TEATER I SØNDERBORG /
Oplevelser som perler på en snor Det bliver svært! Det bliver endda rigtigt svært at vælge forestillinger i den nye teatersæson, som vi slår dørene op for mandag 17. september 2012, og som rækker langt ind i foråret 2013. Ikke færre end 32 forskellige forestillinger er der at vælge imellem. Flere opføres to gange, så det bliver til i alt 37 opførelser fordelt med 31 på og 6 i Koncertsalen Alsion. Flemming Krøll og Flemming Jensens turnérevy. Endnu en danmarkspremiere følger efter med musicalen Jeg elsker dig?! Den fjerde premiere har også kærlighedens navn Love Songs opført af Dansk Danseteater. Vort store operapublikum kan glæde sig. Den Jyske Opera og Sønderjyllands Symfoniorkester opfører Mozarts Figaros Bryllup og Puccinis absolutte mesterværk Tosca, hvor Herning Kirkes berømte drengekor også medvirker. På programmet er endvidere en kammeropera, Bizets Carmen, som opføres af Den Kongelige Opera. maet i dets mange facetter. Latteren og grinet får det også godt, der er flotte ballet-forestillinger, og vi har flere provokerende tilbud til unge, ligesom familieforestillinger har fået et pift. Der er virkelig dækket op til teatergilde med lækkerier for alle smagsretninger og for alle aldersgrupper. Vi ses på og i Koncertsalen Alsion. Alle producenter og skuespillere vil meget gerne til Sønderborg. Det mærker Venlig hilsen vi på mange måder. Bl. a. kan vi byde Bestyrelsen på fire meget eftertragtede premiereforestillinger. Det Kongelige Teater lægger ud med turnépremiere på Hvem myrdede ESTYRELSE Regitze Rio? Derefter er der Der er meget musik i sæsonprogrammet, men vi svigter naturligvis ikke dra- danmarkspremiere på Leif Maibom, Formand Regnskabsfører Bestyrelsesmedlem Billetadministrationen Johannes Heesch Ebbe Lintrup Frede Jensen Tlf. 74 42 99 16 Tlf. 74 42 30 03 Tlf. 74 42 43 60 Tlf. 74 45 91 97 bedst mellem kl. 16-18 johs.heesch@mail.tele.dk ebbelintrup@stofanet.dk frede@danportal.dk teaterbillet@tdcadsl.dk Næstformand Sekretær Bestyrelsesmedlem Generalforsamling Bente Juhl Knudsen Bente Purup Randi Jepsen 11. september 2012 kl. 19.00 Tlf. 28 90 05 18 Tlf. 74 45 65 68 Tlf. 74 42 11 57 Comwell, Sønderborg bentejuhlknudsen@stofanet.dk bpurup@gmail.com randi.henning@hotmail.com Dagsorden i henhold til vedtægterne Kasserer Bestyrelsesmedlem Bestyrelsesmedlem Poul Erik Kristensen Sonja Brink Birgit Bjerregård Jessen Tlf. 74 42 46 24 Tlf. 74 48 64 90 Tlf. 74 42 81 98 p.e.kristensen@stofanet.dk teaterbillet@tdcadsl.dk bitole@stofanet.dk 2 Forsidefoto: Morten Fauerby fra forestillingen Velkommen
Sæsonoversigt September Oktober November December Januar Februar Marts April Mandag 17.09.2012 kl. 19.30 Små grå løgne... 7 Tirsdag 25.09.2012 kl. 19.30 Romeo og Julie.... 8 Mandag 08.10.2012 kl. 19.30 Når katten er ude... 9 Mandag 15.10.2012 kl. 19.30 Den vantro... 11 Onsdag 17.10.2012 kl. 16.00 Sonja fra Saxogade... 12 Tirsdag 23.10.2012 kl. 19.30 Slut... 13 Fredag 26.10.2012 kl. 19.30 Figaros Bryllup Koncertsalen Alsion... 15 Lørdag 27.10.2012 kl. 15.00 Figaros Bryllup Koncertsalen Alsion... 15 Tirsdag 30.10.2012 kl. 19.00 Hva så, Gud?... 16 Onsdag 31.10.2012 kl. 19.00 Hva så, Gud?... 16 Tirsdag 06.11.2012 kl. 19.30 Hvem myrdede Regitze Rio?.... 17 Fredag 09.11.2012 kl. 19.30 Hamlet.... 19 Tirsdag 20.11.2012 kl. 19.30 Cirkus Fantastica... 20 Mandag 26.11.2012 kl. 19.30 Velkommen... 21 Søndag 02.12.2012 kl. 19.30 Det må ikke hedde revy... 23 Søndag 09.12.2012 kl. 14.00 God jul Cirkeline.... 24 Søndag 09.12.2012 kl. 16.00 God jul Cirkeline.... 24 Fredag 14.12.2012 kl. 19.30 Nøddeknækkeren Koncertsalen Alsion... 25 Søndag 16.12.2012 kl. 15.00 Julemanden og den farlige forbryder... 27 Onsdag 09.01.2013 kl. 19.30 Kvartetten... 