HP DeskJet 970C Seriesprinter Netværkshåndbog til Windows Dansk
Inholdsfortegnetse 1 Brug af printeren på et netværk Opsætning af printeren.......................................................... 2 2 Lokalt delt printerforbindelse Opsætning af en lokalt delt printer............................................... 7 Operativsystemer til den lokalt delte forbindelse................................. 7 Opsætning af værter, der kører Windows 95 og Windows 98....................... 8 Opsætning af værter, der kører Windows NT 4.0................................. 10 Opsætning af værter, der kører Windows 3.11..................................... 11 Installation af printersoftwaren på computerens klienter......................... 12 Mulighed 1: Peg og udskriv-installation......................................... 13 Mulighed 2: Tilføj printer-installation........................................... 13 3 Peer-to-Peer-forbindelse Operativsystemer og printerservere til Peer-to-Peer-tilslutning................... 17 Opsætning af en Peer-to-Peer-printertilslutning................................. 17 Installation af printersoftwaren på hver af klienterne............................ 18 4 Klient/server-netværksforbindelse Operativsystemer til klient/server-forbindelsen.................................. 19 Opsætning af en klient/server i Windows NT 4.0................................. 19 Opsætning af en klient/server i NetWare.........................................20 5 Brug af printersoftwaren Sådan får du adgang til dialogboksen Egenskaber for HP Printer i Windows 95, 98 eller NT 4.0................................................... 21 Egenskaber for HP Printer...................................................... 22 HP Værktøjskasse............................................................. 22 Windows 3.11................................................................... 23 Appendiks i Sprogkoder.................................................................... 25 Varemærker Microsoft, MS, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation (amerikansk patentnummer 4955066 og 4974159). MMX og Pentium er varemærker tilhørende Intel Corporation registreret i USA. Novell og NetWare er registrerede varemærker tilhørende Novell, Inc. TrueType er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc Meddelelse om ophavsret Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Hewlett-Packard Company garanterer ikke for dette materiale, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Hewlett-Packard fraskriver sig ansvar for fejl, tilfældige skader eller følgeskader i forbindelse med dette materiales levering og ydeevne eller brugen heraf. Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, tilretning eller oversættelse af denne håndbog er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company undtagen i det omfang, det er tilladt iht. gældende lovgivning om ophavsret. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, gengives eller oversættes til andre sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company. 1. udgave 7/99 Copyright Hewlett-Packard Company 1999
ii
1 Brug af printeren på et netværk Der er tre forskellige måder, HP DeskJet-printeren kan deles på et netværk: Delt lokalt: Del printeren via en computer, der er tilsluttet et netværk, ved at aktivere printerdelingen på computeren. Se Lokalt delt printerforbindelse på side 7. Printer Vært Klienter Peer-to-Peer: Slut printeren til netværket via en ekstern HP JetDirectprinterserver. Se Peer-to-Peer-forbindelse på side 17. Printerserver Printer Klienter Klient/server-netværksforbindelse: Slut printeren til netværket via en ekstern HP JetDirect-printerserver. Klienterne udskriver via en Windows NT- eller NetWare-server. Se Klient/server-netværksforbindelse på side 19. Printerserver Printer Windows NT- eller Netware-server Klienter 1
1 Brug af printeren på et netværk Opsætning af printeren Printeren skal tilsluttes netværket ved hjælp af en af metoderne anført på side 1, hvis den skal deles på et netværk. Kontroller, at computeren er installeret korrekt, fungerer og opfylder mindstekravene i "Systemkrav" i HP DeskJet-printer Brugerhåndbog til Windows, inden du installerer printeren. Sådan installeres printeren: 1 Monter modulet til automatisk tosidet udskrivning a Drej knappen på printerens bagklap mod uret, og fjern klappen. 2
