ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008. NR. 41. Din lokale optiker i Dalum

DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008. NR. 41. 1. ÅRGANG Mikkel Hauge er manden bag kvinde-succes i Fortuna Læs ugens profil side 23 Dalum IF er kåret til årets danske pigefodboldklub Læs side 3 Det kan redde menneskeliv hvis børn lærer at vaske hænder Læs side 16 Dalum afdeling Tlf. 63 12 77 00 Faaborgvej 66 5250 Odense SV Hjallese afdeling Tlf. 63 11 20 70 Odensevej 88 5260 Odense S Højby afdeling Tlf. 63 10 93 00 Svendborgvej 319A 5260 Odense S www.sparekassenfaaborg.dk Din lokale optiker i Dalum Lars Hamm Lotte Steenfeldt Tidsbestilling anbefales Gratis parkering i gården Dalumvej 70 5250 Odense SV Tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk UGENS TILBUD FRA SUPERBRUGSEN Merrild Special 4 x 400 g. 69 95 SPAR 41,85 Tilbuddene gælder fra ons. d. 8. okt. til lør. d. 11. okt. eller så længe lager haves. Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf. 65 96 11 20 Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf. 66 13 60 85

2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 Vi findes, hvis du har brug for os Du kan altid ringe for at træffe aftale, på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage Din lokale bedemand: Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej 8, 5250 Odense SV Tlf.66132604 www.fonus.dk - www.fonusnet.dk www.bellinge.dk BEDEMAND ERIK SKREE Jeg sikrer en værdig og stilfuld afsked HOLM BEGRAVELSER ODENSE Smallemålet 11, Sanderum TLF. 66 17 28 81 Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk Vil du være med til at starte en ny møbel-genbrugsbutik i Odense SV? Vi søger frivillige med mod og hjertet på rette sted. Fredag den 10. oktober kl. 14.00 i Sognegården på Sanderumvej 129, 5260 Odense SV - afholder vi et orienterende møde om opstarten af vores nye og store genbrugsbutik med møbler i Odense SV. Der er brug for frivillige til 3-4 timers vagter i butikken, både til at betjene kunder, men også nogle Handymænd til at tage fat, istandgøre møbler, samt hente og bringe møbler. Er du interesseret i at hjælpe os, så mød op på informationsmødet og hør nærmere eller ring til Konsulent Inger Christensen tlf. 2550 2110 Alle er velkomne! Lav vandstand i Odense Å Vandet i Odense Å er sænket på strækningen mellem Munke Mose og Dalum Papirfabrik under byggeriet af fiskepassagen ved slusebroen for enden af Ny Vestergade..Lavvande i Odense Å. (Foto:John Fredy) Hørt og set lokalt Af Hanne Kaarsted Har du en nyhed til Dalum-Hjallese Avis, så ring 6614-1410 og tal med Hanne Kaarsted eller send en e-mail til hannek@ugeavisen-odense.dk. Du kan også faxe på 6612-2200 eller skrive til redaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C Tryghed gennem personlig vejledning Dalum-Hjallese Begravelsesforretning Jernbane Allé 1 5250 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 www.afsked.dk Af Hanne Kaarsted HØJBY: For nylig omtalte vi i Dalum-Hjallese Avis risikoen for, at Højby Kirke ville stå uden menighedsråd efter valget, fordi lokalsamfundet simpelthen ikke kunne mønstre nok interesserede. Derfor var man nødt til at holde et supplerende opstillingsmøde søndag 21. september - og i anden omgang lykkedes det så. - Vi kan nu stille med et fuldt menighedsråd på ni personer og tre suppleanter. Det er vi rigtig glade for. Opmærksomheden har også gjort, at folk er blevet bevidste om, at det betyder noget at have et menighedsråd, og de der har stillet op glæder sig til at komme i gang med arbejdet, siger Jytte Andersen, der er med i det nuværende menighedsråd. - Alt tyder på, at vi vil få et rigtig godt menighedsråd, som har lyst til at tage fat sammen om at fortsætte arbejdet Bedemand Kim Bøilerehauge Bedemand Carl Egon Sterregård Alligevel nok til nyt menighedsråd i Højby med den fortsatte gode ånd, at vi skal udvikle vores kirke til at være en aktiv kirke, som Jytte Andersens appel om at få flere til at stille op til menighedsrådet ved Højby Kirke hjalp. (Privatfoto) FRUENS BØGE: Odense Kommune har sænket vandstanden i Odense Å midlertidigt, og derfor er det et helt særegent syn, der møder forbipasserende på stykket fra Munke Mose til Dalum Papir. Vandstanden er sænket på grund af etableringen af en fiskepassage ved den nuværende slusebro for enden af Ny Vestergade og Munke Mose. Det er ifølge entrepriseleder i Park og Natur, Michael Theilman, nødvendigt at sænke vandstanden for at give plads til arbejderne, der skal færdiggøre fiskepassagen, som efter planen er færdig i november. Vandstanden er skænket ved at fjerne de såkaldte stemmebrædder ved slusebroen, så vandstanden op til Dalum Papirfabrik bliver lavere - her er vandet nemlig også stemmet op. Det har gjort vandstanden halvanden meter lavere end normalt, hvilket er åens naturlige leje, som den var før vandmøllerne Ejby Mølle og Munke Mølle blev bygget i 1100-tallet. forener kirkens traditioner med de nye behov og krav, som stilles i dag. Børn tegnede sig til en tur i zoo FRUENS BØGE: 1.c og 3.b fra Holluf Pile skole, har vundet UNICEF By-skoleskemakonkurrencen. Præmien var blandt andet en tur i Odense Zoo, hvor rådmand Jane Jegind og direktør Henrik Lehmann Andersen, Odense Zoo, overrækte præmierne. Som led i Odense UNICEF By 2008, har odenseanske skolebørn i 0.-5. klasse, fået uddelt et UNICEF By-skoleskema, med mulighed for at deltage i en tegnekonkurrencen. Formålet med konkurrencen er, at skabe opmærksomhed omkring UNICEF By, og formidle børns vilkår i Bolivia. Turen til Odense Zoo foregik med rundvisning af en formidler. Tegningerne blev bedømt af et kyndigt dommerpanel, som bestod af Rasmus Lind, galleriejer og UNICEF By-ambassadør, Bo Larsen, tegnestuechef på Fyens Stiftstidende, Nina Collatz Christensen, formidlingschef i Odense Zoo og Tina Lorentzen, grafiker hos Kreativ Grafisk. DALUM STADION Turneringskamp DANMARKS SERIEN Lørdag d. 11. okt. kl. 15.00 Dalum IF Middelfart Stangsav Stang-teleskopsav kan med en totallængde på 3,80 meter beskære grene i op til 5 meters højde. Kædesav på 10, der kan drejes i 5 positioner fra 0º til 90 Priser fra 5375,00 incl moms Pris: Voksne kr. 40,- Børn og pensionister gratis KAMPSPONSOR: FÅBORGVEJ ThorTek - Holkebjergvej 67-5250 Odense SV Tlf. 66 17 42 70 - www.thortek.dk

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 3 Pigerne fra Dalum blev tilhjulpet af hundrede af tilskuere, da de fik overrakt det synlige bevis på kåringen til Årets Pigefodboldklub. (Privatfoto) Stor hæder til Dalums fodboldpiger Dalum IF kåret til Årets Pigefodboldklub i torsdags lemmer til 93 - og har derfor haft muligheden for at tilbyde fodbold til piger i alle aldre. Klubben deltager ved mange af unionens stævner og i turneringen, og er desuden kendetegnende ved, at have fokus på det sociale liv på de enkelte hold. - Dalum IF har igennem et stort arbejde fra trænere og forældre opnået en stor fremgang i antallet af medlemmer på pigesiden, derfor er det fuldt fortjent, at de bliver Årets Pigefodboldklub i Danmark, begrundede Louise Bøjden formand for FBU B&U, kåringen. Med hæderen følger en check på 10.000 kroner fra kvindelandsholdes sponsor 3F. Din fynske portal - enkelt og overskueligt når du søger: Fynboer Fynske foreninger Fynske firmaer Taekwondo-hold klarede sig godt BELLINGE: Bellinge Taekwondo Klubs fem udøvere klarede sig godt ved et begynder/talentstævne i Fredericia. Klubbens kamphold er endnu ret nyt, og derfor deltog fire ud af fem kæmpere i begynder-rækken. Kristian Maretti drenge 46-52 kilo vandt bronze. Mathias Kruse drenge 58-66 kilo vandt sølv. Thomas Christensen senior herrer 62-67 kilo vandt guld. Kenneth Christensen senior herrer 62-67 kilo vandt sølv og blev kåret som stævnets bedste fi ghter. Endelig deltog Lukas Lund drenge 35-40 kilo som deltog i sit allerførste stævne men gjorde en god figur. Af Hanne Kaarsted DALUM: Som omtalt i Dalum-Hjallese Avis for nogle uger siden har en gruppe forældre skabt en særdeles velfungerende pigeafdeling i Dalum Idrætsforening inden for det seneste år. Dette arbejde blev i torsdags belønnet med den flotteste pris - nemlig kåringen til Årets Pigefodboldklub i Danmark Kåringen fandt sted i forbindelse med kvinde EMkvalifi kationskampen mellem Danmark og Ukraine på Viborg Stadion, og Dalumpigerne og deres ledere blev hyldet på stadion af hundreder af tilskuere. Det var FBUs Børne- og Ungdomsudvalg, der havde indstillet Dalum IF, som den fynske repræsentant til Årets Pigefodboldklub i Danmark. Klubben har haft stor fremgang i medlemstallet på pigesiden i 2008 - fra 48 med- LURIFAX 8-16 årige WIEGAARDEN. SB. 115799 I forbindelse med vores elev snart er udlært, afholdes der en kundeaften for børn fra 8-16 år mandag d. 13 oktober kl. 19.00 i Dalumcentret. Vi ses BEDST TIL BØRN 0-16 ÅR LURIFAX DALUMCENTRET - TLF. 66 12 17 31 JBK horse Fyens Stiftstidende SHOWS Kommerdulangtnokpåliteren? Få en miljøtest med i synet hos Hele Danmarks lokale synshal - en del af A-Inspektion Fyns Bilsyn Egegårdsvej 1 5260 Odense S Tlf. 66 11 73 37 www.fynsbilsyn.dk Mandag-torsdag 8-18 Fredag 8-16 Lørdag 9-13

