Aldrig før har det været så nemt at tage fantastiske billeder. MAGASINET.

Aldrig før har det været så nemt at tage fantastiske billeder. MAGASINET. 2010/2011

INDHOLD. VELKOMMEN TIL PENS VERDEN. E-PL1. 04 10 06 08 ELINE SPANJAART»Fotografering fastholder skønheden i hverdagen.«tarjei KROGH»Uden et kamera føler jeg mig konstant sulten.«pen LIVE GUIDE. E-P2. TILBEHØR. 12 20 26 14 18 22 24 HORST BINDER»Fotografering giver mig ro i sindet og fuldstændig afslapning.«peter LUECK»Sender postkort med Flickr.«CHRIS METTRAUX»Kameraet er min notesblok.«britt SCHEPERS»Jeg ved intet om optik og sådan noget.«

Genopdag glæden ved fotografering. Et PEN er ikke blot endnu et kamera PEN-konceptet skaber en verden fuld af nye muligheder: Aldrig før har det været så nemt at tage fantastiske billeder og genopdage glæden ved fotografering og filmoptagelse. Det er den følelse, du får, når du bruger et PEN. Du kan også se det på de mennesker, der har opdaget PEN. Det er derfor, dette blad præsenterer dig for seks entusiastiske PEN-brugere fra rundt om i Europa og for deres fotografier. Hvordan fandt vi dem? Det var nemt: Vi søgte på internettet efter billeder taget med et PEN. Vi udvalgte de mest spændende billeder og kontaktede fotograferne og fandt mennesker med personlige historier, der var lige så spændende. Vi håber, du nyder læsningen af vores blad lige så meget som dit PEN! PEN-PRINCIPPET: DER ER MEGET, DER TALER FOR ET PEN. MEN FOR OS ER DISSE FEM TING, DE VIGTIGSTE: Enkelhed Funktioner som livebetjening, automatiske programmer som iauto og LIVE GUIDE (kun i E-PL1) hjælper dig med at lave virkeligt fantastiske billeder. Systemkapacitet Et PEN er altid up to date, og systemet kan udvides, så du skaber dit eget PENunivers for eksempel med nye optik, en elektronisk søger, dedikerede flash, mikrofoner, tasker, remme osv.»det ideelle kamera er intet kamera.«akira Watanabe og hans medarbejdere har i flere år arbejdet på at udvikle det digitale PEN. Det har altid været deres mål at skabe noget helt banebrydende, som det skete med det originale PEN for 50 år siden. Hvad var hans motivation? Q. Hr. Watanabe, der findes tusindvis af kameraer. Kan man stadig udvikle noget nyt? A. Da vi udviklede det legendariske film-pen for længe siden, sagde min forgænger hr. Maitani, at det ideelle kamera var»intet kamera«, hvilket betød, at man kunne tage billeder uden at bruge hænderne. Vi er stadig langt fra det mål, han udpegede. Kvalitet Med en billedsensor i høj kvalitet, enestående billedkvalitet, indbygget billedstabilisering, udskiftelig optik og en lang række funktioner behøver et PEN ikke stå i skyggen af SLR-kameraer og det kan også optage video. Q. I én sætning hvad er idéen bag PEN? A. Et lille kamera, der giver SLR kvalitet til alle. Akira Watanabe, Olympus, Japan. Q. Japanerne er kendt som trendsættere, og PEN er allerede en stor succes i Japan. Bliver det lige så stort i Europa? A. Ja, det tror jeg. Japan er et ørige med ét enkelt sprog, hvor trends spredes meget hurtigt. På den anden side har jeg på baggrund af min tid i Tyskland fornemmelsen af, at Europa bruger lidt længere tid, men til sidst vælger et rigtigt godt produkt. Q. Hvordan kan PEN ændre fotografering? A. Forestil dig, at du har to kameraer, der tager billeder i høj kvalitet, et traditionelt SLR og et PEN. Og du skal til en fest, på restaurant eller til en anden begivenhed, hvor du er pænt klædt på og skal møde mange mennesker. Hvilket kamera tager du med? Et PEN giver dig mindre at bære på fysisk og psykisk og kan måske oven i købet understrege din stil. Kreativitet PENs effektfiltre giver næsten uendelige muligheder for kreativ forbedring af dine billeder og film, mens du optager dem. Design Et PEN ser ikke kun fantastisk ud det ligger også perfekt i hånden: Alle knapper er præcis, hvor de skal være. 04