1 Brug af printeren på et netværk b Sæt modulet fast bag på printeren. 2 Sæt parallelkablet i værtscomputeren eller i en ekstern HP JetDirectprinterserver. Delt lokalt: Slut printeren til værtscomputerens parallelle port. Se Lokalt delt printerforbindelse på side 7 for at få oplysninger herom. Peer-to-Peer: Slut printeren til den parallelle port på en ekstern HP JetDirectprinterserver på netværket. Se Peer-to-Peer-forbindelse på side 17 for at få oplysninger herom, og se dokumentationen til printerserveren for at få hjælp til opsætningen af printerserveren. Klient/server-netværksforbindelse: Slut printeren til den parallelle port på en ekstern HP JetDirect-printerserver, og del printeren via en Windows NT 4.0- eller NetWare 3.12, 4.11 eller 5.0-server på netværket. Se Klient/servernetværksforbindelse på side 19 for at få oplysninger herom. 3
1 Brug af printeren på et netværk 3 Sæt netledningen i 4 Ilæg hvidt papir Udskriftsside 4
1 Brug af printeren på et netværk 5 Isæt blækpatroner a b c d Tryk på strømafbryderen for at tænde printeren. Fjern vinyltapen fra blækpatronerne. Rør IKKE ved kobberstrimlen på blækpatronerne. Åbn topdækslet, og isæt derefter blækpatronerne. Luk låsene, og luk topdækslet. Printeren udskriver en kalibreringsside. Black 5b Tri-Colour 5c, d 5a Bemærk: Produktnumrene for de to blækpatroner er: Black HP 51645 Series for den sorte blækpatron Tri-Color HP C6578 Series for den trefarvede blækpatron 5
1 Brug af printeren på et netværk 6
2 Lokalt delt printerforbindelse I den lokalt delte konfiguration er printeren forbundet direkte med parallelporten på en computer, der er valgt til at fungere som vært for de øvrige computere på netværket. Hvis printeren skal deles lokalt, skal softwaren være installeret på værtscomputeren og på samtlige klientcomputere. Printer Vært Klienter Opsætning af en lokalt delt printer 1 Opsæt printeren. Se Opsætning af printeren på side 2. Printer Vært Bemærk: Undlad at have periferiudstyr, f.eks. scannere, omskifterbokse, backup-enheder osv. installeret mellem printeren og computeren. 2 Installer printersoftwaren på værtscomputeren, og del printeren på netværket. Se tabellen nedenfor for at få en vejledning for operativsystemet. 3 Installer printersoftwaren på hver af klientcomputerne. Se tabellen nedenfor for at få en vejledning for operativsystemet. Operativsystemer til den lokalt delte forbindelse Installationsvejledningen til de understøttede operativsystemer findes på side: Understøttet operativsystem Vært Klient Windows 95 og Windows 98 Se side 8 Se side 12 Windows NT 4.0 Se side 10 Se side 12 Windows 3.11 Se side 11 Se side 15 7
2 Lokalt delt printerforbindelse Opsætning af værter, der kører Windows 95 og Windows 98 Vært Klargøring af computeren, så den deler printeren på netværket 1 Tænd værtscomputeren og printeren. 2 Vælg Start Indstillinger Kontrolpanel. 3 Dobbeltklik på kontrolpanelet Netværk. 4 Klik på knappen Fil- og udskriftsdeling. 5 Hvis den ikke allerede er markeret, skal indstillingen Andre brugere skal kunne udskrive på min(e) printer(e) markeres. 6 Klik på OK for at lukke dialogboksen Fil- og udskriftsdeling, og klik derefter på OK for at lukke dialogboksen Netværk. Genstart Windows, hvis du bliver bedt om det. Installation af printersoftwaren på en vært, der kører Windows 95 eller Windows 98 Bemærk: Luk eventuelle virusbeskyttelsesprogrammer eller andre softwareprogrammer, som er åbne og kører på computeren, med undtagelse af installationsprogrammet til HP DeskJet, Windows Stifinder eller Programstyring. 1 Vælg Start Indstillinger Printere på proceslinjen. 2 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik derefter på Næste. 3 Vælg Lokal printer som printerforbindelse, og klik derefter på Næste. 4 Klik på knappen Har diskette, og sæt cd'en med HP DeskJet 970C Seriesprintersoftwaren i cd-rom-drevet. 8 Bemærk: Afslut programmet, inden det fortsætter, hvis cd-rom'en starter automatisk og starter installationsprogrammet.
