NordisktNätverkförEditionsfilologer NordiskNetværkforEditionsfilologer NordiskNettverkforEdisjonsfilologer NYHETSBREVnr29 maj2013 NNE konferansen201311. 13.102013 NNEs13.konferansearrangeresiOslo11. 13.oktoberpåLysebu,Fondetfordansk norsk samarbeidsnorskekonferanseeiendom.konferansenshovedtemaer«sensurog edisjonsfilologi».bidragenevilværebådeoverblikksforelesningerognærmerepresentasjoner avutgaver,forfatterskaperogsjangeresomharberøringspunktermedproblemfeltet tekstkritikkogsensur. LysebuliggerpåVoksenåsen,medutsiktoverSørkedalen.TaT banenslinje1 motfrognerseterenoggåavpåvoksenkollenstasjon.herfraerdetskiltettillysebu. Konferansesentereterdelav«DehistoriskehotellerogspisestederiNorge»ogharetsværtgodt kjøkken. Påmeldingsfrist:12.augustpå https://epay.uio.no/pay/shop.ordercreate.action?project=103930 KonferanseavgiftenerpåNOK1000, ogdekkerkostogopphold.utgiftertiltransporterikke inkludert. Spesiellebehovvedoppholdet(f.eks.vegetarkost)kanmeddelesvedpåmeldingen.Andre spørsmålkanrettestilarrangørene: HildeBøe(hildeboee@gmail.com) ChristianJanss(christian.janss@ilos.uio.no) StineBrennaTaugbøl(s.b.taugbol@ibsen.uio.no). Viønskerallehjerteligvelkomne! PROGRAM Fredag11.oktober 17.00 Velkomst,informasjon 17.15 MonaRingvej(Oslo),CarlGustafSpangenberg(Uppsala),Lars FolkeLandgrén(Helsingfors):SensureniNorden.Historisk overblikk 19.30 Middag
Lørdag12.oktober 09.00 HansWalterGabler(München):Sensurochcopy textediting:hur FredsonBowerssågochlösteproblemet 09.45 Kaffepause 10.00 HenrikYde(København):N.F.S.GrundtvigspolitiskeselvcensuriTil NordmændomenNorskHøi Skole(1837) 11.00 StaffanBengtsson(Uppsala):ThomasThorildsOmdetallmänna förståndetsfrihet 12.30 Lunsj 13.30 Spaserturiskogen 15.30 HenrikKnif(Helsingfors):AndersChydeniusochtryckfriheten 16.30 DanielMöller(Lund):OlofvonDalinochcensureniWitterhets Arbeten 17.15 Fruktpause 17.30 HeleneGrønlien(Oslo):Kirkesalmensvarianter mellom kirkepolitiskoglitterærsensur 18.00 ÅstaMarieBjorvandBjørkøy(Oslo):«Deterjobareen skoleutgave» 20.00 Middag Kunstneriskinnslag Søndag13.oktober 9.30 HenrikHorstbøll(Lund):Autor,nouvellistogskribent JakobChr. Biesforvandlingerpå1760 erneog70 ernesbogmarked 10.30 NinaM.Evensen(Oslo):Sensursompolitisktilpasning 11.00 Kaffepause 11.30 Avsluttendediskusjon 12.30 Lunsj Avreise Nytmedlemafplanlægningsgruppen Ifebruar2013meddeltePerDahl,athanpågrundafarbejdspresmåttetrækkesigudafNNE s planlægningsgruppe.sidenforsommeren2012harhanværetfællestillidsmandfor akademikernepåaarhusuniversitet,derstårmidtiendybtgribendeomstruktureringsproces, ogdethvervslugernæstenalhanstid. PerDahlharværetmedlemafplanlægningsgruppeninæsten10år.HanafløsteKarstenKyndei oktober2003,menhavdealleredeforindenværetaktivsommedarrangørafkonferencenom udgavetyperogmålgrupperpåsandbjerggodsisønderjyllandsammeår.ogsåveddensidste konferenceidanmark,omeditionshistorieogeditionsfilologiensfagligestatusi2011,varper Dahlmedarrangør.KonferencenforegikligeledespåSandbjerg,somerAarhusUniversitets kursusejendom. PerDahlharværetetmegetværdsatmedlemafplanlægningsgruppen,ogdetermedbeklagelse, atvisigerfarveltilham.vihåber,athanfortsatvilfåtidtilatdeltageinetværketskonferencer ogbidragetilskriftserienmeddefagligtlødigeindlæg,somkarakterisererhanshelevirksomhed somforsker.