ELINESPANJAART»Fotografering fastholder skønheden i hverdagen.«fotografering har altid været meget mere end en hobby for Eline Spanjaart. Med tiden er det blevet hendes største ambition. Det betyder selvfølgelig ikke, at hendes job som art director ikke er tilfredsstillende. Men hvis hun skulle opdage et interessant motiv på vej til arbejde, er der ikke noget vigtigere end et godt billede. Hun er specielt fascineret af de ubetydelige ting, som de fleste mennesker passerer uden at kigge en ekstra gang.»nogle gange ser du først den skjulte skønhed, når du indfanger den med et kamera.«det er derfor, Eline holder af kameraer, der er så små, at man kan have dem med sig hele tiden, men som alligevel giver vidunderlige billeder. Men mest af alt elsker hun fremragende optik. Så hun købte en adapter specielt til de gamle SLR optik og kan nu bruge dem på det nye kamera. Hendes yndlingsmotiver er forsømte bygninger. Det, der»mine billeder bliver ofte taget, hvor ingen andre nogensinde ville forvente at finde et vidunderligt motiv. Som på vej til arbejde.«fascinerer hende mest, er den historie, de gemmer på. Nu og da er det også vagthundene bag hegnene og inde i bygningerne.»det bliver ret spændende til tider.«men nogle af disse fotos har faktisk vundet priser, så det er første skridt på vejen til opfyldelse af hendes drøm. ijsregen ELINE art director bor i Tilburg vil gerne kunne leve af at fotografere www.ijsregen.com 06 www.flickr.com/photos/28774453@n03/

TARJEIKROGH»Uden et kamera føler jeg mig konstant sulten.«hvis du spørger Tarjei Krogh om, hvordan han blev professionel fotograf, lyder svaret ganske indlysende:»fotografering er en blanding af min mors kunst, min fars computere, matematik og min afhængighed af bare at se på ting gennem kameraer.«trods dette drev han indtil for ti år siden en pladeforretning med brugte plader og spillede i et band. Fotografering var noget, han lærte sig selv senere ved regelmæssigt at offentliggøre sine billeder i fotogrupper for at få kritik og selv prøve det, han lærte af andre fotografers forslag, samt det, han fandt ud af i bøger om fotografering og i gallerier. For den norske fotograf er kompositionen af billeder en matematisk formel med en række geometriske former og sparsomme farver. Kun den perfekte kombination af disse elementer skaber den magi, han søger dag efter dag. For han forlader stort set aldrig hjemmet uden et kamera. Det er derfor, han holder så meget af kameraer, der er så små»når jeg fotograferer, vil jeg gerne reducere indholdet i mine billeder til blot nogle få elementer og farver. Derved opnås tiltalende kontraster.«og kompakte, at de kan tages med til en rockkoncert. Når alt kommer til alt, er han stadig slave af musikken, og mange af hans tidligere kolleger er nu kunder. tarjei krogh TARJEI fotograf bor i Oslo bruger fotografering til at kombinere matematik med kunst www.tarjeikrogh.com 08 www.flickr.com/photos/tarjeikrogh/

