Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Man skal benytte det retur- og indsamlingssystem, der forefindes i det respektive land. Varemærker IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines Corporation. Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation. Macintosh er et varemærke fra Apple Computer, Inc. xd-picture CardTM er et varemærke. Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller varemærker fra de respektive ejere. Standarder for kamerafilsystemer nævnt i denne vejledning er»design Rule for Camera File System / DCF«standarder fastsat af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Sådan læses instruktionerne Anvendte symboler i denne vejledning Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion eller driftsproblemer. @@@@@@11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 s. @@22 Beskriver funktionerne, der anvendes til at justere fokuseringen. Beskriver funktionerne, der er relateret til eksponering, billede og farve. Beskriver funktionerne, der anvendes, når billeder, der er blevet taget, gengives. Beskriver de andre forskellige funktionstyper. Indstillingerne eller funktionerne kan ændres, så de passer til omgivelserne, som kameraet anvendes i. Beskriver, hvordan billeder, som er blevet taget, printes. Beskriver, hvordan kameraets billeder overføres din computer og gemmes på den. Læs her for at få hjælp, eller hvis du vil vide mere om kameraet. Beskriver, hvordan kortene og opladere bruges, og indeholder en oversigt over kameraets funktioner og visninger. Beskriver, hvordan udskiftelige optikker bruges. s. 36 s. 40 s. 51 Individuel tilpasning af indstillinger/ dit kameras funktioner s. 59 Printning Tilslutning til en computer s. 71 s. 76 Sådan lærer du dit kamera bedre at kende s. 83 Oplysninger Udskiftelige optikker Ekstra s. 95 s. 103 Beskriver forholdsregler vedrørende brugen af kameraet og tilbehøret. s. 105 DK 3 Kameraets dele Kamera u-knap (live-visning) g s. 20 A/B-knap g s. 20 Okularlukkerens knap g s. 32 Søger g s. 96 Drejeknap til diopterjustering q- knap (gengivelse) g s. 51 S-knap (slet) g s. 58 MENU-knap g s. 13 INFO-knap (visning af information) g s. 53 LCD-skærm g s. 97 Pileknap g s. 13 -knap (måling) g s. 41 #UP-knap g s. 28 AEL/AFL-knap g s. 43 0 (låseknap) g s. 57 j-knap (drev) g s. 31, s. 32, s. 33 <-knap (kopiering/print) g s. 57, s. 74 Kortlampe g s. 80 WB-knap (hvidbalance) g s. 45 AF-knap (fokuseringsfunktion) g s. 36 i-knap g s. 13 ISO-knap g s. 44 Multistik g s. 74, s. 79 Stikdæksel CF-kortholder xd- Picture-kortholder Udtageknap Kortdæksel Omskifter g s. 11 Drejeknap g s. 13, s. 64 SSWF-indikator g s. 93 Flashsko g s. 29 Tænd/slukknap F-knap (eksponerinskompensation) g s. 42 Udløser g s. 15 4 DK Flash g s. 28 Spejl Markering til montering af optik Låsepin til optik Knap til udløsning af optik Selvudløser/fjernbetjeningslampe/ fjernbetjeningsmodtager g s. 33 Optikfatning (Sæt optikken på efter dækslet er fjernet fra kameraet for at undgå, at der kommer støv og snavs ind i kamearaet.) Lås til batterbeholder Dæksel til batteribeholder Stativgevind Sådan kommer du i gang Opladning af batteriet Oplad batteriet med den medfølgende oplader. Batteriet er ikke ladet helt op ved købet af kameraet. Husk derfor at oplade batteriet. Lithium-ionbatteri (BLM-1) Opladningsindikator Rødt lys: Opladning i gang Grønt lys: Opladning afsluttet (Opladningstid: Ca. 5 timer) 3 Fjern beskyttelseshætten fra batteriet. AV-kabel Lithium-ion-oplader (BCM-2) 1 DK 5 Sådan sættes remmen på 1 2 3 Bemærk Sæt remmen korrekt på som vist ovenfor, så kameraet ikke falder af. Hvis remmen ikke sat korrekt på, og kameraet falder af, er Olympus ikke ansvarlig for skader. Sådan sættes batteriet i 1 Kontrollér, at kameraets tænd/slukknap står på OFF. Batterilås 3 Sådan tages batteriet ud Lås batterilåsen op ved at trykke på den, og fjern batteriet. Retningsmarkering Sådan sættes en optik på kameraet 1 2 3 Fjern dækslet fra kameraet og det bageste dæksel fra optikken (mod uret). Sørg for, at kameraets monteringsmærke (rødt) passer med isætningsmærket (rødt) på optikken, og sæt derefter optikken ind i kamerahuset. Drej optikken med uret, indtil du hører et klik. Fjern optikdækslet. Markering til montering af optik (rødt) Isætningsmærke (rødt) 2 1 Optikdæksel Sådan tages optikken af kameraet Fjern optikken ved at dreje det mod uret, mens knappen til udløsning af optikken trykkes ned. g»kameraets dele«(s. 4) 6 DK Isætning af kort Åbn kortdækslet, og sæt kortet i. Compact Flash / Microdrive Sæt kortets kontaktfelt så langt ind i holderen som muligt. Mærke xd-picture kort Sæt kortet i som vist på illustrationen, indtil det går i indgreb. CF-kortholder xd-picture-kortholder Bemærk Tryk ikke kort ind med en kuglepen eller en lignende hård eller spids genstand. Batteridækslet må aldrig åbnes og batterierne aldrig fjernes, mens kameraet er tændt. Dette kan ødelægge alle data, som er gemt på kortet. Det er ikke muligt at gendanne ødelagte data. Sådan tages kortet ud Fjern kortet, når kortlampen er slukket. Udtageknap Kortlampe Compact Flash / Microdrive xd-picture kort Tryk udtageknappen helt ind, og lad den Tryk let på det isatte kort, og det skubbes ud. springe ud, og tryk den derefter helt ind igen. DK 7 Forberedelser Tændt Stil tænd/slukknappen på ON. Stil tænd/slukknappen på OFF for at slukke. Stil omskifteren på P. SSWF-indikator INFO-knap Skærm Når kameraet er tændt, vises kontrolpanelet på skærmen. Tryk på INFO-knappen, hvis kontrolpanelet ikke vises. Batteri check Batteri-check-indikatoren vises, når der tændes for kameraet, eller når batterierne er ved at være brugt op. Lyser (grøn) Resterende batteriniveau: Høj. *2 Lyser *1 (rød) Resterende batteriniveau: Lavt. Oplad snart. [BATTERI TOMT] vises. Resterende batteriniveau: Afladet. *1 Blinker i søgeren. *2 Kameraets energiforbrug varierer meget alt efter, hvordan og under hvilke forhold det bruges.
