UREMAGASIN MAGASIN OM KVALITETSURE NR. 12/2009 CARTIERs SMYKKEURE Kunst og håndværk går hånd i hånd BILLET TIL ET MAGISK MILJØ Jaeger-LeCoultres Navy Seal ZENITHs EL PRIMERO har 40 års jubilæum CHRONOGRAPHER fra Lange & Söhne 125 ÅR MED BULGARI Mellem historien og evigheden FRA ARTERNES OPRINDELSE til IWCs Aquatimer PATEKS TWENTY4 til alle dagens 24 timer VIND ET UR URHUSET I ØSTERGADE RENOVERET TRENDS URCONNAISSEUREN OLEMATHIESEN.DK
INDHOLD 4 ORKESTRERING AF TIMERNES DANS Introduktion fra redaktionen 6 TIL ALLE DAGENS 24 TIMER Twenty4 fra Patek Philippe PATEK PHILIPPE SIDE 6 10 CHRONOGRAPHER Fra Lange & Söhne LANGE & SÖHNE SIDE 10 14 CARTIERs IMPONERENDE SMYKKEURE Kunst og håndværk går hånd i hånd 18 OLEMATHIESEN.DK Ny website fra Ole Mathiesen 19 MELLEM HISTORIEN OG EVIGHEDEN 125 år med Bulgari 24 40 ÅR MED EL PRIMERO Zeniths legendariske chronograph 26 BILLET TIL ET MAGISK MILJØ Jaeger-LeCoultres nye Navy Seal-modeller CARTIER SIDE 14 28 FRA ARTERNES OPRINDELSE Til IWCs Aquatimer Galapagos BULGARI SIDE 19 30 URHUSET I ØSTERGADE Matrikelnummer 76 af Kjøbmager Kvarter 34 URCONNAISSEUREN At samle på tid 36 TRENDS Modens tendenser kan anes i urbranchen 42 KONKURRENCE Vind et Ole Mathiesen-ur Passion for timeless femininity. Reine de Naples Joaillerie. www.breguet.com TRENDS SIDE 36 IWC SIDE 28
INTRO ORKESTRERING AF TIMERNES DANS Det var allerede et samfundsonde så udbredt, at Fader Holberg med sin helt særlige sylespidse ironi tog det under kærlig behandling begyndelsen af 1700-tallet. Han kaldte det stundesløshed, i dag kalder vi det stress. Når et fænomen, trods allehånde bekæmpelsesforsøg, holder sig i live i op imod 300 år, må det være gjort af et ganske særligt stof. I komedien Den Stundesløse (som i sommer har trukket fulde huse på GrønnegaardsTeatret i København) lader Holberg sin naragtige hovedperson, hr. Vielgeschrey, være travlt beskæftiget med absolut ingenting at lave. Hans tid ædes op af frygten for ikke at få tid til at få øje på bekymringerne. Han når så vidt, at han ikke kan afse tid til at hænge sig, stress i en tidlig emballage. Tid og stress hænger sammen: Uden tidspres ingen stress. Kaster man blikket på den moderne stressforskning, så ser det ud til, at kroppen tror, du er i livsfare, når du bliver stresset. Vi bliver stærkere, og syn og hørelse skærpes, når vi bliver stressede, mens alle andre kropsfunktioner sættes på vågeblus. Vi forbereder os med andre ord i en kritisk situation på at flygte, kæmpe eller agere døde, et fysisk alarmberedskab. I stenalderen var det isbjørne eller andre fysiske farer, der kunne vække stress-symptomerne til live. I dag er det rudekuverter, karriere eller lange bilkøer. Synliggørelse af det luftige tidsbegreb har altid været vigtig. I Københavns Frihavn brugte man i mange år den daglige sænkning af den store (stadig eksisterende) kobberkugle på taget af et af handelshusene hver dag kl. 12,00, så kaptajnerne i hele havnen kunne få et visuelt udtryk for orkestreringen af timernes dans og stille deres skibsure af hensyn til navigationen. At gøre sig til herre over tiden (og ikke til en slave af den) er et vigtigt hjørne af stressbekæmpelsen. De sindrige bærbare tidsmålere, der kunne bæres på armen og ikke i vestelommen, kom frem i 1920 erne og revolutionerede urindustrien verden over. Og udviklingen er fortsat. I denne udgave af UREMAGASINET har vi valgt at beskæftige os lidt mere end sædvanlig med den trend inden for urhåndværket, der tager sig af dameurene og vise lidt af, hvad der foregår også i det spændende hjørne af den internationale industri, der udover præcisionen også dyrker design og skønhed. Ansvarshavende radaktør Christian Mathiesen UREMAGASIN UREMAGASIN produceres og udgives af: OLE MATHIESEN ØSTERGADE 8 1100 KØBENHAVN K Tel. 33 14 12 08 Fax 33 11 65 70 email@olemathiesen.dk www.olemathiesen.dk URE nr. 12 2009-2010 Ansvarshavende redaktør: Christian Mathiesen Ide og lay-out: OLE MATHIESEN A/S Tryk: Litopat, Italien Få magasinet tilsendt Er du interesseret i at abonnere på det årlige UREMAGASIN, så kontakt Ole Mathiesen på email@olemathiesen.dk www.olemathiesen.dk Besøg websitet olemathiesen.dk og oplev de fineste europæiske kvalitetsure. Find et godt tilbud på brugte vintage-ure eller download nogle af de tidligere udgaver af UREMAGASIN. Køb kvalitetsure Er du på udkig efter et godt ur, så besøg Ole Mathiesen på Strøget i København, den eksklusive repræsentant i Danmark for de fleste europæiske kvalitetsure. lindberg 2121/59 Pat. pend. 4 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
PATEK PHILIPPE TIL DAGENS 24 TIMER Patek Philippe fejrer sin 10 år gamle succeshistorie med dameuret Twenty4. Siden Twenty4 blev lanceret i 1999 er urene blevet et nutidigt, moderne ikon for den feminine elegance. For at fejre kollektionens 10 års jubilæum præsenterer Patek Philippe nu den første Twenty4 i guld uden diamanter. 1999 blev et skelsættende år for Patek Philippes produktion af dameure. Både Twenty4-stilen med inspiration fra det elegante og strømlinede design med rødder i art deco og den overkommelige pris, da de første ure blev produceret i rustfrit stål, gjorde dem omgående til et hit. De appellerede (og gør stadig) til den aktive kvinde, der ville have et ur, som passede ind i en moderne livsstil. Som kamæleonen skifter fremtoning efter omstændighederne, passer Twenty4-elegancen både til jeans, smarte cocktail kjoler og fornemme aftenrober. Den nye model var et tyndt, elegant, klassisk ur, der ikke kun underkastede sig dagens rutiner, men også vakte opmærksomhed ved festlige aftenarrangementer. I den første internationale annoncekampagne Who will you be in the next 24 hours slås essensen fast: At Patek Twenty4 er til kvinden 24 timer i døgnet fra fitness til business, fra dagligdag til festlige selskaber. Ovenfor de tre første Twenty4- modeller fra 1999 i rustfrit stål. De er besat med 46 top Wesselton diamanter enten med en tidløs hvid, en elegant grå eller en sporty sort skive. Twenty4 produceres også i to guldversioner, varm rosaguld og elegant hvidguld. Til højre Twenty4 i rosaguld med en feminin elegant silkerem, selskabs versionen, der repræsenterer den forførende side af kvinden. 6 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