Det nye E-PL1: skridt for skridt til perfekte billeder. SIMPELTHEN FREMRAGENDE BILLEDER OG FILM. Billedsensor i høj kvalitet Er D-SLR-kameraer for store og komplicerede for dig? Slet ikke noget problem: E-PL1 giver dig billedkvaliteten fra et D-SLR-kamera, men pakket ind i et hus på størrelse med et kompakt kamera. Det er indlysende i det øjeblik, du ser dine billeder: de er ikke kun knivskarpe, de er også meget mere strålende. HD-film Med et PEN er du både instruktør og kameramand. Du kan bruge alle de kreative funktioner fra fotograferingen som for eksempel effektfiltre og udskiftelige optik til dine næste film. Et cool»svingende tresser»-look er for eksempel slet ikke noget problem med filteret Kornet film. E-PL1 giver dig også mulighed for at tilslutte en ekstern stereomikrofon. FANTASTISK DESIGN OG OPTIMAL HÅNDTERING. Kompakt størrelse Som begge forgængerne er E-PL1 fantastisk at se på og fantastisk at blive set med. Det kan nemt være i din jakkelomme og er det ideelle kamera at tage med til en fest, eller når du er ude at gå. Og det elegante design er altid et indlysende samtaleemne. Perfekt ergonomi Finish af høj kvalitet, en dejlig stor skærm og et ergonomisk design kendetegner et E-PL1. Designet sikrer, at knapperne er nøjagtig dér, hvor du forventer, at de er. Perfekt bevis på, at skønhed og optimal håndtering slet ikke udelukker hinanden. BARE FOKUSER PÅ DIT MOTIV. iauto og motivprogrammer E-PL1 er designet til mennesker, der elsker fotografering men ikke vil gøre det til en videnskab. Så bare åbn kassen, tag det ud, og tag alle de billeder, du har lyst til. iauto-funktionen og en omfattende Effektfiltre Tag fantastiske fotos med forbløffende kreative funktioner: det er altid kun et klik væk. Med effektfiltre kan du give dine billeder og film et helt nyt look. Du skal bare vælge det ønskede program i stilen»svingende tressere«i kornet sort-hvid, med de livlige farver i filteret popkunst eller i et diorama-look i»modeljernbane«-stil. Mange forskellige optikker Få nye perspektiver! Du kan montere mange forskellige optik på dit PEN. Hvorfor ikke prøve en vidvinkeloptik for at give en skøn fornemmelse af bredde; eller komme helt tæt på med en superteleoptik. Udforsk disse muligheder og mange flere i samme kompakte design som dit PEN. pakke motivprogrammer gør det så nemt at vælge de ønskede indstillinger. Og dets LIVE GUIDE (flere oplysninger på næste side) forklarer grundlæggende fotografering skridt for skridt. TAG FANTASTISKE BILLEDER, OG IMPONER DINE VENNER. Indbygget flash E-PL1 er klar til fotografering i enhver situation. Den indbyggede flash dukker op af huset ved et tryk på en knap og sikrer, at dine billeder også er gode, selvom lysforholdene ikke er helt perfekte. KIGGER DU PÅ NYT KAMERA? SÅ OPDAG EN HELT NY VERDEN. Fleksibel systemkapacitet Hver eneste E-PL1 byder på masser af muligheder. Du kan for eksempel opbygge et system med så mange optik og så meget tilbehør, som du ønsker, for at holde dit PEN up to date. Tilbehørsstik Med en mikrofonadapter (ekstraudstyr) og den elektroniske søger VF-2 sætter E-PL1 de samme nye standarder som E-P2. Tilbehørsstikket et nyt tilslutningskoncept tilslutter begge med kameraet. Den eksterne stereomikrofon giver dig mulighed for at forbedre kvaliteten af lyden til dine film meget, og takket være den elektroniske søger kan du holde øje med dit motiv med både kameraets skærm og med alternativet, en lille søger med høj opløsning. Yderligere tilbehør Ekstra flash og filtre samt undervandshus, lækre tasker og elegante læderremme: E-PL1 er din nøgle til hele PEN-verdenen, og det er helt sikkert, at det tiltrækker opmærksomheden selv ved de fineste fester. 10