Hvis batteriniveauet er lavt, kan kameraet under visse arbejdsbetingelser slukke uden forudgående advarsel. Støvreduktion Støvreduktionsfunktionen aktiveres automatisk, når der slukkes for kameraet. Der anvendes ultralydsvibrationer for fjerne støv og snavs fra billedsensorudstyrets filteroverflade. SSWFindikatoren (Super Sonic Wave Filter) blinker, når støvreduktionen er i gang. Indstilling af dato/tid Informationer om dato og tid er registreret på kortet sammen med billederne. Dato og tid er også inkluderet i filnummeret. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet inden brug. 1 8 Tryk på MENU-knappen. g»kameraets dele«(s. 4) DK 2 3 4 5 6 Brug ac til at vælge [ ], og tryk derefter på d. Brug ac til at vælge [X], og tryk derefter på d. Det valgte sted vises derefter med grønt. Brug ac til at vælge et af de følgende datoformater:»å-m-d«,»m-d-å«,»d-m-å«. Tryk derefter på d. Brug ac til at indstille året, og tryk derefter på d for at gå videre til indstilling af måneden. Gentag proceduren, indtil dato og tid er indstillet. Tiden angives fra 0 til 24. Tryk på knappen i. Bemærk Indstillinger af dato og klokkeslæt resettes til standardindstillingen, hvis kameraet er uden batteri i ca. 1 dag. Indstillingerne slettes hurtigere, hvis batteriet kun har været i kameraet i en kort tid, før det tages ud. Grundlæggende funktioner Sådan justeres søgerens diopter Fjern optikvdækslet, og drej forsigtigt på drejeknappen til diopterjustering, mens du kigger gennem søgeren. Når AF-området står klart, er justeringen foretaget. Drejeknap til diopterjustering AF-område Søger Justering af skærmens vinkel Skærmens vinkel kan ændres, så den passer til omgivelserne, når der tages billeder. 1 3 2 Vinklen kan ændres inden for den stiplede linje. Bemærk Udsæt ikke skærmen for kraftig påvirkning. Sørg for, at bunden af skærmen ikke rammer foden, hvis kameraet monteres på en tripod. Sørg for, at bagsiden af skærmen og metalbeslaget ikke ødelægges. DK 9 Optagelse Sådan ser du gennem søgeren for at tage et billede Stil omskifteren på P. Ret AF-området mod motivet, mens du ser gennem søgeren. 1 Omskifter Udløser AF-område Søger Kortlampe Trykket halvt ned 2 Justér fokuseringen. Tryk forsigtigt på udløseren (halvt ned). Fokuseringen låses, når der lyder et bip. AFindikatoren og AF-området vises i søgeren. Lukkertiden og blænderværdien, som kameraet har indstillet automatisk, vises. Kontrolpanelet vises ikke, når der er trykket på udløseren. AF-indikator 3 Slip udløseren. Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt). Når der er taget et billede, lyder der en udløserlyd. Kortlampen blinker, og kameraet starter med at gemme billedet. Lukkertid Blænderværdi Rec view Denne funktion giver dig mulighed for at se billedet, som du lige har taget, på skærmen, mens det gemmes på kortet. Trykket helt ned 10 DK Omskifteren Omskifteren gør det muligt at ændre kameraindstillingerne nemt i overensstemmelse med motivet og optageomgivelserne. ring; bekræfte indstillingen på søgeren, hvis du indstiller med de direkte knapper. Oversigt over direkte knapper g»kameraets dele«(s. 4) Funktionerne, der er tildelt knapper, vises nedenfor. Direkte knapper 1 2 3 4 5 6 7 8 WB AF ISO d Knap til hvidbalance Knap til fokuseringsfunktion ISO-knap Måleknap Funktion Indstiller hvidbalancen Indstiller fokuseringsfunktionen Indstiller ISO-følsomheden Indstiller målefunktionen Sekventiel optagelse/selvudløser/ fjernbetjening Eksponeringskompensation Live-visningsfunktion Funktionsskift for live-visning Se side s. 45 s. 36 s. 44 s. 41 s. 31, s. 32, s. 33 s. 42 s. 20 s. 20 j Knap til drev F Knap til eksponeringskompensation u Knap til live-visning A/B Knap til A/B-funktion Indstilling i menuen 1 Tryk på MENU-knappen. Menuen vises på LCD-skærmen. g»kameraets dele«(s. 4) Anvisningerne vises i bunden af skærmen. CANCEL a: Tryk på MENU for at annullere indstillingen. SELECT / : Tryk på dac for at vælge punktet. Den viste illustration svarer til pileknapperne vist nedenfor. :a :c :d :b GO f : Tryk på i for at bekræfte dine indstillinger. DK 13 2 1 Sådan bruges kameraets funktioner Brug til at vælge ete EV (eksponeringsværdi) bibeholdes. Stil omskifteren på P. Kontrolpanelets display Lukkertid Blænderværdi AF-indikator Eksponeringsfunktion Søger Blænderværdier og lukkertider i funktionen P Kameraet er i funktionen P programmeret, så blænderværdien og lukkertiden vælges automatisk iht. motivets lysstyrke som vist nedenfor. Programmets linjediagram varierer afhængigt af optikken. Hvis der bruges et ED 50 mm F2 MACRO optik (f.eks. hvis EV er 7, blænderværdien er indstillet på F2 og lukkertiden til 1/30.) Hvis der bruges en 14 mm 54 mm F2.8 3.5 zoomoptik (brændvidde: 54 mm) Hvis der bruges en 14 mm 54 mm F2.8 3.5 zoomoptik (brændvidde: 14 mm) Lukkertid Blænderværdi 16 DK Programskift (%) Ved at dreje drejeknappen hen på P kan du ændre kombinationen af blænderværdi og lukkertid, mens den optimale eksponeringsværdi bibeholdes. Indstillingen af programskiftet annulleres ikke efter optagelsen. For at annullere indstillingerne i programskiftet skal drejeknappen drejes, så indikatoren for søgeren eller for kontrolpanelets eksponeringsfunktion % skifter til P, eller du skal slukke for kameraet. Det er ikke muligt at skifte program, når du bruger flash. Lukkertid Blænderværdi AF-indikator Eksponeringsfunktion Søger 2 Sådan vælges det passende program til optageforholdene A: Optagelse med prioritering af blænderåbning Kameraet indstiller automatisk den optimale lukkertid til den blænderværdi, som du har valgt. Hvis du åbner blænderåbningen (reducerer blænderværdien), forkuserer kameraet på en kortere afstand (en lav dybde) og tager et billede med en sløret baggrund. Hvis du lukker blænden (forøger blænderværdien), stiller kameraet skarpt inden for et større område.