2 Lokalt delt printerforbindelse 5 Klik på Gennemse i dialogboksen Installer fra diskette, og find på cd'en filen HPDJ.INF med det ønskede sprog og pc'ens operativsystem. Se diagrammet med sprogkoder på side 25. Eksempel: Find filen enu\9xinf\hpdj.inf for at vælge filen HPDJ.INF med det engelske sprog og operativsystemet Windows 95 eller Windows 98. 6 Klik på OK for at lukke dialogboksen Åbn, klik på OK for at lukke dialogboksen Installer fra disk, og klik derefter på Næste. 7 Vælg printerporten i dialogboksen Tilgængelige porte (LPT1 anbefales), og klik derefter på Næste. 8 Du kan skrive et navn på printeren, men standardnavnet anbefales. Klik på Ja for at bruge denne printer som standardprinter. 9 Klik på Udfør for at afslutte installationen af softwaren til HP DeskJet-printeren. Genstart Windows, hvis du bliver bedt om det. Deling af printeren på netværket 1 Vælg Start Indstillinger Printere på proceslinjen. 2 Højreklik på printerikonet HP DeskJet 970C Series, og vælg Deling i pop-up-menuen. 3 Vælg Delt som, og skriv navnet, du ønsker, at printeren skal have på netværket. Navnet må højst være på otte tegn. Hvis du ønsker at begrænse adgangen til printeren, skal du angive en adgangskode i feltet Adgangskode, så skal brugerne skrive en adgangskode for at udskrive på printeren. Bemærk: Se dokumentationen til Windows 95 eller Windows 98 for at få flere oplysninger om at dele printeren. 4 Klik på OK. 9
2 Lokalt delt printerforbindelse Opsætning af værter, der kører Windows NT 4.0 Vært Installation af printersoftwaren på en vært, der kører Windows NT 4.0 Bemærk: Du skal have privilegier som administrator for at installere printersoftwaren på et system med Windows NT 4.0. 1 Tænd værtscomputeren og printeren. Bemærk: Luk eventuelle virusbeskyttelsesprogrammer eller andre softwareprogrammer, som er åbne og kører på computeren, med undtagelse af installationsprogrammet til HP DeskJet, Windows Stifinder eller Programstyring. 2 Vælg Start Indstillinger Printere på proceslinjen. 3 Dobbeltklik på Tilføj printer, vælg Denne computer som printerforbindelse, og klik derefter på Næste. 4 Vælg printerporten i dialogboksen Tilgængelige porte (LPT1 anbefales), og klik derefter på Næste. 5 Klik på knappen Har diskette, og sæt cd'en med HP DeskJet 970C Seriesprintersoftwaren i cd-rom-drevet. Bemærk: Afslut programmet, inden det fortsætter, hvis cd-rom'en starter automatisk og starter installationsprogrammet. 6 Klik på Gennemse i dialogboksen Installer fra diskette, og find filen HPDJ.INF med det ønskede sprog og computerens Windows-operativsystem. Se diagrammet med sprogkoder på side 25. Eksempel: Find enu\ntinf\hpdj.inf for at markere filen HPDJ.INF med det engelske sprog og operativsystemet Windows NT 4.0. 7 Klik på Åbn, på OK og derefter på Næste. 10
2 Lokalt delt printerforbindelse 8 Skriv et navn på printeren (standardnavnet anbefales), og klik på Næste. 9 Klik på Delt, og skriv et sharenavn for printeren. Navnet må højst være på otte tegn. Bemærk: Du kan kopiere printersoftwaren til Windows 95 og Windows 98 til værten nu for at muliggøre Peg og udskriv-installation. Se diagrammet med sprogkoder på side 25 for at vælge den printersoftware, der skal kopieres. 10 Angiv, om der skal udskrives en testside, og klik på Udfør. 11 Genstart Windows, hvis du bliver bedt om det. Opsætning af værter, der kører Windows 3.11 Installation af printersoftwaren på en vært, der kører Windows 3.11 1 Tænd værtscomputeren og printeren. 2 Sæt cd'en med printersoftwaren til HP DeskJet 970C Series i cd-rom-drevet, og vælg Filer Kør i Filhåndtering. 3 Hvis cd-rom-drevet er drev D, skal du skrive D:\setup.exe. Hvis cd-rom-drevet ikke er drev D, skal du skrive [Drevbogstavet]:\setup.exe. 4 Klik på OK. Vært Bemærk: Luk eventuelle virusbeskyttelsesprogrammer eller andre softwareprogrammer, som er åbne og kører på computeren, med undtagelse af installationsprogrammet til HP DeskJet, Windows Stifinder eller Programstyring. 5 Følg vejledningen på skærmen for at installere printersoftwaren. 11
