Nr. 33 - september 2004 Italienerne vandt slaget om Aalborg Portland Ifølge dagbladene har de seneste måneder været præget af en heftig kamp om Aalborg Portland og søsterselskabet Unicon. Flere investeringsgrupper samt en spansk cementproducent kæmpede ifølge dagbladenes skriverier om Aalborg Portland. Men der var altså også lige en italiensk virksomhed, som mange åbenbart ikke havde regnet med, og som gik hen og tacklede og sparkede sig vej i kampen om Aalborg Portland. Italiensk fodbold kender vi alle, men hvad kender vi til italiensk cementindustri, og hvem er cementvirksomheden Cementir S.p.A., som er den forventede ny ejer af Aalborg Portland samt Unicon. Vi siger forventet, fordi købet skal endeligt godkendes af EU konkurrencemyndighederne, og det kan tage nogen tid at få den godkendelse. Cementir var ejet af den italienske stat indtil privatiseringen i 1992, hvor moderselskabet Caltagirone Gruppen overtog virksomheden. Cementir har en årlig produktionskapacitet af grå cement på 4,3 mio. tons i Italien, en national markedsandel på 8 % og en 20 % markedsandel i Syditalien. Cementirs hovedkontor er placeret i Rom. I 2001 overtog Cementir den tyrkiske cementvirksomhed Cimentas med en grå cementkapacitet på 2,7 mio. tons. Derudover produceres der fabriksbeton i Italien og Tyrkiet, og med Unicons produktion af fabriksbeton i Skandinavien og Polen når den samlede fabriksbetonkapacitet op på ca. 4,4 mio. m 3. Markedsleder på hvid cement Med købet af Aalborg Portland vil Cementir nå op på en grå cementkapacitet på cirka 9 mio. tons samt få adgang til Aalborg Portlands grå og hvide cementmarkeder rundt omkring i verden. Herigennem bliver Cementir den ledende verdensspiller på markedet for hvid cement med en verdensmarkedsandel på 14 %. Cementir har ikke tidligere beskæftiget sig med hvid cement. Hos Aalborg Portland er det indtrykket, at der er fundet en god løsning. Cementir er lidt større end Aalborg Portland, og Cementir vil gerne bruge købet af Aalborg Portland til international ekspansion samtidig med, at man vil gøre brug af Aalborg Portland Gruppens medarbejdererfaring inden for alle funktioner i en virksomhed. Købet af Aalborg Portland og Unicon kostede Cementir 4,4 milliarder kroner. nor@aalborg-portland.dk Certifikater på hjemmesiden For at servicere vore kunder bedst muligt er alle vore produkt- og systemcertifikater blevet lagt ud på Aalborg Portlands hjemmeside under fanebladet Aalborg Portland > Kvalitet > Certifikater. Her findes der en oversigt over alle Aalborg Portlands certificeringer, og herfra kan certifikaterne, der ligger som pdf-filer, downloades. Under oversigten er der desuden et link til Dancerts hjemmeside, hvilket gør det muligt at verificere certificeringerne. På denne måde sikrer Aalborg Portland, at der altid er adgang til de senest opdaterede certifikater, som vil være at finde både på den danske og den engelske udgave af hjemmesiden. bje@aalborg-portland.dk
Opdatering af Recept2000 til ny betonstandard Mere brugervenlig end nogensinde Aalborg Portlands receptprogram, Recept 2000, blev udviklet til at håndtere de mange regler og kontrolpunkter i DS 481, og første version blev udsendt i september 1999. Recept2000 er gennem årene udviklet i samråd med brugerne og fremstår i dag mere brugervenlig og med flere faciliteter end nogensinde. Nu truer den nye betonstandard DS/EN 206 med den tilhørende danske tillægsstandard DS 2426 - og Recept2000 er selvfølgelig fulgt med udviklingen og foreligger nu i en ny version (2.1), som håndterer reglerne i disse standarder. Der er naturligvis fuld kompatibilitet fra den seneste version til den nye version, og ved første opstart sker der automatisk en tilpasning af filerne. Brugerfladen er stort set uændret. De væsentligste ændringer vedrører kontrolpunkerne, f.eks. luftindhold, chloridindhold, flyveaskeindhold osv. Herudover er der mulighed for udskrift af varedeklarationer for betonerne. Varedeklarationen vil fremover være det