Prof. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch
FORORD En lille grammatisk bemærkning: I Professor dr. ABC projektet skal det være sjovt og nemt at lære sprog. Vi har ønsket ikke at forvirre eleverne med for megen grammatik til at begynde med. I denne begynderordbog har vi derfor valgt at præsentere navneordene med ubestemt artikel på dansk og bestemt artikel på tysk. Ordbogen er lavet i et samarbejde mellem studerende fra danskstudiet på Europa-Universitetet i Flensburg, deres underviser professor dr. Elin Fredsted og Regionskontor & Infocenter i Padborg. Med venlig hilsen Redaktionen og alle de deltagende studerende VORWORT Eine kleine grammatische Anmerkung: Im Professor Dr. ABC Projekt soll es Spaß machen und leicht sein Sprachen zu lernen. Wir möchten die Schüler am Anfang nicht mit zu viel Grammatik verwirren. Wir haben uns deswegen dazu entschieden, in diesem Wörterbuch für Anfänger, die Substantive auf Dänisch mit unbestimmten Artikeln und auf Deutsch die Substantive mit bestimmten Artikeln zu präsentieren. Das Wörterbuch ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit von Dänischstudierenden der Europa- Universität Flensburg, deren Professorin Dr. Elin Fredsted und dem Regionskontor & Infocenter in Padborg. Mit freundlichen Grüßen die Redaktion und alle beteiligten Studierenden IMPRESSUM Region Sønderjylland-Schleswig Regionskontor & Infocenter Lyren 1 DK-6330 Padborg Telefon: 0045 74 67 05 01 Web: www.region.dk / www.region.de www.kulturfokus.dk / www.kulturfokus.de Neue Auflage / Nyt oplag: 2016 ISBN 978-87-998098-6-8 Umsetzung: Lichtflut.Medien www.lichtflut-medien.de
Denne bog tilhører/dieses Buch gehört:
Familie bror Bruder søster Schwester mor Mama far Papa mors mor = mormor Oma (Mamas mama) mors far = morfar Opa (Mamas Papa) mors søster = moster Tante (Mamas Schwester) mors bror = morbror Onkel (Mamas Bruder) fars mor = farmor Oma (Papas Mama) fars far = farfar Opa (Papas Papa) fars søster = faster Tante (Papas Schwester) fars bror = farbror Onkel (Papas Bruder) 2009 Frauke Ahrens
tante Tante onkel Onkel kusine Cousine fætter Cousin Familie Rasmussen Familie Hansen Familie Jakobsen Familie Christiansen
I skole In der Schule En skole Die Schule et klasseværelse Das Klassenzimmer en lærer Der Lehrer en lærer Die Lehrerin en elev Der Schüler en elev Die Schülerin et Kridt Die Kreide en tavle Die Tafel et hæfte Das Heft en bog Das Buch
et papir Das Papier et bord Der Tisch en stol Der Stuhl en skolebus Der Schulbus et Alfabet Das Alphabet en blyant Der Bleistift en skoletaske Die Schultasche en kat Die Katze en hund Der Hund Et Penalhus Die Federtasche
Fritid Freizeit spille musik Musik machen spille computer Computer spielen at ride Reiten en hest Das Pferd at synge Singen at danse tanzen at svømme schwimmen
spille tennis Tennis spielen spille fodbold Fußball spielen spille håndbold Handball spielen spille badminton Badminton spielen at male Malen at læse lesen spille bordtennis Tischtennis spielen at cykle radfahren
Farver orange orange Gul Gelb blå grøn grå grau Grün
sort rød lilla Farben lila rot schwarz Hvid brun braun weiß blau
En tur Ein Ausf lug en tur Der Ausf lug en bus der Bus et skib das Schiff et hav das Meer En by die Stadt en taske die Tasche en jakke die jacke et pas der Pass et FLag die Flagge dejligt vejr schönes Wetter en ko die Kuh en bænk die Bank
Jeg møder ich treffe jeg ser ich sehe jeg kører ich fahre en grænse die Grenze et brød das Brot et skilt das Schild et hus das Haus græs das Gras en madpakke das Pausenbrot lommepenge Taschengeld et museum das Museum et land das Land jeg pakker ich packe jeg går ich gehe jeg rejser ich verreise
Krydsord Kreuzworträtsel s l s n r e l a c e a e s e
Alfabet Bus Far Klassenzimmer Lærer Mormor orange papier reiten schwarz schwester skole sol Søster Taschengeld Tennis
Billedkryds Bilderrätsel
Tegn! Zeichne!
Region Sønderjylland-Schleswig Kan Du indtegne nogle byer på Kortet? Kannst Du einige Städte auf der Karte einzeichnen?