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal. Dette indikerer, at min. niveau i additivbeholder er nået. Få hurtigt beholderen efterfyldt på et aut. CITROËNværksted eller på et andet kvalificeret værksted (se kapitlet "Kontrol af væskestande - afsnittet Partikelfilter"). 34
Serviceindikator Systemet informerer føreren om tidspunktet for, hvornår det næste serviceeftersyn skal foretages i henhold til fabrikantens serviceplan. Tidspunktet beregnes i forhold til den seneste nulstilling af serviceindikatoren. Det bestemmes af to parametre: - Det antal kilometer, bilen har kørt. - Den tid, der er gået siden det seneste eftersyn. Mellem 1.000 km og 3.000 km og til næste serviceeftersyn Når tændingen tilsluttes, tænder den nøgle, der er symbol på serviceeftersyn, og den lyser i nogle sekunder. Kilometertællerens linie på skærmen viser, hvor mange kilometer bilen kan køre endnu inden næste serviceeftersyn. Eksempel: Bilen kan køre endnu 2.800 km inden næste serviceeftersyn. Funktionskontrol Mindre end 1.000 km til næste serviceeftersyn Eksempel: Bilen kan køre endnu 900 km inden næste serviceeftersyn. Når tændingen tilsluttes, vises følgende på skærmen i nogle sekunder: 1 Mere end 3.000 km til næste serviceeftersyn Der vises ikke nogen informationer om serviceeftersyn på displayet, når tændingen tilsluttes. Når tændingen tilsluttes, vises følgende på skærmen i nogle sekunder: Nogle sekunder efter at tændingen er tilsluttet, slukker servicenøglen. Kilometertælleren fungerer igen normalt. På skærmen vises kilometertælleren og triptælleren. Nogle sekunder efter at tændingen er tilsluttet, fungerer kilometertælleren igen normalt. Servicenøglen bliver ved med at lyse for at angive, at bilen snart skal have foretaget et serviceeftersyn. 35
Funktionskontrol Tidspunktet for serviceeftersyn er overskredet Hver gang tændingen tilsluttes, blinker servicenøglen i nogle sekunder for at informere føreren om, at bilen hurtigst muligt skal have udført et serviceeftersyn. Eksempel: Bilen har kørt 300 km siden tidspunktet for serviceeftersyn. Når tændingen tilsluttes, vises følgende på skærmen i nogle sekunder: Hvis du herefter vil frakoble batteriet, skal du låse bilen og vente mindst fem minutter, før nulstillingen er aktiveret. Nogle sekunder efter at tændingen er tilsluttet, fungerer kilometertælleren igen normalt. Servicenøglen bliver ved med at lyse. Det resterende antal kilometer, bilen endnu kan køre inden det næste service eftersyn, afhænger af faktorer såsom tid samt førerens køremåde. Servicenøglen kan derfor også lyse, hvis tiden siden seneste serviceeftersyn, som er angivet i bilens SERVICEHÆFTE SAMT GARANTI- OG REKLAMATIONSBESTEMMELSER, er overskredet. Nulstilling af serviceindikatoren Serviceindikatoren skal nulstilles efter hvert serviceeftersyn. Det gøres på følgende måde: Afbryd tændingen. Tryk på knappen til nulstilling af triptælleren, og hold knappen trykket ind. Tilslut tændingen. Kilometertælleren begynder at tælle nedad. Slip knappen, når displayet viser "=0". Servicenøglen vises ikke længere. Oversigt over serviceinformationer Du kan altid få adgang til serviceinformationerne. Tryk på knappen for nulstilling af triptælleren. Serviceinformationerne vises i nogle sekunder og forsvinder herefter. 36