Hvorfor gøre tingene så indviklede, når det hele kan være så nemt. SKRIDT FOR SKRIDT TIL PERFEKTE BILLEDER. Det er så nemt. Gå til iauto, og vælg LIVE GUIDE. Nu kan du bruge skyderne til at ændre det, du vil, i billedet og se ændringerne i realtid på kameraets skærm. Når du er tilfreds, skal du blot trykke på lukkerudløseren, og dit billede er»i kassen«. E-PL1 OG DEN INDBYGGEDE LIVE GUIDE. Hvad er den nemmeste vej til et perfekt billede? Hvordan kan jeg gøre mine billeder mere spændende? Og hvordan kan jeg bruge alle funktionerne i mit PEN? Svarene på alle disse spørgsmål kan nu findes i LIVE GUIDE i E-PL1. Uden at skulle lære præcis, hvad f-stops, ISO-indstillinger og optimal lukkertid betyder, kan du ganske nemt ændre farveintensiteten, bevægelsessløringen og billedets lysstyrke med simple klik og indfange præcis de enestående resultater, du ønskede, på den nemmest mulige måde. Farveintensitet (farvemætning) Vil du gerne have billedet klart og fyldt med vitalitet eller måske med lidt mindre kontrast? Med mætningsvælgeren kan du give dine billeder mere gennemslagskraft eller et mere romantisk udtryk. BILLEDTIP. En del af LIVE GUIDE giver dig nyttige tip til optagelserne. Disse tip indeholder konkrete forslag eller anbefalinger, du kan bruge, når du vil tage billeder af bestemte motiver, for eksempel kæledyr, børn eller blomster. LIVE GUIDE giver dig også konkrete eksempler og viser, hvordan du gør dine billeder mere spændende ved at ændre komposition eller motivsøgning. Lyssætning (hvidbalance) Kunne dit foto være lidt varmere? Eller foretrækker du et køligere look? LIVE GUIDE viser følgen af at ændre billedernes varmetemperatur. Lysstyrke Lyst eller mørkt? Et par korte klik er nok til at finde den lysstyrke, dit foto skal bruge. Uskarp baggrund (dybdeskarphed) Nogle gange kan det primære motiv fremstå meget bedre, når baggrunden er lidt uskarp. Det er en anden effekt, du kan opnå med vælgerne. Bevægelsessløring (lukkerhastighed) Hvad foretrækker du? Bevægelsessløring eller knivskarpe billeder. LIVE GUIDE viser, hvordan du bruger objekternes bevægelse bedst muligt til at skabe fantastiske billeder. 12

HORSTBINDER»Fotografering giver mig ro i sindet og fuldstændig afslapning.«at storme rundt i gaderne i Paris dag efter dag for at lede efter det næste gode billede er mere afslappende for Horst Binder end en uge på et kursted.»når jeg er ude med kameraet, er der noget i mit hoved, der klikker og sender mig ind i en helt anden tilstand. Så er der kun mig, mit kamera og mine omgivelser.«det betyder selvfølgelig ikke, at han har kameraudstyret med sig hele tiden overalt, hvor han er. Manden fra Sydtyskland tager sig bevidst god tid, når han tager, hvad han beskriver som»overvejende billeder af gadens puls«.»billeder er gode, når de bliver i betragterens sind. Og de er endnu bedre, når de fortæller en historie eller inspirerer en.«horst Binder kan allerbedst lide at vise disse historier i form af storslåede, multimedie-av-shows, som han producerer sammen med flere af sine venner. Det tager ganske lang tid at tage billeder i den kvalitet, der er nødvendig til AV-shows som disse. Og fordi han ikke bryder sig»jeg sad på en bistro i Paris og tog billeder på lykke og fromme, når nogen gik forbi. Sådan fik jeg lavet temaet Trottoirs. Alle billederne på disse to sider er fra den samling.«så meget om at bære rundt på for meget udstyr, foretrækker han at bruge små, bekvemme og brugervenlige kameraer med ligefrem kontrolfunktioner:»når alt kommer til alt, er et kamera kun et værktøj til et formål. Og fordi jeg arbejder meget hurtigt, skal jeg ikke bare elske mine værktøjer, men skal også kunne stole ubetinget på dem.«horst leder af en kultur- og turismeafdeling bor i Abenberg søger afslapning med fotografering 14

