GREENLAND Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker 15. årgang nr. 2 Marts 2010 Det grønlandske flag 25 år Norden ved havet - Livet ved kysten Grønlandske tegneserier II Dronning Margrethe II 70 år Kvindernes internationale kampdag 100 år Kom til Frimærkeforum 2010 - hvis du tør! 2 4 5 6 9 12
Erfalasorput, det grønlandske flag 25 år Designeren bag det grønlandske flag (Erfalasorput) Thue Christiansen fortæller her selv om flaget og om de tanker, der lå bag beslutningen om at Grønland skulle have sit eget flag. Abonnementskonkurrencen 2009 afgjort Vinderen af den årlige lodtrækningskonkurrence blandt alle POST Greenlands trofaste abonnenter skal denne gang findes i Sverige. Frank Grenehed fra Rönninge blev den heldige vinder af en ægte østgrønlandsk tupilak. Flagets tilblivelse Af Thue Christiansen Jeg kan stadig tydeligt huske min fascination af et flag. Det var ved min første skoledag i Maniitsoq, da et lille emblem i form af Dannebrog blev plantet på min annoraaq. En gave fra min moster Kirsten. Det var mit første betydende møde med et flag. Stolt var jeg virkelig. Tidens ånd 1970 erne var ønsket om respekt for det enkelte menneske og krav om større selvstændighed for minoriteterne. 68-generationen havde talt. Det er klart, at alt dette smittede af på de grønlændere som befandt sig i Danmark. Ønsket / kravet om at placere det grønlandske sprog som det centrale, fjernelsen af fødestedskriteriet samt kampen for større magtbeføjelser både til kommunalbestyrelser og landsrådet. Grønlænderne er ikke bare nogle danskere i Danmarks nordligste amt, der får lidt hjælp fra deres venner sydpå. De er et folk. Citat slut. Skrevet af Arkaluk Lynge i Politisk Revy s temablad om Grønland 18. dec. 1970. Så var linien trukket. Ja, et folk skal også have deres eget flag. Ikke sandt?, sagde vi til hinanden. Allerede ved denne tid begyndte ungdommen i Grønland og i udlandet at udtænke nye forslag til flag for Grønland. Vi sad i små grupper, stille og roligt eller feststemte over et glas og kom med vore ideer til flagets udformning. Min idé til flaget var dengang i begyndelsen af halvfjerdserne allerede kendt af mine bekendte. En periode, som var præget af politiske diskussioner og begyndende partidannelser. Min første farvelægning har været omvendt. Den store øverste del rød som himlens farve og den nederste hvid som isen på havet. Ved konkurrencen vendte jeg farverne om, da jeg syntes, at den store øverste flade med rød farve virkede tung og ude af balance. I stedet blev den store hvide flade indlandsisen. Vi var 7 grønlandske kunstnere som blev bedt om at komme med flagforslag uden kors. Disse skulle så konkurrere med andre forslag med kors. Der var spænding uden lige ikke mindst for mig. Under afstemningen gemte jeg mig på min jagtven, Erling Lyberths kontor i Hjemmestyrets bygning og fulgte slagets gang. Som bekendt vandt mit forslag. Det blev Erling, der som den første lykønskede mig på denne mit livs mest spændende dag. Følgende skrivelse fik jeg fra Jonathan Motzfeldt den 17. dec.1985: Informationsmedarbejder Thue Christiansen På given foranledning skal jeg hermed meddele, at det af Dem udfærdigede forslag til grønlandsk flag er godkendt af Grønlands Landsting den 14. februar 1985 med 14 stemmer for og 11 imod. Jonathan Motzfeldt Formanden for Landstinget Der var virkelig røre i den lille andedam. Nogle var forargede ved tabet af et korsflag mens andre fulde af begejstring for det nye anderledes flag. Efterfølgende blev flaget et varmt, endda meget varmt diskussionsemne. Men, men i dag, 25 år efter vedtagelsen, er Erfalasorput / Vort Flag blevet et yndet og respekteret grønlandsk symbol, og det varmer i mit hjerte. Stort tillykke til den grønlandske befolkning med de 25 år med Erfalasoq. Med venlig hilsen Thue Christiansen Det var jo ikke kun Dannebrog, som dalede ned engang i 1219. Det gjorde Erfalasorput også. Det var i De grønlandske dage i Aalborg 31. august 2008. 