Indikator for motoroliestand Funktionskontrol 1 Korrekt oliestand Fejl på oliemåler Oplysningen vises i et par sekunder, når tændingen tilsluttes, efter serviceoplysningerne. Motoroliestanden kan kun kontrolleres rigtigt, når bilen holder på et vandret underlag, og motoren har været slukket i mere end 30 minutter. For lidt olie Det angives ved, at "OIL" blinker, samtidig med at servicelampen lyser, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsdisplayet. Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at undgå, at motoren bliver ødelagt. Det angives ved, at "OIL --" blinker. Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted. Oliemålepind Afsnittet "Kontrol af væskestande" viser, hvor oliemålepinden er placeret og indeholder oplysninger om, hvilken olie der skal bruges til den pågældende motortype. Der er to afmærkninger på oliepinden: - A = Maks. Dette niveau må aldrig overstiges (motoren kan blive ødelagt). - B = Min. Efterfyld gennem oliepåfyldningsstudsen med den type olie, der passer til motortypen. 37
Funktionskontrol Systemet bruges til at måle den samlede afstand, som bilen har kørt i hele sin levetid. Triptæller Systemet bruges til at måle en f.eks. dagligt tilbagelagt strækning. Indstillingen kan nulstilles af føreren. Ur Kilometertælleren og triptællerens indstillinger vises i 30 sekunder, når tændingen afbrydes, og førerdøren åbnes, og når bilen aflåses og oplåses. For at være i overensstemmelse med lovgivningen ændres enheden (km eller miles) i de lande, der køres i, vha. konfigurationsmenuen. Tilslut tændingen, og tryk på knappen, indtil nulstillingen er udført. Indstilling af ur - Valg af enheder Brug den højre knap på instrumentgruppen, og udfør indstillingerne i den nævnte rækkefølge for at indstille klokkeslættet og vælge displayets enheder: Tryk på knappen i mere end to sekunder: Minuttallet blinker. Tryk på knappen for at ændre minutterne til en højere værdi. Tryk på knappen i mere end to sekunder: Timetallet blinker. Tryk på knappen for at ændre timerne til en højere værdi. Tryk på knappen i mere end to sekunder: 24 timer eller 12 timer vises. Tryk på knappen for at vælge 24 timer eller 12 timer. Tryk på knappen i mere end to sekunder: C eller F vises. Tryk på knappen for at vælge C eller F. Tryk på knappen i mere end to sekunder for at afslutte indstillingen. Efter ca. 30 sekunder uden handling skifter skærmen tilbage til den aktuelle visning. 38
Indstillingsknap for lys Systemet er beregnet til manuelt at tilpasse lysstyrken fra førerpladsen i forhold til lyset udenfor. Black panel Med denne funktion er det muligt at slukke visse displays ved kørsel om natten. Funktionskontrol 1 Aktivering Når lygterne er tændt: Tryk på knappen for at ændre lygternes lysstyrke fra førerpladsen. Slip knappen, når lyset har den ønskede styrke. Instrumentgruppen forbliver kun tændt med bilens hastighed og informationer vedrørende fartpilot eller hastighedsbegrænser, hvis en af disse er aktiveret. I tilfælde af alarm, ændring af funktioner eller indstillinger afbrydes black panel-funktionen. Afbrydelse Når lygterne er slukket eller indstillet på dagskørsel for biler udstyret med kørelys, sker der ikke noget, når man trykker på knappen. Når lygterne er tændte, trykkes der flere gange på instrumentgruppens venstre knap for at reducere lysstyrken ved førerpladsen gradvist. Tryk på ny for at reducere lysstyrken til minimum og for at slukke den dæmpede belysning. Tryk en gang til for at aktivere black panelfunktionen. 39
Funktionskontrol Instrumentbordscomputer System, der giver oplysninger vedrørende den igangværende strækning (aktionsradius, brændstofforbrug, mv.). Instrumentgruppens display - Den tilbagelagte afstand. - Gennemsnitligt brændstofforbrug. Visning af data Tryk på knappen for enden af vinduesviskerarmen for at få vist forskellige oplysninger fra instrumentbordscomputeren. - Gennemsnitshastighed. Monokromt display type A Instrumentbordscomputeren viser følgende oplysninger: - Aktionsradius. Tryk igen for at komme tilbage til standardvisning. - Det øjeblikkelige brændstofforbrug. Nulstilling * Udelukkende tilgængelig med monokromt display type A. - Tidstæller i Stop & Start-system *. Tryk i mere end to sekunder på betjeningsknappen for at nulstille den tilbagelagte afstand, det gennemsnitlige brændstofforbrug og gennemsnitshastigheden. 40