16»Jeg var især fascineret af denne kvindes sko. Jeg fulgte hende i et godt stykke tid, indtil jeg endelig var tilfreds med at få billedet med reflekserne fra en vandpyt.«

PETERLUECK»Sender postkort med Flickr.«Hvis du vil vide, hvad Peter Lück foretager sig, skal du bare kigge på internettet. Det er her, du hurtigt finder de nyeste billeder om hans liv.»det er et fantastisk alternativ til at skrive postkort og bruge for meget tid i telefonen. Venner og folk, jeg kender, kigger nu bare på Flickr, når de vil vide, hvor mine rejser fører mig hen.«folk, der kender ham godt, kigger efter ham på den baltiske kyst. Han tilbringer alligevel det meste af tiden på stranden ikke langt fra hjemmet i Rostock. Peter Lück har et meget nøgternt forhold til fotografering. Siden studenterdagene har et kamera simpelthen altid været et praktisk værktøj til indfangning af fuldstændigt neutrale øjeblikke.»kreative budskaber er ikke altid nødvendige i mine billeder. Ofte vil jeg bare have noget, der kan hjælpe mig med at huske en dag med familien eller det sted, hvor vi tilbragte ferien.«det er derfor, han ikke justerer»vand, bølger og himmel. Hvad mere skal du bruge for at være lykkelig? En campingvogn kunne dog være rar at have.«sine private billeder på en pc og ikke er begejstret for filtre. Men han er helt sikkert begejstret for kvalitet for uden kvalitet ved man aldrig rigtigt, hvordan et billede bliver.»det er rart at få billeder, der fungerer uden effekter eller manipulation. Og til det skal man bruge et kamera, der giver sådanne billeder lige fra kameraet.«og det er endnu bedre, når det kan være i jakkelommen. PETER designer bor i Rostock samler situationer med kameraet www.peterlueck.com 18 www.flickr.com/photos/peterlueck/

