Vi holdr hus! Nybyggri Om-åbnt og tilbygning Frdg dn 11. jnur kl. 13.00-16.00 Dør og vindur Tgrbjd TirsDAG dn 18. JUNI 2013 103. Årgng - nr. 25 - sidn 1910 Torvdgn i Ubøll n succs: Kom ind og s vors spændnd tiltg. Bstil tid til srvic llr rprtion i hl Jnur månd, og få 10% på rgningn. Vi bydr vlkommn md lidt godt til gnn og forfriskningr. Vi glædr os til t s jr! Rødmvj 62 5762 V. Skrning Mobil 5132 8990 brin@kirkby-tomrr.dk www.kirkbytømrr.dk l n i Ulbøl Torvdg? BULERå lt i Omkring 500 små og stor Er din bil friklr? r ogs Vi lv. rbjd pld hvd n rigtig fstlig dg Torvfstdgn på Dn grønn Plds i Ulbøll blv t tilløbsstykk md omkring 500 mnnskr i ll ldr. Og som rrngørrn hvd forudst, så mått dt sttistisk bliv godt vjr, fordi dt llrs ltid rgnr på torvdgn. - Vi slp dog ikk hlt fstslog næstformndn i Borgrforningn, Lott Sol. Mn dt gjord ikk nogt, for tordnrgnn fldt på t tidspunkt, hvor ll lligvl vr i dt stor tlt, hvor dr vr undrholdning md rvy stjrnrn Hnn Sklum og Clus Bstrup. Dr vr også på dt tidspunkt bingo, så rgnvjrt gnrd ikk syndrligt. Dt nst progrmpunkt, dr blv udst på grund f vjrt vr støvlkstning. Mn så skinnd soln og Lss Vigsø vndt for Åbningstidr Udljning f 9 prsonrs Vi holdr åbnt hus! Srvicftrsyn på ircondition llr klimnlæg, incl. kølmiddl, spormiddl, klimkomprssoroli. Stnstrup ApS Kun Julsbjrgvj 2-4 5771 Stnstrup dn 11. jnur kl. 13.00 Frdg - 16 kr. Stnstrup Tlf. 62262114 795,www.bilprtnrstnstrup.dk Næstformnd Lott Sol vr mgt tilfrds md torvdgn. fmt år i træk md t støvlkst hlt ud ovr bnn. Dt skt trods stor konkurrnc. Læs mr ind i bldt Vissmnn vndbårn solvrm. Udnyt soln md højffktiv rør kollktor til fcdr, fldtg, skrå tg mfl. d rør kn drjs og vipps. Vi holdr å Kom ind og s vors spændnd tiltg. Bstil t srvic llr rprtion i hl Jnur månd, og 10% på rgningn. Vi bydr vlkommn md lid 22, tilnørrgårdsvj gnn og forfriskningr. Vi glædr os til t s Dongs Højrup Auto Dongshøjrup, 5771 Stnstrup 62 26 16 32 dn 11. jnu Frdg www.dongshojruputo.dk ER? L U B Kom indå og lt i Tommy s Auto s vors spæ r ogs Vi lv v/ Jns F. Jnsn jd. b www.utomstr.dk r d Tlf. 6224 1419 pl Bil 4096 1419 srvic llr rprtion i h 10% på rgningn. Vi byd Alt i dt nyst udstyr forfriskningr. til gnn og Åbningstidr Sydfyns Rprtion f ll bilmærkr Fåborgvj 110, 5762 V. Skrning VITOCAL 200 G Vrmpump, jord llr luft/vnd Vissmnn vrmpumprrklrr s g u t N opgvn kift til g S dnin l k i t s GRATIS300 w VITODENS Fyn s g r u t Kondnsrnd, fr N væghængt, 0 0 0 gskdl md frmrgnd. 5 i kr. 1for styring vi ffktivitt. Mulighd værd Cmpr Mndg - torsdg 07.00-16.30 Svndborgvj 3 Frdg 560 07.00-13.30 Tlf: 2 6224 22 4004 00 v/ Clus W. Clmmsn Strrbyvj 51 Hundstrup 5762 Vstr Skrning cwc@cwc.dk MAX' Skrninggårdsvj 6 5772 V. Skrning E L U B iphon / ipd BRUGTE BILER i t l å s og r v l Vi. d j b dr Autoværkstd Østr plskrning dl r du sikrt mksiml komfort. En flot gntilpsst vrmtvndsbholdr på 75 litr. Md vnlig hilsn www.utomstr.dk v/ Jørgn Jnsn, Ø. Skrningvj 17 B Ollrup 6224 1349 fx 6224 1348 ostr-skrning-uto@mil.dk Rné Frost Aut. VVS instlltør/ Nturgs Fyn. VVS tknikr tilbud llr hvis du hr brug for gssrvic Frmtidssikrt drgsbrttigt. Vrm www.vissmnn.dk BRUGTE BILER ApS 6224 2262 R? llnt gskdl md 4 års grnti r Svndborgvj 383, V. Åby 5600 Fborg Tlf: 24 45 40 16 Aircon Srvic VITOSOL 200 OST VVS Sydfyns Auto & Cmprsrvic l. utocmpr Mndg -bus torsdg 07.00-16.30 Frdg 07.00-13.30 Mdlm f: Alt i utorprtion og vtrnsrvic Rprtion f ll slgs bilr, også spcilbilr Pldrbjd og rprtion f stnskdr Altid god prisr på dæk Alt i tstr/fjludlæsning Åbningstidr 5772 Kværndrup - Nyvj 15 Tlf. 62 27 27 10-28 96 23 87