4 Birgit Merete Rasmussen har arrangeret udstillinger gennem 35 år, og jubilæet markerer hun i Dalumhallen den kommende weekend. (Privatfoto) DALUM: Den kommende weekend er der Kreativ Hobby Messe i Dalumhallen. Lørdag fra klokken 11 til 17 - søndag fra klokken 10 til 16. Birgit Merete Rasmussen har arrangeret udstillinger gennem 35 år, og jubilæet markerer hun i Dalumhallen. Det begyndte i det gamle Fyns Forum i Odense i 1973. Den purunge buntmager og fotomodel, Birgit Merete Rasmussen, debuterede som udstillingsarrangør, og det job har hun så udført siden. - Dette helt specielle jubilæum vil jeg selvfølgelig også markeres på Fyn, siger hun. Fyns Forum blev revet ned i 1978 efter at have fungeret DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 Kreativ messe i Dalumhallen Af Hanne Kaarsted som byens multihal i 42 år, så stillingen i Dalumhallen vil derfor at det Dalumhallen, der man kunne stifte bekendtskab er valgt til jubilæumsudstillingener med alle de nyeste ide- indenfor den personlige - Det er vigtigt for mig, at kreativitet. denne særlige udstilling placeres Man vil kunne studere på Fyn, siger Birgit Merete strikning, trædrejning, Rasmussen. fremstilling af for eksempel Udstillingstemaet er Kreativ patchwork, redskaber, matekerer Hobbymesse, og det marrialer, tilbehør, mønstre og fint den udvikling, der faglitteratur. har været på området gennem de 35 år. - Det begyndte med en antikvitetsudstilling - Danmarks første - men efterhån- Det den dukkede der mange antikvitetsmesser op, siger Birgit sker Merete Rasmussen. Hun siger, at et af tidens lokalt varme emner folks interesse for og evne til at udnytte deres kreative evner. På ud- Fodboldspillere til Limone HØJBY: Lørdag 11. oktober drager 20 U-19 spillere sammen med tre ledere til Italien for at deltage i Limone Cup ved Gardasøen. - Vi skal spille fire kampe i turneringen samt en kamp mod en lokal klub, som vi selv har arrangeret. Det bliver en oplevelse af de helt store, fortæller Bjarne Frimann fra fodboldafdelingen i Højby S&G. - De unge mennesker har i løbet af året brugt en del fritid på at samle penge ind til formålet. Det er blevet til flisearbejde omkring Højbyhallerne, omdeling af telefonbøger samt uddeling af brochurer for Nybolig, fortsætter han. Fodbolddrengenes Italiens-rejse bakkes op af forældregruppen, som har fundet flere sponsorer. Udover spillertruppen, der kører med bussen, tager en gruppe på ti forældre med i privatbiler. Af Hanne Kaarsted Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Dalum-Hjallese Avis i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Dalum- Hjallese Avis, Bangårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. E-mail sendes til: hannek@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale. Klovn i kirken BELLINGE: Hospitalsklovnen Lis Vilian, der bærer kunstnernavnet Lulu, når hun optræder på H.C. Andersen Børnehospitalet, gæster Bellinge Kirkes Torsdagscafé 9. oktober klokken 14.30. - Vi har ofte kunnet læse om hospitalsklovnerne på børneafdelingen for kræftramte børn.ideen er god, og kan det være med til at hjælpe syge børn og deres familier gennem en svær tid, er pengene til dette formål givet ganske godt ud, siger sognepræst Uffe Kærup. Kursus for vandskræk HØJME: I sidste uge omtalte vi et kursus for mennesker, der lider af vandskræk. Kurset afvikles i Højme Svømmehal lørdag 11. oktober fra klokken 16 til 19.30 - og ikke om fredagen. Kurset ledes af Britt Via fra København, og hun kan kontaktes på e-mail: britt@brittsvoem.dk. I sit firma Britt Svøm Meditation tager hun fat, hvor andre har givet op. Og har gode resultatet med at lære disse vandskræk mennesker at svømme. - Jeg lærer dem vandet at kende igen på den sikre, trygge og gode måde, lover hun. Der er tilmelding, og holdet kan højst have otte deltagere. GARTNER GRUPPEN DIN PROFESSIONELLE HAVEPARTNER Kre-stoffer Lige nu bugner butikken af spændende efterårsvarer Kom ind og se de mange opsyede modeller - der er altid inspiration at hente. Overvejer du nye briller - eller er du bare designfreak? Så kom ind til os fredag d. 10. oktober kl. 13-18 og se hele LINDBERG KOLLEKTIONEN Vi har besøg af LINDBERGkonsulenten med den komplette LINDBERGkollektion: Mere end 500 modeller fordelt på 6 kollektioner! LINDBERG er no.1 i verden hvad angår innovativt, individuelt brilledesign. Sjældent har man set en brillekollektion, der rammer tidsånden bedre. Find din egen LINDBERG-brille hos os... - Blik for detaljerne Dalumvej 70 - Od. SV Tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk Skal du ha en ny fliseterrasse eller indkørsel?... eller måske en træterrasse? Mangler du at få gravet en trist bambus op og få den fjernet? Vil du ha plantet ny hæk eller klippet den nuværende? Synes du din have trænger til en kærlig og professionel hånd? Ønsker du at få din have omlagt fra A til Z? Vil du overraske nogen med et nyt og spændende bed med blomster, der giver haven et smukt udtryk i haven året rundt? Så kontakt Gartnergruppen på tlf. 31 21 00 06 Gartnergruppen er medlem af Danske Anlægsgartnere - DAG, og vi garanterer derfor den bedste service til en fornuftig pris. www.gartnergruppen.dk I vores garnafdeling har vi lige fået nyt spændende garn fra Onion og en meget lækker mini alpakka i flotte farver fra Sandnes. Nyhed er garn af 100% mælkefiber, dette er et unikt økologisk garn med mange gode egenskaber. Vi har stadig få pladser tilbage på syskolen. K re-stoffer P-plads ved bagindgangen v/betina Rosener Fåborgvej 18, 5250 Odense SV, tlf. 20 22 19 09 - www.kreativ-syskole.dk