PATEK PHILIPPE clinique.com Clinique Laboratories, LLC Invester i dit udseende. Til højre den seneste Twenty4 underspillet og beskedent i guld uden diamanter. Den fås foruden med brun urskive også med en frisk sort/grå og en klassisk hvid skive. Twenty4 produceres i en Haute Joaillere-kollektion komplet besat med brillantslebne diamanter. Den mekaniske version nedenfor har ikke mindre end 1468 diamanter, der er sat i henholdsvis urkassen, lænken, låsen, på skiven, i optrækskronen, og selv i bagkassen, der normalt lever en skjult tilværelse, sidder der 104 diamanter. Twenty4 er en modernisering af den klassiske Patek Gondolo. I 1999 blev den lanceret som et smart og sporty stålur med diamanter. Året efter fulgte modellerne i rosa guld og hvidguld, og i 2001 blev serien udvidet med en eksklusiv Haute Joaillerekollektion, hvor både urskive, kasse og lænke er tæt besat med glitrende brillantslebne diamanter. I 2004 blev Twenty4 lanceret i guld med en silkerem. På bare ti år er Twenty4 blevet det mest solgte Patek Philippe dameur. For at markere tiåret for denne nu efterhånden klassiske kollektion præsenterer Patek Philippe nu en række Twenty4-modeller i guld uden diamanter. Nu kan de leveres i stål, rosa guld, hvidguld og gulguld eller med opulent diamantbesatte urkasser med forskellige smarte urskiver, remme og lænker, og i det elegante udstyr har Twenty4 alt, hvad der skal til for at blive det endelige valg hos den moderne kvinde eller, som det med lidt andre ord formuleres i det nye slogan, som fabrikken sender uret ud i verden med: You don t just wear a Patek Philippe. You begin an enduring love affair. Jakkesæt bliver umoderne. Biler taber værdi. Perfekt hud er en mere rentabel investering. Og den perfekte hud kan du få med Cliniques Skin Supplies For Men 3-Trinshudplejesystem. Cliniques hudlæger har udviklet et 3-Trinshudplejesystem som renser, eksfolierer og fugter. Det giver en bedre og tættere barbering. Tager kun 3 minutter, to gange om dagen. Tal med din Clinique-ekspert, og få et skræddersyet hudplejeprogram til din huds behov. En første klasses investering. Allergitestet. 100% uparfumeret. 4 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
A. LANGE & SÖHNE A. LANGE & SÖHNE LANGE & SÖHNE CHRONOGRAPHER Det var ikke blot et modelune, da man i 1920 erne begyndte at bære sit ur på håndleddet. Det havde sine praktiske forklaringer, og det blev en skik, der kom til at gribe dybt ind i urindustrien og dens design. Nu skulle urene skabes og udvikles i miniature-udgaver, som kunne rummes i en urkasse omkring håndleddet og ikke længere brede sig dobbeltkapslet og med guldlænke til en vestelomme over en grosserermave. Opgaven bestod imidlertid også i at udvikle robusthed, præcision og pålidelighed. Under første verdenskrig var det fortrinsvis officerer, der demonstrerede nytten af armbånduret, og en voksende gruppe af sportsudøvere fik også øjnene op for dets muligheder. Chronographen (stopuret) var et af de første resultater. Det udviklede sig fra at måle dage og nætter til at måle meget små tidsafsnit. Nok havde chronographen også eksisteret i lommeure, men nu blev den tilpasset det lille armbåndsurs format. Faktisk havde urfabrikken Lange & Söhne siden 1800-tallet produceret lommeure med chronograph, men det var først efter fabrikkens genetablering i 1994, at man for alvor tog fat på armbåndsurene med chronograph. Indtil videre er det blevet til fem forskellige, enestående kreationer: Den maskuline Datograph med flyback- Den elegante og noble Lange 1815 Chronograph i rødguld og hvidguld. Fabrikken har netop standset produktionen af de to modeller der gør dem til interessante for samlerne. Til højre Datograph Perpetual; et unikt ur til nuet og fremtiden. Lange kombinerer i to klassiske funktioner - chronographen, der måler korte tidsintervaller og evighedskalenderen, der viser den korrekte tid, dato og månefase i mange generationer ud i fremtiden. 10 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN OLE MATHIESEN UREMAGASIN 12/2009 11
A. LANGE & SÖHNE LANGE & SÖHNE Datographen er Lange & Söhnes første chronograph og er blevet synonymt med fabrikken. Datographen var det første ur på markedet med chronograph og stor dato, men har foruden en lang række specialiteter, der stadig gør den unik. funktion, den klassiske og stilfulde Lange 1815 Chronograph, den i alle henseender overdådige Double Split med split-sekund og split-minut, den limiterede Turbograph med tourbillon og chronograph med splitsekund samt Datograph Perpetual, der udover chronographen også har evighedskalender. Det imponerende ved Langes chronographer består i, at selve chronograph-værket er langt mere kompliceret end urværket i normale klassiske ure. Udfordringen for mesterurmagerne består ikke i at samle chronographen, men i at tilpasse og justere forløbet mellem de mange hjul og fjedre. Det lægger beslag på 16 af en mesterurmagers arbejdsdage at samle og finjustere chronographen. Lange 1815 Chronographen er den stilfulde og noble version. Modellen blev lanceret i 2004. Urets tachymeterskala (bl.a. til måling af hastigheder) er ændret til fordel for en skala, hvorpå man kan måle pulsen efter seks pulsslag. Hvor 1815 Chronographen er familiens elegantier, er Datographen den maskuline og robuste version, men en stadig lige imponerende konstruktion. Urværket er konstrueret så gennemsigtigt at man kan betragte de forskellige arbejdende dele i værket gennem glasbagkassen. Blandt de tekniske detaljer er stopurets præcise minuttæller, der skifter for hvert 60. sekund. De samme detaljer genfinder man i gamle eksklusive lommeure, men de er