Sid 2 Sydfyns Ugbld - DEN LILLE AVIS Tirsdg 18. juni 2013 Gudstjnstr Søndg dn 23. juni Egns kl. 10.30 Ø. Skrning kl. 9.00 Ollrup kl. 14.00 Kirkby ingn V. Skrning ingn Ulbøll ingn Hundstrup kl. 14.00 Stnstrup kl. 10.30 Lund ingn Vstr Åby kl. 9.00 Astrup kl. 10.15 Kværndrup kl. 10.30 Krrup kl. 10.30 VAGTER Lægvgtn Tlf. 7011 0707 Jordmodrvgtn Tlf. 6320 2000 Kiroprktorvgtn Tlf. 6221 3730 og tlf. 6222 8585 oplysr vgthvnds nvn Tndlægvgtn Tlf. 6541 4551 Instlltørvgtn undr Fborg El-værk wknd & hlligdg 7023 0003 Buskørsl Vstr Skrning Bilrn Tlf. 6224 2048 Udljning Husk spillgild hvr onsdg Udljning f tlt, bord stol og srvic Ring 62 22 10 33 Annonc @ dnlillvis.dk BOLIG Bkndtgørlsr Stnstrup Forsmlingshus stdt hvor d lokl holdr fstn! Udljning udn vært 5129 7408 UDLEJNING AF FLAGALLÉ Hus til lj 2-tgs hus md udsigt til Skårupsund. Grundrl 500 m 2. Lill gård md knynsk stngrill. Vlholdt indhgnt hv. Skol og indkøbsmulighd tæt på. Hus på Thurø: Pr. md. 5.000,- kr. Hnvndls ftr kl. 18.00, tlf. 3510 2070 / 5396 0371 EgEbjErg Fodbold invitrr til Sponsorløb og Poklfst på Ulbølll Stdion Søndg dn 23. juni fr kl. 12.00 Kom og støt små og stor fodboldspillr, når d spurtr png hjm til klubbn. Køb n pøls og n fdbms i tltt brn og grilln åbnr kl. 11.00. Før løbt r dr mdljr og poklfst for ungdomsrækkrn. Mød op til n djlig søndg md fodbold, fdøl, grillpølsr og sponsorløb. Sct. Hns ftn på Agrdn søndg dn 23. juni 2013 Dn stor grill står klr kl. 18.30, så mdbrgt md kn tilbrds. Srvic mdbrings også. Vin, øl og sodvnd kn købs. Stort Sct. Hns bål og hygg kl. 20.30 LOPPE MARKED Vi håbr t s rigtig mng. Vl mødt - Bstyrlsn KLINIKKER/SALONER All tidrs fodplj i Vlværhust... v/ Exm. fodpljr Jntt A. Diouri Tlf. 61 66 51 76 -tg vr på din føddr, d skl bær dig gnnm livt Lørdg 22. juni fr kl. 10-17 Odnsvj 9, Ring Gml sættkssr lgtøj småmøblr nips m.m. LOPPEMARKED Effktr indsmls Eftr ftl Tlf. 6226 2205 Hundstrup Sogn- & Aktivittsforning Annonc @ dnlillvis.dk Også udbhndling! TENNIS Spil tnnis, når du hr tid og lyst Motion, fællsskb og oplvlsr for ll ldr Åbnt Hus og rjsgild for ll intrssrd v/ bnrn på Mds Hnsnsvj frdg d. 21. juni kl. 18-20. Tilmlding og kontingntbtling vi www.vstnnis.dk Kontingntstsr 2013: Junior til 18 år kr. 490,- Snior kr. 790,- Fmilikontingnt kr. 1.590,- (md børn u.18 år) Læs mr om klubbn på www.vstnnis.dk Værdigrundlg Aktivittspln Kontktprsonr Instruktørr Spil når du hr tid og lyst Som mdlm i Vstr Skrning Tnnisklub kn du spill så tit, du hr lyst fr slutningn f pril til midtn f oktobr. Grtis instruktion og træning All mdlmmr - unst ldr og spillmæssigt nivu - tilbyds grtis instruktion i mj, juni, ugust og sptmbr: U8/10/12 mndg/onsdg kl. 15-16 U14/16/18 mndg/onsdg kl. 17-18 Junior - turnring mndg/onsdg kl. 16-18 Snior - bgyndr tirsdg kl. 18-19 Snior - øvd onsdg kl. 18-19 + 55 (Åbnt Hus) onsdg kl. 9-12 Introduktionstilbud få ny ktsjr Vi hr lig nu t godt tilbud til ny VST-mdlmmr, dr mldr sig ind i klubbn i priodn fr 20.