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 5 Hver dag: Bellinge Kirkes Sognehus, Kirkelunvej 18A - Til 1. november: Karen Møller udstiller kunst med vilde dyr. Hverdage kl. 9-12. Dalum Bibliotek, Dalumvej 95: Åbent. Man.- fre. kl. 12.30-18, lør. kl. 10-14. Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Fra 12. til 19. oktober: Efterårsaktiviteter for børn. Hver dag kl. 11-15. Højby Bibliotek, Nørrelunden 20: Åbent. Man. og ons. kl. 12-18, tir. og tor. kl. 10-16, søn. kl. 13-16. Lauritz.com Odense, Kratholmvej 51 - Til 10. oktober: Særauktion og udstilling af værker af Christina Thun og Külli Suitso. Åbent mandag til fredag kl. 11-18, lørdag kl. 10-14. Odense Zoo, Sdr. Boulevard 306 - Til 19. oktober: Udstilling: Artsrigdom Få bilen gjort fra nord til syd. Til 19. oktober: Tema om frøer: Test dine evner i forhold til en frøs. Dag for dag: Onsdag 8. oktober, kl. 18.30 - Royal Canin Arena, Prins Haralds Allé 51: Vissenbjergdagen. Ni travløb. Desuden publikumskonkurrecner og minispeedway. Onsdag 8. oktober, kl. 17 - Skt. Klemensskolen, Dahlsvej 1: Yoga med Ulf Salomonsen. Arr.: Familie & Samfund. Torsdag 9. oktober, kl. 10-12 - Højby Kirkes Sognehus, Højbyvej 37: Torsdagscafé i temarækkern Muslimer - skal vi være bange for dem? Byrådsmedlem og kulturmuslim Masoum Moradi fortæller: Islam og demokratiet. efterårsklar Ring og bestil tid til et efterårstjek på et af vore værksteder Lørdag 11. oktober, kl. 11-17 - Dalumhallen, Mejerivej 1: Kreativ Hobby Messe 2008. Søndag 12. oktober, kl. 10-16 - Dalumhallen, Mejerivej 1: Kreativ Hobbymesse 2008. Tirsdag 14. oktober - Højbylund Ældreklub, Fælleshuset, Nørrelunden 70: Kl. 10-12: Åbent hus. Kl. 13-16: Bankospil. Tirsdag 14. oktober, kl. 17 - Skt. Klemensskolen, Dahlsvej 1: Pilates med Ulf Salomonsen. Arr.: Familie & Samfund. Tirsdag 14. oktober, kl. 13 - Ældreklubben Rasmus Rask, Brændekildevej 30: Løvfaldstur til Svanninge Bakker. Onsdag 15. oktober, kl. 14.30 - Ravnebjerg Kirkes Anneks, Bøllemosegyden 6: Hyggecafé med Lis og Erik Strange samt Arne, der synger og spiller danske sange. Husk vaskekort kan købes på begge værksteder. 5 og 10 turskort Spar op til -30% Spydstegte kyllinger til hele Bellinge og omegn Fredag den 10. oktober fra kl. 11-18 har vi flyttet vores nye kyllingestegeovn til forområdet ved butikken. Prøv disse super lækre kyllinger til en helt special pris. Vi siger bare hele fredagen spydstegte kyllinger Automester Dyrup og Bellinge v/ T. Olesen Automobiler Fåborgvej 340-342 5250 Odense SV Tlf. 66 17 42 49 Bellingevej 92 (v/ 123 tanken) 5250 Od. SV Tlf. 65 96 17 07 www.to-automobiler.dk - E-mail: t.olesen@t-olesen-automobiler.dk Ta 2stk. 75 00 Nyhed fra Chile i vinafdelingen Kom og smag fredag den 10. oktober kl. 14-17 Vi fejrer 15 års fødselsdag med gode tilbud til dig... Køb 2 produkter og få rejsekit eller kosmetikpung m/lipgloss Værdi 150,- Køb dagcreme og få natcreme til 1/2 pris Pain De Massage Nu 275,- spar 70,- Gælder fra d. 6/10 t.o.m. 11/10 2008 så længe lager haves. Køb 2 produkter og få det 3. gratis (det billigste) Eller køb 2 produkter og få kit. Værdi 150,- INTERNATIONAL Køb mascara 38% og få 3 minilæbestifter gratis Køb skincareprodukter og få et makeupkit. Værdi 405,- Dalum Hudpleje & Makeup Fåborgvej 16 5250 Odense SV Tlf. 6617 7304 www.dalumhudpleje.dk Puerto Viejo Estate Bottled Camenere, Cabernet Sauvignon eller Chardonnay Pris pr. flaske 63,95 Ta 3 stk. 129 00 SPAR 62,85 SuperBest Bellinge, Brogårdsvej 3 5250OdenseSV,Telefon65961294 Åbningstider butik: Åbningstider post: Åbningstider bager: Hverdagekl.9-19 Hverdagekl.12-17 Hverdagekl.7-19 Lørdag kl.8-16 Lørdag,afhentning Lørdag kl.7-16 afpakkerikiosken Søndag kl.7-11 Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 11. oktober 2008

6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 Odense rundt Vinderforslag under frysepunktet GHB Landskabsarkitekter blev vindere af den indbudte arkitektkonkurrence om omlægningen af Gråbrødre Plads i Odense, som Odense Kommune og Realdania udskrev i foråret. Tirsdag den 30. september blev vinderprojektet præsenteret på Odense Slot. Iskrystaller bliver pladsens bærende identitet, og det udspringer af pladsens vinterfunktionen som byens skøjtebane. Istemaet er motivet på stedets syv nye fikspunkter, som bliver femkantede figurer. Pladsens helhed skabes af en sammenhængende belægning af gråblå teglklinker med varme røde nuancer. GHB Landskabsarkitekter og det øvrige teams vinderforslag indeholder også en linie formet som en bænk, der kan danne rygrad for pladsen og dens aktiviteter. Endelig vil pladsen også få en infosøjle med oplysninger om byens arrangementer. - Som rådmand og ikke som mindst borger i byen ser jeg frem til at kunne tage den omdannede plads i brug, siger rådmand Anker Boye, By- og Kultur-forvaltningen, og fortsætter: - Jeg er sikker på, at vi med vinderforslaget får en styrket Gråbrødre Plads som en af de helt centrale pladser i Odense. Vi får en poetisk plads, der lever op til Odense Kommunes vision om At lege er at leve. Alle forslagene inkl. det vindende kan ses på Badstuen, Østre Stationsvej 26 frem til den 17. oktober. Udstillingen er åben hver dag fra kl. 10.00 til 20.00. Fredag, lørdag og søndag er der dog lukket. Himmelblå søges Lørdag den 15. november afholdes der audition til Odense Musical Teater s opsætning af musicalen Midt om Natten. Det foregår i lokalerne hos Odense Sportsdanser Forening, Rugårdsvej 15 i Odense. Til forestillingen skal der bruges 21 drenge/herrer samt 11 piger/damer i aldersklassen 17 60 år. Tilmelding kan ske på www.odense-musical-teater. dk, hvor der også kan læses mere om nogle af solistrollerne. Odense Musical Teater har premiere på Midt om Natten den 12. juni 2009 på amfiscenen i Den Fynske Landsby. Musicalen Midt om natten er baseret på den meget populære film af samme navn, og indeholder alle de populære hits fra soundtracket (bl.a. Midt om natten, Tik Tik, Haveje og Susan Himmelblå ). Desuden er der også tilføjet nogle af de største Gasolin numre, hvoraf man bl.a. kan nævne Hva gør vi nu, lille du, Masser af succes, Som et strejf af en dråbe og Det bedste til mig og mine venner. TÆT PÅ 1 PCT. LEDIGHED De netop offentliggjorte ledighedstal fra Danmarks Statistik viser, at ledigheden i Syddanmark i august måned 2008 var på 1,2% af arbejdsstyrken. Det svarer til 7.124 fuldtidsledige personer. Den sæsonkorrigerede ledighed var på 8.100 i august. Dette niveau har den sæsonkorrigerede ledighed i Syddanmark været på siden juni 2008. Læs mere på beskæftigelsesregionens hjemmeside: www.brsyddanmark.dk/ sw3570.asp Klimagruppe i Odense Den 25. september blev der afholdt et hvervemøde på Hovedbiblioteket med deltaglese af omkring 20 mennesker for at skyde den fynske lokalgruppe af Klimabevægelsen i gang. Og de fik bonus for fremmødet, og den fynske lokalgruppe i Odense er nu en realitet! Gruppen vil konstituere sig ved et møde den 9.oktober i Kærnehuset, Nedergade 6. Som noget af det første vil Klimabevægelsen vil tage initiativ til et fællesmøde for alle grønne organisationer på øen. Du kan læse mere om grundlaget for bevægelsen på hjemmesiden: www.klimabevaegelsen.dk. Hold en slange Er du bange for eller bare fascineret af slanger? Så har du chancen for at møde slangetæmmerne Helle og Peter Løve Mark. Og ikke nok med det. Du kan få lov til at holde deres kvælerslanger, når de gæster Hovedbiblioteket i efterårsferien. Se, spørg, hør og rør ved slangerne. De to eksperter vil give dig svar på alle dine spørgsmål. Kvælerslangerne er forskellige og bliver en meter lange eller længere! Har du lyst til at blive slangetæmmer for en dag, så er det torsdag 16. oktober 2008 kl. 14.30 16.00 på Hovedbiblioteket, Odense Banegård Center det sker. Der bliver nok at tage sig til i grusgraven i efterårsferien. (Foto: Pressebillede) Leg i Tarup-Davinde Ungdomsklubberne i Odense står for 20 forskellige aktiviteter i efterårsferien (13.-17. oktober). Så uanset om du vil skyde med bue og pil, flyve med drage, sejle i kano, køre BMX eller sidde i udendørssauna, vil der være mulighed for at have det sjovt med venner og familie i den smukke naturperle i Tarup-Davinde, hvor grusgraven engang lå. Se hele programmet på www.visionodense.dk Briller til Ghana Nu får borgerne i Odense mulighed for at gøre en konkret indsats for fattige ghanesere, der har brug for briller. - Aflever dine gamle briller til Synoptik. Vi fragter vi dem til Ghana sammen med professionelt optikerudstyr og tre fuldt uddannede optikere. På den måde sikrer vi at brillerne ender på næsen af de rette personer. Intet går til spilde undervejs, siger Ulrik Bülow, adm. direktør i Synoptik.. Synoptik indsamlede sidste år 23.500 brugte briller til Ghana, doneret af kunder. Nu gør de gamle briller en synlig forskel i Ghana i stedet for at ligge i en skuffe i Danmark. Mandag den 30. september mødte fire elever fra Kragsbjergskolen op på Borgmester Jan Boyes kontor for at aflevere 25-ører indsamlet på skolen. Bidraget er en af mange UNICEF By-aktiviteter. Eleverne så muligheden, da 25-øren 1. oktober blev ugyldig. De iværksatte en indsamling på deres skole, og mødte derefter op på Borgmesterens kontor for at aflevere de i alt 711 kr., som det blev til. - Det er meget rørende og -Det er vigtigt for os at sikre, at hjælpen når helt frem til mennesker med behov for briller og ikke risikerer at forsvinde i administration. Derfor har vi valgt denne model for andet år i træk, siger Ulrik Bülow, adm. direktør i Synoptik, der i år selv deltager i ekspeditionen til Ghana. Briller til Ghana var sidste år en stor succes. (Foto: Pressebillede) Jan Boye synes, det er dejligt med de ekstra penge til Unicef By 25-ører til Unicef By jeg er utrolig glad for elevernes bidrag. Det viser, hvor enkelt det faktisk kan være, og jeg sætter stor pris på, at eleverne her i Odense på denne måde udtrykker deres ønske om at hjælpe børn i Bolivia, siger Borgmester Jan Boye. - Det er virkelig dejligt, at UNICEF By-projektet er nået ud til hele byen, og jeg glæder mig over, at byen på denne måde bakker op om og engagerer sig i projektet. JN Det er Shogakat, indehaveren af den russisk/armenske butik Matrjoshka, der udstiller de russiske dukker. (Foto: Pressebillede) Ikoner i centrum I hele oktober måned udstilles ikoner og babuska-dukker fra Matrjoshka i Hovedbibliotekets indgangsområde. Udstillingen kan ses i bibliotekets åbningstid. Tirsdag den 1. oktober blev et tog afsporet på banegården i Odense klokken fem. Det afsporede tog skabte problemer på Svendbordbanen. Blandt andet kunne toget til Svendborg med afgang klokken 6.53 ikke have så mange vogne som normalt. (Foto: John Fredy)