01100447 Erfalasorput, det grønlandske flag 25 år Valør: DKK 7,00 Udgivelsesdag: 1. maj 2010 40 mærker pr. ark Kunstner: Thue Christiansen Format: G Ydre mål: 28,50 x 40,00 mm Vores abonnent Frank Grenehed beskriver her sin interesse for frimærker: Jeg begyndte at samle på frimærker for ca. 60 år siden. Dengang ville jeg samle frimærker fra alle lande i verden. I dag har jeg begrænset mig til de nordiske lande. Et af mine nordiske favoritlande er Grønland. Jeg samler på årsmapper, der har vist sig at være en god måde at samle på, som passer mig godt. De grønlandske frimærker fortæller historien om et interessant folk med en spændende kultur og en helt speciel natur POST Greenlands, Filatelia ønsker hermed Frank Grenehed et stort tillykke med præmien. Nem og enkel betaling: Automatisk kreditkorttræk Nu kan du tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement. Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet Konto og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig. God fornøjelse med den nye service. Med venlig hilsen POST Greenland, Filatelia 2 3
Norden ved havet - Livet ved kysten Af: Henrik Pötzsch POST Greenlands nye frimærkeudgivelse `Norden ved havet med tilhørende souvenirmappe er endnu et eksempel på, hvordan et konstruktivt samarbejde imellem Nordens små og større postvæsener kan udmønte sig i et formfuldendt produkt. Landene bag denne fælles nordiske udgivelse er: Åland, Færøerne, Grønland, Island, Danmark, Sverige, Norge og Finland. Frimærkernes tema er om det, der både adskiller og forbinder de nordiske lande, nemlig kysterne og havet. De nordiske lande adskilles eller forenes af det vand, de er omgivet af. Kysterne er præget af stor variation, langstrakte sandstrande eller runde fjelde til sol og badning. Løvfulde skærgårde, dybe fjorde og dramatiske kystlinjer med skarpe fjelde og is tilbyder storslåede naturoplevelser, mens kystbyerne vender deres smukkeste side ud mod vandet. Menneskene, der lever langs kysten, har altid tilpasset sig og draget nytte af havets nærhed. Ud over de traditionelle erhverv, som for eksempel søfart og fiskeri, vokser også nye erhverv frem. Energiproduktion, dambrug og turisme er eksempler på erhverv, der i dag bliver stadig vigtigere i vores kystområder. Det grønlandske folk har altid ernæret sig ved jagt og fiskeri, og mange fiskere eller jægere har efter en veloverstået jagt ladet hvilen falde over sig, og nydt lyden af havets brænding, imens han mæt og tilfreds er faldet i søvn i lyngen. Den grønlandske sommer opfordrer til den slags oplevelser. Livet i Grønland leves ved kysterne. De allerfleste arkæologiske fund er gjort ved fjordene eller ved kysten. Det er ikke så underligt. Det er i havet, fiskene lever. Det er i fjordene, laksen går op. Det er fra den drivende storis, at isbjørnene jagter sæler. Da Grønland ikke er et udpræget agerland og ikke kan gøre brug af alle de millioner og atter millioner tons varig is, der dækker landet, har vi måttet ernære os som fiskere og jægere. I dag hvor tiden er en anden, får vi de fornødenheder, som ikke kan produceres i Grønland, bragt hertil med fragtskibe over havet, fra enten Europa eller USA. Om de grønlandske frimærker Frimærkerne viser to udsigter over Grønlands hav og is: Et kystbillede og et havnemiljø. Frimærkerne er skabt af Grønlands ypperste billedkunstner, Aka Høegh. Kunstneren har primært ladet sig inspirere af sommerudsigten over hendes elskede Sydgrønland, hvor storisen hersker. På frimærket med havnemiljøet anes et forbindende led imellem skibets last og det, vi bygger op på land. Af: Henrik Pötzsch POST Greenlands nyeste skud på stammen i frimærkeserien om grønlandske tegneserier er Robert Holmenes stribe Buuarsikkut (Oversat fra grønlandsk: Boas og co.). Den sjove og satiriske tegneserie er til stor fornøjelse for dets læsere igennem en årrække blevet bragt i Sermitsiaq, en af Grønlands største aviser. Robert Holmenes frimærke skabt til POST Greenland illustrerer hvilke konsekvenser den globale opvarmning har for Grønland. I den ene billedramme står en isbjørn på storisen og kigger på en sæl, der stikker snuden op af et åndehul, i den anden sekvens er rollerne byttet om. Isbjørnen står på en meget lille isflage og sælen stikker snuden op af et hav, hvor ingen is skimtes. Havis er isbjørnens jagtrevir og motorvej. Grønlandske tegneserier II Buuarsikkut Robert Holmene har i sine striber en fin balance imellem det bekymrende og det sjove. For det er alvorligt, når temaet er global opvarmning, men sjovt, når han lader Bjørn Lomborg, den internationalt kendte danske forfatter og miljødebattør træde ud af et fly iført isbjørneskindsbukser og pels, klædt på til polarkulden der bliver modtaget i lufthavnen af en skare skraldgrinende grønlændere iført bermudashorts, kortærmede skjorter og stikkelsbærben, der peger fingre af ham. I Buuarsikkut bliver der ironiseret over alt fra politikere til almindelige forandringer i samfundslivet. Det hele sker dog i en venskabelig ånd. På spørgsmålet om hvilken humorist han selv foretrækker, svarer Robert Holmene straks Gary Larsson (Amerikansk tegner, red.). Han refererer efter hukommelsen en af hans vittigheder, der handler om to hulemænd, der på en jagt støder på en kolossal dinosaur. De har kun en bue og en pil, alligevel lykkedes det dem at nedlægge det store dyr. Da dinosauren brager ned på savannen siger den ene hulemand til den anden: Du Holger, skriv lige ned hvor pilen ramte den, så vi ved hvor vi skal sigte næste gang vi møder én i den kaliber. Buuarsikkut har sine fans i Grønland og udenfor landet. På Facebook findes der en fanside for Buuarsikkut med næsten et par tusinde medlemmer, og også avisen Sermitsiaq har lavet en samling af tegneseriens striber. Buuarsikkut kan opleves på internettet: www.sermitsiaq.gl/kultur eller på Facebook, skriv Buuarsikkut! 01100444 Norden Norden ved havet I 1/2 Valør: DKK 7,00 50 mærker pr. ark Format: B Ydre mål: 31,90 x 24,00 mm Kunstner: Aka Høegh 01100445 Norden Norden ved havet I 2/2 Valør: DKK 8,50 50 mærker pr. ark Format: B Ydre mål: 31,90 x 24,00 mm Kunstner: Aka Høegh 01303045 Norden ved havet, Livet ved kysten Souvenirmappe Pris: DKK 120,00 Indeholder et postfrisk eksemplar af hvert af de 8 Norden-miniark 2010 01106444 Norden ved havet, Livet ved kysten miniark Pris: DKK 15,50 01100448 Grønlandske tegneserier II Buuarsikkut Valør: DKK 23,50 Udgivelsesdag: 1. maj 2010 20 mærker pr. ark Format: E Ydre mål: 50,00 x 43,50 mm Kunstner: Robert Holmene 01106448 Grønlandske tegneserier II Buuarsikkut Miniark Pris: DKK 23,50 Udgivelsesdag: 1. maj 2010 Tegneren Robert Holmene 4 5
Hendes Majestæt Dronningen fylder 70 år den 16. april 2010 Hendes Majestæt Dronningen, flankeret af postdirektør Per Svendsen (tv.) og frimærkechef Pertti Frandsen. Billedet er fra Grønlands Nationaldag 21. juni 2009. Foto: Steen Brogaard. af Per Svendsen, postdirektør i POST Greenland Det er med stor stolthed, at POST Greenland kan præsentere et stort særfrimærke, som udkommer den 16. april i anledning af Hendes Majestæt Dronningens 70-års fødselsdag. Der er ægte og dybtfølte bånd mellem kongehuset og det grønlandske folk. Relationerne stikker dybt. Mange heroppe husker stadig Dronningens forældre, Kong Frederik IX og Dronning Ingrid, og det dybtfølte engagement, de viste Grønland. Om vores Dronning Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid, Hendes Majestæt Dronningen, blev Danmarks Dronning i 1972. H.M. Dronning Margrethe II er født den 16. april 1940 på Amalienborg, København. Dronningen gik i folkeskole i perioden 1946-1955 på Zahles Skole, heraf