28 Tirsdag 15.01.2013 kl. 13.00 Knus.... 29 Mandag 21.01.2013 kl. 19.30 Love Songs... 31 Tirsdag 05.02.2013 kl. 19.30 Mens vi venter på Godot.... 32 Torsdag 14.02.2013 kl. 16.00 Valhalla.... 33 Tirsdag 19.02.2013 kl. 19.30 Jeg elsker dig?!... 35 Onsdag 20.02.2013 kl. 19.30 Jeg elsker dig?!... 35 Tirsdag 26.02.2013 kl. 19.00 Future Roads + Swan Lake... 36 Torsdag 28.02.2013 kl. 19.30 Tosca Koncertsalen Alsion... 37 Fredag 01.03.2013 kl. 19.30 Tosca Koncertsalen Alsion... 37 Lørdag 09.03.2013 kl. 19.30 Satisfaction Koncertsalen Alsion.... 39 Tirsdag 12.03.2013 kl. 19.30 Hovedløs sommer... 40 Fredag 22.03.2013 kl. 19.30 Jeg er Spartacus... 41 Mandag 25.03.2013 kl. 16.00 Vitello... 43 Fredag 05.04.2013 kl. 19.30 Slutspil.... 44 Søndag 07.04.2013 kl. 15.00 Karius og Baktus... 45 Tirsdag 09.04.2013 kl. 19.30 Carmen... 47 Søndag 21.04.2013 kl. 19.30 Skaf mig en tenor.... 49
Praktiske oplysninger Introduktion til opera Ved operaforestillingerne Figaros Bryllup den 26. og 27. oktober 2012 og Tosca den 28. februar og 1. marts 2013 i Koncertsalen Alsion giver chefen for Sønderjyllands Symfoniorkester, Claus Skjold Larsen introduktion til forestillingerne. Operaintroduktionen er en rigtig stor succes især fordi orkesterchefen både underholdende og i et let forståeligt sprog giver alle det bedst mulige grundlag for en god operaoplevelse. Introduktionen foregår i auditoriet til højre for foyerindgangen kl. 18.45 til aftenforestillingerne og kl. 14.15 til eftermiddagsforestillingen. Introduktionen varer ca. en halv time og er gratis. Introduktion til skuespil De populære introduktioner til skuespil fortsætter i denne sæson til forestillingerne Hvem myrdede Regitze Rio?! den 6. november 2012 og Mens vi venter på Godot den 5. februar 2013 begge på. Bag introduktionen står Rikke Rottensten fra Teaterdating, som er et samarbejde mellem bl.a. Danmarks Teaterforeninger og Foreningen af Små Teatre. Introduktionen, som er gratis, giver deltagerne mulighed for at få indsigt i aftenens forestilling og teater i det hele taget. Introduktionen varer ca. 3 kvarter, begynder kl. 18.30 og foregår i Sønderborg Salen på Comwell. www.sonderborgteaterforening.dk Læs om teaterforeningen og sæsonens forestillinger på www.sonderborgteaterforening.dk. Hver forestilling har en selvstændig omtale med link til producenten, hvor man kan læse, se og høre mere om forestillingen. Det er endvidere muligt at bestille billetter via hjemmesiden fra 1. september. Bliv ven med forening på Facebook. Nyhedsbrev Tilmeld dig teaterforeningens nyhedsbrev på www.sonderborgteaterforening.dk og få de sidste nyheder, tilbud og ændringer direkte i din email-postkasse. Billetter kan altid byttes Når teaterforeningens nye sæsonbrochure udkommer i maj, kan det være svært at lægge sig fast på at skulle i teatret på bestemte dage et helt år frem. Men købte og leverede teaterbilletter kan altid byttes til en anden forestilling helt op til forestillingsdagen. Billetterne byttes lige over. Ombytningen sker således uafhængig af forestillingernes pris. 4
Billetter Køb billetter her Billetadministrationen Tlf. 74 42 99 16 - bedst mellem kl. 16-18, mail: teaterbillet@tdcadsl.dk eller på www.sonderborgteaterforening.dk Løssalgsbilletter kan fra 1. september også købes hos: Billetten A/S tlf. 70 20 20 96 eller mail: info@billetten.dk Sønderborg Turistbureau tlf. 74 42 35 55 DSB Alsion tlf. 33 53 23 26 Comwell, Sønderborg tlf. 74 42 19 00 Bliv medlem det betaler sig Alle kan blive medlem af Sønderborg Teaterforening, og det betaler sig! Ved køb af billetter til mindst tre forestillinger bliver man automatisk medlem og får billetterne til den billigere abonnementspris. Fremover er medlemsgebyret indregnet i billetprisen og bliver ikke længere