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 7 Vi er tættest på, når det gælder Få en forsikring, der står mennesker bag the show 09.08 Få en forsikring, der står mennesker bag Pas på dig selv i den mørke tid. Kom ind og få en trafikvest hos os - efter først-til-mølle princippet I Forsikringsselskabet FYN mener vi,atduerbedsthjulpetaflevende mennesker i dine forsikringsforhold. Derforharviingenavancerettelefonsvarer, men et korps af veluddannede assurandører og forsikringsmedarbejdere, som hurtigt tager hånd om dine spørgsmål. Viharogsåryforatværeblandtde hurtigste, hvis skaden sker. Sig til, hvisdetersådanduvilhavedine forsikringer. Vi bor i Dalum lige i nærheden af dig ogdueraltidvelkommentilat komme forbi og få ordnet dine forsikringer ansigt til ansigt hos os. Dalumvej 89 5250 Odense SV Telefon 6262 4080 Telefax 6262 4485 fyn@fyn-as.dk www.fyn-as.dk

8 rabatter op til 41% foræringspris Flerfarvet undervandslys Incl. varmelegeme grøn varme spar opgravning DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 Giganterne mødes på væddeløbsbanen Kampen om at blive årets hest intensiveres Af Hanne Kaarsted SANDERUM: Når væddeløbsbanen i aften afvikler et ni løbs stort program med start klokken 18.15 er det med mange velbesatte travløb, publikumskonkurrencer og minispeedway. - Kampen om at blive årets hest begynder så småt at tilspidse. Fyns to bedste heste mødes i aften i 6. løb. - Det er Taroks barnebarn, Jupiter GT med kusk Ole Bender, der møder Kansas, som denne aften køres af sin ejer amatør Børge Bossen, fortæller John Emil Johansen fra Royal Canin Area, som banen hedder i dag. - Når disse to heste møder hinanden, er intet afgjort før målstregen passeres. Begge Skal vi være bange for muslimer? TRIOfabula er Tine K. Skau, Lisa Balle og Ingvil Bjaastad. (Pressefoto) Børnegudstjeneste i Dalum Kirke Af Hanne Kaarsted DALUM: Fredag 10. oktober klokken 10 inviteres alle babyer, børn og deres voksne i Dalum Kirke til børnegudstjeneste. Alle babyer, børn og voksne er velkomne sammen med sognets børnehaver denne fredag formiddag. Dagen begynder med sangen Det begynder med en engel, der synger i Guds himmel. Bagefter beder man Fadervor, og siden opfører TRI- Ofabula kirkeoperaen Noahs ark. HØJBY: Torsdag 9. oktober fra klokken 10 til 12 er der Torsdagscafé i Højby Kirke. - Denne gang får vi besøg af byrådsmedlem og kulturmuslim Masoum Moradi. Han er inviteret, vi her i efteråret har en foredragsrække, som kredser omkring temaet Muslimer - skal vi være bange for dem? - Masoum Moradi vil inddrage os i sine overvejelser om emnet Islam og demokratiet, fortæller sognepræst Carsten Andreassen. De forskellige Torsdagscafeer tager fat på vidt forskellige facetter af emnet, og deltagelse kræver ikke, at man tidligere har deltaget. Derfor kan nye også få fuldt udbytte af formiddagen. TRIOfabula består af Tine Skau, fløjte, Lisa Balle, accordeon, og Ingvil Bjåstad, sang, og ensemblet har flere gange tidligere gæstet Dalum Kirke med stor succes hos både børn og voksne. Noahs Ark er et møde mellem historien om Noah, syndfloden, de mange dyr, duen og regnbuen og samt forskellige sange. Med få ord, megen musik og enkel dramatik ledes børnene gennem beretningen om Noah. Det begynder alt sammen med en engel, der synger i Guds himmel. Hest hos travtræner Ole Bender venter spændt på aftenens løb. (Foto: John Emil Johansen) heste bejler til at blive oftest sejrende hest på Royal Canin Arena i år og dermed løbe med titlen Årets Hest. - Løbet er også vigtigt for kusken Børge Bossen, da han er med helt fremme i kampen om at blive amatørchampion på banen, fortsætter John Emil Johansen. Denne aften bydes der på en ekstra oplevelse til publikum. To gange mellem travløbene er der mulighed for at opleve minispeedway. De er drengene og pigerne fra VMBK, derkommer og giver opvisning. Den traditionelle Vissenbjergdag afvikles også denne aften. Derfor er der en række publikumskonkurrencer, hvor man blandt andet har mulighed for at vinde hotelophold til Danske Hoteller samt familiebilletter til terrariet i Vissenbjerg. Det sker lokalt Sved på panden på Hjalleseskolen HJALLESE: Der står sundhed på skoleskemaet på Hjalleseskolen i denne uge. Sundhedsugen vil ikke blot sikre, at skolen er i bevægelse. Også eleverne og deres lærere vil blive udsat for et program, der med sikkerhed vil give alle sved på panden og ny oplevelser. Hver dag begynder med et fællesarrangement på skolen, og derefter blive man enten på skolen eller bevæger sig ud i byen. Hjalleseskolen har til lejligheden allieret sig med en lang række samarbejdspartnere, som vil være med til at give børnene ny oplevelser og ny energi. Skolen har således lavet aftaler med blandt andre Den Fynske Landsby, Naturskolen i Årslev, militærbanen, Odense Golfklub, Odense Ishockey Klub, Institut for Idræt, universitetssvømmehallen, Odense Body Building Center, Dansk Rugby Union og OB. Torsdag aften er der åbent hus på skolen, hvor alle forældre er inviterede.

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 9 TELTSALG!!! ALT SKAL VÆK Hjælp os med at tømme teltet Vi handler om prisen i teltet Det sidste loppemarked på Fyn i år Havehynder uanset førpris - frit valg nu kr. 100,- Tilbudene gælder KUN lørdag den 11. oktober 2008. Dækbark 5 poser kr. 249,- Spar kr. 83,50 SPAR ANDRE GODE TILBUD SPAR NU1.549,- 100,- Ginge håndskubber model 38-5 Før 449,- kr NU349,- Sammen er vi enestående Pyntebark Ta 5 poser kr. 399,- Spar kr. 196,- SPAR Silver Bioklipper 46 comfort Før 1.899,- kr 350,- Møllebakken 34-5690 Tommerup - Tlf. 63 76 12 50 - Fax. 63 76 12 99 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.30-17.30 lørdag kl. 8.00-13.00 Spar 25% på alle havehegn Spar 50% på alle krukker Rhododendronjord 3 x 100 L kr. 185,- Spar kr. 83,50 Klippo plæneklipper Før kr. 6.999,- NU4.999,- Lad den gå i arv SPAR Stiga buskrydder Før 899,- kr. NU 735,- 164,- 2000,-

10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 Brug pæren ram din målgruppe med Business-Fyn! Business-Fyn Vildugernehaveopmærksomhedfraen stor,attraktivmålgruppe?præsentérdit budskabibusiness-fynogkomikontakt med 74.000 interesserede læsere fra det fynske erhvervsliv.* *Kilde:GallupPanelFyn,uge372008. Kontakt: MarianneKirkeby Tlf.65455356

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 11 SE MEGET MERE PÅ WWW.JUPITERCYKLER.DK KILDEMOES STREET, HERRE OG DAME Kampagnemodelmed7shimanonexusgear.Hydroformet Street aluminiumsstel. Str. herre: 51 og 59 cm. Str. dame: 51 og55cm.farvedame:violet.farveherre:silverpearl. Før 3.799,- SPAR 400,- 3.399,- UDSALG UDSALG VI HAR OGSÅ UDSALG PÅ CENTURION BLANDT MANGE KENDTE MÆRKER. KIG IND I EN AF BUTIKKERNE ELLER PÅ WWW.JUPITERCYKLER.DK Q620LTD. Shimano AT/Deore gear, Lockout gaffel XCM/MLO, Tektro lo skivebremser. Str.: 15,5 /17,5 /19,5 /21,5. Farve:Matgrå.Før5.499,- SPAR 2.000,- 3.499,- SPAR 700,- 3.999,- SPAR 300,- 2.499,- SPAR 200,- JUPITER SOVEREIGN 708, HERRE 7nexusgear.2xrullebremser.Str.:55,58og61cm. Farve: ZippoBlack Shiny. Før 4.699,- 1.499,- JUPITER CALLISTO 108, HERRE JUPITERRETRO,PIGE 3gear.Str.:20 /24 /26.Farve:Rosa.Før1.699,- 1gear.Fodbremse.Str.:55,58og61cm. Farve: Crème/Brown Shiny.Før 2.799,- Dalumvej4 6,5250OdenseSv,tlf.66134650 Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. 12 MÅNEDERS RENTEFRIT JUPITER LÅN Meget mere at vælge mellem