som privatist på Amalienborg fra 1946 til 1949. I perioden 1955-1956 gik Dronningen på North Foreland Lodge, kostskole i Hampshire, England. I Tasiilaq - 32 år før POST Greenlands afdeling Filatelia blev grundlagt i byen - blev Prs. Margrethes Børnehjem indviet den 17. september 1957, som det femte og sidste af Foreningen til hjælp for Grønlandske Børns børnesanatorier. Prs. Margrethes Børnehjem er, den dag i dag, stadig en yderst vellidt institution i vores by. Dronningen blev nysproglig student i 1959 fra Zahles Skole. I 1960 tog Dronningen filosofikum på Københavns Universitet, og i perioden 1960-1961 fulgte Dronningen studier i ærkæologi (Diploma in Prehistoric Archaeology) ved University of Cambridge. Dronningen læste statskundskab ved Aarhus Universitet i perioden 1961-1962, ved Sorbonne i 1963 og ved London School of Economics i 1965. Den 10. juni 1967 blev Dronningen gift med Henri Marie Jean André greve de Laborde de Monpezat, som ved brylluppet blev H.K.H. Prins Henrik af Danmark. Regentparrets to sønner H.K.H. Kronprins Frederik André Henrik Christian og H.K.H. Prins Joachim Holger Waldemar Christian blev født henholdsvis den 26. maj 1968 og den 7. juni 1969. Dronningen har siden 1970 beskæftiget sig aktivt med en række kunstneriske udtryksformer: Maleri, kirketekstiler, akvareller, grafik, bogillustrationer, découpager, scenografi og broderi. Dronningen har desuden skabt messehagler til Fredensborg Slotskirke 1976, Kronborg Slotskirke og Tasiilaq kirke, begge 1985. Dronningen tegnede desuden Grønlands julemærke 1983. Dronningen og Grønland Første gang, Dronningen besøgte Grønland, var i 1960 i hendes daværende egenskab af Tronfølger. Siden har Dronningen foretaget et utal af Grønlandsbesøg, fyldt med gensidig glæde og respekt. Ud over det ovennævnte børnehjem i Tasiilaq er også Prinsesse Margrethe Skolen i Upernavik navngivet efter vores regent. I anledning af Dronningens 50-års fødselsdag i 1990 navngav det daværende grønlandske hjemmestyre desuden Dronning Margrethe 2. Land, et ca. 4500 km 2 stort, område ved Ittoqqortoormiit (Scoresbysund) i Østgrønland. Området ligger ud til Grønlandshavet. Dronningens seneste Grønlandsbesøg var i fjor, da Hendes Majestæt overrakte den nye selvstyrelov til det grønlandske folk i Landstinget i Nuuk. Det skete på Grønlands Nationaldag den 21. juni 2009. Fotografiet, der er gengivet på frimærket, blev rent faktisk optaget umiddelbart efter overrækkelsen af selvstyreloven. Hoffotograf Steen Brogaard stod for fotooptagelsen af Hendes Majestæt i sin smukke nationaldragt. I baggrunden ses Nuuks naturlige vartegn, det 1.210 meter høje fjeld Sermitsiaq, der på dansk kaldes Sadlen. De grønlandske børn har en meget stor plads i Dronningens hjerte; hun er nemlig protektor for Foreningen Grønlandske Børn. Foreningen Grønlandske Børn er uafhængig af politiske og økonomiske interesser og modtager ingen offentlige midler. Arbejdet i foreningen er udelukkende baseret på en stor skare af engagerede medlemmer og bidrag fra fonde og legater samt erhvervsvirksomheder. Der er således mange indlysende årsager til, at Dronningen og resten af Kongehuset er og også i fremtiden vil være et naturligt samlingspunkt for det moderne Grønland. 01100446 Dronning Margrethe II - 70 år Valør: DKK 35,00 Udgivelsesdag: 16. april 2010 20 mærker pr. ark Fotograf: Steen Brogaard Format: Dobbelt opretstående G Ydre mål: 40 x 57 mm 6 7