-30. juni. Så får du nmlig n hlt ny tnnisktsjr som vlkomstgv. Du kn få ktsjrn udlvrt i forbindls md Åbnt Hus llr vors bgyndrtræning for voksn tirsdg kl. 18-19 og for børn mndg/onsdg kl. 15-16. Tnnissommrskol for børn 7.-10. juli I strtn f skolrns sommrfri rrngrs sommrskol i smrbjd md Dnsk Tnnis Forbund. Båd nybgyndr og øvd børn i ldrn 6-14 år kn dltg i fir sjov dg md mssr f tnnis. Mx. 40 dltgr ftr "først-til-møll-princippt". Dltgrprisn r kr. 375,- llr kr. 525,- inkl. n ny ktsjr. Tilmlding og btling snst 1. juli vi www.vstnnis.dk. Invittion til rjsgild frdg d. 21. juni kl. 18 Md hjælp fr fond, puljr, lokl sponsorr og mng frivillig r vi i gng md t forbdr VST-fcilittrn md bl.. nyt klubhus til socil ktivittr. I dn forbindls holdr vi rjsgild frdg d. 21. juni kl. 18, hvor dt vil glæd os t s smrbjdsprtnr og vnnr f klubbn til lidt hyggligt smvær. Vil du vid mr? Er du intrssrt i t vid mr om træning, nyt klubhus, introduktionstilbud, tnnissommrskol llr Vstr Skrning Tnnisklub i dt hl tgt, så r du ltid vlkommn til t kontkt formnd Michl Grub Andrsn på tlf. 40 89 55 11. Tnnis r sportn - for hl fmilin!
Tirsdg 18. juni 2013 Sydfyns Ugbld - DEN LILLE AVIS Sid 3 Ø. Skrning Bborforning bg: Midsommr Fstivl i Ollrup Østr Skrning Bborforning rrngrr lørdg d. 22. juni Midsommr Fstivl vd Sklbækkn i Ollrup (V. Skrning). Dt ny koncpt btydr dog ikk, t ktivittsdgn i Blln dropps. Arrngmntt, dr r grtis strtr kl. 14.00 og vrr til midnt. Dt r lykkds t få flr bnds til t optræd. Gnrn spændr drfor tmmlig vidt, så dr r grntrt nogt for nhvr smg, sigr Ulrik Frdgrd fr Bborforningn. Af optrædnd grppr kn bl.. nævns Syvsovrn, B.l, B.l, Dlivrtors, Christin Søgrds Trio og så Slowfox, dr sluttr fnn f. Bsøg f n klovn Dr r gjort mgt ud f, t dt også blivr n fst for børn. Dr r n stor grtis hoppborg, tgnkonkurrnc md præmir og kl. 15.30 r dr bsøg f klovnn T A NDKL INIKKE N Jojo, dr undrholdr n hlv tims tid. Dr r hl tidn nypoppd popkorn. Grilln r tændt for dm, dr slv vil lg grillmstr md mdbrgt kød, mn mn kn også Egvængt 8 5771 Stnstrup tlf. 62 26 22 33 tndklinikkn-sydfyn.dk H.C. Hidlgo Wulff md tm Tndimplnttbhndling Prdontosbhndling Kronr og bror Kosmtisk tndbhndling Blgning f tændr køb grillpølsr, grillt brbcu bn, hjmmlvt krtofflslt llr frisk slt, som kn frist d flst. Dr r også kff/th og hjmmbg. Kør ftr Østr Skrning Auto, så r mn mgt tæt på. Fri Lukkt Butikkn r lukkt følgnd lørdg 29/6, 6/7 og 13/7 smt ug 29, 30 og 31 Bmærk l-fdlingn r åbn Vi ønskr ll n god sommr Alt hvd du tændr på Sttionsvj 54 5771 Stnstrup Tlf. 62 26 10 18 Strndvjns Fodklinik Klinikkn r lukkt fr 24.6.-3.7. bgg dg incl. Hnn D. Clusn Lægxm. fodpljr Strndvjn 89, V. Åby, Tlf. 6261-6206 Tlfontid mllm 8-10 - onsdg lukkt Bliv sommrklr hos Christin s hudplj Juni r også måndn hvor hudn trængr til n hovd rngøring indn sommrn kommr. Bstil tid til n dj lig bhndling i kyndig hændr,hvor du blivr bhndlt individult md BABOR s nturproduktr f høj kvlitt. BABOR r n 58 år gmml hudpljsri bsrt på d lækrst plntolir og rnst urtr.