12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 Henrik Hestbech filialchef tlf. 74 37 83 24 hestbech@sydbank.dk Kompetent rådgivning og et smil med på vejen Vores Dalum-afdelinger er nu flyttet sammen på Faaborgvej 106. Hermed har vi samlet vores kompetencer et sted, så vi har fået endnu lettere ved at udveksle informationer og trække på hinandens ekspertise. Velkommen i Sydbank Dalum - kom ind og mød byens mest dynamiske team Alt, hvad du har brug for Sydbank er en fullservice-bank, der dækker stort set alle økonomiske behov for både private og erhvervsvirksomheder. Banken har særlig ekspertise på områder som investering, pension, bolig, finansiering, betalingsformidling, elektroniske værktøjer og meget andet. Og nok så vigtigt hos os møder du altid: åben og imødekommende betjening du vil altid føle dig velkommen engagement i dine drømme og planer som vi vil hjælpe dig med at få gjort til virkelighed Peter Stein kunderådgiver tlf. 74 37 83 45 peter.stein@sydbank.dk Marianne Helskov kunderådgiver tlf. 74 37 83 49 marianne.helskov@sydbank.dk Lisbeth Kej kunderådgiver tlf. 65 90 15 48 lisbeth.kej@sydbank.dk Marianne Holst Mejdahl kunderådgiver tlf. 74 37 83 46 marianne.mejdahl@sydbank.dk individuel rådgivning som giver værdi og holdbare løsninger fleksible åbningstider har du brug for rådgivning uden for normal arbejdstid, siger du bare til. Gratis bankskifte Vælger du at blive kunde i Sydbank Dalum inden udgangen af 2008, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Det er vores måde at byde velkommen på. Og en anden ting vi klarer naturligvis alt det praktiske uden ulejlighed og udgifter for dig. Maria Jansdal kunderådgiver tlf. 74 37 83 26 maria.jansdal@sydbank.dk Louise Schaap Christensen kunderådgiver tlf. 74 37 83 28 louise.schaap@sydbank.dk Hanne Krog kundemedarbejder tlf. 74 37 83 48 hanne.krog@sydbank.dk 6580.1008 Faaborgvej 106 5250 Odense SV tlf. 74 37 83 20 sydbank.dk

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 13 SPAR 50% Cykler (dog ikke på cykler der er i denne uges tilbudsavis og medlemstilbud) Tilbuddene gælder fra onsdag 10. september til og med lørdag 13. september. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer i og udsolgte varer. 41/2008 Sunquick Appelsin Pr. flaske 9 95 Spar 10,- Bland-selv-slik Mange varianter. 100 gram 6 95 www.kvickly.dk ÅBNINGSTIDER MANDAG-FREDAG 9.00-20.00 LØRDAG 9.00-17.00 Dalumvej 42-46 - Dalumcentret 5250 Od. SV - Tlf. 65 43 10 00

14 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 Den Lokale Krydsord KRYDS & TVÆRS Se løsningen på side 20

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 15 KomogSmagog disse lækre vine TorsdagogFredagog Faste Faste dagstilbud dagstilbud i din din SuperBest -- Mågebakken HVER MANDAG Hjemmelavet medister TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 3FLASKER Graham Beck Railroad 40.- 1KG Pr.flaske59,95 125.- SPAR 54 85 DANMARKS BILLIGSTE BILLIGSTE OVNFASTE FAD TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 2FLASKER Mezzacorona Rød eller hvid Pr.flaske69,95 100.- SPAR 39 90 TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 40.- FRIT VALG KERAMIKFAD til lasagne Førpris 100.- 20.- HVER TIRSDAG Koteletter 40.- 600 G HVER ONSDAG 1 kg hakket oksekød 10% eller 1 kg hakket svinekød 10% TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 30 FLASKER Odense Pilsner 33cl.-Alm.ellerClassic 89 95 +pant SPAR 80 00 BØFMARKED fredag kl. 15-18 i den betjente boks KOM&SMAG NYT hos hos SuperBest, SuperBest, Mågebakken Mågebakken LØRDAG ÅBENT TIL TIL 17 00 00 Velkommen i Hele Danmarks Fødevaremarked Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4 DK-5250 Odense SV Butik tlf: 6617 5066 Åbningstider: Mandag-Fredag9-19 Lørdag 8-17

16 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 - Først smøger man ærmerne op... Med sundhedsplejersken på jagt efter bakterier. I sidste ende handler det om menneskeliv. Af Hanne Kaarsted ODENSE: - Først så smøger man ærmerne op, og så kommer man sæbe på og vasker hænderne, og så tørrer man dem, forklarer fire-årige Emma myndigt. Mens den jævnaldrende Clara, forklarer hvorfor nu alt det postyr omkring håndvasken. - Det er for ikke at få bakterier, siger hun. Lige netop på det punkt er der dog lidt uenighed, for et par af de andre børn mener bestemt, at det altså er for at FÅ bakterier. Men man må lade de kære små, at de også først lige har har bestået 1. klasse i håndvask. I børnehuset Eventyrgården på Nordmarksvej har man denne dag besøg af en sand håndvaske-ekspert. Sundhedsplejerske Karina Bastrup bruger cirka fire timer om ugen på en rullende oprustningskampagne overfor samfundets mindste. - Min rolle er at have direkte kontakt med det enkelte barn for at lære dem at vaske hænder. Vi er fire sundhedsplejersker i dette projekt, og det går ud på at få sygdomstallet ned, forklarer Karina Bastrup, mens hun nærmest bliver begravet i stolte børn, som vifter til fotografen med deres netop erhvervede Diplom i rigtig håndvask. Årligt koster det 3.000 menneskeliv Og årsagen er alvorlig nok. Det er faktisk i sidste ende menneskeliv, det handler, og det har Odense Kommune besluttet sig for at gøre noget alvorligt ved. Projekt går ud på at højne hygiejnen blandt de tre til seks-årige. 3.000 mennesker i Danmark mister nemlig hvert år livet på grund af dårlig hygiejne. Det er sløset håndvask, manglende udskiftning af ildelugtende karklude og andre dårlige vaner, som er blandt årsagerne. På skoler og institutioner er det især vigtigt at kigge på toiletforhold og lære reglerne for god håndvask. Håndhygiejnekampagene 2008 - Og husk så rundt om tommelfi ngeren og bagefter neglene. Og til sidst skal I vaske ovenpå hånden, dér hvor der altid er beskidt, når I har været ude at lege, formaner pædagog Anette Lykke Hansen, (Foto: Hasse F) omplantet til børnehaveniveau med pjecer til forældrene, førnævnte diplomer, en vaskehænder-sang samt eventyret om Prinsessen der ikke ville vaske hænder. Odense har netop været vært for stor hygiejne-konference. Formålet er at gøre hygiejne til et højstatusområde lige som i gamle dage. Udover at være vært for konferencen, er Odense Kommune også frontkæmper på Sundhedsplejerske Karina Bastrup går skuespillervejen for at lære de kære små om hygiejne. Her opfører hun forestillingen Prinsessen, der ikke ville vaske hænder for børnene på Eventyrgården. Og der var hundrede procents opmærksomhed. (Foto: Hasse F) flere andre områder inden for hygiejnen. Som en af de eneste danske kommuner fører pædagogerne i byens daginstitutioner sygefraværsstatistik for de tre til seks-årige. På den måde håber kommunens sundhedspersonale at finde frem til, hvad der er blandt de værste syndere, når det gælder årsager til sygefra Den første foreløbige opgørelse har peget på netop dårlig hygiejne som en af hovedårsagerne til sygefra I Danmark er har man set en stigning i de tilfælde, hvor folk bliver smittet med modstandsdygtige staphylokokker, den såkaldte MRSA (multiresistent Staphylococcus Aureus, red.). Den kan blandt andet give sår og bylder og blandt andet på den baggrund er det blevet endnu vigtigere at luge ud i smittekilderne i børnenes hverdag. Men Odense Kommune sætter også ind med oplysning om andre forhold end håndvask. Blandt andet de fysiske rammer i institutionerne, pladsforhold, rengøring, udluftning, håndtering af vasketøj, travlhed og udeophold. Smittens værste fjende er den gode håndvask. Børnene på Eventyrgården ved, hvordan man gør. Og de har diplom på det. (Foto: Hasse F)