Brug denne funktion, hvis du ønsker at ændre måden, som baggrunden vises på. Inden du tager billedet kan du benytte previewfunktionen for at se, hvordan baggrunden kommer til at se ud i billedet. g»preview-funktion«(s. 21) Stil omskifteren på A, og drej drejeknappen for at indstille blænderværdien. Åbn blænden (f-nummer er reduceret) Når blænderåbningen (f-nummer) er reduceret Luk blænden (f-nummer er forøget) Når blænderåbningen (f-nummer) er forøget Display i søgeren, når udløseren er trykket halvt ned. Lukkertid Blænderværdi Lukkertid Blænderværdi AF-indikator Eksponeringsfunktion Søger Overeksponeret, når indikatoren for lukkertiden blinker. Forøg blænderværdien (f-nummer). AF-indikator Eksponeringsfunktion Søger Undereksponeret, når indikatoren for lukkertiden blinker. Reducér blænderværdien (f-nummer). DK 17 2 Sådan vælges det passende program til optageforholdene TIPS Indikatoren for lukkertiden holder ikke op med at blinke, før blænderværdien er ændret Hvis indikatoren for lukkertiden blinker, når den er indstillet på en høj hastighed, skal ISOfølsomheden indstilles på en lavere værdi, eller der skal anvendes et gængst ND-filter (for at justere lysmængden). g»iso indstilling af den ønskede lysfølsomhed«(s. 44) Hvis indikatoren for lukkertid blinker, når der er indstillet på en lav hastighed, skal ISOfølsomheden indstilles på en højere værdi. g»iso indstilling af den ønskede lysfølsomhed«(s. 44) Sådan ændres EV-trinene: g»ev-trin«(s. 62) Kontrol af dybden med den valgte blænderværdi: g»preview-funktion«(s. 21). S: Optagelse med prioritering af lukker Kameraet indstiller automatisk den optimale blænderværdi til den lukkertid, som du har valgt. Indstil lukkertiden efter den effekt, som du ønsker at opnå. En høj lukkertid gør det muligt at fange objekter i hurtig bevægelse uden, at de bliver slørede, og en langsommere lukkertid slører et objekt i bevægelse og giver et indtryk af bevægelse eller hastighed. Stil omskifteren på S, og drej drejeknappen for at indstille lukkertiden. Langsommere lukkertid En hurtig lukkertid kan fastholde et motiv i hurtig bevægelse, uden at det bliver sløret. Hurtigere lukkertid En langsom lukkertid slører et motiv i hurtig bevægelse. Denne uskarphed giver indtryk af dynamisk bevægelse. Display i søgeren, når udløseren er trykket halvt ned. Lukkertid Blænderværdi Lukkertid Blænderværdi AF-indikator Eksponeringsfunktion Søger Hvis indikatoren af blænderværdien blinker ved den minimale værdi*, kan den optimale eksponering ikke opnås (undereksponeret). Reducér lukkertiden. AF-indikator Eksponeringsfunktion Søger Hvis indikatoren af blænderværdien blinker ved den maksimale værdi*, kan den optimale eksponering ikke opnås (overeksponeret). Forøg lukkertiden. * Hvornår indikatoren for blænderværdien blinker varierer afhængigt af typen af optikken og dens brændvidde. 18 DK TIPS Billedet er sløret Riskoen for, at dit billeder ødelægges af kamerarystelser, øges betydeligt under makro- eller optagelse med ultra-telefoto. Forøg lukkertiden, eller brug et monopod eller tripod for at stabilisere kameraet. Indikatoren for blænderværdien holder ikke op med at blinke, før lukkertiden er ændret Hvis indikatoren for blænderværdien blinker ved den maksimale værdi, skal ISO-følsomheden indstilles på en lavere værdi eller der skal benyttes et almindeligt ND-filter (for at justere lysmængden). g»iso indstilling af den ønskede lysfølsomhed«(s. 44) Hvis indikatoren for blænderværdien blinker ved den minimale værdi, skal ISO-følsomheden indstilles på en højere værdi. g»iso indstilling af den ønskede lysfølsomhed«(s. 44) Sådan ændres EV-trinene: g»ev-trin«(s. 62) 2 Sådan vælges det passende program til optageforholdene M: Manuel optagelse Denne funktion gør det muligt at indstille blænderåbningen og lukkertiden manuelt. Du kan kontrollere, hvor meget den afviger fra den passende eksponering ved hjælp af eksponeringsindikatoren. Denne funktion giver dig større kreativ kontrol og mulighed for at foretage de indstillinger, som du vil, uafhængigt af den korrekte eksponering. Det er også muligt med bulbfotografering, som gør det muligt at tage astronomiske billeder eller billeder af fyrværkeri. g»bulb-optagelse«(s. 20) Stil omskifteren på M, og drej drejeknappen for at indstille værdien. For at indstille lukkertiden : Drej drejeknappen. For at indstille blænderværdien : Drej drejeknappen, mens knappen F (eksponerinskompensation) holdes nede. Indstillingen [DIAL] giver dig mulighed for at skifte til de modsatte indstillinger. g»individuel tilpasning af drejeknappens funktion«(s. 64) Området for mulige blænderværdier varierer afhængigt af optiktypen. Lukkertiden kan indstillles på 1/4000 60" (sek.) eller [BULB]. Blænderværdien og lukkertiden kan ændres i 1/3 EV-trin med drejeknappen. Du kan også ændre trinet med de personlige indstillinger. g»ev-trin«(s. 62) Indikatoren for eksponeringen vises på kontrolpanelet. Den viser forskellen (fra 3 EV til +3 EV) mellem eksponeringsværdien beregnet af den valgte aktuelle blænderåbning og lukkertiden sammenholdt med den eksponeringsværdi, som kameraet angiver som den optimale. Eksponeringsindikator Undereksponering Overeksponering Optimal eksponering Støj i billeder Under optagelse med en lav lukkertid på 30 sek. eller mere, kan der forekomme støj på skærmen, eller billedet kan være for lyst i det øverste venstre hjørne på skærmen. Disse fænomener skyldes, at der genereres strøm i de sektioner på billedsensoren, som normalt ikke er udsat for lys. Dette resulterer i en temperaturforøgelse i billedsensorens eller billedsensordrevets strømkreds. Dette kan også forekomme, når der optages med en høj ISOindstiling i varme omgivelser.
Funktionen støjreduktion afjælper denne støj. g»støjreduktion«(s. 49) DK 19 Bulb-optagelse Du kan tage et billede med en bulb-eksponeringstid, hvor lukkeren er åben, så længe du holder udløseren trykket ned (indtil 8 minutter). Indstiller lukkertiden på [BULB] i funktionen M. Bulboptagelse er også mulig med en fjernbetjening (RM-1), som fås som tilbehør. g»bulb-optagelse med fjernbetjeningen«(s. 34) 2 Sådan vælges det passende program til optageforholdene Live-visning Det er muligt at vise motivet på LCDskærmen og kontrollere dets komposition eller at optage, mens der ses et forstørret billede på LCD-skærmen. Tryk på knappen u. Motivet vises på LCDskærmen. Visningen af optageinformation kan slås fra ved at trykke på knappen INFO. Lukkertid Funktionssymbol Blænderværdi Eksponeringskompensationens værdi u-knap A/B-funktion Optagefunktion Søgefelt Kort Antal billeder, der kan gemmes INFO-knap A/B-knap Der findes to funktioner i live-visningen; A-funktion og B-funktion (MF-lås). Det er muligt at skifte i overensstemmelse med optageforholdene. Tryk på knappen A/B for at vise menuen. Drej drejeknappen for at vælge, og tryk derefter på knappen i. Understøttet funktion Optagefunktioner (omskifter: i, l, &, j, /) Optagefunktioner (P, A, S, M) Motivprogram (g) Serieoptagelse Forstørret billede : Understøttet k: Ikke understøttet k k A-funktion B-funktion Bemærk Hvis A-funktionen bruges, er det ikke sikkert, at der kan opnås en præcis måling. Luk okularlukkeren. Under betjening i A-funktionen vises indstillingerne ikke i søgeren. Hvis B-funktionen bruges, er billedet mørkere, men tages normalt, hvis der er en meget intens lyskilde på skærmen. 