Monokromt display type C Farvedisplay 16/9 (emyway) - Fanen med øjeblikkelige oplysninger om: Aktionsradius. Øjeblikkeligt brændstofforbrug. Resterende afstand til destination eller Stop & Start-systemets tidstæller. Funktionskontrol 1 Visning af data Tryk på knappen for enden af vinduesviskerarmen for at få vist instrumentbordscomputerens forskellige faner. - Strækning "1" med oplysninger om: Den tilbagelagte strækning. Det øjeblikkelige brændstofforbrug. Gennemsnitshastigheden for den første strækning. - Strækning "2" med oplysninger om: Den tilbagelagte strækning. Det øjeblikkelige brændstofforbrug. Gennemsnitshastigheden for den anden strækning. Trykkes der endnu en gang, kommer man tilbage til standardvisningen. Nulstilling af strækning Tryk i mere end to sekunder på knappen for enden af viskerkontaktarmen, når den ønskede strækning vises. Strækning "1" og "2" fungerer uafhængigt af hinanden og anvendes på samme måde. Strækning "1" kan f.eks. bruges til at beregne daglige oplysninger og strækning "2" månedlige oplysninger. 41
Funktionskontrol Instrumentbordscomputer - nogle definitioner Aktionsradius (km eller miles) Det antal kilometer der kan køres med den resterende mængde brændstof i tanken ud fra det gennemsnitlige brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer. Aktuelt forbrug (l/100 km eller km/l eller mpg) Beregnet ud fra de seneste par sekunder. Gennemsnitshastighed (km/t eller miles) Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte rute. Denne værdi kan ændre sig, hvis kørestilen eller kørselsforholdene ændres, hvilket medfører en betydelig ændring i det øjeblikkelige brændstofforbrug. Så snart bilen kan køre mindre end 30 km vises nogle streger. Når der er fyldt mindst 5 liter brændstof på, beregnes en ny aktionsradius, og det angives, når der kan køres mere end 100 km, før tanken er tom. Hvis der vises vandrette streger under kørsel i stedet for tal, kontaktes et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted. Denne funktion vises fra 30 km/t. Gennemsnitligt brændstofforbrug (l/100 km eller km/l eller mpg) Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte rute. Kørt distance (km eller miles) Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte rute. Resterende afstand til destination (km eller miles) Det er den afstand, der endnu er tilbage til slutdestinationen. Den kan indtastes af brugeren. Hvis afstanden ikke er angivet, vises der streger i stedet for tal. Stop & Start-systemets tidstæller (minutter/sekunder eller timer/ minutter) Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, vil en tidstæller sammentælle tiden med STOP-funktion på strækningen. Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes med nøglen. 42
Multifunktionsdisplay Monokromt display type A Oplysninger på displayet Betjeningsknapper Hovedmenu 2 På displayet vises følgende oplysninger: - Klokkeslæt. - Dato. - Udetemperatur (blinker ved risiko for isslag). - Kontrol af åbninger (døre, bagklap mv.). - Lydkilder (radio, CD-afspiller mv.). - Instrumentbordscomputer (se afsnittet "Funktionskontrol"). Advarselsmeddelelser (f.eks. "Antipollution faulty" (Antiforureningssystem defekt)) eller oplysninger (f.eks. "Boot open" (Bagklap åben)) kan vises midlertidigt. De slettes med et tryk på tasten "Return" (retur). På frontpanelet til din Bilradio kan du foretage følgende indstillinger: Tryk på tasten "MENU" for at få adgang til hovedmenuen. Tryk på tasten " " eller " " for at få vist de forskellige oplysninger på displayet. Tryk på tasten "MODE" for at skifte program (dato, lydkilde osv.). Tryk på tasten " " eller " " for at ændre værdien for en indstilling. Tryk på tasten "OK" for at godkende et valg. eller Tryk på tasten "Return" (retur) for at