Sid 4 Sydfyns Ugbld - DEN LILLE AVIS Tirsdg 18. juni 2013 Filildirktørn i Ollrup: Crstn fjrt for sin 25 år i bnkn Nords filildirktør i Ollrup, Crstn Voldr, dr blv født på Lnglnd, blv fjrt bhørigt md n rcption på grund f hns 25 år i smm pnginstitut, slv dt hr hft flr nvn på grund f fusionr. Hn strtd som bnklv i 1987 i Andlsbnkn i Svndborg og for d mtmtisk bgvd læsr, så r dt mr nd 25 år. Mn dt hr sin forklring. Rjst jordn rundt Før hn og hustrun Ull tænkt på t stift fmili vill d ud t s vrdn. Og dt kom d. Østn, Hwii, USA, Vitnm, Thilnd og Austrlin vr blot nogl f drs rjsmål. Som t ld i sin uddnnls vr Crstn Voldr tr år i hovdfdlingn i Købnhvn, hvor hn vr tilknyttt vlutfdlingn. Dt btød, t dt vr nturligt t bsøg sin kollgr, som hn hvd hft forbindls md i båd Singpor og Nw York - D vi så kom tilbg blv jg nst i Unibnk i Svndborg, hvor jg i 2000 blv ldr f bnkrådgivrgruppn. Og så gik turn vidr til Ollrup, hvor dr vr n stilling som filildirktør, fortællr Crstn Voldr. Et godt bnkområd - Dt r t godt områd t driv bnk i. Hr r god kundr, og jg hr god kollgr. Nord hr hft mdvind, fordi vi ikk vr så ggrssiv på udlånssidn undr finnskrisn. Dt kommr os til gvn i dg. Min kon Ull hr t godt job som rcptionist, og så hr vi vor to drng Mrk på 14 år og Emil på 11 år. Fmilin holdr mgt f fysisk ktivittr. Vi løbr mgt, står på ski om vintrn og vndski om sommrn. Og så følgr vi mgt md i drngns fodbold, som d går mgt op i, fortællr Crstn Voldr. Filildirktør Crstn Voldr rpræsntrd Nord på Torvdgn i Ulbøll. Torvdgn i Ulbøll Mtild og Mdln md drs stor udvlg f lgtøj. Gng i lgtøjsmrkdt: Mthild og Mdln vr godt tilfrds Lgtøjsmrkdt på torvdgn i Ulbøll vr størr nd nognsind. Hr kunn børn køb lt mllm himml og jord. To f d små ffktiv sælgr vr bl.. Mthild og Mdln, dr vr tmmlig godt tilfrds md drs omsætning. Jo, dt r gåt rt godt, vr d nig om. Torvdgn i Ulbøll Tilbud på Egtæppr Vi sælgr ALT indnfor Tæppr Trægulv Vinyl Linolum Egtæppr Ring ftr os og få profssionl vjldning og få dit drømmgulv. Kundn og Kvlitt kommr i først rækk hos os. Snkt Jørgnsvj 26b 5700 Svndborg tlf. 62 21 10 50 llr 22 16 10 76 Hr r sktbord drngn i gng md t tjn png til drs projkt. Drngn lvd slikkpind: D tjnr png til n sktrbn En flok ung lokl drng brugt torvdgn i Ulbøll til t tjn png til drs størst ønsk. Nmlig t skff png til n sktrbn som r drs firtidsintrss. D lvd slikkpng og bolchr og solgt gn producrt rbrbrsft. D ønskr også n størr lgplds. Forløbig stsr d på t få n sktrrmp og så hr d voksn også gng i n nsøgning fr LAG, så drømmn kn bliv til virklighd. Anntt Prislr, dr r mor til Oskr hjlp md projkt slikkpind, som dr vr god fsætning for.
