ARBEJDSMARKEDSREDEGØRELSE ARBEITSMARKTBERICHT SØNDERJYLLAND/LANDESTEIL SCHLESWIG NUMMER 17 - DECEMBER/DEZEMBER 2010
Die aktuelle Arbeitsmarktentwicklung in Sydjylland Im Oktober 2008 lag die Arbeitslosenquote im Bezug zur Erwerbsbevölkerung in Sydjylland bei 1,1%. Die Finanzkrise im Herbst 2008 führte zum dramatischen monatlichen Anstieg der Arbeitslosigkeit im Laufe des Jahres 2009. Im Oktober 2009 stieg die Arbeitslosigkeit auf 3,4%. Im Jahr 2010 stieg die Arbeitslosigkeit weiter und das höchste Niveau wurde im Februar 2010 erreicht, es waren 4,8% arbeitslos im Bezug zur Erwerbsbevölkerung in Sydjylland. Übers Jahr gesehen nimmt die Arbeitslosigkeit mit ihrem Rückgang - im Vergleich mit den Jahren vor der Finanzkrise - wieder einen normalen Verlauf. Im Oktober 2010 lag die Arbeitslosigkeit bei 3,2% der Erwerbsbevölkerung und lag damit niedriger als im gleichen Zeitraum ein Jahr zuvor. Die Entwicklung beweist, dass es auf dem Arbeitsmarkt wieder besser aussieht. Und nach dem letzten "Økonomiske Redegørelse" des Finanzministeriums (Bericht über den Zustand der dänischen Ökonomie), ist die Entwicklung der registrierten Arbeitslosigkeit und der Bruttoarbeitslosigkeit seit der Mai-Schätzung weiderhin positiv. Als Folge daraus wurde die Arbeitslosigkeit in den beiden Jahren 2010 und 2011 niedriger geschätzt. Die deutliche Zunahme der Arbeitslosigkeit im Herbst 2008 führte zur Veränderung der Arbeitslosigkeitszusammensetzung. Seit 2008 hatten Männer eine höhere Arbeitslosenquote als Frauen. Dies ist ein Ausdruck dafür, dass die Krise besonders den privaten Sektor getroffen hat, da in diesem Bereich mehr Männer als Frauen beschäftigt sind. Trotz des drastischen Anstiegs der Arbeitslosenquote gibt es immer noch gute Beschäftigungsmöglichkeiten in einigen Bereichen.
Den aktuelle arbejdsmarkedsudvikling i Landesteil Schleswig I distriktet Flensburg er der fortsat en tendens væk fra produktion og hen til servicesektoren. Krisen fra sidste år er overstået. Antal af ledige er næsten de samme som 2008. Prognose for 2011 er, at antallet af ledige forventes at falde.
Nützliche Informationen für ausländische Arbeitssuchende in Dänemark Nyttig information til dig der vil søge job syd for grænsen Stellen in Sydjylland Die steigende Arbeitslosigkeit hat dazu geführt, dass Beschäftigungsmöglichkeiten nicht mehr so gut sind wie früher. In der letzten Arbeitsmarktanalyse der Beschäftigungsregion Syddanmark wird geschätzt, dass es in 65 % aller Berufsbereiche noch Beschäftigungsmöglichkeiten gibt. Verglichen mit dem Frühjahr 2009 ist laut der Beschäftigungsregion Syddanmark die Zahl der Berufsbezeichnungen mit Arbeitskräftemangel von 180 auf 51 gesunken. Im Vergleich zu allen Berufen ist der Anteil der Berufe in denen Arbeitskräftemangel herrscht von 16,3% auf 4,7% gesunken. Es wird geschätzt, dass weiterhin Arbeitskräftemangel in den Bereichen Sozial- und Gesundheit, Handel und Landwirtschaft herrscht. Ledige job i Schleswig-Holstein Den negative økonomisk udvikling er vendt og ledigheden forventes at falde i 2011. Hvis man ønsker at søge job syd for grænsen, kan man finde job på nedenstående link eller kontakte Arbeitsagentur. Nedenstående links kan hjælpe videre ved jobsøgningen og formidler nærmere oplysninger, f.eks. om skatter, pensioner og sociale forsikringer. Offene Stellen in Sydjylland Aktuelle offene Stellen in Dänemark: www.workindenmark.dk Aktuelle offene Stellen in Dänemark: www.jobnet.dk Aktuelle offene Stellen in Südjütland:www.sydjob.dk Ledige job i Schleswig-Holstein Aktuelle offene Stellen in Deutschland: http://jobboerse.arbeitsagentur.de/ Information für Grenzpendler/Information for grænsependlere Praktische Hinweise für Grenzgänger: www.eures-kompas.eu Praktische Hinweise für Grenzgänger: www.pendlerinfo.org