20 DK Forstørret billede (B-funktion) Det er muligt at forstørre motivet 10 gange på skærmen. Fokuseringen kan også bekræftes eller justeres på det forstørrede billede. Denne funktion afsluttes efter 8 minutter. 1 2 Tryk på knappen INFO for at skifte til skærmen med det forstørrede billede. Brug p til at flytte området, og tryk på knappen i. Området i området forstørres og vises. Hold knappen i trykket ned for at flytte det markerede forstørrelsesområde tilbage til midten. 2 Sådan vælges det passende program til optageforholdene 3 Drej fokuseringsringen for at stille skarpt på motivet. Bemærk Autofokus kan ikke bruges i B- funktionen. Hvis B-funktionen bruges i længere tid, stiger billedsensorens temperatur. Det medfører, at der er støj på billeder med høj ISO-følsomhed, og at de har ujævn farve. Reducér ISO-følsomheden, eller sluk kameraet et øjeblik. Hvis optikken udskiftes, standser live-visningen. Det er ikke muligt at ændre indstillingerne med de direkte knapper. Linjevisning med målestok Hvis motivets komposition bekræftes på LCD-skærmen, kan der vises linjer med målestok. Indstil visningerne for, hvornår live-visningen er A-funktionen, og hvornår den er B-funktionen. MENU [Y] [FRAME ASSIST] [A MODE] OFF PASSPORTC PASSPORTD [B MODE] OFF GOLDEN SECTION GRID SCALE Preview-funktion Hvis du betjener blænden, viser søgeren den faktiske dybde (afstanden fra det tætteste til det meste fjerne punkt, som der kan stilles»skarpt«på) i et billledet med den valgte blænderværdi. For at bruge preview-funktionen ved at trykke på knappen j er det nødvendigt først at indstille funktionen for knappen j i menuen. g»funktion for knappen j«(s. 64) Tryk på knappen j for at bruge preview-funktionen. g»kameraets dele«(s. 4) DK 21 Hvis der ikke kan stilles skarpt (fokuslås) Kameraets autofokus kan måske ikke stille skarpt på motivet i enkelte tilfælde som vist nedenfor (f. eks. hvis motiv ikke befinder sig i centrum af billedet, hvis motivet har mindre konstrast end omgivelserne etc.). I disse tilfælde er det letteste at bruge fokuslås. Sådan anvendes fokuslås (hvis motivet ikke befinder sig i midten af billedet) 1 3 Forskellige optagefunktioner Justér AF-området med motivet, der skal stilles skarpt på, og tryk udløseren halvt ned, indtil AFindikatoren lyser. Fokuseringen er låst. AF-indikatoren og AF-området vises i søgeren. Hvis AF-indikatoren blinker, skal du trykke udløseren halvt ned igen. Kontrolpanelet forsvinder fra skærmen. g»kameraets dele«(s. 4) AF-område 2 Flyt til den ønskede komposition, mens du trykker udløseren halvt ned, og tryk den helt ned. Kontrollampen for kortet blinker, mens billedet gemmes på kortet. AF-indikator Hvis motivet har ringere kontrast end dets omgivelser Hvis kontrasten på motivet er svag, f.eks. hvis lyset er utilstrækkeligt eller motivet ikke kan ses klart på grund af tåge, kan der måske ikke opnås en fokusering. Fokusér (fokuslås) på et motiv med høj kontrast med den samme afstand som det oprindelige motiv, komponér billedet igen og tryk på udløseren. Automatisk bracketing Du kan bruge denne funktion, hvis du er usikker på eksponerings- eller hvidbalanceindstillingerne og ikke vil blive ved med at ændre dem for at tage billedet igen. Dette kamera kan foretage følgende typer af automatisk bracketing: Automatisk bracketing AE-bracketing WB bracketing* MF bracketing Flash-bracketing Sammenligning Tager flere billeder med forskellige eksponeringsværdier. Danner billleder med forskellige hvidbalancer fra ét billede. Tager flere billeder med forskellige fokuseringspunkter. Tager flere billeder, ændrer flashens lysmængde for hver enkelt billede. Se side s. 23 s. 24 s. 24 s. 28 * WB bracketing-funktionen kan benyttes samtidigt med alle de andre bracketing-funktioner. 22 DK AE bracketing For hvert billede optager kameraet automatisk flere billeder med forskellige eksponeringsværdier. Selv under lysforhold, hvor det er svært at opretholde den korrekte eksponering (så som motiver optaget i modlys eller en scene optaget i skumringstiden), kan du vælge det billede, som du ønsker, ud fra det valgte antal billeder, som optages med forskellige eksponeringsindstillinger (eksponerings- og kompensationsværdier).
Billederne er optaget i følgende rækkefølge: Billede med optimal eksponering, billede justeret i retning og billede justeret + retning. Eksempel: Når BKT er indstillet til [3F 1. 0EV] 3 Forskellige optagefunktioner 1.0EV ±0 +1.0EV Kompensationsværdi: 0.3, 0.7 eller 1. 0 Værdien for eksponeringskompensation ændres, hvis EV-trinet ændres. EV-trinet kan ændres i menuen. Værdien for eksponeringskompensation kan indstilles inden for et område på ±1.0. g»ev-trin«(s. 62) Antal billeder: 3 1 2 3 4 MENU [X] [AE BKT] Brug p til at indstille. [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] Tryk på knappen i. Start optagningen. Enkeltbilledoptagelse Hver gang udløseren er trykket helt ned, optages der et billede med forskellige eksponeringsværdier. AE BKT OFF 3F 0.3EV Indstillingen for den næste optagelse, vises i søgeren. Værdien for eksponeringskom pensation for den næste billedoptagelse Søger Serieoptagelse Hold udløseren nede, indtil det valgte antal billeder er optaget. Kameraet optager hvert billede med forskellige eksponeringsværdier. Ved at slippe udløseren stopper den automatiske bracketingoptagelse. Når den standser, vises [BKT] på kontrolpanelet med blåt. Således kompenserer AE-bracketing eksponeringerne ved hver eksponeringsfunktion Afhængigt af den valgte eksponeringsmodus, kompenseres der for eksponeringen på følgende måde: P- funktion: Blænderværdi og lukkertid A-funktion: Lukkertid S-funktion: Blænderværdi M-funktion: Lukkertid TIPS Sådan anvendes AE-bracketing til den eksponeringsværdi, som du har kompenseret: Udfør kompenseringer på eksponeringsværdien, anvend derefter funktionen AE-bracketing. AE-bracketing anvendes til den eksponeringsværdi, som du har kompenseret. DK 23 Bemærk Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau, standser kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget på kortet. Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, alt efter hvor meget strøm der er tilbage i batteriet. WB-bracketing Der fremstilles automatisk tre billeder med forskellige hvidbalancer (sorteret efter farveretning) for hver optagelse. Ét billede har den fastsatte hvidbalance, mens de to andre er det samme billede justeret i forskellige farveretninger. Alle tre billeder er gemt på kortet. 3 Forskellige optagefunktioner 1 2 3 4 MENU [X] [WB BKT] Brug p til at vælge farveretningen. R-B Rød Blå G-M Grøn Magenta Du kan foretage indstillinger i begge farveretninger. Brug p til at indstille EV-trinene. [OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP] Start optagningen. Når udløserknappen er trykket helt ned, dannes der automatisk billeder, der justeret i den fastsatte farveretning. TIPS Sådan anvender du WB-bracketing på den hvidbalance, du har justeret: Foretag manuel justering af hvidbalancn, anvend derefter funktionen for WBbracketing. WB-bracketing anvendes på din justering af hvidbalancen. Bemærk Under WB-bracketing, kan kameraet ikke optage billeder efter hinanden, hvis der ikke er nok hukommelse i kameraet og plads på kortet til at gemme mere end det fastlagte antal billeder. MF bracketing Kameraet tager flere billeder og ændrer brændvidden en smule for hvert billede. Billederne gemmes på kortet i denne rækkefølge: Billedet med manuelt indstillet brændvidde; billedet med reduceret brændvidde; billedet med forøget brændvidde. 