så kostbare, at ingen andre anvender dem i dag. Datopgraphen var markedets første med store datotal, og den store dato har efterhånden udviklet sig til Lange & Söhnes varemærke. Lange & Söhnes sidste skud på stammen inden for chronograph-familien er Datograph Perpetual, der udover chronograph-funktion og stor dato også rummer en evighedskalender, der tager højde for månedernes forskellige længde, for skudår og for månens faser i de næste mange hundrede år. Jeg ku aldrig drømme om at stoppe med at arbejde som 55-årig, men det kom bag på mig, at jeg faktisk kan. Mark, 38, partner og adm. direktør Private Banking-kunde Behov ud over det sædvanlige? Test om du kan blive Private Banking-kunde på dbprivatebanking.dk Private Banking er en service for kunder med en relativt høj indkomst eller formue. Du og din familie får tilknyttet en Private Banker en finansiel sparringspartner med kompetence i bl.a. risikostyring og skat, som kan rådgive om jeres samlede privatøkonomi. Din Private Banker står også til rådighed for møder uden for vores normale åbningstider og kan trække på specialister inden for bl.a. investering og pension. Og med Danske Banks særlige Formue prognose kan du få et overblik over familiens økonomiske muligheder i resten af jeres levetid. Private Banking. Løsninger ud over det sædvanlige. 12 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
CARTIER CARTIER KUNST OG HÅNDVÆRK GÅR HÅND I HÅND Det diamantbesatte smykkeur blev holdt over dåben som en skræddersyet idé i det 19. årh. og var forbeholdt kongelige og det mest velhavende aristokrati. Først i 1990erne kan man registrere en ændret holdning hos kvinden, og det diamantbesatte smykkeur indtog den plads, som hidtil uudfordret havde været armbåndets. I dag ligger originaliteten i kontrasten og detaljen: Store, kraftige sportsure, udsmykket med diamanter, og de forskellige signaler reflekterer bærerens alsidighed: Sportslig, men feminin, skrøbelig kølig, men hjertelig. Hvis der er nogen, der forbindes med formgivning og skabelse af unikke smykkeure, er det Cartier. Fabrikken har siden forrige århundrede på smukkeste vis repræsenteret juvelererens kunst med leverancer til de europæiske kongehuse, aristokratiet og eliten. Også i dag er der en klar og ren streg i de fleste smykkeure fra Cartier, og de bærer stadig på en nobel tradition og historie, tiltrækkes stadig af eliten, men i lige så høj grad af alle os andre, uden at det på nogen måde udvander særkendet, for det er magien ved diamanter. Mange af Cartiers smykkeure har leveret inspiration til flere af de klassiske modeller, og som kunstneriske smykkekreationer rummer de selve Cartier-essensens ry: At skabe kunst, der understøtter kvindens mange og særlige kvaliteter. Ovenfor tre arketypiske Cartier kreationer, som emmer af historiske traditioner - Hypnose, en tidlig Baignoire S og Tank Divan der med deres feminine sarte udstråling typisk anvendes som smykker. Til højre La DONA, Santos 100, Ballon Bleu og Santos Demoiselle, der reflekterer kvindens alsidighed og tilpasser sig sine omgivelser - trods de skinnende diamanter er dette smykkeure til hverdagsbrug. 14 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
CARTIER Tørklæde Dip Dye Brides de Gala i twill silke Hermès Østergade 3-5, 1100 København K Tel: +45 33 11 60 64 Hermes.com CARTIER S T Æ R K V I N T E R! URE DER SIGNALERER KVINDENS KVALITETER Cartiers smykkeure er vokset frem i mødet mellem håndværkeren og stenen, mellem juvelereren og urmageren og de ædle materialer, de begge arbejder med. Det hele begynder med en idé, et ønske om farver, form og materialer og frem for alt, ønsket om at udvikle, udforske, opdage og formgive det unikke smykkeur. Det er den samlede sum af juvelererens og urmagerens know-how, der i samdrægtighed puster liv i den Cartierædelsten, som smykkeuret er. Den perfekt slebne og polerede diamant er skabt med ærefrygt og beun- dring for øje for at repræsentere og håndgribeliggøre det stof, man fremstiller drømme af. Ædelstenen fortryller os netop, fordi den er fascinerende og et perfekt stykke naturskabt, men menneskeligt bearbejdet kunst. Den repræsenterer en luksus, der til alle tider har udløst måben, uden at den yder andet end sin overdådigt skinnende fremtoning. Nogle af Cartiers smykkeure er et mysterium, mens andre er et enestående håndbearbejdet stykke kunst. Men vigtigst af alt er de alle fantastiske og på hver sin måde feminine ikoner. Ovenfor den super feminine Cartier Baignoire Allongee som er inspireret af Cartiers store historiske modeller (Cartier producerede sit første ovale ur i 1913). Med en næsten ekstravagant oval form markeres den feminine tid poetisk. Tiden i dette Baignoire Allongee drives af et mekanisk Jaeger-LeCoultre værk som for den kvindelige connaisseur fuldender billedet. Både udvendigt og indvendigt er dette mesterværk en fryd for øjet. 16 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
PATEK PHILIPPE NAUTILUS LEVERINGSTID: 44 ÅR genoplives FREM TIL FORTIDEN VIND ET UR OLE MATHIESEN HÆDRES CARTIERS BLÅSTEMPLING JENS OLSENS VERDENSUR LANGE & SÖHNE STANDSER TIDEN JENS OLSENS VERDENSUR CARTIERS BLÅSTEMPLING OLE MATHIESEN HÆDRES VIND ET UR INTERNETTET BULGARI INTERNATIONALE BRANDS DANISH BY APPOINTMENT TO THE ROYAL DANISH COURT THE COLLECTION ABOUT OLE MATHIESEN AUTHORISED RETAILERS SERVICE The prizewinning magazine URE is the only Danish nationale magazine about quality watches. URE is published once a year by Ole Mathiesen in 90.000 copies - since 1998. It tell the story the watches doesn t reveal. The traditions, thoughts and handicraft that make some watches more expensive than others. URE is only available in Danish. UREMAGASIN NR 11 2008/2009 Introduktion: Tid i metermål som råvare Den sagnomspundne klassiker Nautilus fra Patek Philippe Lange & Söhne tæmmer hvirvelvinden Seks IWC legender i nye klæder Breguets legendariske Marie-Antoinette leveringstid 44 år Bulgari fejrer