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 17 Dalum Bolig Fyn Hjallese 6614 5300 6617 8088 Højby - Klaus Berntsens Vej NYHED Sanderum - Kragemosen Se flere boliger på www.boligfyn.dk Pæn og velholdt gulstensvilla m. nyere tag og køk. Villaen er bel. på lukket vænge i Højby - tæt på alt. Ejd. indeh.: Entre, flot nyere køk. i åben forb. til lys og rummelig vinkeloph.stue m. sep. spiseafd. Bade m. badekar og bruseniche, sove m. udg. til overdækket terr., 2 gode børne og bryg. Syd/vest vendt terr. Lukket have. Garage. Nydelig villa belign. i lukket vænge i Sanderum. Indeh.: Entré, pænt bade og stor stue m. brændeovn og udg. til haven. Sove m. indg. til meget flot bade Stort køk.-alrum m. Invita-elementer, granitbordplade og alt i hårde hvidevarer. Vær. Bryggers. 2 gode sammenhængende værelser med egen udgang. Haveanlæg. 2 carporte. Sagsnr: 80710869 Areal: 129 : 1971/1981 Grund: 756 Kontant: 1.745.000 Udbetaling: 90.000 Brt/Nt: 12.768/10.322 Sagsnr: 80283938 Areal: 157 : 1978 Grund: 1.044 Kontant: 2.695.000 Udbetaling: 135.000 Brt/Nt: 19.223/15.239 En del af Sparekassen Faaborg Højby - Kærnehøjvej Højby - Kærnehøjvej Lindved - Lindvedparken Velh. villa m. nyere tag og tagrender mv., belig. i børnevenligt vænge tæt på bl.a indkøb, skoler, sportshal, off. transport samt motorvejsnettet. Indeh.: sove m. skabe, 2 børne, pænt lyst flisebade m. kar. Dejlig lys spise-/oph.stue m. udg. til solrig terrasse, lyst køkken m, spisepl,. Stort bryg., bade m. gulvvarme. Kld. og muret carport. I bunden af lukket vænge centralt i Højby udbydes nu etplans villa til salg. Villaen er beligg. tæt på alle faciliteter såsom skole, daginstitution, off. transport, fritidsaktiviteter og indkøbsmuligheder. Villaen indeh.; entré, sove, 2, bryggers, bade, køk. fra 2007, vinkelst. og pejsest. Taget er udskiftet i år 2000. Carport og haveanlæg. Flot og velh. rækkehus med god belig. i grønne omgivelser tæt på SDU, Teknikum, motorvejsnettet og m. nemt til Odense City. Indeh. entré, flot renoveret køk. i åben forbindelse til stuen, der er indrettet m. spisestue og oph.stue, fra stue er fransk dør til rummeligt sove, samt udg. til hyggeligt gårdhavemiljø og terr. Pænt bade m. bruseniche. Sagsnr: 80710812 Areal: 152/58 : 1967/1973 Grund: 758 Kontant: 1.995.000 Udbetaling: 100.000 Brt/Nt: 13.034/10.947 Sagsnr: 80710841 Areal: 138 : 1959/1978 Grund: 739 Kontant: 1.795.000 Udbetaling: 90.000 Brt/Nt: 14.314/11.560 Sagsnr: 80710840 Areal: 52 : 1973 Terrasse: Ja Kontant: 745.000 Udbetaling: 40.000 Brt/Nt: 6.144/5.030 Sanderum - Lotusvej Hjallese - Mejerivej Sanderum - Morelvej Indbydende J.P. Koch enderækkevilla i Sanderum. Indeholder: Entré, værelse og soveværelse Flot HTH-køkken fra 2007 med spiseplads. Renoveret bryggers og pænt opr. badeværelse med badekar. Lys stue med udgang til dejlig udestue på ca. 14 m2. Fra udestuen er der udg. til haven. Nyere garage på ca. 23 m2. Ring og bestil en fremvisning. Flot og velh. rækkehus, belig. i populært boligomr. tæt på skole, sportshal, indkøb, motorvej m.m. Indeh. : entre m. skabe, lyst bade m. bruseniche og gulvvarme. Dejligt lyst m. skabe, sove m. skabe og lille kontorpl. Rigtig flot køkken m. spisepl. i åben forb. til oph.stue m. udg. til udestue og syd/vest vendt have og terrasse. Enderækkevilla belign. i godt og børnevenligt område tæt på alle faciliteter. Indeh.: Entre, 2 børne, sove m. skabe samt stue m. udg. til overdækket terrase. Alle rum er m. parketgulv samt panellofter. Herudover køkken m. nyere elementer og spiseplads. Bryggers m. udg. til haven. Carport m. redskabsrum. Lukket have. Sagsnr: 80283928 Areal: 74 : 1972 Grund: 412 Kontant: 1.595.000 Udbetaling: 80.000 Brt/Nt: 11.450/9.489 Sagsnr: 807E810 Areal: 72 : 1987 Have: Ja Kontant: 1.245.000 Udbetaling: 65.000 Brt/Nt: 8.619/6.660 Sagsnr: 80283840 Areal: 86 : 1970 Grund: 544 Kontant: 1.445.000 Udbetaling: 75.000 Brt/Nt: 10.540/8.457 Odense SØ - Ridderhatten Højme - Ruegyden Odense C - Rosenlunden, st Nu udbydes pragtfuld etplans villa i Hollfuf Pile til salg. Moderniseret inden for det sidste år og istandsat overalt. Indeholder; Entré/hall, gæstebad, 2 børne, køkken, opholdsstue m. brændeovn, soveværelse, forældrebad, mellemgang, garage inddraget til depot/kontorfaciliteter. Ask plankegulve, vandskurede og malede vægge, fyldningsdøre/franske døre. NY PRIS Charmerende 3-længet bindingsværksidyl belign. i landlige omg. i Højme. Ejd. ligger godt tilbagetrukket fra vejen. Beboelsesdelen har frilagte hanebånd og små bondehusvinduer. Huset er renoveret m. respekt for ejd. oprindelige stil. Ejd. er belign. på en stor grund med have og hestefolde. Haven er virkelig hyggelig og passer godt til huset og omgivelserne. Lejlighed Lejlighed m. egen gårdhave og pool belig. i et af byens mest populære kvarterer, tæt på alt. Flotte afh. plankegulve og pudsede lofter. Entre, bade, oph.stue m. brændeovn, sove, kontor, køk., spise-/oph.stue, terr./gårdhave m. pool. Kld. m. disponibelt rum i boligkvalitet, nyere bade samt vaskerum. Egen garage og carport. Sagsnr: 80710860 Areal: 137 : 1984 Grund: 671 Kontant: 2.750.000 Udbetaling: 140.000 Brt/Nt: 19.394/15.396 Sagsnr: 80283941 Areal: 135 : 1842/1983 Grund: 22.000 Kontant: 1.995.000 Udbetaling: 100.000 Brt/Nt: 15.346/12.044 Sagsnr: 80710827 Areal: 116/38 : 1928 Grund: 452 Kontant: 2.195.000 Udbetaling: 110.000 Brt/Nt: 16.702/13.583

