Serlig tilboð summarið 2017 til sølu frá 26. okt. kl. 8.00-2. nov. kl. 24.00 3.000 Par við bili, úr 4.990 Familja við bili, úr 5.990 3.410 Avmarkað nøgd Bílegg á smyrilline.fo ella ring 345900 TILBOÐINI ERU GALDANDI FYRI HESAR GÓÐU FRÁFERÐIR: Úr Føroyum: 11 / 16 / 18 / 23 / 25 juni & 2 / 9 / 16 / 23 / 30 juli & 6 / 13 / 20 august. Úr Danmark: 10 / 13 / 17 / 20 / 24 / 27 juni & 1 / 8 / 15 / 22 / 29 juli & 5 / 12 / 15 / 19 / 22 / 26 august.
Vælkomin umborð á Norrönu Frítíðin byrjar umborð Skunda tær og tryggja tær bestu plássini - Vit svara til klokkan 21.00 Tá tú ferðast við Norrönu, kanst tú byrja at halda frí langt áðrenn, tú kemur fram til títt frítíðarstað ella summarhús. Umborð kanst tú uppliva mangt og hvat; bæði um tú ert í einingi ella ferðast saman við familju ella vinum. Skipari og manning ynskja tær vælkomnum umborð. Henrik Hammer og Petur av Vollanum Skiparar á Norrønu Ring til okkum á 345900 í tíðarskeiðinum 26. oktober til 2. november. Vit svara gerandisdagar fram til kl. 21.00 Vit á sølu skrivstovuni hjá Smyril Line hava drúgvar royndir og vegleiða teg fegin um tína næstu summarferð. Vit hava vitja flest allar frítíðardeplar í Danmark og kunnu tískil geva tær bestu vegleiðing samstundis kunnu vit vegleiða um allar møguleikar umborð á Norrønu, soleiðis kunnu vit tryggja tær eina góða ferð. Tú kanst eisini tryggja tær pláss og ferðina, uttan at hugsa um at rinda alt beinanvegin. Tað ræður um at gera skjótt av, tí bíligu ferðaseðlarnir eru avmarkaðir í tali. Flestu bíligu ferðaseðlarnir til Danmarkar í summar, eru við fráferð úr Føroyum sunnukvøld. Rinda úr kr. 3.000 nú og restina ein mánaða áðrenn fráferð 2 3
30 fráferðir fyri serprís Bert galdandi í 7 dagar 26. oktober til 2. november 3.000 ella 33% + + 3.410 ella 40% 2 vaksin + 2 børn (3-11 ár) + bil í 4-manskamari u/vindeyga 2 vaksin + bil í 2-manskamari v/vindeyga 5.990 4.990 2.290 ella 32% 1.670 ella 30% + + 1 vaksin + 2 børn (3-11 ár) + bil í 4-manskamari u/vindeyga 1 vaksin + bil í deildum 4-manskamari u/vindeyga 4.940 3.940 Rinda úr kr. 3.000 nú og restina ein mánaða áðrenn fráferð Bílegg nú og spar uppí 40% Ferðast tit fleiri saman? Legg afturat: 1 vaksin...kr. 1.050 1 barn (3-11 ár)...kr. 600 1 ungur (12-15 ár)...kr. 900 2-koyggjukamar v/vindeyga...kr. 1.190 1 bilur...kr. 1.700 1 størri bilur...kr. 2.000 4-koyggjukamar u/vindeyga...kr. 990 Prísirnir omanfyri eru galdandi aftur og fram. 4 Les meira á smyrilline.fo Les meira á smyrilline.fo 5
Fyrimunir Spar pening Tryggja tær pláss Et, tá tú hevur hug Slepp undan bíðirøðum Bílegg matin áðrenn fráferð og spar uppí 23% Lætt sum barnamatur - allar máltíðir við drykkjuvørum til børn úr einans 250,- Keyp matin áðrenn fráferð Vit viðmæla altíð, at tú keypir morgunmat og døgurða áðrenn fráferð. Keyp hálva pensión á allari ferðini (morgunmat og nátturða) Ferðast tú aðrar tíðir ella ynskir tú at sjálv/ur at samanseta pakkan er prísurin fyri: Dømi, tá 1 vaksin ferðast sunnukvøld og heim leygardag: Morgunmatur í Norröna Buffet... 