Diagonos 20 års fødselsdag Nye Bulgari smykker - Bulgari-Bulgari og Monologo Cartier tilslutter sig kvalitets-garantien Genéve-seglet Download the magazine here in PDF format. Jaeger-LeCoultre-samlere inviteret til Master Class Jaeger-LeCoultre fejrer fabrikkens 175 år Please feel free to register for a magazine subscription. Det nye danske urmærke Linde Werdelin Urhuset i Østergade blev Kgl. Hofleverandør nr. 101 Mesterværket Jens Olsen Verdensur INTERNATIONALE BRANDS Register here. DANISH Klassiske elegante og sportslige herreure Alverdens feminine, elegante, sporty og rå dameure BY APPOINTMENT TO THE ROYAL DANISH COURT THE COLLECTION ABOUT OLE MATHIESEN AUTHORISED RETAILERS SERVICE OLE MATHIESEN ØSTERGADE 8 DK1100 COPENHAGEN TEL +4533141208 EMAIL@OLEMATHIESEN.DK DATOGRAPH INTERNATIONALE BRANDS DANISH With this technical masterpiece Made in Germany, Lange created a new benchmark in the construction of exquisite mechanical watches: The DATOGRAPH is the world s first chronograph based on the classic column-wheel principle with flyback, precisely jumping minute counter, and patented outsize date. Visit Lange & Söhnes website or contact Ole Mathiesen for further information. BY APPOINTMENT TO THE ROYAL DANISH COURT THE COLLECTION ABOUT OLE MATHIESEN AUTHORISED RETAILERS SERVICE OLE MATHIESEN ØSTERGADE 8 DK1100 COPENHAGEN TEL +4533141208 EMAIL@OLEMATHIESEN.DK September 2009 KUNSTUDSTILLING Lars Nørgaard UREMAGASIN September 2009 UREMAGASIN (Vind et ur!) OLE MATHIESEN Kollektionen Juni 2009 JLC MASTERCLASS urmager for en dag OLE MATHIESEN ØSTERGADE 8 DK1100 COPENHAGEN TEL +4533141208 EMAIL@OLEMATHIESEN.DK OLEMATHIESEN.DK MELLEM HISTORIEN Ole Mathiesen har netop lanceret sit nye website, så det nu er muligt at få endnu flere informationer om de forskellige modeller fra verdens førende urfabrikker. Fremover vil man også her kunne følge med i de nyeste lanceringer fra urfabrikkerne og holde sig orienteret om de seneste nyheder fra branchen, og der vil blive sat mere fokus på salget af brugte ure. Service er et af Ole Mathiesens vigtigste parametre, og det er naturligvis vigtigt, at den ydes med samme professionalisme på nettet som ved henvendelse i forretningen i Østergade og ved forespørgsel via e-mail og telefon. Sitet er i dag opdelt med en del, der omhandler de klassiske Ole Mathiesen-ure og en del om forretningen Ole Mathiesen og de fornemme europæiske urmærker. Med sit nye website viderekommunikerer Ole Mathiesen oplysninger om urene fra de fineste fabrikker. Der er imidlertid stor forskel på at se urene på nettet og i virkeligheden. Kvaliteten ligger i håndværket og i detaljen. Har du besøgt olemathiesen. dk, må du naturligvis også besøge Urhuset på Østergade i København for at opleve kvaliteten, stilen og de stolte traditioner på eget håndled. Bulgari ALLEGRA med essensen af den legendariske Bulgari-stil, der genialt blander guld, ædelstene og perler med farverige sten som citriner, tourmalin, peridot, amethyst og topaz. OG EVIGHEDEN Bulgari, et af verdens mest eksklusive juvelererhuse, blev grundlagt for 125 år siden. Firmaets resultater gennem historien og den designmæssige udvikling har begejstret de fleste, ikke mindst 60 ernes divaer og helte, og nutidens stjerner og topmodeller. Bulgaris smykker, ure og andre kunststykker er blevet elsket gennem generationer. 18 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN OLE MATHIESEN UREMAGASIN 12/2009 19
BULGARI BULGARI Under Bulgaris 125 år skjuler der sig en kæmpemæssig og værdifuld arv, ikke kun i form af ædle smykker og ure, men også i de værdifulde vidneudsagn og erindringer, der er nedlagt i kreationerne og som i fællesskab udgør rygraden i firmaets historie. Det er historien om en stil, der har været holdbar i generationer, overskredet grænser og ubesværet ført traditionerne videre til vor tid, en stil der er skabt med en enestående forkærlighed for fornyelse og detaljer, inspireret fra oldtidens Grækenland og Rom, men båret af en uudtømmelig søgen efter nye kreative løsninger. Det er det, der har gjort Bulgari til en af verdens førende inden for sin kategori: Luksussmykker og luksusure. Bulgari definerede langsomt men sikkert frem til 1960 erne sin identitet. Med et stilsikkert formudtryk af bløde definerede linier og hidtil usete farvekombinationer skabtes den umiskendelige stil, som siden har været Husets kendetegn. Hvad enten Bulgaris nyeste lancering - Parentesi Cocktail i 18 karat guld med farverige sten og ædle diamanter. Blandingen mellem de farverige sten, der er dobbelt rosé facet slebne, og de skinnende diamanter, giver smykkerne en unik karakter af glans og ædelhed. Til højre den feminine Assioma D, der nu fås i rustfrit stål med diamanter. Detaljerne af matslebne og polerede overflader giver uret et friskt og sporty Bulgari-look. 20 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN OLE MATHIESEN UREMAGASIN 12/2009 21
BULGARI Alle detaljer i en Bulgari kreation er gennembearbejdet. Selv urskiverne er konstrueret i mange lag og dekoreret forskelligt, for at give den dybde hvor kvaliteten emmer fra. Til højre udsnit af herreuret Calibro 303, til venstre Parentesi ringen der fortolker et klassisk oldtidsmønster, og den seneste Serpentini ring der er skabt udfra slangemotivet. Nederst Bulgari Diagono med det klassiske brug af Bulgari logoet som udsmykning. Elementer af oldtidens mønstre er fortolket og ses blandt andet i Parentesi-smykkerne, og slangemotivet, som er en klassiker, er netop lanceret i en nydesignet Serpentini-udgave. der er tale om en enkel ring eller et overdådigt farverigt halssmykke, så slår de stærke Bulgari-træk kontant igennem, og det er noget helt enestående for et smykkehus. Med sin stilsikre formsans har Bulgari ladet sig inspirere af et væld af forskellige design-elementer, som er formet og udviklet gennem de 125 år. Elementer af oldtidens mønstre er fortolket og ses blandt andet i Parentesi-smykkerne, og slangemotivet, som er en klassiker, er netop lanceret i en nydesignet Serpentini-udgave. Men det mest karakteristiske er formentlig brugen af Bulgari-logoet, der i en række succesfulde kollektioner er genopstået som dekorative elementer, inspireret af oldtidens romerske epigrafik. Bulgari skaber skønheden, men står i gæld til de kvinder, der frembærer herlighederne og gør dem lysende smukke. Hvert enkelt smykke har sat sit aftryk i historien og vil blive genkendt og husket på grund af det særlige Bulgari-fingeraftryk. Bulgari holder sig på god afstand af de trendbaserede modesmykker, hvis langtidsholdbarhed er overskuelig. I den fortolkning, som Bulgari anlægger af skønhedens tidsånd, indgår også de historiske og traditionelle Bulgari-detaljer, så kreationen vedbliver med at være aktuel og smuk, også når den ældes. 