2 Lokalt delt printerforbindelse Deling af printeren på netværket 1 Gå til programgruppen Systemgruppe, og dobbeltklik på Udskriftsstyring. 2 Vælg printerikonet HP DeskJet 970C Series, vælg Del denne printer som i menuen Printer. 3 Marker printeren i pop-up-menuen Printer. 4 Skriv et sharenavn for printeren. Installation af printersoftwaren på computerens klienter Klient-computere på et netværk Vigtigt Kontroller, at du har installeret printersoftwaren på værten, og at printeren er delt, inden du installerer printersoftwaren på klienten. Du har følgende muligheder, når du installerer en lokalt delt printer på klientcomputere: Peg og udskriv-installation (Se side 13): Denne indstilling er kun tilgængelig på Windows 95-, Windows 98- og Windows NT 4.0-klienter, men hurtigere at foretage end Tilføj printer-installation. Tilføj printer-installation (Se side 13): Denne indstilling er mest forenelig med de forskellige operativsystemer, men ikke så hurtig som Peg og udskrivinstallation. Bemærk: Hvis værten er en Windows NT 4.0-server, og du har installeret printersoftwaren til andre operativsystemer på værten (se bemærkningen på side 11), kan du bruge Peg og udskriv-installation til at installere printersoftwaren direkte fra værtscomputeren på klientcomputere, der kører Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0. 12
2 Lokalt delt printerforbindelse Mulighed 1: Peg og udskriv-installation Peg og udskriv-installation er kun tilgængelig på Windows 95-, Windows 98- og Windows NT 4.0-klienter, men hurtigere at foretage end Tilføj printer-installation. 1 Vælg Start Søg efter Computer på proceslinjen. 2 Skriv navnet på computeren, hvor printersoftwaren er installeret, og klik på Søg nu. 3 Dobbeltklik på computerens ikon. 4 Dobbeltklik på navnet på den delte HP DeskJet 970C Series-printer. 5 Klik på Ja, når du bliver spurgt, om Windows skal installere printeren og fortsætte denne operation. 6 Følg vejledningen på skærmen for at afslutte opsætningen af printeren. Bemærk: Se dokumentationen til Windows 95, Windows 98 eller Windows NT vedrørende flere indstillinger for Peg og udskrivinstallation. Mulighed 2: Tilføj printer-installation Tilføj printer-installation er mest forenelig med de forskellige operativsystemer, men ikke så hurtig som Peg og udskriv-installation. Installation af printersoftwaren på klienter, der kører Windows 95 eller Windows 98 1 Vælg Start Indstillinger Printere på proceslinjen. 2 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik derefter på Næste. 3 Vælg Netværksprinter som printerforbindelse, og klik derefter på Næste. 4 Skriv et sti- eller kønavn for printeren. Skriv f.eks.: \\Værtscomputernavn\Printernavn eller \\Servernavn\Kønavn, og klik derefter på Næste. 13
2 Lokalt delt printerforbindelse eller Klik på Gennemse for at finde Netværksmiljøet, hvor printerserveren og printeren befinder sig, og klik på Næste. 5 Klik på knappen Har diskette, og sæt cd'en med printersoftwaren til HP DeskJet 970C Series i cd-rom-drevet. Bemærk: Afslut programmet, inden det fortsætter, hvis cd-rom'en starter automatisk og starter installationsprogrammet. 6 Klik på Gennemse i dialogboksen Installer fra diskette, og find filen HPDJ.INF med det ønskede sprog og pc'ens operativsystem. Eksempel: Find filen enu\9xinf\hpdj.inf for at vælge filen HPDJ.INF med det engelske sprog og operativsystemet Windows 95 eller Windows 98. 7 Klik på OK for at lukke dialogboksen Åbn, vælg OK for at lukke dialogboksen Installer fra disk, og klik derefter på Næste. 8 Du kan enten acceptere standardnavnet (standardprinternavnet anbefales) eller skrive et printernavn for netværksprinteren på computeren, og derefter klikke på Udfør. Installation af printersoftwaren på klienter, der kører Windows NT 4,0 Bemærk: Du skal have privilegier som administrator for at installere printersoftware på et system med Windows NT 4.0. 1 Vælg Start Indstillinger Printere. 2 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik derefter på Næste. 3 Vælg Netværksprinterserver som printerforbindelse, og klik derefter på Næste. 4 Skriv et sti- eller kønavn for printeren. Skriv f.eks.: \\Værtscomputernavn\Printernavn eller \\Servernavn\Kønavn 14