99 kr. Spar 20,- Vit hava sett eitt serligt matartilboð saman til børnini. Í matartilboðnum fáa børnini eitt armband, sum gevur atgongd til morgunmat, miðmála og døgurða við einari drykkjuvøru til hvørja máltíð. Armbandið er galdandi í The Diner og Norröna Buffet bæði á út- og heimferð. Máltíðirnar í The Diner eru galdandi millum kl. 06:00-10:00, 12:00-14:00 og 18:00-20:00. Barnið má fylgjast við einum vaksnum, tá etið verður í The Diner og Norröna Buffet. Børnini fáa eitt armband, sum er íroknað allar máltíðir á bæði út-og heimferð. Børn 3-11 ár... 250 kr. Børn 12-15 ár... 400 kr. Útferð Morgunmatur í Norröna Buffet mánadag... 99 kr. Nátturði í The Diner mánakvøld... 105 kr. Morgunmatur í Norröna Buffet týsdag... 99 kr. Heimferð Nátturði leygarkvøld í Norröna Buffét... 220 kr. Morgunmatur sunnumorgun í buffet... 99 kr. Nátturði sunnukvøld í Kafeteria/The Diner... 105 kr. Samlaðaður prísur, 6 máltíðir... 727 kr. SPAR 127 kr. pr. persón Nátturði í Norröna Buffet... 220 kr. Spar 39,- Døgurði í The Diner... 95 kr. Spar 14,- Nátturði í The Diner... 105 kr. Spar 14,- Døgurði í Simmer Dim... 109 kr. Spar 20,- 3 rættir í Simmer Dim... 329 kr. Spar 70,- Sí aðrar matarprísir og møguleikar á smyrilline.fo/matur Uppstiga umborð Tað ber til at uppstiga matin, tá ið tú kemur umborð. Um tú eitt nú hevur keypt nátturða í buffet matstovuni, ber til at uppstiga til Nátturða við 3 rættum í Simmer Dim og rinda munin. Vend tær til móttøkuna og tey vegleiða fegin. 6 7
Matstovur, cafeir og barrir umborð Upplivingar til øll Undirhald, Tax Free og heitir pottar - Frítíðin byrjar umborð Norröna bjóðar matar upplivingar til øll. Vel millum góðan, lættan mat í The Diner og stóra vælumtókta sjálvtøkuborðið í Norröna Buffet. Hava tit heldur hug til eitt hugnaligt kvøld við góðum búffi og víni, so roynið frálíku a la carte matstovuna Simmer Dim Steakhouse. Umborð á Norrönu eru tríggjar caféer/barrir, sum allar á hvør sín hátt kunnu vera karmur um hugnalig ella stuttlig kvøld til sjós. Í caféunum standa starvsfólk okkara klár at bjóða tær júst tað tær lystir, hvørt tað er onkur nýggjur spennandi drykkur í Naust Lounge, ein køld bjór ella sodavatn uppi á Sky Bar, ella ein góður køkubiti afturvið kaffimunni í nýggju Saga Café. So vel tær eina sodavatn ella ein sjuss á barrkortinum, og hugna tær í hugnaligari samveru við onnur ferðandi langt út á náttina í caféum og barrum okkara. Tax Free Vitjið okkara frálíka og útbygda tollfría handil. Har er stórt úrval av dygdarvørum til tollfríar prísir. Umframt stórt úrval av luktilsi, smyrsli, smykkum, leiku til bæði smá og størri børn, góðgæti og gávulutum, hevur handilin stórt úrval av bæði føroyskum og útlendskum merkivørum. Til børnini Umborð er nógv til tey smáu. Millum annað kunnu tey royna stóra spæliplássið við klintriborg, akibreyt, klintrineti og samvirknum boksibóltum. Eisini ber til at fara ein túr í biograf, har barnafilmar verða vístir um dagin, aftaná kunnu tey brúka orkuna í svimjihylinum á dekk 2, ella sparka fótbólt á uttandura FIFA fótbóltsvøllinum á dekk 7. Heitir pottar Her fært tú hita og vælveru við útsýni yvir Norðuratlantshavið - alt umborð á Norrönu. Heitu pottarnir eru til tín, ið vilt hava eitt sindur meiri. Vit hava tríggjar pottar við heitum vatni. Pláss er fyri sjey fólkum í hvørjum potti. 8 9