18 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 Dyrup - Ådalsvej 337 MEGET VELBELIGGENDE & VELOP- FØRT VILLA. I Dyrup med kort afstand til rekreative områder og stisystemer langs Odense Å. Villaen er opført i 1973 med en åben planløsning og fremstår i god stand. Indeh.: Entre med klinkegulv og skabe samt toiletadg.. Kontor/gæste med parketgulv og skabe. Køkken/alrum også med klinkegulve. Nyere Invita køkken med lyse elementer og træbordplade samt mange skabe. Udg. fra alrum til ugeneret terrasse. Fra køkken/alrum Udb/knt... 115.000/2.295.000 Bolig Grund lille mellemgang til 2 med parketgulv og badeværelse med karbad. Sag Brt/nt... 17.475/13.662 70128. Pauselån F1... 13.182/10.267 Åbent hus SØNDAGL KL. 10.00-10.30 Dalum - Ellekærsvej 20 148 756 1/4 1973 STOR & RUMMELIG VILLA I 3 PLAN. Indeh.: Entre med trappeforløb til såvel kælderen som til 1. salen, pænt spisekøkken. Køkkenet støder op til et, så det vil være muligt at lave et lækkert køkken/alrum. I stueplan: gæstebade, stor vinkelstue med plankegulve og med udgang til overdækket terr. Endvidere godt 1. sal: stort og lyst bade, 3 samt sove, hvorfra der udgang til skøn tagterr. med udsigt over de bagvedliggende grønne områder. Kælderen er god og kan anvendes til mange Brt/nt... 20.337/15.836 Udb/knt... 135.000/2.650.000 formål. Fra kld. dir. adgang til garagen. Lukket havet Sag 70183. Pauselån F1... 15.318/11.875 Bolig/kld. Åbent hus SØNDAG KL. 11.25-11.55 Grund 181/86 758 1/6 1951 Od. SV - Sanderum Od. SV - Sanderum Odense SV - Sanderum - Løkkevej PÅ EN RIGTIG GOD ADRESSE I SANDERUM. Finder du dette hyggelige og meget veldisponerede hus. Villaen fremstår i god stand og der er foretaget en del modernisering og ajourføring. Sag 70145. Udb/knt... 75.000/1.495.000 Bolig Grund Brt/nt... 11.724/9.133 Pauselån F1... 8.850/6.872 70 675 1/2 1959 Abels Allé Sag 70166. Udb/knt... 80.000/1.595.000 Brt/nt... 12.478/9.739 Pauselån F1... 9.566/7.429 Bolig Grund 88 727 1/2 1960 Odense SV - Sanderum - Løkkevej INDEH.: Entre, lyst sove m. indbyggede skabe. Køkken med spiseplads og god arbejdsplads. Stort bryggers med udgang - Stuen er lys og indbydende og m. udg. til udstue. Nem og ugeneret have. Sag 70179. Udb/knt... 80.000/1.595.000 Bolig Grund Brt/nt... 12.327/9.558 Pauselån F1... 9.325/7.188 98 473 1/1 1960 Ejersmindevej Sag 70129. Udb/knt... 95.000/1.895.000 Brt/nt... 14.593/11.444 Pauselån F1... 10.945/8.575 Bolig plan 116 2 4 1978 Åbent hus SØNDAG KL. 15.30-16.00 Åbent hus SØNDAG KL. 12.00-12.30 Odense SV - Dalum - Birkedals Alle 58 INDEH.: Entre, køkken, 2 sammenh. (kan nemt laves til 2 vær). Bade Stue m. udg. til udestue, Sove m. udg. til udestue. Kld.: Vaskerum, disp. rum.vik.rum.værksted. Bade Garage. Sag 70161. Udb/knt... 85.000/1.650.000 Brt/nt... 12.788/10.101 Pauselån F1... 9.614/7.604 Bolig/kld. Grund 109/40 595 1/4 1959 SKAL SES!!! Odense SV - Sanderum - Dragebakken INDEH.: Entre, 2 Flot bade Dejligt køkken m. spiseplads. Bryggers. Stue m. udgang til terr. Sove Lukket have. 2 redskabsrum bagerst i haven, hvoraf det ene er isoleret, så det er frostfrit. Sag 70112. Udb/knt... 85.000/1.625.000 Bolig Grund Brt/nt... 12.423/9.604 Pauselån F1... 9.385/7.202 85 364 1/3 1972 Åbent hus SØNDAG KL. 10.40-11.10 Odense SV - Dyrup - Tranehøjen 86 SÆRDELES VELHOLDT & FUNKTIONELT. Godt indrettet kædevilla m. bedste beliggenhed i bunden af vænge tæt ved skole, indkøb, sportsfaciliteter og grønne område og nær ved motorvejsnettet. Sag 70084. Udb/knt... 90.000/1.750.000 Bolig Grund Brt/nt... 13.420/10.500 Pauselån F1... 10.110/7.888 112 300 1/3 1978 Odense S - Hjallese - Rulkehøjvænget 6 FLOT VILLA MED ENESTÅENDE KØKKEN. Entre, stort stuemiljø, der bliver delt i2afhalvmur. I den ene stue, er der pejs og udg. til terrassen, der delvist er overdækket. Sove har direkte adg. til lækkert, nyere bade med flot klinkebelægning med gulvvarme. Køkkenet er meget flot og indbydende - loftet er ført til kip, med fritlagte spær og ovenlysvinduer. I nærheden af dette rum, er de 3 børne placeret tillige med endnu et lækkert badeværelse med brus. Beliggende i roligt og meget børnevenligt vænge. Sag 70137. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig Grund Brt/nt... 23.851/18.306 Pauselån F1... 17.691/13.461 165 737 1/4 1979 Od. S - Skt. Klemens Ellevangen Sag 70120. Udb/knt... 120.000/2.395.000 Brt/nt... 18.148/14.157 Pauselån F1... 13.535/10.528 Bolig/kld. Grund 158/44 724 2/4 1973 Odense SV - Dalum Lindevej Sag 70167. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Brt/nt... 23.906/18.069 Pauselån F1... 17.746/13.224 Bolig/kld. Grund 143/78 517 3/3 1904 NY PRIS Åbent hus SØNDAG KL. 12.45-13.15 Odense S - Hjallese - Blåbærvej 174 INDEH.: Entre, køkken i åben forbindelse med alrum, 2, bade, spisestue og et par trin nede lys opholdsstue m. udgang til terr./haven, sove Have. Carport og depotrum under husets tag. Sag 70051. Udb/knt... 95.000/1.850.000 Bolig Grund Brt/nt... 14.129/10.992 Pauselån F1... 10.744/8.309 124 431 2/3 1971 Odense SV - Dyrup - Thujavej INDFLYTNINGKLAR VILLA. Ideel til den unge børnefamilie eller det modne par, der vil bo godt. Villaen har de seneste 10 år gennemgået en omfattende modern. og fremstår i MEGET flot stand. Sag 70153. Udb/knt... 120.000/2.395.000 Bolig Grund Brt/nt... 18.008/13.850 Pauselån F1... 13.395/10.222 125 700 1/3 1970 Od. SV - Sanderum Løkkevej Sag 70149. Udb/knt... 110.000/2.150.000 Brt/nt... 16.532/13.002 Pauselån F1... 12.465/9.792 Bolig Grund 150 683 1/4 1968 Od. SV - Sanderum Abels Allé Sag 70096. Udb/knt... 115.000/2.250.000 Brt/nt... 17.017/12.926 Pauselån F1... 12.758/9.565 Bolig Grund 134 429 2/3 1962 Indehaver, statsaut. ejendomsmægler - MDE Peter S. Jensen Indehaver, statsaut. ejendomsmægler - MDE Morten Nancke Statsaut. ejendomsmægler - MDE Palle Jensen Statsaut. ejendomsmægler - MDE Suzanne Mørk Nybolig Palle Jensen - Dalum Dalum-Hjallese Dalumvej 17 5250 Odense SV Åbningstider: Mandag - fredag... 10.00-16.00 Søndag... Efter aftale

ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 DALUM HJALLESE AVIS 19 Åbent hus Søndag kl.14.20-14.50 Åbent hus Søndag kl. 10.00. 10.30 Odense SV - Sanderum - Morelvej LÆKKER INDFLYTNINGSKLAR ENDERÆKKEVILLA. Beligg. til grønt område. Nyere køkken, nyere bad & gæstetoilet, 2 værelser, soveværelse, vinkelstue(muligh. for ekstra værelse.), bryggers. Sag 40859. Udb/knt... 85.000/1.675.000 Bolig Grund Brt/nt... 12.963/10.127 Pauselån F1... 9.732/7.585 101 385 1/4 1973 Odense SV - Dyrup - Blåklokkevej 47 STOR & SPÆNDENDE INDRETTET ARKITEKTTEGNET FULDMURET EJENDOM. Allerbedste børnevenlige beliggenhed. Skøn udsigt over mark, eng samt det pragtfulde område omkring Ådal. Sag 40837. Udb/knt... 180.000/3.555.000 Bolig Grund Brt/nt... 26.682/20.598 Pauselån F1... 19.830/15.205 187 883 3/3 1983 Odense SV - Bellinge - Åbakken 36 GENNEMRESTAURERET & FREMSTÅR OVERALT SOM EN NY EJENDOM. Nyt køkken. nyt bad, nyt tag, nye vinduer, 3 børneværelser etc. Attraktivt beligg. på lukket vænge tæt v/alle faciliteter. Sag 40843. Udb/knt... 105.000/2.049.000 Bolig Grund Brt/nt... 15.743/12.178 Pauselån F1... 11.805/9.077 128 734 1/4 1962 Odense SV - Bellinge - Bellingehøjen SÆRDELES VELHOLDT. Hall, gæstebad, 3 børnevær, sove, bad, nyere køkken, rummelig oph. m/massivt merbau trægulv Kælderetage i "boligkvalitet" Stor gildestue, "vaskehus" & hobbyrum. Sag 40483. Udb/knt... 110.000/2.199.000 Brt/nt... 16.780/13.286 Pauselån F1... 12.430/9.878 Bolig/kld. Grund NY PRIS 155/100 723 1/4 1973 Bellinge - Åbakken 44 FRA EJENDOMMEN ER MAN IKKE LANGT FRA DAGLIGDAGENS FOR- NØDENHEDER. Såsom skole, institutioner, indkøb, Apotek, de skønne grønne områder omkring Odense Å - motorvejsnettet & City er ligeledes i behagelig afstand. Ejendommen indeholder: Entre, gæstetoilet, 2 børneværelser det ene med udgang til terrasse & have, stort soveværelse, badeværelse med niche, pænt køkken med god skabsplads & spiseplads, spisestue, opholdsstue med udgang til terrasse & Udb/knt... 85.000/1.695.000 Bolig Grund have, pejsestue samt bryggers. Sag Brt/nt... 13.282/10.543 40860. Pauselån F1... 10.013/7.971 Åbent hus Søndag kl. 10.30-11.00 150 734 1/4 1962 Sanderum/Bellinge Gammel Højmevej Sag 40813. Udb/knt... 90.000/1.799.000 Brt/nt... 12.914/10.696 Pauselån F1... 9.913/8.180 Bolig Grund 204 861 2/4 1850 PRISEN KAN FORHANDLES!! Odense SV - Bellinge - Lungstedløkken DEJLIG, RUMMELIG VILLA. Indeh.: Entre, kontor, sove, bade, spisekøkken m/åbning til stuen, stue/spisestue m. udgang til overdækket terr./have, bryggers. 1. sal: repos, 3, bade Carport. Sag 40780. Udb/knt... 115.000/2.298.000 Bolig Grund Brt/nt... 16.528/13.175 Pauselån F1... 12.554/9.868 168 736 2/5 1976 Odense SV - Bellinge - Bellingehøjen VELINDRETTET BOLIG. Attraktiv beliggenhed i børnevenligt område i tæt afstand til alt. Entre, 2, soveværelse, lyst køkken, bad, stor spisestue(mulighed for ekstra ), opholdsstue, bryggers. Sag 40836. Udb/knt... 95.000/1.899.000 Bolig Grund Brt/nt... 13.884/11.091 Pauselån F1... 10.885/8.542 150 701 2/4 1967 Odense SV - Sanderum - Mikkels Mose MEGET RUMMELIG OG VELHOLDT VILLA. Med 6 soveværelser - fremtræder indflytningsklart overalt. Lækkert køkken/alrum. 2 bade Flot haveanlæg. Garage og værksted under husets tag. Sag 70171. Udb/knt... 170.000/3.395.000 Bolig Grund Brt/nt... 25.557/19.791 Pauselån F1... 19.341/14.862 239 994 2/6 1978 Odense SV - Bellinge - Dunbirkevej 1 PLANS EJENDOM. Vinkelentre, 2 pæne børneværelser, stort soveværelse, badeværelse m/badekar, køkken med god skabsplads og spiseplads, rummelig vinkeloph.stue & stort bryggers. Garage Sag 40737. Udb/knt... 75.000/1.495.000 Bolig Grund Brt/nt... 10.851/8.779 Pauselån F1... 8.380/6.707 116 760 1/3 1970 Odense SV - Brændekilde - Helleløkken SÆRDELES INDBYDENDE OG INDFLYTNINGSKLAR. Med 6 soverum. Ejendom i 2 plan. Attraktivt beliggende i roligt børnevenligt boligområde i tæt afstand til naturen. Underetage nænsomt istandsat. Sag 40810. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig Grund Brt/nt... 22.398/16.197 Pauselån F1... 16.609/11.643 236 898 1/6 1980 Odense SV - Sanderum - Mågebakken "COMFORT" VILLA. Indeh.: vinkelentre, gt.toilet, 2, sove m. udgang til terr./have, bade, spisekøkken, vinkelstue m. udg. til udestue & have, bryggers m/indgang. Carport. Lukket have. Sag 40790. Udb/knt... 100.000/1.998.000 Bolig Grund Brt/nt... 15.529/12.191 Pauselån F1... 11.771/9.222 130 750 1/3 1974 Odense SV - Nielstrupvej BELIGGENDE FOR ENDEN AF 500 METER MARKVEJ. Med eng, skov & lille "sø" som nærmeste nabo udbydes denne særdeles flotte moderniserede ejendom til salg. Den sjældne beliggenhed med skønt kuperet terræn & i umiddelbar nærhed til alle dagligdagens fornødenheder udgør et kapitel for sig her er mulighed for den dyre -/ heste interesseredekøber. Stuehuset er indenfor de seneste par år blevet kraftigt moderniseret & fremstår i lys & indbydende stand. Køkken, bad, vinduer, døre, Stokerfyr samt 1. sal er alt Brt/nt... 22.566/17.182 Udb/knt... 150.000/2.995.000 sammen af nyere dato. Sag 40861. Pauselån F1... 17.094/12.841 Bolig/kld. Grund 188/20 22488 2/4 1875 Odense SV - Bellinge Lundebakken Sag 40745. Udb/knt... 115.000/2.299.000 Brt/nt... 17.251/13.371 Pauselån F1... 12.670/9.793 Bolig Grund 150 754 1/3 1967 Ringe - Åvangen BEDSTE BELIGG. I BUNDEN AF LUKKET VÆNGE MED ENESTÅENDE UDSIGT. Indeh.: børneafd. med 4 værelser,2 badeværelser, køkken/alrum, pejsestue, skønne terrasser med unik udsigt Sag 40846. Udb/knt... 135.000/2.698.000 Brt/nt... 20.391/15.792 Pauselån F1... 15.731/12.107 Bolig/kld. Grund 237/13 921 2/5 1974 Indehaver statsaut. ejendomsmægler MDE Peter S. Jensen Indehaver statsaut. ejendomsmægler MDE Morten Nancke Statsaut. ejendomsmægler MDE Palle Jensen Statsaut. ejendomsmægler MDE BjarneWisbom Salgskoordinator Vivi Næsted Nybolig Palle Jensen Bellinge Elmegårdsvej 3 A 5250 Odense SV Åbningstider: Mandag - fredag... 10.00-16.00 Søndag... Efter aftale