Endnu en milepæl i PEN-familien. E-P2. Den logiske efterfølger til E-P1 kombinerer etablerede teknologier og design med helt nye højdepunkter. Den tilbyder endnu flere 100 % KONCENTRATION OM DIT MOTIV. iauto og motivprogrammer E-P2 gør fotografering nem. iauto-funktionen og en omfattende række af motivprogrammer gør valget af indstillinger nemt, og med livebetjeningskonceptet har du omgående adgang til alle IMPONERENDE KREATIVITET. Effektfiltre Med et E-P2 opdager du hurtigt mange nye kreative funktioner. Otte forskellige effektfiltre åbner en helt ny palet af kreative muligheder for billeder og film med programmer, der spænder fra et cool»svingende tresser«-look i kornet sort-hvid og de livlige farver i filteret popkunst til et fascinerende diorama-look i»modeljernbane«-stil alt sammen uden efterbehandling på computeren. effektfiltre og tilbehørsstikket sørger for tilslutning af en ekstern mikrofon eller en elektronisk søger med høj opløsning. kameraindstillingerne. Og på den måde kan du koncentrere dig om det vigtigste dit motiv. Udskiftelige optik Som ethvert andet PEN er E-P2 designet til at bruge udskiftelige optik. Og du kan vælge mellem et helt udvalg af optik i Micro Four Thirdsstandard. Med særlige adaptere kan du for eksempel ud over at montere fiskeøje, teleoptik og vidvinkeloptik i Four Thirds-standard på dit PEN, også bruge et bredt udvalg af optik, fremstillet af mange andre producenter PEN sætter ingen grænser for din kreativitet. MANGFOLDIGHEDEN I ET HELT SYSTEM. Mange forskellige optik Du bliver bedre og bedre og det gør dit PEN også! Du kan nemlig udvide ikke bare kamerasystemet skridt for skridt med et konstant voksende udvalg af forskellige optik, men også de muligheder, det giver dig. Og hvis du nogensinde beslutter dig for at købe en anden PEN-model, kan du fortsætte med at bruge de optik, du allerede har. Søger Når den elektroniske søger til E-P2 sættes i tilbehørsstikket giver den en helt enestående opløsning på 1.44 millioner punkter. Og du kan vippe den op med 90, når du skal tage et billede fra en anderledes synsvinkel. DESIGN MØDER NEM HÅNDTERING. Kompakt størrelse De kompakte dimensioner, for eksempel i kombination med pandekageoptikken, gør, at PEN nemt passer ned i næsten enhver jakkelomme, så der aldrig er grund til at efterlade det hjemme, uanset hvor du skal hen. Trods den kompakte størrelse er håndteringen nem, og den store skærm giver dig mulighed for at se dine billeder helt perfekt derfor, vil du aldrig savne noget, som et SLR tilbyder. Tilbehør Kameraets tilbehørsstik giver dig mulighed for at tilslutte en mikrofonadapter og gøre lydsporet til dine film endnu bedre. En række flash til alle situationer, smarte lædertasker og elegante remme fuldender det omfattende tilbehørsprogram til E-P2. Perfekt design Kvaliteten af et PEN er tydelig ved første blik: det er ikke blot metalhuset af høj kvalitet, men måden hvorpå alle kontrolfunktionerne og indstillingsknapperne er lige dér, hvor man forventer, at de er. Samtidig er et PEN bare smukt og er derfor ikke blot et perfekt kamera at se på, men også et perfekt kamera at blive set med. FØRSTEKLASSES BILLEDER OG IMPONERENDE FILM. D-SLR-billedsensor Et PEN har samme fremragende billedsensor som digitale spejlrefleks kameraer. Det er indlysende i det øjeblik, du ser dine billeder: de er meget skarpere og det giver dem deres fascinerende ekstra dybde. Støvbeskyttelsen og billedstabiliseringen er også identiske med de, der er installeret i PENs voksne søstre, Olympus D-SLRkameraerne. Derimod er dets TruePic V-processor specielt designet til brug i PEN. HD-film Skift fra billeder til film: du kan bruge alle de kreative funktioner fra fotograferingen som for eksempel effektfiltre, manuel fokusering og udskiftelige optik også til din næste HD-film. Den større billedsensor giver en anden stor fordel. Du kan vælge din baggrundssløring (dybdeskarphed) som kreative effekter, når du optager film. E-P2 giver dig selvfølgelig mulighed for at tilslutte en ekstern stereomikrofon præcis som på E-PL1. 20

CHRISMETTRAUX»Kameraet er min notesblok.«stram symmetri, ren arkitektur, kornet sort-hvid: når du ser hans billeder, tænker du ikke nødvendigvis, at den schweiziske webdesigner Chris Mettraux har været medlem af en graffitibande, og kun arbejder nok til at kunne klare sig og elsker at sove indtil middag. Han kan se tilbage på tolv års arbejde som postbud som han hadede. Indtil en dag hvor hans rygproblemer blev så slemme, at han besluttede sig for at stoppe og kun gøre de ting, han virkelig havde lyst til. Han studerede webdesign og har nu masser af tid at bruge det meste på billeder:»jeg tænker meget, inden jeg tager billeder. Nogle gange i en time eller sådan noget, inden jeg trykker på udløseren.lausanne, min hjemby, er et af mine yndlingsmotiver. Jeg elsker bare at beundre de stramme linjer i arkitekturen i kornet sort-hvid.«chris Mettraux har en hel samling kameraer spejlrefleks, hjemmebyggede hulkameraer, kompaktkameraer og en hel del andre, som han har fundet på loppemarkeder. Det er derfor, han synes godt om små kameraer, man kan tage med overalt.»for mig er mit kamera mere eller mindre som en notesblok. Jeg kan hurtigt skifte fra sorthvid til farve. Og det er anderledes end at bruge et SLR ingen udbryder åååh nu, når jeg tager et billede af dem.«chris Webdesigner bor i Lausanne er en passioneret fotograf www.sdzn.ch 22 www.flickr.com/photos/sdzn/