125 års kreativt virke har for Bulgari haft det overordnede mål at fange de ædle øjeblikke i livet. Min næse er en pensel, 230 x 200 cm, akryl og olie på lærred, 2008 LARS NØRGÅRD www.larsnorgard.dk - www.gmw.dk Special udstilling hos Ole Mathiesen i Østergade 8, 1100 København K fra den 28. september til den 2. oktober 22 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
ZENITH ZENITH 40 ÅR MED EL PRIMERO Mere end 140 år efter, at Zenithfabrikken blev grundlagt i 1865, stråler uret stadig klart fra zenith. Og det er ikke mindst på grund af El Primero, der til dato er det mest præcise mekaniske chronographværk, der er produceret. Zenith udviklede El Primero-værket i 1969, og det blev hurtigt en teknisk milepæl inden for urmageriet. Fornemt med sit enkle, nærmest akademiske design og blottet for overflødige detaljer fremtræder El Primero stadig som et mesterværk af smuk innovation. Det enestående ved værket er, at chronograph-funktionen er perfekt integreret, og det betyder, at man selv på meget lidt plads har kunnet skabe et pålideligt urværk med høj præcision. Placeringen af hver enkelt del, hver plade og bro, hvert tandhjul og komponent er optimeret. Men det er ikke udelukkende på grund af konstruktionen, at El Primero-værkerne repræsenterer noget helt unikt. Det skyldes i høj grad også urets regulerende balance, som svinger 25 pct. hurtigere end i andre ure. El Primo er derfor den eneste chronograph, der kan måle korte perioder med en nøjagtighed på 1/10 sekund. El Primero-værket sætter Zenith i stand til at måle tid med ekstrem præcision, selv for ure med funktioner, der almindeligvis svækker præcisionen. El Primo er nøjagtigt, pålideligt og sofistikeret, et symbol på høj kvalitet og repræsentant for et stykke perfekt udført mesterhåndværk. Det tegner sig for en af de væsentligste opfindelser inden for urhåndværket med ekkoer århundreder tilbage i tiden. Det siger måske lidt om kvaliteten, at produktionen af et El Primero-værk kræver ni måneders arbejde. Hver enkelt del skal igennem mellem fem og 50 særskilte operationer, hver bro kræver 50 overfladefræsninger, der er 20 urmagere involveret i fremstillingen af et enkelt urværk, og der bruges ikke mindre end 18 forskellige metaller. Class Traveler Multicity integreret med El Primero Chronographen og verdenstid-funktion, der gør det nemt og hurtigt at aflæse tiden i en af de 24 tidszoner. Med sin størrelse på 46mm er denne model den perfekte rejsepartner for den moderne forretningsmand. 31 36.000 SVINGNINGER I TIMEN 354 JEWELS DELE 50 TIMERS GANGRESERVE 24 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
JAEGER-LECOULTRE JAEGER-LECOULTRE NAVY SEAL BILLET TIL ET MAGISK MILJØ Det er et magisk, men også farligt øjeblik, hver gang et menneske dykker ned i oceanets mystiske miljø, en kamp mod naturkræfter. Universet under havoverfladen er ikke menneskets naturlige miljø, og derfor er det helt afgørende at kunne stole på sit udstyr. Det gælder naturligvis ikke mindst, når dykkerne er på hemmelige og helt lydløse missioner bag fjendens linier. LeCoultres Master Compressor Diving-modeller lever op til de strengeste krav for et dykkerur, designet af professionelle til professionelle. Jaeger-LeCoultre har valgt at samarbejde med en af de mest professionelle eliteenheder i verden, de amerikanske frømænd, Navy Seals, og i respekt for dette samarbejde mod de mest udfordrende mål lancerer fabrikken tre Navy Seal-modeller. Navy Seals er en amerikansk eliteenhed, der består af folk med helt særlige fysiske og psykiske kvaliteter. De er blandt verdens bedste soldater, der er oplært og trænet i delikate operationer, oftest bag fjendens linier. Den hemmelighedsomgærdede enhed af svømmere hedder SEAL, en sammentrækning af Sea, Air og Land. Enhedens historie går tilbage til 1943, da Flåden dannede en gruppe af frivillige under navnet Navy Combat Demolition Teams med det formål at udpege og identificere militære installationer. Som deres navn har også deres missioner med tiden ændret sig. De er trænet i alle former for bekæmpelse af fjendtlighed og i dag indsættes de ofte i kampen mod terror. Ganske som soldaterne er de højteknologiske NAVY SEAL-ure en teknisk præstation i udholdenhed og styrke. Alt Seal-udstyr er underlagt meget strenge kvalitetskrav, og LeCoultres Navy Seal-ure er designet med det samme for øje: Fremragende ydeevne og ekstraordinær robusthed. Den meget sofistikerede Master Compressor Diving NAVY SEALS-linie gør det sikrere og mere trygt at bruge selv i de mest ekstreme situationer. De amerikanske Navy Seal s er altid på udkig efter avanceret udstyr og fik hurtigt øje på Jaeger-LeCoultres dykkerure, der er blandt de mest succesrige, professionelle instrumenter. Og derfor faldt et samarbejde helt naturligt. For NAVY SEAL er pålidelighed helt afgørende, og derfor er de amerikanske frømænd fremragende testdykkere for urene. De tre LeCoultre NAVY SEALS rammer så præcist, at selv samlere er begyndt at kalde dem de næste Polaris-modeller. Det er ure, der trods det maskuline sportslige ydre også begår sig hjemmevant under en skjortes manchet eller til et jakkesæt. Til højre Compressor Diving NAVY SEAL Chronograph GMT, der som resten af Navy Seal-modellerne desværre kun fremstilles i et begrænset antal. Denne nyhed fra Jaeger-LeCoultre i titanium med keramik-drejeskive og gummicoated titaniumslænke har ellers, hvad der kræves af en bestseller. 26 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