Tirsdg 18. juni 2013 Sydfyns Ugbld - DEN LILLE AVIS Sid 5 Gruppn bg Top Ht Fstn i Stnstrup: Sæt llrd nu kryds i klndrn i ugust Gruppn bg Top Ht Fstn i Stnstrup, dr findr std fr dn 8. til 10. ugust, dr bstår f Vrnr Stnsg, Alln Morsø Kil, Luis Søvrup og Antt Jul opfordrr ll til llrd nu t sætt kryds i klndrn ud for torsdg, frdg og lørdg i ugust. For hr r dr nogl mgt fstlig dg, som mn ikk bør gå glip f. Trfiksikr børn Torsdg ftn kommr dr politibilr og lstbilr på fstpldsn. Hr kn forældr tg drs cyklnd børn md, så d slv kn forstå vigtighdn f, hvor frligt dt kn vær for n lstvognschuffør t pssr n cyklist, dr hr mgt svært vd t s dm. Dr r nogt, dr hddr blind vinklr og dt kn børn godt forstå, når d slv kommr til t sidd i n stor lstvogn. Smm ftn r dr Top Ht Dyst, hvor mn findr nogl hold, som kommr til t dyst i ndnu hmmligholdt disciplinr. Og så r dr for rstn spillgild i hlln. Cyklløb og fst Frdg strtr i cyklsportns tgn. Først r dr dt fstlig cyklsponsorløb, hvor dltgrn som rgl r fstligt udklædt. Dt r Brin Kstrup på Egvængt, dr står for tilmldingrn. Dr kommr også t tilmldingsskm på tophtfstns hjmmsid. Eftr dt fstlig løb rrngrr Stnstrup Cykl Club klubmstrskb, hvor dr nok r mr frt ovr fltt. Så r dr dsudn lgt op til fst i tltt. Dn lokl DJ Chrstn r klr md musik og så kommr Pop og Pdrsn op spillr op til dns og hygg. Slgtrpigrn r klr vd grilln. Dr r lkoholfri diskotk for d små fr 19-21 og for d ung fr 4. til 7. klss fr 21-23. Grtis morgnmd Lørdgn strtr md grtis rundstykkr for d morgndulig. Og llrd fr kl. 9 til 12.30 r dr båd børn- og voksndyrsku. Smtidig r dr t stort voksnkræmmrmrkd. Og så dn sjov konkurrnc: Gæt vægtn på n gris. Dt grtis sildbord r som ltid vældig populært. Dr blivr også n jndommlig fodbolddyst, hvor træningsdrgtn r n stor bobl, hvor kun bnn r fri. Plnlæg llrd nu t dltg i nogl fstlig dg sigr Top Ht Gruppn, Vrnr Stnsg, Alln Morsø Kil, Luis Søvrup og Antt Jul. Vtrnbilr og motorcyklr blivr udstillt og hr kn ll, dr hr lyst til t vis sin bil frm, vær md. Stor hlfst Højdpunktt r dn stor fst i hlln. Hr kn mn bstill smørrbrød hos Lissi, som givr fm kronr vidr til Idrætsforningn for hvrt nst stykk. Acting Lik Alx spillr dnsmusik og Chrstn DJ supplrr. Endlig kårs Årts SIF r. Så dr r nok t glæd sig til, sigr rrngørrn, dr hldigvis hr t hv f frivillig hjælpr bg sig. Actiontilbud i Ollrup Hop op på Mountinbik og kør ud i dn skønn sydfynsk ntur. Sådn lydr opfordringn fr formndn for Ollrup Gymnstikforning, This Bvnhøj Hnsn. Mndg d. 17. kl. 19.00 strtr t MTB træningshold, som kørr hnovr sommrn. Dr r n undrvisr på holdt. Dr blivr kørt båd kort og lng tur, intrvltræning i forsklligt trræn og så r dt hyggligt. Dougls-og gtømmr i små, stor og mgt stor dimnsionr til højbd crport bindingsværk skibstømmr prisbillig vægbklædning i klmrbræddr til lghus bålhyttr mskinhus Rysling Svværk v/ Holgr Brogård Produktion dministrtion/privt Kløvmosvj 5A Strndvj 1 5856 Rysling 5935 Bgnkop Tlf 61380064 www.rysling-svrk.dk Vi hr hvd du skl brug tilsæt blåt vnd Blybæltr og nklbly Dykkrtskr Gvkort Instrumntr Vidoudstyr UV-jgt Hrpunr Dykkrdrgtr Rgultorr Snorklr Finnr og tilbhør Dykkrflskr og tilbhør Dykkrlygtr Dykkrmskr Dykkrkniv og -sks Hættr, hndskr og støvlr Hævsæk, bøjr Linhjul, og mgt mr Vlkommn til vors butik md dykkrudstyr Rødm Motorsrvic & Rødm Dyk v/ Glnn Brrtt, Rødmvj 44, 5771 Stnstrup. Tlf. 62 26 34 40 www.r-dyk.dk - gb@r-dyk.dk