Grænsependling/Grenzpendler Die Entwicklung des Arbeitsmarktes beeinflusst den Umfang der Grenzpendler. Im Einklang mit der sinkenden Arbeitslosigkeit steigt die Anzahl der Grenzpendler aus Deutschland auf dem dänischen Arbeitsmarkt. Der Ausbruch der Finanzkrise führte zu einer bedeutenden Senkung der Anzahl der Grenzpendler. Eine Untersuchung der Region Sønderjylland Schleswig ergab, dass die Anzahl der Grenzpendler von 2008 bis 2010 um ca.50% gefallen ist. Die Untersuchung zeigt, dass es 2008 ca. 18.000 Grenzpendler mit Wohnsitz in Deutschland gab und 2 Jahre später nur noch ca. 9.000 Grenzpendler. Die Region Sønderjylland Schleswig schätzt, dass 37% der Pendler von Deutschland in den Grenzlandkommunen Apenrade, Sonderburg und Tondern arbeiten. Das zeigt auch, dass für die Grenzpendler die geografische Nähe eine Rolle für die Wahl des Arbeitsplatzes spielt, aber das Grenzpendler auch bereit sind, längere Fahrten zum Arbeitsplatz auf sich zu nehmen. 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 18143 12863 11530 9170 1200 1200 1000 1000 2007 2008 2009 2010 Grenzpendler netto (Wohnsitz Deutschland) ca. Grenzpendler netto (Wohnsitz Dänemark) ca. Quelle: Region Sønderjylland Schleswig. Anm.: Schätzungsmässige Berechnung Kilde: Region Sønderjylland - Schleswig. Anm.: Der er tale om en skønsmæssig opgørelse Hier Arbeiten Grenzpendler aus Deutschland 1920 4230 1050 387 773,4 450 360 Aabenraa Sønderborg Haderslev Tønder Kolding Vejle Øvrige Quelle: Region Sønderjylland Schleswig. Anm.: Schätzungsmässige Berechnung Kilde: Region Sønderjylland - Schleswig. Anm.: Der er tale om en skønsmæssig opgørelse
Engpässe in Sydjylland Hier besteht der größte Mangel an Arbeitskräften in Südjütland Mangel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ärzte (u.a. Fachärzte, Oberärzte und Krankenhausärzte) Maschineningenieur Landwirte Physiologe Bankkaufmann Medizinisches Labor-Technologe Production Engineer Sales Consultant Psychologe Mechaniker Quelle: Beschäftigungsregion Süddänemark, www.brsyddanmark.dk Flaskehalse i Landsdelen Schleswig Her er der størst mangel på arbejdskraft i Landsdelen Schleswig 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mangel Kok Salgsmedarbejder Call Center medarbejder Tjener/servictrice Klejnsmed/mekaniker Fagfolk til byggebranchen Kontorassistent Elektriker Sundheds- og sygeplejersker Pædagoger, socialpædagogiske assistenter Kilde: Agentur für Arbeit Flensburg, Pressestelle, www.arbeitsagentur.de
Der Arbeitsmarkt in Südjütland Eckdaten zur Arbeitslosigkeit Vollzeitarbeitslose Veränderung Arbeitslosenquote 2009 Oktober 2010 Oktober Abs % 2009 Oktober 2010 Oktober Gruppe Insgesamt 11.917 11.324-593 -5% 3,4% 3,2% Männer 7.190 6.229-961 -13% 3,9% 3,4% Frauen 4.727 5.095 368 8% 2,9% 3,1% Altersklassen 16-24 1.357 1.164-193 -14% 2,6% 2,2% 25-29 1.370 1.090-280 -20% 4,9% 3,9% 30-39 2.993 2.777-216 -7% 3,8% 3,6% 40-49 3.083 3.042-41 -1% 3,3% 3,3% 50-59 2.777 2.849 72 3% 3,5% 3,6% 60+ 337 403 66 20% 1,6% 1,9% I alt 11.917 11.324-593 -5% 3,4% 3,2% Quelle: Statistics Denmark Arbejdsmarkedet i Landsdelen Schleswig Nøgletal om arbejdsmarkedet 2009 2010 Gruppe Oktober Oktober Abs. % 2009 Oktober 2010 Oktober I alt 19.143 18.101 733-5,4% 8,9 8,3 Mænd 10.395 9.410 939-9,5% 9,5 8,4 Kvinder 8.748 8.691-206 -0,7% 8,3 8,2 Aldersklasser Under 25 år 2.397 2.171-24 -9,4% 8,8 8,0 25-29 år 2.339 2.143 74-8,4% 13,3 11,8 30-39 år 4.245 3.959-42 -6,7% 9,7 9,4 40-49 år 5.261 4.917 262-6,5% 8,4 7,7 50-59 år 4.073 3.776 210-7,3% 9,1 8,1 60-64 år 809 1.115 246 37,8% 7,1 9,0 I alt 19.124 18.081-1.043-5,5% Kilde: Agentur für Arbeit, Flensburg Ledige Ændring Ledige i procent