IWC IWC FRA DARWIN TIL IWCs AQUATIMER Charles Darwin, Sigmund Freud, Ferdinand de Lesseps og mange andre af det begyndende 1800-tals lyse hoveder lagde med deres sunde fornuft et solidt grundlag for den verden, der skulle komme. Darwin deltog i den verdensomspændende opdagelsesrejse med Beagle og kom blandt andet til Galapagosøerne langt ude i Stillehavet, hvor han udviklede teorien om Arternes Oprindelse, som fik afgørende betydning for det videnskabelige verdensbillede, grundlagde den moderne biologi og påviste, at udviklingen foregår trinvis ved gradvis udvælgelse. Freud sad i Wien og grundlagde psykoanalysen, mens den franske konsul i Alexandria i Ægypten, Ferdinand de Lesseps, arbejdede energisk på at få gravet Suez-kanalen for at hjælpe franske interesser i Ægypten. Disse mænd var naturligvis ikke alene om at lægge grundstenen til den moderne tid. De fik også hjælpende hænder fra en teknik i rivende udvikling. Som et lille tandhjul i denne kæmpemæssige udviklingsmaskine sad den 18-årige Florentine Ariosto Jones i Bosten og drømte en anden drøm, som dog var uløseligt knyttet til de store mænds tanker og opdagelser. Han grundlagde senere det berømte urfirma IWC i Schaffhausen i Schweiz. 150 år senere, og 50 år efter stiftelsen af Charles Darwinfonden, er der nu indgået et historisk samarbejde mellem fonden og IWC. Fonden er en frivillig organisation, og IWC og alle IWC-forhandlere vil støtte den for at bibeholde og opbygge økosystemet omkring de videnskabeligt berømte, men uhyre sarte Galapagos-øer, som så at sige blev døbefonten eller smeltedigelen for den moderne biologi og menneskets forståelse af sin egen indplacering på arternes rangstige. Det er stadig muligt at foretage observationer på Galapagos-øerne og studere, hvordan hver ø har sin egen udviklingshistorie af varierende længde. Øerne har deres egen fauna og flora, som tilpasser sig de klimatiske omstændigheder og skaber klimatiske og økologiske forudsætninger for naturlig udvikling af nye arter. Udviklingen af nye arter sker via udvælgelse af de stærkeste, som var Darwins mantra om livet på Galapagos og i hele verden. Et af Darwins egne eksempler på dette forløb var en lille fugl, Darwins finke. Fuglene udvikler sig forskelligt efter de klimatiske omstændigheder på den enkelte ø. Nogle bruger deres næb til at knække frø, andre til at fange insekter. Lignende forhold finder man blandt skildpadder, firben og havfugle, men også blandt dyr, der tilhører den maritime fauna. I forbindelse med samarbejdet mellem IWC og Charles Darwin Fonden har IWC lanceret Aquatimer Galapagos. Den er en del af den nye relancerede Aquatimer-serie, men hvor standardmodellerne kommer i stål, er Aquatimer Galapagos med en gummi-coated overflade. Fra salget af Aquatimer Galapagos støtter både IWC og IWC forhandlerne over de næste tre år Charles Darwin Fonden med 15 millioner kroner. 28 UREMAGASIN 12/2009
OLE MATHIESEN URHUSET I ØSTERGADE MATRIKELNUMMER 76 AF KJØBMAGER KVARTER Efter et år med bygningsarbejde er den nænsomme restaurering af Urhuset i Østergade nu færdig. Undervejs blev der omkring stilladset konstrueret en ny imponerede midlertidig facade. Som et urværk der adskilles, renses og repareres blev også Husets gamle vinduespartier i teak demonteret, renset og repareret, glasset udskiftet med miljøvenligt termoglas og samtlige travertinersten, der beklæder ejendommen, blev enkeltvis fæstet til bygningen, og hele tagkonstruktionen genopbygget, sikret og beklædt med kobber. Alt blev gjort efter gode gamle håndværkstraditioner i tråd med firmaets holdning og filosofi. Urhuset på Østergades solside har fornemme håndværksmæssige traditioner og er netop blevet renoveret. I folkemunde taler man om Strøget, skønt navnet hverken forekommer på skilte eller bykort. Det er vokset ud af hverdagssproget, og slår man begrebet op i en ordbog, forklares det, at det er den gadestrækning i en by, der i særlig grad befares af spadserende og folk på indkøb. Således også Strøget i København. Den særlige betegnelse er kun omkring100 år gammel og dækker strækningen fra Kongens Nytorv til Rådhuspladsen. Navnet er kendt af enhver københavner fra børnehaveklasse til folkepension, og det er navnlig den sidste bid ned mod Kongens Nytorv, vi skal beskæftige os med. Vi skal tilbage til 1779 for at finde den første urmager på stedet. Ikke en hr. Hvem-Som-Helst, men Jürgen Jürgensen, grundlægger af urdynastiet Urban Jürgensen & Sønner. Sønnen Urban Jürgensen overtog virksomheden og blev hofkronometermager med ansvar for alle byens offentlige ure. Urdynastiet rykkede senere teltpælene op og flyttede fabrikken til udlandet og regnes i dag blandt verdens mest fremragende. Mathiesen-æraen rækker tilbage til 1845, da Matthæi grundlagde sin urvirksomhed i København. Den blev i 1919 overtaget af Axel Mathiesen og senere i 1957 af Ole Mathiesen, som i 1962 flyttede sit hovedkvarter til Østergade 8, Jürgensens gamle matrikelnummer 76 af Kjøbmager Kvarter. Den karakteristiske, lidt fornemt tilbagetrukne forretning er i otte etager (ni hvis man regner kælderen med), og opført i modernismens og funktionalismens periode under anden verdenskrig og har med sin enkelthed altid bidraget smukt til denne del af Strøgets særlige atmosfære. Det var også her, at fortidens dandies, De violette Drenge, med lilla slips, rummelige jakker, brede bukser med knivskarpe pressefolder, kulørte sokker og kæmpestore knækflipper, slog deres folder i Hotel d Angleterres hjørneværelse ud mod Østergade. Urhuset har i et år været underkastet en lang, kraftig, men nænsom og 10 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN OLE MATHIESEN UREMAGASIN 12/2009 31