opkrævet særskilt. Abonnementsbestillinger Alle bestillinger, der er indgået senest den 10. juni 2012, ekspederes samtidig. Billetterne udsendes i begyndelsen af august. Medlemskab kan også tegnes senere i sæsonen, ligesom medlemmer løbende kan købe billetter til abonnementspris. Løssalgsbestillinger Løssalgsbestillinger der er indsendt senest den 10. juni 2012 ekspederes, når abonnementsbestillingerne er gennemført. Billetterne udsendes i sidste halvdel af august. Ledige billetter Ledige billetter kan gennem hele sæsonen købes i billetadministrationen, et af de nævnte billetsalgssteder eller ved indgangen fra en time før forestillingens start. Alternative forestillinger Forestillinger kan blive udsolgte. Anfør derfor alternative (andre) forestillinger på bestillingskuponen. Spilles en forestilling flere gange, tildeles billetterne fra den forestilling, som ikke er udsolgt. Flere vil sidde sammen Ønsker flere par at sidde sammen, men udfylder abonnementsbestillingen hver for sig, skal billetbestillingerne være i samme kuvert eller på samme mail. Ved sådanne bestillinger er det desværre ikke muligt at sende billetter og regning særskilt. Anfør derfor ved en samlet billetbestilling, hvem billetter og regning skal sendes til. Sønderjysk samarbejde Teaterforeningerne i Sønderborg, Aabenraa, Haderslev, Tønder og Toftlund har sammen med Teatret Møllen i Haderslev et samarbejde med bl.a. et tværgående og fleksibelt abonnements- og rabatsystem. Ved køb af minimum tre forestillinger opnås rabat på løssalgsprisen, og man kan frit vælge i hvilken by, man vil se de forskellige forestillinger. Billetterne kan købes på www.teatersyd.dk eller ved henvendelse til billetadministrationen i Sønderborg fra 1. september. I tilfælde af spørgsmål er man velkommen til at kontakte billetadministrationen. 5
RESTAURANT BELLEVUE, HVOR UDSIGTEN ER I TOP Start din teateraften med en afslappende middag i Restaurant Bellevue. Vi glæder os til at byde jer velkommen. Teatertilbud: Aftenens teatermenu inkl. dagens tærte med is & friskbrygget kaffe kr. 225,- Nyd gerne jeres middag på terrassen Husk at bestille bord 74 42 19 00 Se teatermenuen på vores hjemmeside www.comwellsonderborg.dk comwell.dk
FORESTILLING NR. 20 Mandag 17. september 2012 kl. 19.30 Hvad skal vi vide om hinanden i ægteskabet? Er små grå løgne svaret? I Små Grå Løgne tager Birthe Neumann og Kurt Ravn sig kærligt af et engelsk ægtepar i pensionsalderen det såkaldte»grå guld«. Vi får et lunt og meget morsomt indblik i en tilfældig dag i deres liv, hvor rutinerne efter 40 års ægteskab har fundet et helt fast mønster. Ægteskabelige vaner og uvaner afløser hinanden i en række velkendte situationer, fuld af opsparet irritation og kærlig overbærenhed. Men dagen afslører, at parret alligevel ikke ved alt om hinanden. LYSTSPIL AF SIMON BRETT, OVERSAT AF ME LUND Medvirkende: Birthe Neumann, Kurt Ravn Instruktion: Bente Kongsbøl, Scenografi: Thomas Kolding Produktion: LANDSTEATRET ApS, www.landsteatret.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,- 7
FORESTILLING NR. 21 Tirsdag 25. september 2012 kl. 19.30 En kærlighed så stærk, at den tør alt Romeo og Julie Shakespeares udødelige tragedie om Romeo og Julie er over hele verden blevet synonym med den store, ægte og rene kærlighed. Ved første blik forelsker Romeo og Julie sig. Romeo er en Montaque og Julie en Capulet, men de to slægter ligger i en voldsom strid med hinanden og vil aldrig tillade de unges kærlighed. Julie er samtidig lovet væk til adelsmanden Paris, og brylluppet skal snart finde sted. Munken Lorenzo finder på en udvej. Julie får en flaske med sovemedicin, som gør, at hun falder i en dødlignende søvn. Hun vil efter 42 timer vågne op igen i Capuletternes gravkammer. Lorenzo vil give Romeo besked, så han kan hente hende, og de kan flygte sammen. En farlig plan som let kan gå galt. Se Romeo og Julie sammen med dine store børn, så de kan opleve verdens største kærlighedshistorie. 