Arbeitslosenquoten in Sydjylland Arbeitslosenquoten Sydjylland 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2008M10 2009M10 2010M10 Fanø2 0,9 2,6 1,6 Billund 1,5 0,7 2,5 2 Varde 1 0,8 2,5 2,5 Tønder 0,5 1,1 3,1 3 Vejen 0 0,6 3 3 Esbjerg 1,1 3,3 3,1 Vejle 1 3,3 3,2 Sønderborg 1,4 4,3 3,3 Aabenraa 1,4 3,5 3,3 Kolding 1,1 3,7 3,5 Haderslev 1,1 3 3,6 2008M10 2009M10 2010M10 Fredericia 1,6 4,2 4,2 Fanø Billund Varde Tønder Vejen Esbjerg Vejle Sønderborg Aabenraa Kolding Haderslev Fredericia Quelle: Statistics Denmark Arbejdsløsheden i Landesteil Schleswig Arbejdsløshedsprocenter i Tyskland 14 12,5 11,9 12 10 8,8 8,6 8,9 8,3 8 7 6 0kt-09 okt-10 6 Stadt Flensburg 12,5 820 11,9 Kreis 4 Nordfriesland 7 6 Kreis 2 Schleswig-Flensburg 8,8 8,6 Bezirk 0 der AA Flensburg 8,9 8,3 Stadt Flensburg Kreis Nordfriesland 0kt-09 okt-10 Kreis Schleswig- Flensburg Bezirk der AA Flensburg Kilde: Agentur für Arbeit, Flensburg
Arbejdsmarkedet i Sydjylland 2009 Zugang an offenen Stellen an Jobnet.dk in Syddänemark Akademische Stellen Bau und Anlagenbau Design und Grafik u.a. Hotel, Restaurant, Küche u.a. Industrielle Produktion IT und Telekommunikation Eisen, Metall und Auto Büro, Verwaltung, Buchhaltung und Rechnungswesen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Gärtnerei Leitung, Management Medien, Kultur und Tourismus u.a. Nahrungs- und Genussmittel Pædagogische, soziale und kirchliche Mitarbeiter Reinigungs-, Immobilien-Dienstleistung und Entsorgung Verkauf, Einkauf und Marketing Gesundheit, Fürsorge und Pflege Textil und Bekleidung IT und Telekommunikation Transport, Post, Lager- und Maschinenführerarbeiter Holz, Möbel, Glas und Keramik Unterricht und Anleitung Wächter,Sicherheit und Überwachung Insgesamt 8.12.2010 137 27 4 60 4 13 12 35 2 33 9 9 90 75 75 125 2 13 48 12 719 Kilde: Jobnet.dk Diese Daten decken nicht das gesamte Stellenangebot, da nicht alle Jobs gemeldet und im jobnet.dk ausgeschrieben werden. Et job kan være registreret under flere kategorier.
Arbejdsmarkedet i landsdelen Schleswig Tilgang af ledige job i december 2010 Brancher Antal Landbrug, skovbrug, fiskeri 18 Fremstillingsvirksomhed 28 Energiforsyning Bygge og anlæg 60 Handel og reparation inklusive bil 94 Transport og logistik 24 Hotel og restauration 88 Information og kommunikation 10 Finansiering og forsikringsydelser 3 Ejendoms og bolighandel Videnskabelig og tekniske service 19 Økonomiske tjenestydelser 114 Offentlig forvaltning, forsvar, social forsikring 15 Pædagogik og undervisning 7 Social- og sundhed 81 Kunst, underholdning og fritid 16 Øvrige tjenesteydelser 20 Private husholdninger herunder rengøring I alt 597 Kilde: Agentur für Arbeit, Flensburg Disse oplysninger dækker ikke hele udbuddet af jobs, da ikke alle ledige job anmeldes til Agentur für Arbeit.
EURES-aktiviteter på tysk side/eures-aktivitäten Flensburg 600 Kontakter med Eures-T på den tyske side af grænsen i 2010 500 400 300 200 100 0 Januar Februar März April Mai Juni Juli August Sept. Okt. Nov. Kontakter på østkysten Kontakter på vestkysten Yderligere information/weitere Informationen: www.eures-kompas.eu www.eures-transport.eu www.au.eures-kompas.eu
Fælles Arbejdsmarkedsredegørelse Sønderjylland/Schleswig 2. halvår 2010 Gemeinsamer Arbeitsmarktbericht Sønderjylland/Schleswig 2. Halbjahr 2010 Denne redegørelse er udarbejdet i et samarbejde mellem Arbeitsagentur Flensburg og Jobcenter Aabenraa. E-mail: eures@mail.dk WEB: www.eures-kompas.eu