1 2 3 4 24 MENU [X] [MF BKT] Brug p til at indstille. [OFF] / [5F 1STEP] / [5F 2STEP] / [7F 1STEP] / [7F 2STEP] EV-trin Antal billeder : 1STEP, 2STEP : 5 billeder/7 billeder Tryk på knappen i. Brug MF til at justere fokus, og tryk derefter på udløseren for at tage billedet. Hvis udløseren trykkes helt ned, tager kameraet billederne i serie; først billedet med manuelt indstillet brændvidde, derefter billedet med reduceret brændvidde og tils sidst billedet med forøget brændvidde. Afhængigt af den anvendte optik og optageforholdene kan antallet af billeder før og efter billedet med den manuelt indstillede brændvidde være forskellig. DK Hvis motivet ikke er i midten af billedet, eller hvis kontrasten er svag, kan antallet af billeder før og efter drejes. Stil kameraet på en tripod, når denne funktion bruges. Flash Flashfunktion Kameraet indstiller flashfunktionen efter de forskellige faktorer som f.eks. udløsningsmønstre og flashtiming. De mulige flashfunktioner afhænger af eksponeringsfunktionen. Flashfunktionerne er mulige med eksterne flashes (ekstraudstyr). 3 Forskellige optagefunktioner Autoflash AUTO Flashen udløses automatisk af under dårlige lysforhold eller i modlys. For at fotografere et motiv i modlys skal AF-området placeres over motivet. Flash med rødøje-reduktion! I flashfunktionen med rødøje-reduktion udløses der et par korte flashes af lige før den egentlige flash. Det hjælper til at oplyse øjnene i det klare lys og minimere rødøje-fænomenet. Motivets øjne er røde Langsom synkronisering (1. curtain) #SLOW Den langsomme synkroniseringsflash er beregnet til langsomme lukkertider. Under normale omstændigheder kan lukkertiderne ikke underskride et bestemt punkt for at undgå kamerabevægelse, når der tages et billede med flash. Men hvis der tages et billede af et motiv om natten, kan en hurtig lukkertid få baggrunden til at virke for mørk. Den langsomme synkronisering gør det muligt at få både baggrunden og motivet med. Eftersom lukkertiden er langsom, skal man huske at stabilsere kameraet vha. en tripod for at undgå, at billedet bliver sløret. 1. curtain Normalt udløses flashen af, lige efter lukkeren bliver helt åbnet. Dette kaldes 1. curtain. Medmindre du ændrer det, vil flashen altid udløses på denne måde. Langsom synkronisering (2. curtain) #SLOW2 Flashen til 2. curtain udløses, lige før lukkeren bliver lukket. Du kan opnås interessante effekter på dine billeder ved at ændre flashtimingen, f.eks. udtrykke en bil i bevægelse idet baglygternes lys sendes bagud. Jo langsommere lukkertiden er, desto bedre effekt. Den langsomste lukkertid afhænger af optagefunktionen. Når lukkertiden er indstillet til 2 sek.
2 sek. 2. curtain 2 sek. Flashen til 1. curtain udløses Flashen til 2. curtain udløses Lukkeren lukker 0 1. curtain Lukkeren åbnes helt DK 25 Langsom synkronisering (1. curtain)/rødøje-reducerende flash!slow Når du bruger langsom synkronisering med flash, kan du også bruge denne funktion til at opnå rødøje-reduktion. Når du fotograferer et motiv om natten, giver denne funktion dig mulighed for at reducere rødøje-fænomenet. Da tiden fra udløsningen af korte flash til optagelsen er lang i 2. curtain-synkroniseringen, er det svært at opnå rødøje-reduktionen. Derfor er det kun muligt at indstille 1. curtain-synkronisering. Fill-in flash # Flashen udløses altid uanset lysforhold. Denne funktion er velegnet til at fjerne skygger fra motivets ansigt (f.eks. skygger fra træernes blade), i modlys eller til at korrigere farveskift fra kunstlys (især lys fra lysstofrør). 3 Forskellige optagefunktioner Bemærk Når flashen udløses, er lukkertiden indstillet på 1/180 sek. eller mindre. Når der taget et billede mod en lys baggrund med fill-in flashen, kan baggrunden blive overeksponeret. Brug i dette tilfælde den eksterne flash FL-50 eller FL-36, som fås som tilbehør, og tag billedet i Super FP flash-funktionen. Slukket flash $ Flashen udløses ikke. Selv i denne funktion kan flashen bruges som oplysning af AF, når den hævet op. g»af-lys«(s. 39) Synkroniseret flashhastighed Lukkertiden kan ændres, når den indbyggede flash udløses. g»synkronisering af hastighed«(s. 63) Manuel flash Dette gør det muligt at indstille den indbyggede flash til at udsende en bestemt lysmængde. Når [MANUAL FLASH] (g s. 63) er indstillet på [ON], kan lysmængden vælges i indstillingen af flashfunktionen. For at kunne tage billeder med den manuelle flash skal f-værdien på optikken indstilles på en værdi baseret på afstanden til motivet. Forholdsmæssig del af lysmængde FULL(1/1) 1/4 1/16 1/64 GN: Guidenummer 13 6 3 1.5 Udregn f-værdien på optikken vha. den følgende formel. GN x ISO-følsomhed Afstanden til motivet (m) Blænderåbning (f-værdi) = ISO-følsomhed ISO-værdi ISO-følsomhed 100 1.0 200 1.4 400 2.0 800 2.8 1600 4. 0 26 DK Mulige flashfunktioner i forskellige eksponeringsfunktioner Ekspone- Kontrolpaneringsfunk- lets display/ tion menudisplay AUTO! P A i & l /*2 j Flashfunktion Auto-flash Auto-flash (rødøje-reduktion) Fill-in flash Langsom synkronisering (rødøje-reduktion) Langsom synkronisering (1. curtain) Langsom synkronisering (2. curtain) Manuel flash (FULL) Manuel flash (1/4) Manuel flash (1/16) Manuel flash (1/64) Fill-in flash Fill-in flash (rødøjereduktion) Fill-in flash/ langsom synkronisering (2. curtain) Forhold vedr. timing 1. curtain Forhold vedr. aktivering af flash Begrænsninger af lukkertid Udløses 1/30 sek. automatisk i mørke 1/180 sek. og modlys *1 Udløses altid 60 sek. 1/180 sek. 60 sek. 1/180 sek. #!SLOW #SLOW #SLOW2 1. curtain Udløses altid 3 Forskellige optagefunktioner 2. curtain 1. curtain Udløses altid 60 sek. 1/180 sek. P A i & l /*2 j S M #FULL #1/4 #1/16 #1/64 # S M H #SLOW2 2. curtain Udløses altid 60 sek. 1/180 sek. *1 Når flashen er indstillet på Super FP-funktionen, registrerer den modlys i længere tid end for normal flash, før den udløses. g»super FP flash«(s. 30) *2 AUTO,!, #, $ kan ikke indstilles i NIGHT+PORTRAIT-funktionen. Sådan indstilles flashfunktionen i 1 p (flashfunktion) Drej drejeknappen for at vælge indstillingen. Ved at trykke på knappen i vises den direkte menu, hvor indstillingen også kan foretages. g»mulige flashfunktioner i forskellige eksponeringsfunktioner«(s. 27) Fremgangsmåde ved MENU [X] [FLASH MODE] Indstilling DK 27 Sådan anvendes den indbyggede flash Hvis du tager et billede af et motiv med en optik med en vidde på mere end 14 mm (svarende til 28 mm på et 35 mm kamera), kan flashens lys resultere i en fortonet effekt. Hvorvidt dette motivet bliver sløret, afhænger også af optiktypen og optageforholdene (som. f.eks. afstanden til motivet). 1 2 3 Forskellige optagefunktioner Tryk på knappen #UP for at slå flashen op. g»kameraets dele«(s. 4) Tryk udløseren halvt ned. Indikatoren # (flash stand-by) lyser, når flashen er klar til at blive udløst. Hvis indikatoren blinker, er flashen ved at blive opladet. Vent, indtil den er færdigopladet. 