20 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 8. OKTOBER 2008 fra 8. oktober til 14. oktober Du må tage dig af det praktiske alle steder, hvor du kommer frem. Det kræver du er velorganiseret, for der er også private forhold, der skal tilgodeses, hvis ikke du skal mødes med kritik. Økonomisk er du i rigtig en god situation. Arbejd dig frem mod dine mål i et roligt tempo. Bliv enig med dine samarbejdspartnere om en strategi for fælles arrangementer. Den udlængsel du mærker hen mod weekenden, bør du ikke give efter for i denne omgang. Du viser god omsorg, ikke kun for dine nærmeste, men alle du måtte være i kontakt med privat som på jobbet. Du kommer tættere ind på nogle venner gennem fortrolige samtaler. Du er ikke til overfladiske kontakter men er intens. Smag og behag er som bekendt forskellig, men i denne uge bliver du let involveret i skarpe diskussioner. Du føler der går skår i nære venskaber og tætte relationer af samme årsag, men bør tage lettere på det. Livet skal gå videre. Du har de sensitive antenner ude. Du mærker straks når andre har det dårligt. Til gengæld er du motiveret for at løbe ind i et stærkt kærlighedsforhold. Det bør du nyde fuldt ud, for det vil kunne give dig et godt fundament for fremtiden. Hold lav profil og tag dig i agt for ikke at fylde for meget i forhold til dine omgivelser. Har du mulighed for det, er det en god ide at rejse ud. Du har alt hvad der skal til for at komme i kontakt med spændende kulturer og folkeslag. Ny det sociale samvær med dine nærmeste. Ugen er fremragende for at udvikle forholdet. Tag hele familien med på weekend udflugt. Tænk ikke så meget på pengene, for du formår at ordne alt for mindre midler end de fleste. Læs dit ugehoroskop hver uge Før dig forsigtigt frem overfor et menneske tæt på dig. Vedkommende er sårbar, og det bør du udvise respekt for. Du får nogle økonomiske tilbud af større dimensioner end sædvanligt. Tag dine rådgivere med på råd inden du reagerer. Du får mere tid til det sjove. Livets alvor lader du andre om. Vær ikke bange for at rejse ud og opleve verden. En person tæt på dig er faret vild i kærlighedens jungle, og her kan du med rette dele ud af dine erfaringer på det område. Omtanke for andre, ikke mindst familien, fylder meget i din dagligdag. Selv om det kun er for det positive, så minimerer det alligevel din mulighed for at rejse til udlandet. Det er ellers ikke lysten eller udlængslen det skorter på. Du skal tidligt op og i gang, hvis du skal nå det hele. Du har imidlertid de sensitive antenner ude, som giver dig god mulighed for at træffe gode valg, når det handler om at organisere dit liv konstruktivt. Økonomien er i markant fremgang. Du har mange kreative ideer i omløb, og selv om andre søger at lægge røgslør ud og lægge hindringer i vejen, så formår du alligevel at fastholde dine ambitioner. Prøv nogle dage at trække dig tilbage og vær alene med dine tanker. - Det er uomtvisteligt, at Andreas med sin store traktor nu ene mand pr. time kan udføre væsentlig mere arbejde end de fem mand og otte heste, vi ser på det gamle billede, siger arkivleder Mogens Jensen. (Foto: Stenløse Sogns Lokalhistoriske Arkiv) Belgierheste på Voldgården Af Hanne Kaarsted Løsningen for uge 41 STENLØSE: - Under min gennemgang af billeder i arkivet fandt jeg dette fotografi, der viser en hesteparade. Alle gårdens trækdyr er linet op for at blive fotograferet, og man kunne så samtidigt få gårdens karle og piger foreviget, fortæller Mogens Jensen, der er leder af Stenløse Sogns Lokalhistoriske Arkiv. - Karlene naturligvis til hest og pigerne står foran dem. Den ældre agtværdige herre til venstre er muligvis ejeren. Han har som pigerne også klogelig holdt sig på jorden. - På Voldgården i Volderslev, hvor billedet er taget, gjorde man, i tiden inden mekaniseringen i landbruget satte ind, en stor indsats i forbindelse med avl af de store Belgier-heste, som dem man ser her på billedet. Der skulle mange hænder til at drive et stort landbrug, som Voldgården var allerede den gang. - Anderledes er det nu. Hestekræfterne er forøget betydeligt, samtidig med at antallet mennesker beskæftigede i landbruget er faldet dramatisk. - Om det var den øgede mekanisering der pressede folkene væk fra landbruget, eller det var fordi arbejdskraften forsvandt fra landbruget, at man blev tvunget til øge mekaniseringen, er vel nærmest et akademisk spørgsmål, siger Mogens Jensen. I dag kommer landbrugets hestekræfter frem på fi re store gummihjul. (Privatfoto) Livet i gamle dage Tekst Hanne Kaarsted Her ligger arkivet Stenløse Sogns Lokalhistoriske Arkiv ligger på Skt. Klemensskolen, Dahlsvej 1. Lederen af arkivet er Mogens Jensen, tlf. 66 15 16 76. Der er åbent i arkivet hver mandag fra klokken 16 til 18. Lukket i skoleferier. Avisen på jagt efter gamle dage Gamle dage er godt stof, og interessen har aldrig været større. Det vil vi gerne afspejle i Dalum-Hjallese Avisens spalter, og derfor er vi glade for det samarbejde, vi har med de lokalhistoriske arkiver i avisens udgivelsesområde. Men vi vil gerne være endnu bedre, og vi vil gerne give læserne adgant til avisens spalter. Vi ved, at der gemmer sig mange gamle fotografier og gode historier rundt om på lofterne og i fotoalbums. Så hvis du ligger inde med gamle billeder fra området, som du kan skrive nogle linjer eller mange - til, så hører vi meget gerne fra dig. Du kan i givet fald henvende dig til journalist Hanne Kaarsted på tlf. 6614 1410 eller på e-mail: hannek@ ugeavisen-odense.dk