PerDahlafløsesiplanlægningsgruppenafKlausNielsen.Hanerfødti1977ogblevuddannet somph.d.inordisklitteraturfrakøbenhavnsuniversiteti2012.siden1.januar2013erhan ansatsomlederafdenelektroniskeudgaveafgrundtvigsværker (http://www.grundtvigsværker.dk).klausnielseneriforvejenmedlemafstyringsgruppenfor NordiskForumforBoghistorie(http://nffb.wordpress.com/). JohnnyKondrup AugustStrindbergsSamladeVerk.Register Hösten2013utkommerAugustStrindbergsSamladeVerk.Register(SV72)sominnehåller nödvändigahjälpmedelförattfåöverblicköverdedrygt20000sidorstrindbergstextsom publiceratsi71textvolymer,publicerade1981 2012. Volymenomfattarettalfabetisktregistertillalladelariutgåvan,eninnehållsförteckningtill samtligadelar,allabaksidestextersamtenkorthistoriköverutgivningenavsamladeverkfrån startenislutetav1970 taletframtill2013. RegistretharutarbetatsavCamillaKretz,PerStamochHansSöderström. PerStam LudvigHolbergsSkrifter Detdansk norskeudgivelsesprojektludvigholbergsskrifterharoffentliggjortenbeta version afdendigitaleholbergudgavepåadresserneholbergsskrifter.dkogholbergsskrifter.no. Isammeprojektsregiudkomi2012: LudvigHolbergsNaturret.Red.EilivVinjeogJørgenMagnusSejersted.GyldendalNorskForlag. LudvigHolberg:NielsKlimsunderjordiskerejse,oversatafPeterZeeberg,illustreretafOle Sporring.ForlagetVandkunsten. KarenSkovgaard Petersen NyttfrånSvenskaVitterhetssamfundet TvåvolymeriAlmqvistsSamladeVerkväntastillsommaren:OmSvenskaRim(vol.1av5)(SV III:7),medinledningochkommentaravPerMårtenson,BarbroStåhleSjönell,PetraSöderlund ochilariateddem.fl.ochordboköfversvenskaspråketidessnärvarandeskick(sv17),med inledningochkommentaravsven GöranMalmgren.OmSvenskaRimärettöver1500sidor omfångsriktmanuskriptsomalmqvistskrevundertidenilandsflyktiamerika,1851 1865.Det
beståravenseriesamtaliherrhugoskonseljpåjaktslottet,inklusivelärdautläggningar interfolierademeddikter.ordboköfversvenskaspråketutkom1842och1844ochblevbaraen torso(omensdet):almqvisthannbaraenbitinpåbokstaven»b»innanprojektetövergavs. Åretsmedlemsböcker,vilkautkommersenareiår,blirOlofvonDalin,Brev,skrivelser,inlagor m.m.,textochkommentaravingemarcarlsson,jamesmassengaleochguncarlsson.vidareska tvåbokutgåvorutkommainomramenförselmalagerlöf arkivet:göstaberlingssagasamten antologimedtalavlagerlöf. PetraSöderlund SelmaLagerlöf arkivet ArbetetmedSelmaLagerlöf arkivetbedrivsunder2013medsvenskavitterhetssamfundetsom anslagsförvaltare.helasajteninkorporerasilitteraturbankeniår,somenutveckladdelav banken.selmalagerlöf arkivetkommerinteattdrivasvidaresomettendastortprojekt,efter innevarandeår,utanplanenäriställetattdelauppdetimindredelprojekt.dettakommer förhoppningsvisattunderlättafinansieringenavenskildautgåvor.inkorporeringeni Litteraturbankenskavaraklartillårsskiftet,dådetextersomhittillsproduceratsiprojektetska finnastillgängligaonline,liksomenbibliografiskdatabasförlagerlöfsförfattarskapoch Lagerlöfforskning,ettdigitaltkollationeringsverktygsamtfaksimileravmanuskriptochbrev. PetraSöderlund GrundtvigsVærker Den1.maj2013gikversion1.2afgrundtvigsværker.dkiluften.DendigitaleudgaveN.F.S. Grundtvigsforfatterskabrummernu36værkertekstkritisketableretogkommenteret. NikolaiFrederikSeverinGrundtvig(1783 1872)vardanskdigter ikkemindstsalmedigter præst,politiker,historiker,pædagogisktænker,oversætterm.m.hansforfatterskabermeget omfattende,oghansindflydelseharidet20.