Sid 6 Sid 6 Sydfyns Ugbld - DEN LILLE AVIS Tirsdg 18. juni 2013 Skt. Hns bål vd KIF Hlln Kirkby IF tgr hul på klubbns årlig sommrfst md Skt. Hns bål vd KIF Hlln. Dr r fællsspisning fr kl. 18.30, hvor dr hlstgt pttgris. Dsudn r dr grtis snobrød til børnn. Årts båltl blivr holdt f grfikr Tg Østbjrg, oplysr Jspr Hnsn fr KIF. Sponsorløb strtr Ulbøll Dt årlig sponsorløb forgår på Ulbøll Stdion søndg d. 23. juni. Stor og små fodboldspillr i Egbjrg Fodbold hr sgt j til sprint png hjm til klubbn. D hr hntt sponsortr hos vnnr og nbor, dr hr lovt t giv 10, 20 llr 30 kronr pr. omgng. Hvr spillr løbr i 15 minuttr. Byrådsmdlm Arn Ebsn blivr spkr. Torvdgn i Ulbøll D små hyggd sig på hopppudn vd Torvdgn i Ulbøll. Ug 25 2013 KRYDSORD Sydfyns Ugbld Udgivr/Ansvrshvnd Stfn Mrk Pdrsn, Tlf. 6262 2277 Rdktør: Stn Ahonn tlf. 2761 0497 E-mil: journlist@dnlillvis.dk Annoncr: Pll Christinsn Tlf. 4018 3158 Hll Jnsn Tlf. 6221 3160 nnonc@dnlillvis.dk Produktion Mrk & Storm Grfisk Industrivj 16, 5750 Ring Tlf. 6221 3160, fx 6221 3326 Indlvringsfristr Korrkturnnoncr: Onsdg kl. 9.00 Mindr nnoncr: Frdg kl. 12.00 Rubrik: Snst mndg kl. 9.00 Avisn påtgr sig intt nsvr som følg f fjl i tkst og nnoncr. Avisn forbholdr sig rt til t flytt vntull særplcringr såfrmt produktionn krævr dt. Avisn påtgr sig hllr ikk nogt rsttningsnsvr for nnoncr, som vd vt. misforståls ikk r mdtgt i bldt. Annoncr dr stridr mod visns forrtningsordn optgs ikk. TELEFON-TAVLEN LITTAU s EFTF. 6221 4944 Blikknslgri Vntiltion Erhvrv / og privt Srvic-Vgtn Tlf. 62 27 23 14 v/kurt Krog, Rudmvj 151, 5750 Ring Jns Chr. Bøgh Tvdvj 160 5700 Svndborg Rngøring dt r os md dn smm dm fr os, hvr gng Højlund Møll Hlnmølln Vingrdsvj 15 5600 Fborg Tlf. 62 61 04 18 Åbningstidr: mndg-frdg 10.00-17.00 Lørdg 9.00-12.00 Ejndoms- og Rngøringssrvic Hvsrvic Tlf. 62 24 40 39 info@rbjdshstn.dk www.rbjdshstn.dk Lndbrugs-, Skov,- hv- og prkmskinr Slg Srvic Rsrvdl Rp. f ll fbriktr 62 62 50 48 25 års rfring i stubfræsning - Træfældning Hns Ov Pdrsn 40 19 48 55 Åbn ll dg TANKEN NÆRKØB STENSTRUP Assnsvj 218 Stnstrup Tlf. 6226 2014 Alt i dt nyst udstyr Rprtion f ll bilmærkr 6224 4004 v/ Clus W. Clmmsn Strrbyvj 51 Hundstrup 5762 Vstr Skrning cwc@cwc.dk Løsningn: (Finds vd t skriv bogstvrn fr fltrn md tlln i rækkfølg). Nvn: Adrss: Krydsordsløsningn snds til: Dn Lill Avis, Industrivj 16, 5750 Ring. Husk t mrk. kuvrtn»krydsord«. Løsningn skl vær os i hænd snst mndg morgn og offntliggø rs i Dn Lill Avis. Dr trækks hvr ug lod om n 1. præmi på 100 kr. og n 2. præmi på 50 kr. blndt d indsndt løsningr. Krydsordsløsningr fr ug 20 vr Fuglungr Nr. 1: Hns Nilsn Vævrvj 24, Kirkby 5771 Stnstrup Nr. 2: As Bnt Lrsn, Egvængt 4, 5772 Kværndrup fr ug 21 vr Dykændr Nr. 1: Mrinn Kock Lnggyd 48 5762 V. Skrning Nr. 2: Gunnr Hnriksn, Kærvj 33, 5762 V. Skrning Nyt pr. 1. juli: Søndgsmiddg holdr pus. Fr ugust: dn 2. søndg i hvr månd månd md tlf. 6224 1445 www.hundstrupkro.dk årstidsbstmt mnur. Hundstrup Kro - tmosfær og mdoplvls Glskov Gods købr Tk & plisndr møblr - bor rydds købs ring vnligst til Antt 2663 8094 - kørr ovrlt Alt i tag og facadbklædning V. AAbY blik Mds Nilsn - Md øj for blik! Tlf. 2346 1600 vstrbyblik@liv.dk Tlf. 6261 6200 Hækklipning Hæklipning tilbyds - Ring for t godt tilbud. T iservice - 2335 9394 Zontrpi & mssg Rolighdsvj 27 Vstr Aby 5600 Fborg Tlf.: 62616727 Mobil: 29243202 post@ullpoulsn.dk www.ullpoulsn.dk