2 Lokalt delt printerforbindelse eller Gå til listen Delte printere for at finde printerserveren og printeren. Bemærk: Hvis værtscomputeren ikke er en computer med Windows NT4.0, skal du installere printersoftwaren fra cd'en med printersoftwaren eller fra et delt netværksdrev. 5 Angiv, hvorvidt den nye printer skal indstilles som standardprinter, klik derefter på Næste og på Udfør. 6 Genstart Windows, hvis du bliver bedt om det. Installation af printersoftwaren på klienter, der kører Windows 3.11 Hvis du kopierede printersoftwaren til Windows 3.11 til netværket: (Udskrivningssoftwaren til Windows 3.11 skulle være kopieret til et sted på netværket. Se side 25 for at få oplysninger herom). 1 Vælg Kør i menuen Filer i Programstyring. 2 Naviger til biblioteket med printersoftwaren til Windows 3.11 på serveren. 3 Dobbeltklik på setup.exe, og følg vejledningen på skærmen. eller Hvis du ikke kopierede printersoftwaren til Windows 3.11 til netværket: 1 Sæt cd'en med HP DeskJet 970C Series-printersoftwaren i cd-rom-drevet, og vælg Kør i menuen Filer i Programstyring. 2 Hvis cd-rom-drevet er D, skal du skrive D:\setup.exe og klikke på OK. Hvis cd-rom-drevet ikke er drev D, skal du skrive [Drevbogstavet]:\setup.exe og klikke på OK. Derefter. 1 Vælg porten LPT1, når du bliver bedt om printernavn og -port. 2 Klik på OK, og gør installationen færdig. 3 Genstart Windows, hvis du bliver bedt om det. 15
2 Lokalt delt printerforbindelse 4 Dobbeltklik på Printere på Kontrolpanel. 5 Vælg HP DeskJet 970C Series-printer, og klik på Tilslut. 6 Vælg den port, som printeren er tilsluttet. 7 Klik på Netværk, og find serverens kø- og sharenavn. Marker boksen Permanent for at indstille printeren til en permanent netværksprinter. 8 Klik på Tilslut. 16
3 Peer-to-Peer-forbindelse I en direkte peer-to-peer-netværkskonfiguration er printeren direkte tilsluttet netværket via en eksterne HP JetDirect-printerserver, og hver computer på netværket sender udskriftsjobbene direkte til den eksterne HP JetDirectprinterserver. Printerserver Printer Klienter Operativsystemer og printerservere til Peer-to-Peertilslutning Følgende printerserver- og klientoperativsystemer understøttes: Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 Operativsystemer Printerservere HP JetDirect 170X HP JetDirect 300X Opsætning af en Peer-to-Peer-printertilslutning 1 Opsæt printeren. Følg vejledningen i trinnene 1 til 5, der starter på side 2 og i trin 2 på side 3 for at tilslutte printeren til en eksterne HP JetDirect-printerserver med et parallelkabel. Printerserver Printer 2 Opsæt den eksterne HP JetDirect-printerserver. Installer og konfigurer den eksterne HP JetDirect-printerserver i henhold til vejledningen, der fulgte med printerserveren. 17
3 Peer-to-Peer-forbindelse 3 Installer softwaren til HP DeskJet 970C Series-printer på klienterne. Se side 18 for at få en vejledning til operativsystemet. Installation af printersoftwaren på hver af klienterne Klienter Klientcomputere med Windows 95- og Windows 98 1 Installer HP JetDirect-portsoftwaren på hver klient i henhold til vejledningen, der fulgte med printerserveren. 2 Følg vejledningen i Installation af printersoftwaren på en vært, der kører Windows 95 eller Windows 98 (trin 1 til 9, der starter på side 8). Marker den port, du konfigurerede under opsætningen af den eksterne HP JetDirectprinterserver i trin 7, på side 9. Klientcomputere med Windows NT 4.0 1 Installer HP JetDirect-portsoftwaren på hver klient i henhold til vejledningen, der fulgte med printerserveren. 2 Følg vejledningen i Installation af printersoftwaren på en vært, der kører Windows NT 4.0 (trin 1 til 11), der starter på side 10. Marker den port, du konfigurerede under opsætningen af den eksterne HP JetDirect-printerserver i trin 4, på side 10. 18