afbryde den igangværende handling. Tryk på tasten "MENU" for at få adgang til hovedmenuen, og tryk på tasten " " eller " " for at få vist de forskellige menuer: - Radio og CD-afspiller. - Konfiguration af bil. - Optioner. - Indstilling af display. - Sprog. - Enheder. Tryk på tasten "OK" for at vælge den ønskede menu. Radio-CD Når din Bilradio er tændt, og menuen "Radio- CD" er valgt, kan du aktivere og deaktivere de relevante funktioner for anvendelse af radioen (RDS-opfølgning og REG-funktionen), eller CD (introscan, vilkårlig afspilning og gentagelse af en CD). Yderligere oplysninger om anvendelsen af "Radio-CD" finder du i afsnittet om Bilradio under "Lyd- og telematikudstyr". 43
Multifunktionsdisplay Konfiguration af bil Når menuen "Vehicle Config." (Konfiguration af bil) er valgt, kan du aktivere og afbryde følgende udstyr: - Vinduesvisker tilkobles i bakgear (se afsnittet "Udsyn"). - Guide me home-lys (se afsnittet "Udsyn"), - Parkeringshjælp (se afsnittet "Kørsel"). Indstilling af display Når menuen "Display adjust" (Display-indstillinger) er valgt, kan du foretage følgende indstillinger: - År - Måned - Dag - Timer - Minutter - 12- eller 24 timers funktion Tryk på tasten " " eller " ", når du har valgt en indstilling, for at ændre værdien. Indstil dato og klokkeslæt Tryk på tasten MENU. Vælg "Display adjust" (indstilling af display) vha. tasten " " eller " ". Tryk på "OK" for at godkende valget. Vælg "Year" (år) vha. tasten " " eller " ". Tryk på "OK" for at godkende valget. Definer den ønskede værdi vha. tasten " " eller " ". Tryk på "OK" for at godkende valget. Gentag proceduren for indstilling af "Month" (måned), "Day" (dag), "Hours" (timer) og "Minutes" (minutter). Optioner Når menuen "Options" er valgt, kan du starte en diagnosticering af udstyrets tilstand (aktivt, inaktivt, defekt). Tryk på tasten " " eller " " for at skifte til den forrige eller næste indstilling. Tryk på tasten "OK" for at gemme ændringen og vende tilbage til den aktuelle visning, eller tryk på tasten "Return" (retur) for at annullere ændringerne. 44
Multifunktionsdisplay Sprog Når menuen "Languages" (Sprog) er valgt, kan du ændre det sprog, der vises på displayet (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol). Når enhederne for brændstofforbrug er skiftet til mpg, vil informationerne i instrumentgruppens display vedrørende hastighed og afstande skifte til henholdsvis mph og miles. 2 Enheder Når menuen "Units" (Enheder) er valgt, kan du ændre enheden for følgende parametre: - Temperatur ( C eller F) - Brændstofforbrug (l/100 km, mpg eller km/l) Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun konfigurere multifunktionsdisplayet, når bilen holder stille. 45
Multifunktionsdisplay Monokromt display type C Oplysninger på display Betjeningsknapper Hovedmenu På displayet vises følgende oplysninger: - Klokkeslæt. - Dato. - Udetemperatur (blinker ved risiko for isslag). - Kontrol af åbninger (døre, bagklap, mv.). - Lydkilder (radio, CD-afspiller, USB-stik / Jack-stik, mv.). - Instrumentbordscomputer (se afsnittet "Funktionskontrol"). Advarselsmeddelelser (f.eks. "Antipollution faulty" (Antiforureningssystem defekt)) eller oplysninger (f.eks. "Boot open" (Bagklap åben)) kan vises midlertidigt. De slettes med et tryk på tasten "Return" (retur). På frontpanelet til din Radio kan følgende indstillinger foretages: Tryk på tasten "MENU" for at få adgang til hovedmenuen. Tryk på tasten " " eller " " for at få vist de forskellige oplysninger på displayet. Tryk på tasten "MODE" for at skifte program (instrumentbordscomputer, lydkilde, osv.). Tryk på tasten " " eller " " for at ændre værdien for en indstilling. Tryk på tasten "OK" for at godkende et valg. eller Tryk på tasten "Return" (retur) for at afbryde den igangværende handling. Tryk