Slutsalg pr. 30. april 2010 Følgende frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. april 2010, såfremt de ikke forinden meldes udsolgt. Eventuelle restoplag vil blive makuleret. Dagligserie 4/00 01100266. 09.05.2000 DKK 10,00 Tillægsværdi-miniark. Anti-TB 01106393. 24.05.2008 DKK 25,00 Norden Mytologi II 01303037. 29.03.2006 DKK 99,00 Kvindernes internationale kampdag 100 år Dagligserie 2/01 01100282. 09.05.2001 DKK 12,00 Ilulissat Isfjord 01100347. 17.01.2005 DKK 6,00 Kronprinsfamilien. 01100383. 15.01.2007 DKK 14,25 Moderne kunst II 1/3 01100398. 31.01.2008 DKK 5,50 Moderne kunst II 2/3 01100399. 31.01.2008 DKK 14,25 Moderne kunst II 3/3 01100400. 31.01.2008 DKK 30,50 Norden III 2/2 Mytiske steder 01100402. 27.03.2008 DKK 8,00 Fossiler II/2. Ichthyostega stensioei 01100404. 24.05.2008 DKK 20,50 Joachim & Marie 01100406. 24.05.2008 DKK 10,25 Videnskab IV. Danske station 01100409. 20.10.2008 DKK 28,00 Miniark. Int. Polarår 2007 01106381. 15.01.2007 DKK 15,50 Småark EUROPA 2008 Brevskrivning 1/2 01107396. 31.01.2008 DKK 46,00 Småark EUROPA 2008 Brevskrivning 2/2 01107397. 31.01.2008 DKK 60,00 Norden Mytologi I 01303036. 26.03.2004 DKK 99,00 Oplagstal fra slutsalg af 30. november 2009 Fra vores slutsalg i november foreligger nu følgende oplagstal: Varenr. Titel Oplagstal DKK Udg. Dato 01100263 Dagligserie 1/00 398.457 4,50 09.05.2000 01100264 Dagligserie 2/00 523.426 4,75 09.05.2000 01100265 Dagligserie 3/00 361.638 8,00 09.05.2000 01100354 Spiselige planter, fjeldsyre 63.723 8,25 31.10.2005 01100366 Spiselige svampe, Grl. Mælkehat 184.189 7,00 22.05.2006 01100369 Videnskab II/2 Ældste fjelde 93.151 8,00 06.11.2006 01100370 Videnskab II/3 Arktiskstation 100 år 71.971 15,50 06.11.2006 01100380 Vestnorden-samarb. Vandkraft 176.871 5,00 15.01.2007 01100382 International Polarår 2/2 73.821 8,00 15.01.2007 01100386 Moderne Kunst 1/3 69.361 10,50 21.05.2007 01100388 Videnskab III/2 Fedstensbrud 151.008 2,00 01.10.2007 01100389 Videnskab III/3 Verdens ældste liv 132.168 10,25 01.10.2007 01100391 Ekspeditioner V Pourquoi Pas 116.537 5,75 08.11.2007 Varenr. Titel Oplagstal DKK Udg. Dato 01100392 Ekspeditioner V PE Victor 169.312 7,50 08.11.2007 01100393 Tillægsværdi `08 01100396 EUROPA 01100397 EUROPA Anti-TB 122.360 5,75+0,50 24.05.2008 Brevskrivning 1/2 201.083 5,75 31.01.2008 Brevskrivning 2/2 174.029 7,50 31.01.2008 01100412 Julefrimærke 2008/1 147.135 5,75 20.10.2008 01100413 Julefrimærke 2008/2 140.154 7,50 20.10.2008 01106351 Miniark, Robert Peary 52.256 27,50 31.10.2005 01106371 Miniark, Alfred Wegener 38.153 20,75 22.05.2006 01107378 Småark, Spejdere 1/2 5.451 46,00 15.01.2007 01107379 Småark, Spejdere 2/2 5.682 60,00 15.01.2007 01301215 Frimærkehæfte nr. 15 12.654 79,50 15.01.2007 01301216 Frimærkehæfte nr. 16 24.999 79,50 31.01.2008 01301113 Julefrimærkehæfte nr. 13 33.173 79,50 20.10.2008 01303029 Souvenirmappe, Norden Mytologi III 01303035. 27.03.2008 DKK 120,00 Årsmappen 2005 01304005. 31.10.2005 DKK 285,00 Alfred Wegener 2.079 20,75 22.05.2006 01304004 Årsmappe 2004 xxxxx 222,75 18.10.2004 8. marts 2010 er det 100 år siden at mærkedagen for kvindernes ret til ligestilling i samfundet blev indstiftet. I Grønland markeres dagen på samme måde som i resten af det internationale samfund med taler og demonstrationer. POST Greenland hylder denne mærkedag med et smukt jubilæumsfrimærke, skabt af den unge grønlandske kunstner, Naja Rosing-Asvid. Frimærket udkommer på selve dagen for jubilæet, 8. marts 2010. En af Grønlands kvindelige rollemodeller, borgmester i Kommuneqafik Sermersooq Asii Chemnitz Narup sætter her ord på, hvilke tanker hun gør sig om Kvindernes internationale kampdag anno 2010. Af: Asii Chemnitz Narup, borgmester i Kommuneqarfik Sermersooq Kunstnerens smukke frimærke udtrykker en stærk symbolik og genkendelighed for kvinders kraft og virke i det grønlandske samfund, som jeg erindrer dem fra min opvækst: en opadstræbende kæde af (menneske)skikkelser - individer og samtidig indbyrdes tæt forbundne i et fællesskab, hvor de bryder rammer og rækker ud i uendeligheden. Skikkelserne har en form som associerer til sjæle - vort samfund besjælet af den grønlandske kvindelige kraft og vilje til evig fornyelse. Ydermere symboliseret gennem det internationale kvindetegn, som