Danland Blokhus Familjugleði í Norðurjyllandi 8.990 Familjuferia í eina viku Fyri 2 vaksin úr kr. 7.390 Rinda kr. 3.000 nú og restina ein mánaða áðrenn fráferð Pakkatilboð. Bert galdandi í 7 dagar Einki er sum at bólta sær í bylgjum innandura. Tað kanst tú gera í subtropiska baðilandinum í Blokhus, sum er ein væl kendur depil millum føroyingar. Fitness og vælvera er í hásæti, men tað ber eisini til at spáka á strondini ella fara í býin, har tað er lív í um summarið. Hesa ársins tíð er yðjandi lív í handlum og matstovum. Væl vitjaða stuttleikaparkin Fårup Sommerland, liggur nær við, og her fáa tit 20% í avsláttri av atgongumerkjum. Subtropiskt baðiland Turkiskt bað Matstova og Cafe Fitness & Wellness Borðtennis Spæliland Svimjihylur Trampolin Flogbóltsvøllur Kurvabóltsvøllur Spælipláss Mini Golf 8.290 8.590 Danland Bork Havn Hópin av møguleikum tætt við Legoland Familjuferia í eina viku Fyri 2 vaksin úr kr. 6.990 Dayz Rønbjerg Dagar børnini ikki fara at gloyma Familjuferia í eina viku Fyri 2 vaksin úr kr. 7.590 kr. Danland Bork Havn liggur í vøkrum umhvørvi beint við Ringkøbingfjørð. Depilin hevur baðiland við hitarúmi og gosbað, eisini er spælipláss við hoppipútu, trampolin, beachvolley og tennisvølli. Nærhendis eru bæði Legoland og leyvulundin Givskud. Eisini kunnu tit við ísi í hond, taka tykkum av løttum í hugnaligu havnini, njóta sólina og barnavinarligu sandstrondina. Í Legolandi fáa tit 25% í avsláttri, tá gist verður í Danland Bork Havn. Baðiland Spa & Sauna Spælirúm Borðfótbóltur Pool og borðtennisborð Spælimaskinur Hoppipúta Trampolin Beachvolley Spælipláss Tennisvøllur Petanque Dayz Rønbjerg liggur í einum sera vøkrum umhvørvi beint við Limfjørðin. Børnini kunnu stuttleika sær í subtropiska baðilandinum, har tað m.a. er ein lang vatnskreiðibreyt, uttandura svimjihylur, barnahylur og fleiri gosbað. Frítíðardepilin hevur sín egna golfbana og eina stóra vælverumiðstøð til tey, sum ynskja at forkela seg sjálvan eitt sindur. Tit kunnu stutt sagt dusa tykkum sum familja ella sum eitt par. Tropiskt Baðiland Wellnes Spa, dampbað & Sauna Bovling 3D lasara ítróttur Matstovur og handlar Hoppipúta Fótbóltsvøllur Klatripeli Spæliland Wakeboard Fótbóltsgolf 10 Les meira á smyrilline.fo/danland Les meira á smyrilline.fo/dayz 11
Bílegg matin áðrenn fráferð og spar uppí 23% Pakkatilboð. Bert galdandi í 7 dagar Dayz Søhøjlandet Tropiskt baðiland og heilársskíðing 7.790 Parferia í eina viku fyri 2 vaksin Fyri 2 vaksin + 2 børn (3-11 ár) úr kr. 8.790 kr. Dayz Søhøjlandet liggur tæt við Silkeborg og hevur undirhald fyri alla familjuna. Depilin hevur stórt tropiskt baðiland við 56 metrar skreiðibreyt, gosbaði, barnaumráði og sauna. Søhøjlandet bjóðar bæði tennis, minigolf, forðabana, klatrivegg, golf og ríðisentur. Sum nakað serligt hevur depilin