3 Indikator for flash stand-by Tryk udløseren helt ned. Søger Flashintensitet Denne funktion kan justere flashens lysmængde. I enkelte situationer (f. eks. fotografering af sm motiver, baggrunde på lang afstand etc.) kan du opnå bedre resultater ved at justere flashens lysmængde. Dette er velegnet, hvis de vil forøge kontrasten (adskillelsen af lyst og mørkt) i billeder for at gøre dem mere livlige. MENU [X] [w] Brug p til at indstille kompensationsværdien. Bemærk Dette fungerer ikke, når flashfunktionen til den elektroniske flash er indstillet på MANUAL. Hvis lysmængden er justeret på den elektroniske flash, kombineres den med kameraets indstilling af lysmængde. Når [w+f] er indstillet på [ON] i menuen, tilføles den til eksponeringskompensationens værdi. Flash-bracketing Kameraet tager flere billeder og ændrer flashens lysmængde for hver enkelt billede. MENU [X] [FL BKT] Brug p til at indstille. [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] Du kan ændre EV-trinet i specialmenuen. g»ev-trin«(s. 62) Når der trykkes på udløseren, tager kameraet 3 billeder efter hinanden i denne rækkefølge: Et billede med optimal lysmængde, et billede justeret i retning og et billede justeret i + retning. 28 DK Eksterne elektroniske flashes (tilbehør) Ud over kameraets indbyggede flashfunktioner kan du benytte alle eksterne flashes, som er beregnet til dette kamera. Dette gør det muligt at drage fordel af endnu flere fotograferingsteknikker, som passer til forskellige optageforhold. De eksterne flashes kommunikerer med kameraet, så du har mulighed for at styre kameraets flashfunktioner med forskellige flashmenuer som f.
eks. TTL AUTO og Super FP flash. Flashen kan sættes på kameraet ved at anbringe det i kameraets flashsko. For detaljer, se manualen for den eksterne flash. Mulige funktioner med eksterne flashes Flash som tilbehør Flashfunktion GN (guidenummer) (ISO100) FL-50 FL-36 FL-20 TTL AUTO, AUTO, MANUAL GN20 (35 mm*) RF-11 TF-22 3 Forskellige optagefunktioner TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*) GN36 (85 mm*) GN26 (24 mm*) TTL AUTO, MANUAL GN11 GN22 * Beregnet i forhold til 35 mm-filmkamera Bemærk Flashen FL-40 kan ikke anvendes som tilbehør. Sådan anvendes den eksterne elektroniske flash Montér altid flashen på kameraet, inden du tænder for flashen. 1 Fjern flashskoens afdækning ved at skubbe den i retningen som vist med pilen i illustrationen. Opbevar låget til skoen et sikkert sted, så du ikke taber det, og sæt det tilbage på kameraet efter optagelse med flash. 2 3 4 5 Sæt den elektroniske flash på kameraets flashsko. Hvis låsepinnen ikke er inde, skal flashskoens låsering drejes så langt som muligt i det modsatte retning af LOCK. Dette trækker låsepinnen ind igen. Låsepin Låsering Tænd for flashen. Når opladningslampen lyser, er opladningen færdig. Flashen synkroniseres med kameraet med en hastighed på 1/180 sek. eller hurtigere. Vælg en flashfunktion. Vælg en funktion til styring af flash. TTL AUTO anbefales til normal brug. DK 29 6 7 3 Forskellige optagefunktioner Tryk udløseren halvt ned. Optageoplysninger som f.eks. ISO-følsomhed, blænderværdi og lukkertid bliver udvekslet mellem kameraet og flashen. # lyser i søgeren. Tryk udløseren helt ned. Bemærk Når der tages billeder med flashfunktionen indstillet på TTL AUTO, udløses der nogle korte flash før den egentlige flash. Hvis flashfunktionen er indstillet på TTL AUTO, eller hvis der tages et billede af et motiv på lang afstand med ISO indstillet på 400 eller højere, reduceres flashstyringens nøjagtighed. Super FP flash Super FP flash er mulig med FL-50 eller FL-36. Super FP flash timingen er længere end standard flash-timingen. Dette betyder, at der kan tages billeder med en højere lukkertid, end det er muligt med normale flashes. Optagelse med fill-in flash åben blænderåbning (som f.eks. udendørsportrætter) er også muligt med Super FP flash. For detaljer, se manualen for den eksterne flash. Super FP flash Detaljeret visning på kontrolpanelet Bemærk Hvis udløseren trykkes helt ned igen efter finjusteringen af fokuseringen med fokuseringsringen, aktiveres AF, og dine justeringer går tabt. Sådan anvendes almindelige flashes Brug kameraets M optagefunktion, når du bruger en almindelig flash bortset fra flashes til dette kamera. For detaljer vedr. ikke-angivne almindelige flashes, se g»almindelige ikke-angivne flashes«(s. 31) 1 2 3 4 Fjern flashskoens afdækning for at tilslutte flashen til kameraet. Indstil optagefunktionen på M, og indstil derefter blænderværdien og lukkertiden. Indstil lukkertiden til 1/180 sek. eller langsomere. Hvis lukkertiden er hurtigere end dette, kan der ikke anvendes almindelige flashes. En langsommere lukkertid kan resultere i slørede billeder. Tænd for flashen. Kontrollér, at flashen er tændt, efter den er sat på kameraet. Indstil kameraets ISO- og blænderværdi, så de passer til flashens egen styrefunktion. Se flashens manual vedr. indstilling af flashens styrefunktion. Bemærk Flashens udløses, hver gang lukkeren udløses. Hvis du ikke har brug for flashen, skal du slukke for flashen. Kontrollér først, om den flash, som du bruger, er synkroniseret med kameraet. 30 DK Almindelige ikke-angivne flashes 1) Eksponering ved brug af flash kræver, at flashen bliver justeret. Hvis flashen anvendes i autofunktionen, skal den indstilles i overensstemmelse med f-værdien og indstillingerne af ISOfølsomheden på kameraet. 2) Selv hvis flashens auto f-værdi og ISO-følsomheden er indstillet til det samme som kameraet, kan det alt efter optageforholdene forekomme, at den korrekte eksponering ikke kan opnås. I dette tilfælde skal flashens auto f-værdi eller ISO justeres eller afstanden beregnes i den manuelle funktion. 3) Brug en flash med en illuminationsvinkel, som svarer til optikkens brændvidde. Optikkens brændvidde til 35 mm film er ca. dobbelt så lang som brændvidden for de optikker, som er beregnet til dette kamera. 4) Anvend ikke en flash eller andet TTL-flashudstyr med særlige funktioner ud over de nævnte flashes, da der bortset fra, at udstyret måske ikke fungerer korrekt, også kan ske skade på kameraets elektriske kredsløb. 3 Forskellige optagefunktioner Enkeltbilledoptagelse/serieoptagelse Enkeltbilledoptagelse o Serieoptagelse j 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren (normal optagefunktion). Optager 4 billeder eller flere med 3 billeder/sek. (i SHQ, HQ eller SQ), så længe der trykkes på udløseren. Fokus og eksponering låses ved det første billede (under S-AF, MF). Indstilling af enkeltbilledoptagelse/serieoptagelse Tryk på knappen j (drev), og indstil med drejeknappen. g»kameraets dele«(s. 4) o Enkeltbilledoptagelse j Serieoptagelse Tryk udløseren ned, og hold den nede. Kameraet tager billeder efter hinanden, indtil udløseren slippes. Når indstillingerne foretages med knappen j, vises informationen også i søgeren. Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet : Enkeltbilledoptagelse : Serieoptagelse Fremgangsmåde ved indstilling af menuen i p:o (drevfunktion) i MENU [X] [j / < / Y] Indstilling Bemærk Serieoptagelse er ikke muligt, når [NOISE REDUCTION] (g s. 49) står på [ON]. Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau, standser kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget på kortet. Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, alt efter hvor meget strøm der er tilbage i batteriet. DK 31 Selvudløser Med denne funktion kan du tage billeder med selvudløser. Du kan indstille kameraet til at udløse lukkeren efter enten 12 eller 2 sekunder. Sæt kameraet sikkert på en tripod, når der tages billeder med selvudløser.