næsten usynlig vedligeholdelseskur. Husets formsprog med den enkle konstruktion, hvor lyset og vinduespartierne udgør den egentlige dekoration, er i smuk overensstemmelse med de æstetiske principper, som Ole Mathiesens virksomhed drives efter. Huset er ramme om 14 medarbejderes daglige arbejde i ejendommens otte etager, der alle arbejder på at levere den bedste service. I forretningen og på første sal foregår den direkte kontakt til kunderne og her er det helt unikt at samtlige medarbejdere er uddannede urmagere. Det er essentielt at kunderne i forretningen, over telefonen og via mail altid får den bedste vejledning og information, og det sker nemmest hvis alle medarbejdere har en dybere indsigt i urene og deres funktioner. Ligeså vigtigt, og hvad der er med til at placere Ole Mathiesen i skandinavisk særklasse, er de mester-urmagere, der arbejder på værkstedet højere oppe i ejendommen. Her er et af Husets hjertekamre, og det er her de fineste europæiske urmærker serviceres. Håndværkstraditionerne holdes i hævd når der minutiøst arbejdes med urenes finmekanik. De fornemme håndfremstillede urværker er konstrueret til at kunne gå i årtier eller århundreder. Men det er et slidsomt og hvileløst liv at være tandhjul i et urværk, derfor skal urene sædvanligvis renses og serviceres hvert 4.-5. år. Konstruktionerne og procedurerne for hvordan man servicerer de forskellige urmærker er ikke ens og derfor uddannes urmagerne på de enkelte urfabrikker. Urmagerne på værkstedet hos Ole Mathiesen - i Urhuset på Strøget - har hver deres speciale, men tilsammen repræsenterer de den know-how, der gør værkstedet og firmaet unikt som autoriseret serviceværksted og i stand til at servicere verdens fineste ure. De opretholder en gammel tradition - blandt andet har firmaet serviceret ure fra Patek Philippe i knap 70 år og Jaeger-LeCoultre i 90 år. Et mekanisk urværk er et stykke finmekanik, hvor hårdtarbejdende tandhjul har brug for kunstigt åndedræt i form af fermt urmagerhåndværk hvert 4.-5. år. Hos Ole Mathiesen lægger urmagerne øre til værkernes pulsslag og skiller dem ad, kontrollerer og renser alle værkets enkeltdele, samler dem igen og tilføjer ny olie (til 68.000 kr. pr. liter) for at give dem fornyet vitalitet og sundhed. Det er håndværk, der kræver en klinisk præcision, som tåler sammenligning med hjernekirurgens. Efter at værket er samlet, finreguleres det i fem forskellige positioner og skive og visere monteres. Til sidst kontrolleres uret og er derefter klart og veloplagt til at tage fat på fem nye år. 32 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
AT SAMLE PÅ TID AT SAMLE PÅ TID URCONNAISSEUREN Kaster man blikket på de forskellige urfabrikkers kollektioner, springer det i øjnene, at designernes og urhåndværkernes bestræbelser går i retning af at tilfredsstille enhver smag. Men i kundekredsen er der også repræsentanter for dem, der finder en særlig glæde ved at anskaffe sig det ikke alt for let tilgængelige. De fleste ursamlere lever et stille liv med deres passion, som består i de sjældne, limiterede versioner eller i de ure, det er svært at få fat i. Mange modeller fremstilles nemlig kun i et begrænset antal, og prisen i deres senere liv indretter sig efter den kendsgerning. Ole Mathiesens Urhus i Østergade er lidt af et Mekka for ursamlerne, og fra deres kreds har en inkarneret samler, som vi til lejligheden har udrustet med pseudonymet Urconnaisseuren, lindet en anelse på døren ind til sit skatkammer og de regler, der regerer det. Den første og altdominerende regel er, at han kun anskaffer sig ure, som han beundrer af hjertet. At mange af dem så med tiden også viser sig at blive en rigtig god investering betyder mindre i sammenhængen. Det er ikke et spørgsmål om at eje, men om at engagere sig i et beundringsværdigt horologisk håndværk. Han kommer fra en verden fyldt af traditioner og lever i dag en international tilværelse, når han rejser verden rundt for at hjælpe store virksomheder. Han har et ydmygt syn på livet, og hans arbejde er at få sine kunder og deres virksomheder til at se godt ud - og ikke omvendt. Og det har gjort ham utrolig succesfuld. Den samme ydmyghed springer i øjnene, når han taler om ure, som er hans store passion. Det var et gammelt Patek Philippe fra 1950erne, som hans far efterlod ham, der kom til at danne fundament i samlingen og for interessen. Selv om hans samling af ure er fantastisk - og med årene kan vise sig at være en rigtig god investering - så køber han kun ure, han inderligt beundrer. Han opdaterer løbende sin viden om urene gennem bøger og tidsskrifter og holder naturligvis også øje med den internationale temperatur på markedet, blandt andet via sin kontakt med Urhuset i Østergade. Det første ur, han købte, var en IWC Portuguese Chronograph (ikke afbilledet) kort efter, at uret blev lanceret midt i 1990erne. Han værdsætter stadig uret højt og bruger det jævnligt, men en egentlig samling blev der først tale om et par år senere, da han faldt over en brugt Patek Philippe Nautilus 3700/1 hos Ole Mathiesen, et ur han simpelthen måtte eje. 3700 er den første Nautilus og blev lanceret i 1976. Det er i dag en uhyre eftertragtet model. Som dansk ursamler bør man naturligvis eje et Urban Jürgensen. Valget faldt på den unikke Reference 3, der kun er fremstillet i 50 eksemplarer. Det var det første ur med evighedskalender. Vores Urconnaisseur har hele verden som arbejdsplads, og derfor har det en vis betydning, at uret let kan indrette sig efter nye tidszoner. Her er Patek Philippes Worldtimer 5110 med alverdens tidszoner den perfekte rejsefælle. Produktionen af Worldtimeren blev indstillet for nogle år siden, men på auktioner opnår uret i dag højere priser end nyprisen i sin tid. Næste led i kongerækken af tikkende samlerobjekter er Lange & Söhnes 2003-model Luna Mundi, som blev solgt i sæt