4 Klient/server-netværksforbindelse Med klient/server-tilslutningen forbindes HP DeskJet 970C Series-printeren til netværket med en eksterne HP JetDirect-printerserver. Klienterne udskriver til Windows NT 4.0- eller NetWare 3.12, 4.11 eller 5.0-serverne, der betjenes af en eksterne HP JetDirect-printerserver. Printerserver Printer Windows NT- eller Netware-server Klienter Operativsystemer til klient/server-forbindelsen Installationsvejledningen til de understøttede operativsystemer findes på side: Serveroperativsystemer NetWare 3.12, 4.11 eller 5.0: Se side 20. Windows NT 4.0: Se nedenfor. Klientoperativsystemer Windows NT 4.0: Se side 12. Windows 95 eller Windows 98: Se side 12. Windows 3.11: Se side 15. Opsætning af en klient/server i Windows NT 4.0 1 Opsæt printeren. Følg vejledningen i trinnene 1 til 5, der starter på side 2. og i trin 2, på side 3 for at tilslutte printeren til en eksterne HP JetDirect-printerserver med et parallelkabel. Printserver Printer 2 Opsæt den eksterne HP JetDirect-printerserver. Installer og konfigurer den eksterne HP JetDirect-printerserver i henhold til vejledningen, der fulgte med printerserveren. 19
4 Klient/server-netværksforbindelse 3 Installer printersoftwaren på Windows NT 4.0-serveren, og del printeren på netværket. Følg vejledningen i trinnene 1 til 11, der starter på side 10. Marker den port, du konfigurerede under opsætningen af den eksterne HP JetDirectprinterserver i trin 4, på side 10. Windows NT-server 4 Installer printersoftwaren på hver af klientcomputerne. Se Installation af printersoftwaren på computerens klienter på side 12 for at få en vejledning til operativsystemet. Klienter Opsætning af en klient/server i NetWare Se Novells Web-sted vedrørende metoder til installation af NetWare-printere og NetWare-klientsoftware. Se dokumentationen, der fulgte med den eksterne HP JetDirect-printerserver og HP's Web-sted www.hp.com/go/networkprinting for at få oplysninger om opsætning af en ekstern HP JetDirect-printerserver i et NetWare-miljø og yderligere oplysninger om udskrivning via netværk. Du kan kopiere printersoftwaren til HP 970C Series til et NetWare-drev. Se tabellen med sprogkoder på side 25 for at få hjælp til at vælge de sprog og operativsystemer, du vil kopiere. 20
5 Brug af printersoftwaren Via dialogboksen med printerens egenskaber styrer printersoftwaren, hvordan og hvad der skal udskrives. Se den elektroniske kopi af HP DeskJet-printer Brugerhåndbog til Windows via HP DeskJet Værktøjskasse vedrørende vedligeholdelse af printeren. Sådan får du adgang til dialogboksen Egenskaber for HP Printer i Windows 95, 98 eller NT 4.0 1 Vælg Filer Udskriv i programmet. Dialogboksen Udskriv vises. 2 Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv. Dialogboksen Egenskaber for HP Printer åbnes. Se "Printersoftware" i HP DeskJet-printer Brugerhåndbog til Windows, hvis du har brug for flere oplysninger om, hvordan du får vist dialogboksen Egenskaber for HP Printer. 21
5 Brug af printersoftwaren Egenskaber for HP Printer I dialogboksen Egenskaber for HP Printer er papirformat og -type blot et par af de valgmuligheder, du har ved at klikke med musen. Bemærk: Du kan højreklikke på et punkt i dialogboksen Egenskaber for HP Printer og HP Værktøjskasse og få vist hjælpen vedrørende det pågældende punkt. HP Værktøjskasse Klik på fanen Service i dialogboksen Egenskaber for HP Printer, og klik derefter på knappen Åbn HP DeskJet Værktøjskasse for at åbne fanen Printerservice i Værktøjskasse. 22