Indstilling af selvudløser Tryk på knappen j (drev), og indstil med drejeknappen. g»kameraets dele«(s. 4) Y12s 12 sekunders selvudløser Y2s 2 sekunders selvudløser : 12 sekunders selvudløser : 2 sekunders selvudløser 3 Forskellige optagefunktioner Når indstillingerne foretages med knappen j, vises informationen også i søgeren. Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet Fremgangsmåde ved indstilling af menuen i p:o (drevfunktion) i MENU [X] [j / < / Y] Indstilling Sådan bruges selvudløseren Tryk udløseren helt ned. Der tages et billede. Fokus og eksponering bliver låst, når udløseren trykkes halvt ned. Når Y12s er valgt: Først lyser selvudløserlampen i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder, og billedet tages. Når Y2s er valgt: Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, derefter tages billedet. Tryk på knappen j for at afbryde den aktiverede selvudløser. Bemærk Tryk ikke på udløseren, mens du står foran kameraet. Dette kan få kameraet til at stille forkert skarpt på motivet, nåt kameraet stiller skarpt, når udløseren trykkes halvt ned. Okularlukker Hvis der optages uden at se gennem søgeren, skal okularlukkerens knap drejes og okularlukkeren lukkes, så der ikke trænger lys ind i søgeren. Okularlukkerens knap 32 DK Optagelse med fjernbetjening Ved at bruge fjernbetjeningen RM-1 (tilbehør) kan du tage billeder af dig selv eller et natfoto uden at skulle røre kameraet. Kameraet kan indstilles til at aktivere udløseren enten med det samme eller 2 sekunder, efter der er trykket på fjernbetjeningens udløser. Det er også muligt med bulboptagelse, når fjernbetjeningen (tilbehør) benyttes. Sådan indstilles fjernbetjeningen Tryk på knappen j (drev), og indstil med drejeknappen. <0s Aktiverer udløseren med det samme. <2s Aktiverer udløseren efter 2 sekunder. : 0 sekunder : 2 sekunder 3 Forskellige optagefunktioner Fremgangsmåde ved indstilling af menuen Når indstillingerne foretages med knappen j, vises informationen også i søgeren. Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet i p:o (drevfunktion) i MENU [X] [j / < / Y] Indstilling Sådan anvendes fjernbetjeningen Stil kameraet sikkert på en tripod, ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningsmodtageren på kameraet, og tryk på fjernbetjeningens udløser. Når <0s er valgt: Fokus og eksponering er låst, kontrollampen for kortet blinker og billedet tages. Når <2s er valgt: Fokus og eksponering er låst, kontrollampen for kortet blinker, og derefter tages billedet efter ca. 2 sekunder. Signalets effektive område Ret fjernbetjeningen mod kameraets fjernbetjeningsmodtager inden for det effektive område som vist nedenfor. Kraftigt lys som f.eks. direkte sollys, neonlys eller apparater som udsender el- eller radiobølger kan indskrænke det effektive område. Fjernbetjeningsmodtager Ca. 3 m (9.8 ft) (in dendørs) Ca. 2 m (6.6 ft) (u dendørs) Fjernbetjeni ng Ca. 5 m (16. 4 ft) (indendørs) Ca. 3 m (9.8 ft) (udendørs) 15 15 dendørs) (9.8 ft) (in ørs) Ca. 3 m ft) (udend. 2 m (6.6 Ca DK 33 TIPS Lampen til fjernbetjeningen blinker ikke, efter der er trykket på fjernbetjeningens udløser Det sendte signal har måske ingen effekt, hvis fjernbetjeningsmodtageren er udsat for kraftigt lys. Flyt fjernbetjeningen længere hen mod kameraet, og tryk på fjernbetjeningens udløser igen. Det sendte signal har måske ingen effekt, hvis fjernbetjeningsmodtageren er for langt væk fra kameraet. Flyt fjernbetjeningen længere hen mod kameraet, og tryk på fjernbetjeningens udløser igen. Der er signalforstyrrelser. Skift kanalerne som beskrevet i fjernbetjeningens vejledning. 3 Forskellige optagefunktioner Sådan annulleres optagefunktionen til fjernbetjening: Optagefunktionen til fjernbetjening annulleres ikke efter, at billedet er taget. Indstil en af de andre funktioner. Sådan anvendes udløseren på kameraet i fjernbetjeningens optagefunktion: Udløseren på kameraet fungerer stadig, selv i optagefunktionen til fjernbetjening. Bemærk Udløseren aktiveres ikke, hvis motivet ikke er i fokus. Det kan være svært at se kontrollampen for kortet i omgivelser med kraftigt lys og derfor være svært at afgøre, hvorvidt billedet er blevet taget eller ej. Det er ikke muligt at bruge zoom i forbindelse med fjernbetjeningen. Bulb-optagelse med fjernbetjeningen Stil omskifteren på M, og indstil derefter lukkertiden på [BULB]. Tryk på knappen W på fjernbetjeningen for at åbne lukkeren. Hvis der går 8 minutter efter, at der er trykket på Wknappen, lukkes lukkeres automatisk. Tryk på T-knappen for at lukke lukkeren. Panoramaoptagelse Du kan nemt lave panoramaoptagelser med OLYMPUS xd-picture-kort. Ved at bruge OLYMPUS Master (medfølgende CD-ROM) til at sætte et par billeder sammen, hvor motivets kanter overlapper, kan du lave et enkelt panoramabillede. Panoramaoptagelse er mulig med indtil maks. 10 billeder. Forsøg at inkludere så mange fælles dele af de overlappende billeder, når motivet tages. 34 DK Optagelse 1 2 Indstil funktionen. g»kameraets dele«(s. 4) Den skifter til live-visningens A-funktion. Brug p til at angive retningen for sammensætningen, og optag derefter motivet med overlappende kanter. d : Sætter sammen med det næste billede til højre. b : Sætter sammen med det næste billede til venstre. a : Sætter sammen med det næste billede opad. c : Sætter sammen med det næste billede nedad. Tag billederne, mens kompositionen ændres, så motivet overlapper. Fokus, eksponering etc. bestemmes på det første billede. Indikatoren g (advarsel) vises, når du har taget 10 billeder. Ved at trykke på knappen i, før det første billede tages, skiftes tilbage til motivprogrammets menu. Ved at trykke på knappen i, mens billederne tages, afslutter panomaraoptagelsen, og gør det muligt at fortsætte med den næste. 3 Forskellige optagefunktioner Bemærk Panoramaoptagelse kan ikke foretages, hvis OLYMPUS xd-picture-kortet ikke er i kameraet.