BRITTSCHEPERS»Jeg ved intet om optik og sådan noget.«bare skyd løs uden rigtigt at vide, hvad der kommer ud af det. Sådan en attitude kræver masser af nysgerrighed og optimisme. Britt Schepers lader til at nyde det faktum, at hendes liv endnu ikke følger den lige vej. Den hollandske studerende plejer at tænke på næsten alt andet end sin fremtidige beskæftigelse, og det første, hun planlægger efter sin eksamen, er en tur til Asien for at rydde hovedet igen. Hun ser fotografering på samme åbne måde. For ikke så længe siden sagde hun farvel til sit kompaktkamera og købte noget mere sofistikeret:»jeg elsker at være kreativ. Men mine hænder kan bare ikke udtrykke ting på den måde, jeg ønsker. Det er så meget nemmere med et kamera.«i mellemtiden føler hun sig dog sikker nok til at lægge sine billeder ud på internettet i stedet for blot at vise dem til familie og venner. Hun forventer, at et kamera skal være velegnet til»jeg bryder mig ikke om at læse betjeningsvejledninger. Som jurastuderende skal jeg i forvejen lære en masse, så fotografering giver mig friheden til at eksperimentere.«rejser, og at det tager gode billeder, uden at hun skal læse en indviklet vejledning igennem. Hun foretrækker selv at finde ud af, hvad et kamera kan. «Jeg har helt sikkert gjort store fremskridt, og jeg får knivskarpe motiver med de rette uskarpe baggrunde. Det var en rigtig stor overraskelse.«britt jurastuderende bor i Nijmegen er begynder, når det drejer sig om fotografering britt schepers 24 www.flickr.com/photos/brittschepers/

Et PEN og tusindvis af muligheder. Mikrofoner, søgere, optik, flash og tilbehør: PEN er hjertet i et helt system, som du kan udvide alt det, du ønsker. Denne oversigt viser dig alle de muligheder, du nogensinde får brug for. Tasker Disse smarte tasker beskytter dit PEN og fanger med garanti opmærksomheden ved enhver spændende sammenkomst. Håndrem og halvtaske Et PEN med en kort læderhåndrem og en halvtaske er en perfekt kombination til sommeren og ser godt ud overalt ikke kun på passagersædet af en åben sportsvogn. Elektronisk søger Med tilbehørsstikket kan du udvide mulighederne med dit PEN på mange måder, for eksempel ved at tilslutte en elektronisk søger. Remme og mikrofoner Læderremme i smart retrostil ser altid godt ud, mens en ekstern stereomikrofon i høj grad forbedrer kvaliteten af den indspillede lyd og også får dine lydspor til film til at lyde godt. Flash Et udvalg af elegante og kraftige flash kan monteres på PENs tilbehørssko. Optik PEN-systemet tilbyder et bredt udvalg af specialoptik, lige fra en flad og kompakt pandekageoptik til en kraftig telezoom. Med de rette adaptere kan du udvide systemet med mange andre fabrikater. Undervandshus Dyk ned, og udforsk verdenen under bølgerne. Det specialdesignede undervandshus til E-PL1 er vandtæt til en dybde på 40 meter. 26

Tekniske data og udseende kan ændres uden varsel eller forpligtelser for producenten. Dataene i dette dokument er korrekte pr. marts 2010. Farverne på de produkter, der er vist i dette dokument, kan variere i forhold til de faktiske produkter. Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc. Alle andre virksomheds- og produktnavne er registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere. HDMI, HDMI-logoet og High-Defi nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMi Licensing LLC. Printed in Germany CPD ID No. E0470068 Hab 04/2010 DK OPDAG PEN-OPLEVELSEN NU LIVE OG I 3D. Tror du, du vil synes om PEN? Prøv det. Gå til www.olympus.eu/penfeeling, aktiver dit webcam, og hold denne side op foran det. Se du har allerede et PEN i hånden live og i 3D. 1. 2. 3. www.olympus.eu/penfeeling www.olympus.dk/penfeeling OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH www.olympus-europa.com