kunstneren har forbundet så stærkt med den grønlandske tromme. Derved skabes forbindelsen mellem grønlandske kvinder og alverdens kvinder. Min opvækst foregik i et stærk kvindeunivers og jeg er led i kæden af grønlandske kvinders kamp gennem de fire kvindegenerationer, som breder sig over de 100 år, som fejres her. De fire generationer har haft hver deres værdier, udfordringer og kampe og sat deres særlige præg på familie- og samfundsudviklingen. Min mormoder videregav livssynet om altings sammenhæng til os forbundenheden mellem livets materielle, åndelige og sjælelige dimensioner, om samhørigheden mellem natur og menneske. Om kræfter, der er større end det enkelte menneske. Om ressourcebevidsthed og et forhold mellem mænd og kvinder baseret på gensidighed. Som Yin og Yang i Najas frimærke. I min moders generation blev tilbud om formaliseret uddannelse mere almindeligt. Flere fik lønarbejde. De påtog sig stadig det traditionelle ansvar for familien og kæmpede for familieplanlægning, tidssvarende boliger og børneopdragelse. Min kvindegeneration blev bannerførere for kravet om et værdigt familieliv uden ydmygelser, overgreb og krænkelser. Brød tabuerne og satte familiens indre liv til samfundsdebat. Herfra er vokset et stigende fokus på børn, deres rettigheder og især kampen for alle børns ret til en god barndom. Min datter tilhører den næste generation af kvinder - veluddannet og med et internationalt perspektiv, som er en forudsætning for deres fortsatte kamp for Grønlands Selvstyre. Jeg håber de bærer den indre kvindekraft og værdien af gensidigheden i parforholdet med sig. Af Naja Rosing-Asvid Motivet til frimærket er tænkt som et billede på kvindernes kamp jorden rundt. Kvindernes middel til kampen er ikke vold og muskelkraft, men dialog og næstekærlighed, udtrykt med varme og blide farver. Kvindetegnene kan ses som udtryk for de kvindelige værdier, eller som den grønlandske tromme, der i dag ofte benyttes som symbol på retfærdig og fredelig konfliktløsning. Kvindernes fælles bestræbelse jorden rundt, skaber en yin yang bevægelse, balance mellem de kvindelige og mandlige sider. - Modsætninger der ikke kan undvære hinanden, og som tilsammen skaber den fuldendte balance. 01100443 Kvindernes internationale kampdag 100 år Valør: DKK 12,50 Udgivelsesdag: 8. marts 2010 40 mærker pr. ark Format: G stående Ydre mål: 28,50 x 40,00 mm Kunstner: Naja Rosing-Asvid 8 9
Nyt fra POST Greenland Kort og Kontant Udstillingsstempler Frem til udgangen af august 2010 vil POST Greenland deltage i følgende udstillinger: NYHED: Udstillingskort fra POST Greenland Til alle fem ovennævnte udstillinger og messer medbringer vi grønlandske udstillingskort, lavet specielt til hver udstilling og frimærkemesse. Vi starter med udstillingskortene på ovennævnte Antverpia 9. 12. april. Og vi glæder os til at præsentere kortene for vore samlere på alle messer fremover. Prisen pr. udstillingskort bliver DKK 10,00. POST Greenland forventer at udgive 6 8 udstillingskort om året. Det er muligt at tegne ABONNEMENT på udstillingskort. Læs nærmere på www.stamps.gl. London 2010, London, 8. 15. maj. Desuden vil POST Greenland være repræsenteret på disse fire udstillinger: Antverpia 2010, Antwerpen, 9. 12. april. Tak 10, Hillerød, Danmark, 1. 2. maj. 20. Internationale Briefmarken-Messe, Essen, 6. 8. maj. Nordia 2010, Borås, Sverige, 28. 30. maj. Til alle disse udstillinger fremstilles et grønlandsk særstempel. Konvolutter til afstempling med disse stempler fremsendes således, at de senest er i hænde hos POST Greenland, Filatelia dagen før åbningen af de respektive udstillinger. Læs om næste gang I næste Greenland Collector, september 2010, kan du læse om: l Vinderen af Årets grønlandske frimærke 09 l 100-året for Handelsstationen i Thule l Rapport fra udstillingen i London. l Ny serie: Den grønlandske minedrifts historie l Nedtælling til Frimærke-forum 2010 l Ekspeditionsserien VIII: John Ross og Hans Sakæus l Årets julefrimærker l Årsmappen 2010 Og meget mere 10 Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) 70 26 05 50 & (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse. Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk. Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer. Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check. 5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale skat af de indførte produkter. Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto 9541-940 4120. IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto 41 45-9. IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code): NDEASESS Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto 7878.06.55312 IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto 800016-70617928. IBAN: Fi2580001670617928, BIC (SWIFT code): PSPBFiHH 11 Nederlandene: Postbank N.V. Konto: 3487172. IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC (SWIFT code): PSTBNL21 Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (SWIFT code): POFiCHBE Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20. IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Storbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118. IBAN: GB69GIRB72000003587118 Luxembourg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxembourg. Konto: 26606-28. IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (SWIFT code): CCPLLULL Frankrig: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-france, 16 rue des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020. IBAN: FR15 2004 1000 0100 2500 1 F02 047, BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR Kreditkort Dankort, Eurocard/MasterCard, JCB, VISA. Brug venligst skema i bestillingskuponen Hvis du er tilmeldt vores service med automatisk betaling med kreditkort, husk da altid at oplyse, hvis kortets data fornys, f.eks. ved ny udløbsdato. Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) - sendes som værdibrev. Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til en værdi af DKK 9,50 pr. stk. 1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen. Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 75,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 8,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 83,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se www.post.gl. Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen. Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger. Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker. Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi. For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia. Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for trykfejl. Udgiver: POST Greenland Redaktion: Søren Sand Kristensen, Peder Friis Sørensen,Henrik Pötzsch, Tina Vestergaard, Finn Ib Larsen. Ansv.: Pertti Frandsen, Layout & Tryk: HellasGrafisk A/S. Forsidefoto : Erwin Reinthaler Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, e-mailer eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler. Søren Sand Kristensen Fuldmægtig Dansk, engelsk, tysk Lotte Kristiansen TNI-elev Grønlandsk, dansk Kristian Karé Pivat Overassistent Grønlandsk, dansk Peder Friis Sørensen Salgsmedarbejder tysk, spansk Henrik Pötzsch, Salgsmedarbejder, tysk, svensk Tina Vestergaard Kundeserviceleder tysk Finn Ib Larsen Administrationsleder Dansk, engelsk Pertti Frandsen Salgschef, Frimærker tysk