eisini heilársskíðing har møguleiki er at leiga skíðútgerð. Dayz Søhøjlandet hevur fimm matstovur, so her er okkurt til. Tropiskt Baðiland Wellnes Spa, dampbað & Sauna Bovling 3D lasara ítróttur Matstovur og handlar Hoppipúta Fótbóltsvøllur Klatripeli Spæliland Wakeboard Fótbóltsgolf Danland Løkken Deilig hús í hugnaliga Løkken 7.190 9.790 Parferia í eina viku fyri 2 vaksin Fyri 2 vaksin + 2 børn (3-11 ár) úr kr. 8.990 Danland Gråsten Vakurt umhvørvið tætt við týska markið Parferia í eina viku fyri 2 vaksin Fyri 2 vaksin + 2 børn (3-11 ár) úr kr. 10.790 Danland Løkken liggur við eina av bestu strondunum í Evropa. Tit gista í frítíðaríbúðum á høgum støði einans 750 metrar frá frálíku sandstrondini og úr býnum Løkken. Í nærumhvørvinum er ókeypis svimjihylur, golfvøllur, listasøvn og handverkssølubúðir. Møguleiki er at vitja vældámda Fårup Sommerland, Nordsøen Oceanarium og Jesperhus Blomsterpark. Í Løkken eru hugnaligar handilsgøtur, har tú eisini kanst royna teg sum bommframleiðara í sjálvum Bolcheriet. Aalborg hevur alt, sum tit kunnu ynskja tykkum av einum størri býi. Vitja Aalborg Zoo, Leos-spæliland, skoytihøllina Gigantium ella spáka tær ein túr í Jomfrú Anegade. Í Aalborg finna tit eisini serhandlar, størri innkeypssentur og Ikea. Njót vakra umhvørvið og teir mongu møguleikarnar, ið Danland Fiskenæs í Gråsten, hevur at bjóða. Er veðrið keðiligt ber til at hugna sær í subtropiska baðilandinum, sum eisini hevur stórt wellness umráði. Húsini tit búgva í eru stór, so tað ber væl til, at taka bæði ommu og abba við. Danland Gråsten liggur beint við Flensborg, so tað er ein upplagdur møguleiki at gera sær dælt av góðu innkeypsmøguleikunum hinumegin markið. Baðiland Spa, dampbað & Sauna Wellness & Fitness Klatriveggur Spælirúm Matstova og kantina Hoppipúta Fótbóltsvøllur Petanque Beachvolley Spælipláss 12 Les meira á smyrilline.fo/danland Les meira á smyrilline.fo 13
Sól og summar í Evropa við egnum bili Ostsee Resorts Damp Paradís í Týsklandi - 4 1/2 tíma úr Hirtshals 10.990 Familjuferia í eina viku Fyri 2 vaksin úr kr. 9.990 kr. Rinda úr kr. 3.000 nú og restina ein mánaða áðrenn fráferð Pakkatilboð. Bert galdandi í 7 dagar Vælkomin til tað heilt rætta frítíðarstaðið til familjuna. Ostsee Resort Damp er næstan ein býur fyri seg sjálvan. Her eru tit langt burtur frá gerandisdegnum við stuttari frástøðu. Sjáldan er tað ein depil, sum hevur so nógvar og fjølbroyttar hentleikar at bjóða familjum sum hesin. Vit kunnu við vissu siga tykkum, at her fáa tit veruliga nógv fyri pengarnar. Frítíð. Ítróttur. Spæl. Hugni. Júst tað familjan ynskir sær. Baðiland Wellnes & Fitness Spa, kurbað & Sauna Spæliland Tennis, Boðaskjóting v.m. Matstovur, barrir og Kaféir Panaorama havbað Strond Golf Spælipláss Vatnskí & Wakeboard Beachvolley Summarhús í Danmark Summarhús í øllum prísklassum Evropa við egnum bili Eitt nú við Gardasjógvin í Italia 22.490 Familjuferia í 15 dagar + bil + uppihald Við risastóra úrvalinum av yvir 7.000 summarhúsum, er DanCenter størsti veitari av summarhúsum í