5 Brug af printersoftwaren Under fanen Printerservice får du adgang til en elektronisk kopi af HP DeskJetprinter Brugerhåndbog til Windows, og du kan udføre vedligeholdelse af printeren. Bemærk: Når du installerer printeren på et netværk, findes fanen Service i dialogboksen Egenskaber for HP Printer, hvorfra du kan få adgang til HP DeskJet Værktøjskasse. Hvis du installerer printeren på et netværk, har du ikke en værktøjskasse på skrivebordet, og så kan du kun få adgang til printeren via dialogboksen Egenskaber for HP Printer. Windows 3.11 Se "Udskrivning i Windows 3.1x og DOS" i HP DeskJet-printer Brugerhåndbog til Windows for at få oplysninger om printersoftwaren i et Windows 3.1x-miljø. 23
5 Brug af printersoftwaren 24
Appendiks Sprogkoder Hvis du foretager en Tilføj printer-installation Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0, skal du finde INF-filen til operativsystemets sprog. Windows 95 og Windows 98: INF-filen findes i stien: [bogstavbetegnelsen for cd-rom-drevet]: \[sprogkode]\9xinf\hpdj.inf Windows NT 4.0: INF-filen findes i stien: [bogstavbetegnelsen for cd-rom-drevet]: \[sprogkode]\nt4inf\hpdj.inf Windows 3.11-klienter: Hvis printersoftwaren til Windows 3.11 skal kopieres til en delt netværksressource til senere installation fra netværket til klienten, skal filerne kopieres fra [bogstavbetegnelsen for cd-romdrevet]:\[sprogkode]\31\*.*. Find sprogkoden for operativsystemets sprog i tabellen nedenfor. Sprog Sprogkode Sprog Sprogkode Tjekkisk csy Koreansk kor Dansk dan Norsk non Hollandsk nld Polsk plk Engelsk enu Portugisisk ptb Finsk fin Russisk rus Fransk fra Simplificeret chs kinesisk Tysk deu Spansk esm Ungarsk hun Svensk svc Italiensk ita Thailandsk tha Japansk jpn Traditionel kinesisk cht 25
26
Indeks D Dele printeren 1 Klient/server 1, 19 Lokalt 1, 7 Peer-to-Peer 1, 17 E Egenskaber Udskrive 21 H HP DeskJet Værktøjskasse 21 HP JetDirect-printerserver 1, 17, 19 HPDJ.INF Windows 95/98 9 Windows NT 4.0 10 I Ilægge papir 4 Installere Printeren 2 Windows 3.11-software 11 Windows 95/98-software 8 Windows NT 4.0-software 10 Isætte blækpatroner 5 K Klient/server-forbindelse 19 NetWare 20 Operativsystemer 19 Windows NT 4.0 19 Klienter Delt lokalt 12 NetWare klient/server 20 Peer-to-Peer 18 Windows NT 4.0-klient/server 20 L Lokalt delt forbindelse 7 Installere klientsoftware 12 Operativsystemer 7 Opsætte 7 Windows 3.11-værter 11 Windows 95/98-værter 8 Windows NT 4.0-værter 10 LPT1 Windows 95/98 9 Windows NT 10 M Modul til automatisk tosidet udskrivning 2 N Netværksforbindelse 1 Klient/server 1, 19 Lokal 7 Lokalt 1 Peer-to-Peer 1, 17 O Operativsystemer Klient/server-forbindelse 19 Lokal printerforbindelse 7 Peer-to-Peer-forbindelse 17 Opsætte printeren 2 Delt lokalt 7 NetWare klient/server 20 Peer-to-Peer 17 Windows NT 4.0 klient/server 19 P Papir 4 Ilægge 4 Parallelkabel Tilslutte 2 Patroner 5 Peer-to-Peer-forbindelse 17 Installere klientsoftware 18 Operativsystemer 17 Opsætte 17 Peg og udskriv-installation 11, 12, 13 Windows 95/98 13 Windows NT 4.0 13 Printer Egenskaber 21 Opsætte 21 Patroner 5 Software 21 Printerserver Se HP JetDirectprinterserver Printersoftware Windows 95/98 9 Windows NT 4.0 10 S Sprogkoder 9, 10, 25 Systemkrav 2 Delt lokalt 7 Klient/server 19 Peer-to-Peer 17 T Tilføj printer-installation 12, 13 Windows 3.11 15 Windows 95/98 13 Windows NT 4.0 14 U Udskrive Egenskaber 21 Opsætte 21 Patroner 5 Software 21 V Værktøjskasse 21 W Windows 3.11 Dele printeren 12 Installere printersoftware 11 Windows 95/98 Dele printeren 9 Installere printersoftware 8 Klargøring af computeren 8 Windows NT 4.0 Installere printersoftware 10 Trykt på genbrugspapirr *C6429-90073* Dansk Produktnummer C6429-90073 Trykt i USA 7/99 27
28 Indeks