Tirsdg 18. juni 2013 Sydfyns Ugbld - DEN LILLE AVIS Sid 7 Så gik dn ug... Hr i sommrpriodn r dr t hv f sommrfstr, som sportsforningr, borgrforningr og forsmlingshus står for hr på Sydfyn. D r slvfølglig rrngrt til gvn og glæd for smmnholdt i d små loklsmfund. Mn for mng f dm r dt også t kærkommnt økonomisk tilskud til ll d ønskr, som mn grn vil hv rlisrt. Og dt r ikk småbløb, dr blivr smlt ind. Kommunkssrn r ikk just åbn til forningrn i diss kristidr, så hvis mn vil hv png til rnovringr llr nynskfflsr, så skl mn hv hjælp fr fntsin og d krtiv kræftr. En særdls indbringnd indtægtskild r sponsorløb. Entn dt r til r løb llr på cykl. Hvr dltgr skffr sig sponsorr, dr btlr pr. omgng mn løbr llr cyklr. Dt går ud ovr dt lokl rhvrvsliv, nbor llr vnnr. Dt lydr måsk ikk f så mgt for dn nklt, mn UGE 24 Sommrfstr kn vær n guldgrub Oplæg til t kulturløft Eftr n rækk borgrmødr i Svndborg Kommun om kunstnrisk/kuturl udvikling, r dr nu kommt n pln frm som r i høring indtil 11. ugust. Dilogn md borgrn hr tydlig vist, t dr finds t stort potntil for udvikling og nyskbls, sigr dn fungrnd formnd for Udvlgt for Kultur og Plnlægning, Bo Hnsn. Oplæggt kn læss på www.svndborg.dk Input og kommntrr snds lktronisk til kulturogfritid@svndborg.dk Mskinsttionr hr gældr ordsprogt Mng bækk små. Hr kn nmlig ll bidrg, og dt blivr til virklig mng png. Et ksmpl på krtivitt udfoldd sig på Torvdgn i Ulbøll, hvor nogl lokl drng fr Vstr Skrning Friskol hvd skfft sig n bod, hvor d lvd bolchr og slikkpind og solgt hjmmlvt rbrbrsft. D ønskr nmlig n bn llr i først omgng n rmp til drs sktbords. D vr klr ovr, t d slv mått i sving for t skff png. Dt blivr ikk drs nst inititiv, sgd d. D når drs mål md dn indstilling. Dt r også lttr t søg om png, hvis mn slv hr vist vilj til t yd n indsts. Vi ydr n indsts for t udkomm i næst ug. Md sommrhilsn Stn Ahonn, rd. Annonc @ dnlillvis.dk ContinrudljninG Vognmnd Knud Pdrsn & Sønnr I/S v/ Finn og Pr Pdrsn LEJ EN CONTAINER Al vognmndskørsl udførs Tnktrnsport ntionl/intrntionl Continrudljning Grus & stn lvrs Træ- og ffldskørsl md krn Arbjd md rndgrvr Holmlundsvj 3 Tlf. 6224 1781 Fx 6224 1780. www.ulboll.dk HÅndv VVS- OG Smd rkr VVS BLIK TAG FACADE SOLVARME BIOVARME JORDVARME Aut. VVS-Instlltør & Blikknslgr www.jpsvvs.dk Olifyrsrvic Instlltion Enrgirådgivning V/ Ptr Nilsn Husk vi hr DØGNVAGT ll ugns dg Assnsvj 108 5771 Stnstrup. -mil: ipn@post7.tl.dk tlf. 51 23 32 76 ARNE HJORSLEV VVS Alt indnfor VVS - GAS - OLIE Gs- og Olifyrs SER V I C E Nyvj 25, Ulbøll 5762 V. Skrning TLF.: 62 22 52 14 JPS VVS Tlf. 62 24 28 29 Filippvj 9 5762 V. Skrning Blndd Rprtion, rsturring og bmling f gl. møblr Erik Rsmussn Åbyvj 12, Hundstrup Tlf. 6224 3482 Murr-, TØMRER- og Sndkrmstr Går du i byggtnkr? nu også murrrbjd jp@jpsvvs.dk Klokmstr Mlrmstr GARANTI PÅ KVALITET Alt mlrrbjd udførs Sprtlrbjd Lrs Løv Jørgnsn Svndborgvj 140 5762 V. Skrning Mobil 4095 2469 Fx 6224 2414 Mil: lj@sydmf.dk www.sydmf.dk Annonc@dnlillvis.dk Individult kvlittsbyggri til typhusprisr Til- og ombygningr Tømrr-, sndkr- & glsrbjd Totlntrpricr Tgningr md byggtilldlsr m. v. Tlfon 6261 6140 Vstr Aby Biltlfon 4086 3640 Alt murrrbjd udførs godt og grundigt Din lokl Pr Hnsn & ENTREPRENØR Udførr lt indnfor klok og dræn, små og stor opgvr md minigrvr/ rndgrvr smt flisrbjd Svndborgvj 331. 