på tasten "MENU" for at få adgang til hovedmenuen : - Lydfunktioner. - Instrumentbordscomputer. - Personlige indstillinger - Konfiguration. - Telefon (håndfri sæt). Tryk på tasten " " eller " " for at vælge den ønskede menu, og godkend valget ved at trykke på tasten "OK". Menuen "Audio functions" (Lydfunktioner) Når din Radio er tændt, og denne menu er valgt, kan du aktivere og afbryde funktionerne forbundet med anvendelse af radioen (RDS, REG, RadioText), CD-afspilleren (introscan, vilkårlig afspilning, gentagelse af en CD) eller MP3-afspilleren (USB-stik / Jack-stik). Yderligere oplysninger om anvendelse af programmet "Audio functions" findes i afsnittet Radio under "Audio og telematik". 46
Multifunktionsdisplay 2 Menuen "Instrumentbordscomputer" Når denne menu er valgt, kan oplysninger om bilens tilstand (alarmjournal, funktionstilstand) ses. Alarmjournal Den giver en oversigt over aktive alarmer og advarsler ved at vise dem successivt på multifunktionsdisplayet. Funktionstilstand Den giver en oversigt over bilens funktioners aktive eller inaktive tilstand. Indtast afstand til bestemmelsessted Her er det muligt at indtaste den omtrentlige afstand hen til bestemmelsesstedet. Tryk på tasten "MENU " for at få adgang til hovedmenuen. Tryk på pilene og herefter på tasten "OK " for at vælge menuen "Instrumentbordscomputer". I menuen "Instrumentbordscomputer " vælges en af følgende applikationer: 47
Multifunktionsdisplay Menuen "Personalisation- Configuration" (Personlige indstillinger - Konfiguration) Tryk på tasten " " eller " ", og tryk derefter på tasten "OK" for at vælge feltet "OK" og godkende, eller tryk på tasten "Return" (retur) for at annullere. Når denne menu er valgt, giver det adgang til følgende funktioner: - Definition af bilens parametre. - Konfiguration af display. - Valg af sprog. Eksempel: Indstilling af varigheden for Guide me home-lyset Tryk på tasten " " eller " ", og tryk derefter på tasten "OK" for at vælge den ønskede menu. Definition af bilens parametre Når denne menu er valgt, kan følgende udstyr aktiveres eller deaktiveres: - Vinduesvisker tilkobles i bakgear (se afsnittet "Udsyn"). - Guide me home-lys. - Parkeringshjælp (se afsnittet "Kørsel"). Tryk på tasten " " eller " ", og tryk derefter på tasten "OK" for at vælge linien "Guide me home headlamps". 48 Tryk på tasten " " eller " " for at indstille den ønskede værdi (15, 30 eller 60 sekunder), og tryk på tasten "OK" for at godkende.
Multifunktionsdisplay Menuen "Telephone" (Telefon) 2 Konfiguration af display Når denne menu er valgt, kan følgende indstillinger foretages: - Indstilling af displayets lysstyrke. - Indstilling af dato og klokkeslæt. - Valg af enheder. Når enhederne for brændstofforbrug er skiftet til mpg, skifter instrumentgruppens informationer i displayet vedrørende hastighed og afstande til henholdsvis mph og miles. Valg af sprog Når menuen er valgt, kan du ændre det sprog, der vises på displayet (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ). Når din Radio er tændt, og denne menu er valgt, kan du konfigurere dit håndfri Bluetooth-sæt (sammenkobling), se forskellige telefonregistre (opkaldsliste, tjenester, mv.) og styre dine samtaler (løft røret, læg på, dobbelt opkald, slå mikrofon fra, mv.). For yderligere oplysninger om funktionen "Telephone", se afsnittet Radio kapitlet "Audio og Telematik". Indstil dato og klokkeslæt Vælg funktionen " Set date and time" vha. tasten " " eller " ". Tryk på "OK" for at godkende valget. Indstil parametrene, et efter et, vha. tasten " " eller " " og godkend med "OK". Vælg derefter rubrikken "OK" på skærmen og godkend. * Afh. af destinationsland. Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun foretage konfiguration af multifunktionsdisplay, når bilen holder stille. 49