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Under panoramaoptagelsen gemmes det forrige billede til positionsisætning ikke. Indstil kompositionen med billederne eller andre indikatorer til visning i billedet, så kanterne på de overlappende billeder overlapper inden for billederne. DK 35 Valg af AF-område Under normale omstændigheder måler kameraet afstanden til motivet vha. 3 AF-områder i søgeren og vælger derefter det punkt, der passer bedst. Med denne funktion har du kun mulighed for at vælge ét AF-område. [AUTO] eller P (auto) Fokusering med 3 AF-områder. Q Fokusering med det venstre AF-område. R Fokusering med det midterste AF-område. S Fokusering med det højre AF-område. Brug kontrolpanelet til at indstille. i p AF-område i [AUTO] / Q / R / S Søger Midterste AF-område Venstre AFområde Højre AF-område Fremgangsmåde ved indstilling af menuen 4 Fokuseringsfunktioner MENU [ ] P Indstilling Fokusfunktion Dette har kamera følgende fokuseringsmuligheder: : Der stilles skarpt én gang, når udløseren trykkes halvt ned. S-AF (single AF) C-AF (kontinuerlig AF) : Kameraet gentager fokuseringen, mens udløseren er trykket halvt ned. MF (manuel fokusering): Manuel fokusering. Tryk på knappen AF (fokuseringsfunktion), og indstil med drejeknappen. g»kameraets dele«(s. 4) [S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF] : S-AF g»optagelse med S-AF (single AF)«(s. 37) : C-AF»Samtidig brug af funktionerne S-AF og : MF MF (S-AF + MF)«(s. 37)»Optagelse med C-AF (kontinuerlig AF)«: S-AF+MF (s. 38) : C-AF+MF»Samtidig brug af funktionerne C-AF og MF (C-AF + MF)«(s. 38) Søger»Manuel fokusering (MF)«(s. 38) Når indstillingerne foretages med knappen AF, vises informationen også i søgeren. 36 DK Fremgangsmåde ved indstilling af kontrolpanelet Fremgangsmåde ved indstilling af menuen i p:af (fokuseringsfunktion) i MENU [ ] [AF MODE] Indstilling Optagelse med S-AF (single AF) Der stilles skarpt én gang, når udløseren trykkes halvt ned Flyt fingeren fra udløseren, hvis fokuseringen mislykkes, og tryk den halvt ned igen. Denne funktion er velegnet til at tage billeder af stationære motiver eller motiver med begrænset bevægelse. 4 Fokuseringsfunktioner Tryk udløseren halvt ned. AF-indikatoren lyser, når fokus er blevet låst. Der lyder et bip, når motivet er i fokus. Søger AF-indikator Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF + MF) Denne funktion giver dig mulighed for at finjustere fokuseringen manuelt ved at bruge fokuseringsringen, efter der er autofokuseret i S-AF-funktionen. Når udløseren ikke er trykket ned, står MF-funktionen til rådighed. Du kan finindstille fokuseringen med fokuseringsringen, hvis du har trykket udløseren halvt ned, og AF er stillet skarpt. Du kan også finindstille fokuseringen med fokuseringsringen, når udløseren ikke er trykket halvt ned. Fokuseringsring Bemærk Hvis udløseren trykkes helt ned igen efter finjusteringen af fokuseringen med fokuseringsringen, aktiveres AF, og dine justeringer går tabt. DK 37 Optagelse med C-AF (kontinuerlig AF) Kameraet gentager fokuseringen, mens udløseren fortsat er trykket halvt ned. Når motivet er i bevægelse, stiller kameraet skarpt på motivet i forhold til dets bevægelser (predictive AF). Selv hvis motivet bevæger sig eller du ændrer billedets komposition, prøver kameraet hele tiden at stille skarpt. Søger AF-indikator 4 Fokuseringsfunktioner Tryk udløseren halvt ned, og hold den i denne position. AF-indikatoren lyser, når motivet er i fokus og låst. AF-området vises ikke, selv om motivet er i fokus. Kameraet gentager fokuseringen. Der prøves hele tiden på at stille skarpt, selv om motivet bevæger sig eller du ændrer billedets komposition. Der lyder et bip, når motivet er i fokus. Der lyder ikke noget bip efter den tredje kontinuerlige AF, selv hvis motivet er i fokus. Samtidig brug af funktionerne C-AF og MF (C-AF + MF) Fokusér med fokuseringsringen, og tryk udløseren halvt ned for at aktivere C-AF-funktionen. Mens udløseren forbliver trykket ned, er MF-funktionen ikke aktiveret. Når udløseren ikke er trykket ned, står MF-funktionen til rådighed. TIPS En anden måde at justere fokus manuelt på med C-AF-funktionen Du kan indstille knappen AEL/AFL til at udføre C-AF med AEL/AFL-funktionsindstillingerne. g»funktionerne AEL/AFL«(s. 61) Bemærk Hvis udløseren trykkes helt ned igen efter finjusteringen af fokuseringen med fokuseringsringen, aktiveres AF, og dine justeringer går tabt. Manuel fokusering (MF) Denne funktion giver dig mulighed for at stille skarpt manuelt på et hvilket som helst motiv vha. søgeren. Justér fokus vha. fokuseringsringen. Live-visning Du kan bruge LCD-skærmen til at justere fokuseringen. Tryk på knappen u, og tryk på knappen A/B, når motivet vises på LCD-skærmen. g»live-visning«(s. 20) Fokuseringsringens drejeretning Du kan vælge fokuseringsringens drejeretning, så den passer til hvor meget optikken skal justere fokuseringspunktet. g»fokuseringsring«(s. 65) Hjælp til fokusering Når du stille manuelt skarpt med optikken på et motiv (ved at dreje fokuseringsringen), lyser AFindikatoren. Når der er valgt 3 AF-områder, stiller kameraet skarpt i det midterste AF-område. 38 DK AF-lys Den indbyggede flash kan bruges som AF-lys. Dette hjælper til at stille skarpt i dårlig belysning med AF-funktionen. Slå flashen op for at anvende denne funktion. 1 2 3 MENU [Y] [AF ILLUMINATOR] Brug p til at vælge [ON] eller [OFF]. Tryk på knappen i. Prioritering af lukkerudløsning Normalt udløser kameraet ikke lukkeren, mens AF er i gang eller flashen bliver opladet. Hvis du vil udløse lukkeren uden at vente på, at disse funktioner er færdige, skal du benytte dig af indstillingen vist nedenfor. Du kan indstille udløsningsprioriteten i hhv. S-AF (g s. 37) eller C- AF (g s. 38). Når [RELEASE PRIORITY C] er indstillet på [ON], er den forudsigelige (predictive) AF ikke mulig for det første billede. 4 Fokuseringsfunktioner 1 2 3 Følg trinene alt efter den fokuseringsfunktion, som du har valgt. S-AF MENU C-AF MENU [Y] [Y] [RELEASE PRIORITY S] [RELEASE PRIORITY C] Brug p til at vælge [ON] eller [OFF].