århundredegennemsyretdetdanskesamfundpå mangeniveauer. GrundtvigsVærkerkommertilatindeholdealletrykteværkerfraforfatterenslevetid omtrent 1.000titlereller35.000originalsider.Udgaventilbyderlæserenkritisketablerettekst, faksimilerafførstetrykkenesamtkommentareriformafoverordnedeindledninger, tekstredegørelser,punktkommentarerogregisteropmærkninger.desudenindeholderudgaven redskabersomtidstavle,registre,bibliografiskehjælpemidlersamtland ogbykort. Udgavenopdaterestogangeårligt,bådehvadangårdettekstligeindholdogsidensfunktionalitet. Alleformerforfeedbackhilsesmegetvelkommen.Stødermanpåfejlellerharkommentarer,kan mankontakteudgavenviamail linketnederstpåsiden,http://www.grundtvigsværker.dk KlausNielsen
GeorgAugustWallinsskrifter ForskningsresenärenochorientalistenGeorgAugustWallinsskriftligakvarlåtenskaputgesi textkritiskutgåvaavsvenskalitteratursällskapetifinland.denfjärdedelenavsex,färdernatill MekkaochJerusalem1845 1847,utkommeriaugusti2013.UtgivareärKajÖhrnbergoch PatriciaBergundermedverkanavKiraPihlflyckt. IdennadelfårviföljaWallinundertvåökenfärder.Denförstafördehonombl.a.tillMekkaoch Medina,menframföralltvistadeshanfyramånaderistadenal JaufpåArabiskahalvöndärhan gjordeanteckningarombådespråketochvardagslivetblandortsbefolkningen.denandra ökenfärdengicktillsinaiochtillsyro Palestina,därhanbesökteheligaplatser.Wallinrestesom muslimunderdetantagnanamnetʽabdal Wālīochhangjordeocksåanteckningarpåsvenska medarabiskskriftförattinteröjasinegentligaidentitet. PatriciaBerg ZachariasTopeliusSkrifter Ioktober2013utkommerkorrespondensenmellanZachariasTopeliusochAlbertBonniers förlag.liksomtopeliusövrigahandskrivnamaterial,somföreläsningarochjournaler,utges brevenendastidigitalform.brevväxlingenärendelavbrevutgåvanförlags och översättarkorrespondens,sompublicerasisinhelhet2014. KorrespondensenmedBonniersförlaginnehåller525brevsamttiokontraktochspänneröver entidsperiodpå43år(1855 1898).Brevengereninblickihurutgivningsvillkoren förhandladesframochhurförläggarenpåolikasättgeravtryckiverken.brevenbelyserockså Topeliusegetförhållandetillsittförfattarskapochåskådliggörhursamtidensmateriellaoch kulturellavillkorpåverkadeutgivningochavsättning.utgivareärcarolaherberts. SørenKierkegaardsSkrifter Den22.februar2013udkomdetosidstebindafSKS,bind28ogK28,medbrevetilogfraSøren Kierkegaardsamthansdedikationer;endvidereindeholderbind28etsupplement.Søren KierkegaardForskningscenteretkunnehermedafsluttedet19 årigelange og55bindstore projektmedensmukfejringpåvartovikøbenhavn.iflereaftalerneblevsærligtfokuseretpå detgrundigefilologiskearbejde. Dendigitaleversion,www.sks.dk,blevpåsammedatoopdateretogrummernuheleudgaven søgbarogmedhjælpemidleriformafregistremedmere.ansvaretforweb udgavenstekniske
vedligeholdelseerovergåettildetkongeligebiblioteksomendelafderesdigitaleportefølje. SometlediKB sfremtidssikringafweb udgavenharde eftermodtagelsenaffondsstøtte påtagetsigatomkodedentiltei5. IforbindelsemedSørenKierkegaardForskningscenteretsmarkeringaf200 åretfor Kierkegaardsfødselden5.majblevselveudgavensbogversionofficieltoverdragettil KøbenhavnsUniversitetvedenfestceremonimeddeltagelseafHendesMajestætDronningen. NielsJørgenCappelørn&KlausNielsen Nyhetsbrevnr29harredigeratsavPiaForssellochCarolaHerberts;vitackarförossmeddetta nyhetsbrev.redaktionenflyttarfrånhöstentilldanmark.