dokument, som over for kunden dokumenterer overensstemmelse med standarden. I forhold til betonblanketterne indeholder varedeklarationen kun de nødvendige informationer og giver ikke mulighed for at kopiere recepten, hvilket var et af problemerne med betonblanketterne. Der vil fortsat være mulighed for udskrift af betonblanketterne til internt brug. CtO-programmer med værdi Opdateringen af Recept2000 til version 2.1 koster kr. 1.500. Inkluderet i dette beløb er en ny manual, fri telefonservice samt et dokument, som verificerer, at programmet regner korrekt. Herudover forventer vi, at der vil blive en løbende tilpasning af programmet efter generelle kundeønsker, og dette vil også inden for rimelighedens grænser være inkluderet i prisen. Opdateringen (evt. som demo-version) kan rekvireres hos CtO på telefon 99 33 77 54 eller pr. e-mail til cto@aalborg-portland.dk thr@aalborg-portland.dk Positive resultater med beton og forsuret gylle Nye testresultater med forsuret gylle i betonkonstruktioner er særdeles positive, og en lempelse af anbefalingerne til betonkvaliteten er derfor relevant. Forsuring af gylle ved tilsætning af svovlsyre er en metode, som er udviklet hos Staring Maskinfabrik med henblik på reduktion af ammoniakfordampning fra gylle. Syre og beton får umiddelbart alarmklokkerne til at ringe, og i 2002 blev der iværksat en forsøgsserie med lagring af forskellige betonprøver i forsuret hhv. ubehandlet gylle. Formålet var at undersøge, om metoden har negative konsekvenser for holdbarheden af betonen i gylleanlæggene. Projektet er et samarbejde mellem Landbrugets Rådgivningscenter, Staring Maskinfabrik og Aalborg Portland. Indledende overvejelser gjorde det hurtigt klart, at problemet ikke var syre og lav ph værdi, men derimod risikoen for sulfatangreb som følge af det svovl, som blev tilført. De første resultater forelå i 2003 efter 1 /2 års eksponering i gyllekanaler med forsuret og normal gylle. Nu foreligger der nye resultater efter 1 1 /2 års eksponering. Hverken 1 /2 eller 1 1 /2 år er særligt lang tid i forhold til den levetid, man må forvente af sådanne konstruktioner. De anbefalinger, som blev udarbejdet efter 1 /2 år, var derfor primært baseret på den viden, som allerede forelå omkring sulfatangreb. Ved nu at kunne følge udviklingen fra 1 /2 til 1 1 /2 år er vurderingsgrundlaget langt bedre. Efter 1 /2 år kunne sulfatindtrængningen konstateres i en dybde på 3 4 mm fra betonoverfladen, og efter 1 1 /2 år er denne dybde ikke signifikant større. Årsagen hertil skal bl.a. findes i den tætning af poresystemet, som er den første virkning af de ekspanderende reaktioner ved et sulfatangreb. Først når poresystemet er udfyldt, kan ekspansionen medføre skader. Herudover kan det ikke udelukkes, at det slamlag, som aflejres på betonoverfladen kan have en beskyttende virkning. Sulfatindholdet i de yderste 3 4 mm har ikke ændret sig målbart fra 1 /2 til 1 1 /2 år, og da der ikke er konstateret revnedannelser eller andre skader i det påvirkede område, indikerer resultaterne, at en evt. nedbrydningsproces vil forløbe meget langsomt. Anbefalinger Resultaterne er således særdeles positive, og en lempelse af anbefalingerne er derfor rimelig. For nyanlæg har de hidtidige anbefalinger imidlertid ikke væsentlige økonomiske konsekvenser. Vi anser fortsat tilsætning af 15 % flyveaske til beton med RAPID og BASIS cement som en ekstra sikkerhed mod sulfatangreb. For eksisterende anlæg, hvor der ikke er benyttet flyveaske, udtrykte vore tidligere anbefalinger allerede en vis optimisme, og den er naturligvis styrket nu. Vi mener derfor ikke, at det indebærer nogen væsentlig risiko at ombygge eksisterende anlæg til forsuret gylle, forudsat at betonen i øvrigt opfylder kravene i de relevante miljøklasser, dvs. moderat eller aggressiv miljøklasse. CtO s anbefalinger kan downloades på Aalborg Portlands hjemmeside www.aalborgportland.dk under fanebladet Brochurebestilling. thr@aalborg-portland.dk