Frimærkeforum 2010 i Roskilde 5.-7. november af Finn Larsen Nordeuropas største frimærkemesse afholdes igen i år i Roskilde-Hallerne. Det er 22. gang, messen afholdes. Arrangørerne, Post Danmark, POST Greenland og Posta (tidligere: Postverk Føroya), planlægger igen tre spændende dage i frimærkernes og filateliens tegn. Frimærkeforums traditioner følges også i år, med en lang deltagerliste fra ind- og udland, der præsenterer et kæmpe udbud af filateli af enhver art og i alle prisklasser. Messens aktivitetstraditioner holdes også i hævd. Gæsterne kan igen kaste sig over det legendariske ta selv bord, opleve udstilling af sjældne og seværdige frimærkesamlinger, og se forlæg til årets frimærkeudgivelser. Den grønlandske stand POST Greenland har også i år et spændende program at byde på. På vores grønlandske stand vil vi igen få besøg af flere af de dygtige grønlandske kunstnere, der har skabt motiver til de flotte frimærker. Der vil samtidig være mulighed for at få signeret nogle af de frimærker, som kunstnerne har fået udgivet i Grønland. I næste nummer af Greenland Collector kan du læse nærmere om, hvilke af kunstnerne, du kan møde på vores stand, samt hvad du ellers kan opleve af spændende ting i løbet af de tre messedage. Du vil som altid kunne erhverve dig de nyeste grønlandske frimærkeudgivelser og selvfølgelig også årsmappen 2010. Du kan læse nærmere om aktiviteterne på messen på www.frimforum.dk Transport til messen Der er gode forbindelser til Roskilde-Hallerne, uanset om man kommer i bil eller man vælger at tage toget. Det tager kun 25 minutter med tog fra Københavns Hovedbanegård og til Roskilde station og blot tre timer fra Århus. Fra Roskilde station er der cirka 10 minutters gang. Der kører busser til stationen 2 gange i timen. Der er endvidere 750 parkeringspladser ved hallerne, så også her er der plads, hvis du foretrækker at tage bilen. Vel mødt POST Greeenland Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen. 100 Frimærker med tema Enkelte frimærker. 101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker. 102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke. 105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke. 106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker. Indeholder 8-12 frimærker. 303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 401 Maxikort med tema Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel. 402 Postkort med tema Almindelige filatelirelaterede postkort. NB: Samme motiv som maxikort. Varetypeforklaring/Abonnement i sæt Temaer Tema Id nr. 1 Europa 2 Royalt 3 Transport 4 Natur 5 Videnskab 6 Kunst 7 Jub/Begiv. 8 Stålstik 610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker. 611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker. 612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke. 615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke. 616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvoutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår, indpakket i gennemsigtig plast. 631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4-6 frimærker. 633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 641 Maxikort i sæt Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel. 642 Postkort i sæt Almindelige filatelirelaterede postkort. NB: Samme motiv som maxikort. 645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret og afstemplet på billedsiden med en udstillings særstempel. 520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, Grønland. 304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet. 700 Frankeringsmærker 701 FDC/1 Frankeringsmærker 702 FDC/Serie Frankeringsmærker Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc. 1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton. 2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen. 3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton. 4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel. 5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen. 6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel. POST Greenland Filatelia Tlf.: (0045) 7026 0550 Fax: (00299) 98 14 32 stamps@tele.gl www.stamps.gl