Danmark. Eyðkennið fyri DanCenter er, at flestu summarhúsini hava høga góðsku og liggja á góðari staðseting. Her finnur tú summarhús við víðum kostnaðarstøði í vældámdum økjum í Danmark, Svøríki og Norra. Eru tit tveyeini, ella ein stór familju uppá 10 fólk, so finnur tú heilt sikkurt rætta summarhúsið hjá DanCenter. Til ber at leiga summarhús úr 2 døgum heilt upp í 3 vikur. Set teg í samband við okkum, og vit á søludeildini hjálpa tær at finna rætta summarhúsið til tykkar tørv. Valið, at koyra til ferðamálið í egnum bili, gevur møguleikan at njóta familjuferðina skilabest - og gera hesa til eitt persónligt upplivilsi fyri lívið. Við Gardasjógvin, Camping Bella Italia, ið er stórt kamping pláss í útryðjuni av Peschiera. Her er baðiland við fimm svimjihyljum og stór strond. Umframt hetta er eisini hópin av øðrum undirhaldi. Stutt er at spáka inn í býin. Møguleiki er at velja ímillum at búgva í íbúð, smáttu ella húsvogni. Ávegis til og úr Italia verður gist í Kirchheim í Miðtýskandi, meðan gist verður á Montra Skaga Hotel í Hirtshals seinastu náttina, áðrenn siglt verður aftur til Tórshavn við Norrønu. Íroknað: Sigling Tórshavn Hirtshals og aftur við Norrønu. Uppihald í 9 nætur við Gardasjógvin, 2 nætur í Kirchheim og 1 nátt á hotel í Hirtshals. Dømi er við fráferð 2. juli. 14 Les meira á smyrilline.fo Les meira á smyrilline.fo 15
Bílegg á netinum ella ring 34 59 00 - Frítíðin byrjar umborð Vinn gávukort á 3.000 kr. Vitja heimasíðu okkara og svara trimum spurningum úr faldaranum. So ert tú við í kappingini um eitt gávubræv frá Smyril Line á 3.000 kr. Gávukortið kann brúkast á skrivstovu okkara ella umborð á Norrönu. Vinnarin verður funnin 3. november, og fær beinleiðis boð. Visti tú, at vit javnan hava kappingar á Facebook og fyri teimum, ið móttaka okkara tíðindabræv? Vitja heimasíðu okkara og meldað teg til tíðindabrævið. 3.000 Familja við bili, úr 5.990 Serlig tilboð summarið 2017 til sølu frá 26. okt. kl. 8.00-2. nov. kl. 24.00 TILBOÐINI ERU GALDANDI FYRI HESAR GÓÐU FRÁFERÐIR: Par við bili, úr 4.990 3.410 Avmarkað nøgd Bílegg á smyrilline.fo ella ring 345900 Úr Føroyum: 11 / 16 / 18 / 23 / 25 juni & 2 / 9 / 16 / 23 / 30 juli & 6 / 13 / 20 august. Úr Danmark: 10 / 13 / 17 / 20 / 24 / 27 juni & 1 / 8 / 15 / 22 / 29 juli & 5 / 12 / 15 / 19 / 22 / 26 august. Tilboðstreytir: Depositum á minst kr. 3.000 skal rindast við bílegging. Restgjaldið skal rindast 1 mðr. áðrenn fráferð. Áðrenn 16. november kann ferðin broytast til aðrar fráferðir í hesum faldara. Tá skal gjaldast kr. 250 í part og fyri bil. Fyrivarni verður tikið fyri útseldum fráferðum. Um tú skal leggja nakað afturat, eftir at tú hevur bílagt, verður tað gjørt fyri vanligan prís aftaná 16. november. Verður fráferð ella heimferð broytt aftaná 16. november, verður munurin millum tilboðsprísin og vanliga prísin lagdur afturat bíleggingini. Sí annars okkara vanligu treytir á smyrilline.fo Smyril Line Yviri við Strond 1 Postbox 370 110 Tórshavn, Føroyar Tel. 34 59 00 Fax 34 59 01 booking@smyrilline.fo www.smyrilline.fo