Kunst i beton: Udsmykning med betonrelieffer Den alsidige kunstner Nils Sloth har i over et år arbejdet med den kunstneriske udsmykning af portrummet ind til gårdhaven i forbindelse med et nyt ældreboligbyggeri på Østerbro 8 i Aalborg. Nils Sloth blev valgt til opgaven på grund af hans evne til at skabe sammenhæng mellem miljøet og kunsten. Udfordringen her var at understrege den stemning, der er, når man gennem en port passerer fra gade til gård. Det smukke resultat blev vist frem ved indvielsen af byggeriet i begyndelsen af august. Nils Sloth fik ideen til en ny og anderledes udsmykning med relieffer støbt i indfarvet hvid beton og efterbehandlet med ilagte fragmenter af bemalet hård plastik og metal. Stående på gaden fanger blikket de første små relieffer på bygningens facadesokkel. De lokker beskueren til at kigge nærmere ind i portrummet. Her tiltager reliefferne i omfang og farver. De største måler 1 x 1 meter og vejer 140 kg. Reliefferne, der tager udgangspunkt i menneskekroppen, virker dynamiske og livskraftige i deres udtryk. Betons Image i Danmark - Danmark har et lavt cementforbrug på ca. 300 kg pr. indbygger, hvorimod eksempelvis Belgien har et tilsvarende forbrug på 600 kg Betons image bliver flyttet, når arkitektstuderende får lov at eksperimentere. Aalborg Portland indleder nu på ny arbejdet med at forbedre betons image i Danmark, sådan at der også kan sælges mere cement. Træet og træhuse bliver talt ind i folks hjerner som værende bedre, men reelt er beton og cement ligeså naturlige materialer som træ. Image er i denne sammenhæng Forestilling og følelser over for betonbranchen og beton. Vi starter med at vende blikket indad mod os selv og se på de aktiviteter, der er med til at fastholde betons image på nuværende niveau eller flytte det i positiv retning. Arbejdet deles op i følgende niveauer: brugere, kunder, brancheforeninger, influenter, projekter, og der ses på følgende typer aktiviteter: foredrag/møder, støtte til og samarbejde om udviklingsprojekter, workshops, storytelling, formidling og påvirkning af referenceprojekter. Dette arbejde afsluttes i løbet af de næste par måneder. Senere på året præsenterer Aalborg Portland en ny strategi for sin fremtidige rolle og indsats i arbejdet med forbedring af Betons Image i Danmark. nor@aalborg-portland.dk Den lange tilblivelsesproces startede med en bearbejdning af motiverne i computerens billedbehandlingsprogram. Derefter blev de mange små elementer udfræset i et specielt polystyren materiale. Dernæst klæbede kunstneren elementerne sammen til de endelige støbeforme, hvori der blev der ridset yderligere figurer. Efterfølgende blev de i alt 12 relieffer støbt på Gandrup Elementfabrik i en vifte af gule, røde, grønne og blå primært lyse nuancer. Efter støbningen blev der i dertil beregnede fordybninger nedfældet farvestrålende udstansede plastic- og metalfragmenter, som giver en livsglad kontrast til pastelfarverne. Aalborg Portland, Realkredit Danmark, og Aalborg Kommunes Kunstfond stod bag finansieringen af udsmykningen. gb@aalborg-portland.dk Tunnelbyggeri på Færøerne I 2003 påbegyndte Føroya Konsortiet byggeriet af den 6,2 km lange Nordoyatunnel på Færøerne. Der sprænges fra begge sider, og efter planen skal tunnelrøret nå sammen næste sommer. Omkring 60 mand er tilknyttet projektet, og tunnelen forventes at være færdig i august 2006. Tunnelen fores delvis med sprøjtebeton, og det samlede betonforbrug forventes at blive ca. 15.000 m 3. Der kan læses mere om tunnelbyggeriet på www.tunnil.fo Team AALBORG CEMENT leverer cementen gennem vore forhandlere på Færøerne. gb@aalborg-portland.dk