5600 Fborg Mobil 2145 2859. Tlf. 6261 5909 Fborgvj 88-5762 V. Skrning - tlf. 51233303 m skl hv n godkndt, un r til produktion og tryk. G tlsr mm. til din kontktprs 2 27 40 - Ellr på m Ny korrktur V. Åby A/S www.mpjbyg.dkr og kn ikk ombytts til kontntr Rolighdsvængt 11 5600 Fborg Tlf. 6261 6898 Fx 6261 6798 STØBE-, MURER- OG TØMRER- ARBEJDE SAMT TOTAL- ENTREPRISER UDFØRES KURT BANKES MASKINSTATION MOBIL 40 82 09 12 Grvmskin fr 1,8 til 22 tons Slmsugning og spuling f klok og mrkdræn Hgnsklipning m/ knusr llr svhovd Ndbrydning m/ sortrgrb og btonhmmr Hr du gml bygningr du vil hv væk? Ellr vil du hv nlgt n sø? Så ring og få n uforpligtnd snk. Døgn vgt! MOBIL 40 82 09 12 ALT I GRÆS Alt i ntrprnør- klok- og vognmndskørsl. Klk sprds fr lgr smt lt ndt lndbrugsrbjd udførs. Slmsugr og spulr. Mskinsttion Skovmrksvj 20, Ollrup, 5762 V. Skrning 62 24 16 74 Mobil 20 32 78 51 www.solbjrg-mskinsttion.dk EL-instlltørr KirKby - l Trollkrogsvj 6, 5771 Stnstrup Din Aut. El-instlltør Tlf. 62 26 18 81 bil 20 97 18 81 v/tømrrmstr Kjld Lrsn Søgårdsvj 30 Ollrup Tlf. 62 24 34 99 www.ollruptmf.dk Annonc@dnlillvis.dk
6 Sid 8 Sydfyns Ugbld - DEN LILLE AVIS Tirsdg 18. juni 2013 Dt skr på lørdg i Ollrup: Musiklsk sommrfst md to kndt bnds Dt hygglig Ollrup Forsmlingshus r på lørdg ign rmmn om n musiklsk sommrfst md to f områdts mst mrknt bnds. Dt r SoulDios of Lov og Ollrup Lufthvn. SoulDios spillr t udpluk f gml soulhits fr bl.. Motown. Ry Chrls, Th Tmpttions og Stwi Wondr. Som rprtoirt lovr, så r dr lgt op til n dnsftn, hvor kinddns ikk r forbudt. Ptr Hrtvig r i front md sit kybord og vokl md d to smukk korpigr Mtt Jcobsn og Crolin Abbw. Mn d bkks musiklsk op f Ol Dorff på bs, Pll Wlthr på trommr og Mds A. på guitr. tr, Adm Lisbrg, rytmguitr, Hns Schick, trommr, Nillr Dmgård, sng og Jørgn Hlbrg på bs. Ollrup Lufthvn ign Bndt md dt jndommlig nvn går ign i luftn md drs pusslørlig tkstr og sjov rytmr. Tænk sig, t d hr spillt smmn i 17 år. Så d kndr hinndn og kn lvr dt bdst klssisk dnsk rock, som hvor mor lvd dn tilbg i 60 rn og måsk 70 rn. Ollrup Lufthvn bstår f Bjrn Jnsn, ldgui- Md rrngmntt følgr ltid tilbuddt om spændnd god Ollrup Lufthvn. md bstånd f Pulld Pork Burgr, tilbrdt f ftnns kok. Tykstgsbøffr, kryddrbøffr, mdljon FRIT VALG llr klvrib-ey, 40 300 g Vll Grnd Winmkrs SoulDios of Lov md Mds A. og Ptr Hrtvig. Rød- & Hvidvin 3 litr Frit vlg 89,- Buvis Tomt Ktchup Kosn Flskgs 11 kg llr ltvægsflskgs 10 kg Ombytningspris til smm flsktyp Dno Mst All flg og vimplr 20% 19995 gcntr Hl Sydfyns trælst og byg lokl JS Byggcntr Vil du vid mr r du vlkommn på www.js.by Nyborgvj 2 5700 Svndborg Tlf. 6221 3313 mndg-frdg 9.00-17.30 lørdg-søndg 9.00-16.00 1000 g All tilbuddn gældr fr dn 18. til 24. juni 2013, - Så læng lgr hvs DET HER ER IKKE GAS Hvis mn vil vær md fr strtr r dt kl. 18.00. Tá 3 for, 0 2 1 Ny krtoflr fr Smsø 25,- Østrbro ollrup Kryddr-, Hvidløgs Grillr 500 g, Supr Frnkfurtr 700 g, Kylling Grillspyd m/nns 600 g, Mrinrt Svinfilt 400 g & Mrinrt Minut Stk m/ mxico 1 pk. 50,- Smg forsklln 1 kg 12 95 8-20 Forbhold for trykfjl og udsolgt vrr. Tilbudn gældr til og md søndg llr så læng lgr hvs.