af to ure og kun fremstillet i en serie på 101 sæt. Det ene viser månefasen over den nordlige stjernehimmel og det andet over den sydlige. Nogle få år efter lanceringen var auktionsprisen steget betragteligt over den daværende nyanskaffelsespris. Samlingen rummer også den klassiske elegante 1815 Chronograph i rødguld. Fabrikken har netop indstillet produktionen. Jaeger-LeCoultres Master Tourbillon i rustfrit stål blev Urconnaisseurens første tourbillon. Det er en konstruktion, der har fængslet ursamlere over hele verden, og prisen er tillokkende. Til sammenligning koster lignende modeller to-tre-fire gange mere. I 2006 relancerede Patek Nautiluskollektionen, og da det netop var en Nautilus, der var samlingens første perle, valgte vor samler versionen i hvidguld med læderrem. På grund af den voldsomme efterspørgsel måtte Urconnaisseuren vente et år, før han fik uret leveret. Alverdens inkarnerede ursamlere er enige om, at Patek Philippes 5070 Chronograph er blandt de mest efterspurgte. Vor samler har modellen i rød- og hvidguld. Det sidste valg i skatkammeret er den tøndeformede Patek 5135G, den seneste model i samlingen. Den er ikke vist i det seneste Patek Philippekatalog, og det tyder på, at modellen udgår i næste sæson og derefter træder ind i rækken af kuriositeter. Jo, det betaler sig at investere i ting, som man virkelig brænder for. Patek Nautilus 3700/1 Lange Luna Mundi Urban Jürgensen Reference 3 Lange 1815 Chronograph Patek Worldtimer 5110P JLC Master Tourbillon Patek Nautilus 5711G Patek 5070R Patek 5135G 34 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN OLE MATHIESEN UREMAGASIN 12/2009 35
TRENDS Målt med modeinstrustriens alen er den del af urindustrien, der fremstiller de klassiske ure, ultrakonservativ, men man kan alligevel godt øjne ansatser til træk og farver, der går igen. Tendenserne i moden for efteråret 2009 er som en rundkørsel; man kan tage alle afkørsler, men der er dog nogle generelle tendenser som gør sig klart gældende. Moden er en smule mere vovet, cool og sexet hvor man sætter modsætninger op i mod hinanden. Bland det bløde og feminine med det rå og ekstreme, farverne er grå samt brune og jakke sættet som dominerede kvindernes mode i 2008 er nu fremherskende for mænd, dog stylet preppy i 2009. DET EKSKLUSIVE FEMININE Til højre ure fra Bulgari, Girard- Perregaux og Patek Philippe - urene skal være i rosa guld og urskiverne i matchende brune nuancer. De skal være besat med diamenter og have smykkets karakter - disse er suppleanter for de super feminine smykkearmbånd. NY MASKULIN TENDENS Side 38-39 viser en ny tendens til manden. Gulduret er kommet tilbage og det skal være varmt og rødligt, urskiverne skal være mørke, og urene skal helst have flere funktioner, f.eks. stopur, både for at give et mere sportsligt, ungdommeligt udtryk og for at nedtone fokus fra det ædle rødguld. IWCs Pilot Chronograph, Lange & Söhnes 1815 Chronograph, Breguets Marine Chronograph og Patek Philippes Nautilus er gode eksempler på guldure, der er oppe i tiden. De er friske og afmålt sportslige og på én og samme tid ædle og barske. Det er dog vigtigt for dem alle, at kvaliteten er helt i top for det er i virkeligheden der, at stilen ligger. KVINDELIGE KONTRASTER Side 40 viser tre nye, sportslige dameure fra Zenith, Cartier og Jaeger-LeCoultre. Store, men med feminine detaljer og med klare kontraster mellem det eksklusivt bearbejdede stål og de rå, hvide gummiremme. Det er store ure, der navnlig på en kvindes håndled signalerer beslutsomhed, selvstændighed og aktiv livsførelse. Naturligvis ideelt som råt sportsur, men udtrykket forstærkes af og tilpasser sig fornemt til den feminine garderobe.... Med alt dette in mente, så er de viste kvalitetsure ikke bundet af tidens flygtighed, men bærer stadig det klassiske præg, der gør dem lige så interessante om 10 eller 20 år, som de er i dag blot med rødder i den tid, hvor de er produceret. Foto af Tue Schiørring 36 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
38 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
40 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN
KONKURRENCE Over tre generationer har urfirmaet Ole Mathiesen bevaret en enestående grad af kontinuitet og som urproducent i mere end 45 år en dedikation til det traditionsrige håndværk. Det klassiske Ole Mathiesen-ur, som Ole Mathiesen tegnede i 1962, skriver sig ind i en smuk og internationalt beundret dansk designtradition og har opnået status som en dansk design-klassiker, der signalerer æstetisk logik og enkelhed. Det ur har du nu muligheden for at vinde. Deltag i lodtrækningen om et klassisk Ole Mathiesen-ur i rustfrit stål ved at svare rigtig på spørgsmålet senest 31.12.2009. Send svaret på et åbent postkort til Ole Mathiesen, Østergade 8, 1100 København K eller udfyld konkurrence-formularen på www.olemathiesen.dk VIND ET UR Vind det klassiske Ole Mathiesen-ur Spørgsmålet er: Hvilket år blev de første Patek Philippe Twenty4 lanceret? LÆSERSERVICE Ure og smykker fra: Patek Philippe Lange & Söhne Breguet Cartier Bulgari IWC Jaeger-LeCoultre Zenith Ole Mathiesen forhandles af: Ole Mathiesen Østergade 8 1100 København Tel. 33 14 12 08 email@olemathiesen.dk Foruden de ovenstående urmærker forhandler Ole Mathiesen også: Urban Jürgensen & Sønner Audemars Piguet Girard-Perregaux Linde Werdelin Collection Cartier Privee Paris Bell&Ross Omega Oris GUCCI smykker og mobiltelefonen VERTU Øvrige forhandlere af Ole Mathiesen-ure oplyses på telefon 33 14 12 08, email@olemathiesen.dk eller kan findes på www.olemathiesen.dk Ole Mathiesens serviceværksted reparerer og yder naturligvis også service af ovenstående urmærker. Holdninger fremsat i magasinet URE er ikke nødvendigvis firmaet Ole Mathiesens. Materialet må reproduceres efter aftale med Christian Mathiesen. Underspillet og tidløst. OMS Lady med 38 håndsatte TopWesselton diamanter. www.olemathiesen.dk 40 UREMAGASIN 12/2009 OLE MATHIESEN