AALBORG WHITE udstilling i Bella Center I forbindelse med Via Nordica kongressen i Bella Center den 7.-9. juni 2003 var der opstillet en stand for AALBORG WHITE cement. Formålet var at formidle den nyeste tekniske viden inden for vej- og trafikområdet på en professionel, inspirerende og nyskabende måde. De besøgende på udstillingen bestod af repræsentanter for de nordiske og europæiske vejmyndigheder, entreprenører inden for bygge- og anlægsbranchen, konsulenter, forskningsinstitutioner, politikere og universitetsstuderende. Dertil kom almindelige besøgende og inviterede kunder. Udstillingen var et glimrende forum til at promovere de indlysende sikkerhedsmæssige fordele, der er ved at anvende hvid beton i vej- og trafiksektoren, f.eks. til autoværn og tunnelelementer, idet hvid beton bl.a. i vådt vejr bevarer sin hvide farve modsat grå beton, der i våd tilstand fremtræder mindre synlig. lrt@aalborgwhite.dk Ved hjælp af små betonprøver samt en beholder med vand kunne udstillingens besøgende selv opleve forskellen på hvid og grå beton. Ny publikation om lægning af betonfliser og betonbelægningssten Der bliver i disse år udlagt rigtigt mange kvadratmeter betonfliser og betonbelægningssten ved nybyggeri, men også som udskiftning af belægninger fra 60-erne og 70-erne. Uanset om det drejer sig om nyanlæg eller udskiftning, er det meget væsentligt for den nye belægnings levetid, at den bliver udført håndværksmæssigt korrekt, helt fra det underste lag grus til den afsluttende fyldning med fugesand. En korrekt udført belægning bevarer sit pæne udseende og vil være funktionsdygtig i mange år. Dansk Beton Industriforenings Belægningsfraktion har i deres serie af temablade udarbejdet et nyt blad med titlen: Lægning af betonfliser og belægningssten". I temabladet behandles emnerne fra planlægning og projektering til udførelse og vedligeholdelse. Publikationen kan rekvireres via Belægningsfraktionens hjemmeside, www.betonsten.dk eller på telefon 72 16 00 00. orp@aalborg-portland.dk Temabladet er en støtte til betonproducenterne i deres arbejde med vejledning af kunder. Vinder af konkurrencen i juni 2004 I juniudgaven af NYT fra Aalborg Portland bragte vi en artikel om Betonelement-Prisen 2004. Læserne blev bedt om at svare på, hvem modtageren af prisen er. Blandt de rigtige besvarelser blev produktionsassistent Bent Larsen fra Unicon i Assens udtrukket. Bent Larsen har allerede gjort brug af gavekortet til Fårup Sommerland med overnatning på Bellevue Hotel i Blokhus sammen med fru Conni og børnebørnene. På billedet ses Bent Larsen sammen med key account manager Ole Robert Pedersen. gb@aalborg-portland.dk Tag på et 2-dages kursus med Team AALBORG CEMENT... og få viden i GRÅ mængder Team AALBORG CEMENT tilbyder endnu en gang et 2-dages kursus i cement og beton, der er specielt tilrettelagt for salgspersonalet hos tømmerhandlere og trælaster. Der vil være mulighed for at deltage i kurset den 11.-12. november eller den 18.-19. november 2004. Kurserne finder sted på cementfabrikken i Aalborg. På kurserne undervises der i, hvordan slutbrugeren vejledes mht. produktvalg og anvendelsesområder inden for cement og beton. Ligeledes vil der blive formidlet en praktisk forståelse for betonteknologi, og der bliver undervist i beregning af materialeforbrug. Det anbefales, at deltagerne forinden dette 2-dages kursus tager et fagbrevkursus, som omhandler grundlæggende viden om cement og beton. Ring og hør nærmere hos Team AAL- BORG CEMENT på telefon 99 33 77 44. jt@aalborg-portland.dk Aalborg Portland sikrer gennem kurset, at forhandlernes medarbejdere dygtiggøres og bliver endnu bedre til at yde en god service over for slutbrugerne. NYT fra Aalborg Portland udgives af Aalborg Portland A/S, Rørdalsvej 44, Postboks 165, 9100 Aalborg, Tel: 98 16 77 77, Fax: 98 10 11 86, E-mail: sales@aalborg-portland.dk. Oplag 2100. Redaktion: Gurli Brogaard. Ansvarshavende: Jørgen Norup.
Hvad omfatter de væsentligste ændringer i den nye version af Aalborg Portlands receptprogram Recept2000? Svar Medarbejdere fra Aalborg Portland kan ikke deltage i konkurrencen Navn: Firma: Adresse: Postnr./By: Indsendes senest den 15. oktober 2004. Vinderen udtrækkes blandt de rigtige besvarelser. Vinderen får direkte besked.
AALBORG PORTLAND A/S Marketingafdelingen Rørdalsvej 44 Postboks 165 9100 Aalborg Porto