8 DRAMA AF WILLIAM SHAKESPEARE Medvirkende: Anders Juul, Neel Rønholt, Ditte Gråbøl, Henrik Birch, Julie Carlsen, Søren Hauch-Fausbøll, Peder Holm Johansen, Mikkel Boe Følsgaard, Thomas Jacob Clausen, Jon Lange, Nikolaj Bjørn-Andersen og Peter Pilegaard Instruktion: Jens August Wille, Scenografi: Camilla Bjørnvad, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
FORESTILLING NR. 22 Mandag 8. oktober 2012 kl. 19.30 NÅR KATTEN ER UDE Fuldstændig forrygende farce Søren er gift med Louise, og hver onsdag løber han. Hans gode ven Henrik er gift med Marianne, og hver onsdag går han til billard. Det er i hvert fald, hvad de siger, de gør! I virkeligheden låner Søren hver onsdag Henriks lejlighed for at dyrke sin affære med den billedskønne Sandra. Han ved ikke, at Henrik samtidig har en affære kørende med Sørens kone i deres lejlighed, mens Henriks egen kone Marianne er på forretningsrejse. Men en onsdag kommer Marianne så lidt tidligere hjem... Glæd jer til en fuldstændig forrygende farce, hvor alle bliver hvirvlet ind i et spind af løgne, bortforklaringer, pinlige afsløringer og en solid portion»coq au Vin«. FARCE AF DEREK BENFIELD Medvirkende: Vicki Berlin, Iben Dorner, Pernille Schrøder, Peter Oliver Hansen, Karsten Jansfort Instruktion: Joy Maria Frederiksen Produktion: COMEDIETEATRET, www.comedieteatret.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,- 9
Sønderborg Bad og Varme er fagmanden, når det gælder dit badeværelse Med vores 900 m 2 store udstilling, er der et væld af kvalitetsprodukter at vælge imellem. Om du vælger kun at skifte dit toilet eller at renovere hele badeværelset, så gælder det om at få den rigtige løsning, som passer til netop dit behov. Sønderborg Bad og Varme har sine faste samarbejdspartnere såsom murer, tømrer, spartelmand samt elektriker og har sin egen vvs-afdeling (Erik s Smede og VVS ApS). Det giver dig den tryghed, at du kun har Erik fra Sønderborg Bad og Varme, som din kontaktperson under hele forløbet. Uanset hvad du vælger, er vi klar med gratis rådgivning og et uforbindende tilbud efter besøg på adressen. BRUSELØSNINGER, ARMATURER, HÅNDKLÆDETØRRER, MØBLER OG TILBEHØR M.M. 900 m 2 bad-udstilling Tlf. 74 48 50 57 www.badogvarme.dk Ingolf Nielsens Vej 5 6400 Sønderborg Tlf. 74 48 50 47 (Kør ind ved Burger King) Åbningstider: mandag 10-20 tirsdag torsdag 10-17 fredag 8-12
Den vantro FORESTILLING NR. 23 Mandag 15. oktober 2012 kl. 19.30 En provokerende, morsom, kontrær og stimulerende klimakomedie Klimaforskeren Diana, der underviser på et velrenommeret universitet, begynder at modtage dødstrusler, dels fordi hendes kæmpe Jaguar udleder betragtelige mængder CO 2, men primært fordi hendes forskning peger imod, at klimaproblemerne ikke er helt så alvorlige som først antaget. Hendes kontroversielle påstande gør hende også upopulær blandt kollegerne, især hos dekanen Kevin, som hun tidligere har haft et forhold til. Samtidig skal Diana pleje sit forhold til datteren Phoebe, der er dybt uenig med sin mor. Hun har forelsket sig i idealisten Ben, der bor i en flodbåd og cykler alle steder hen for at skåne miljøet. Situationen bliver efterhånden mere og mere tilspidset i takt med, at vejret bliver værre og værre... KOMEDIE AF RICHARD BEAN, OVERSAT AF CAROLINE CECILIE MALLING. Medvirkende: Sofie Stougaard, Hans Holtegaard, Ulver Skuli Abildgaard, Daniel Bevensee, Christina Bech m.fl. Instruktion: Anders Lundorph, Scenografi: Nikolaj Heiselberg Trap Produktion: Svalegangen, www.svalegangen.dk PRIS: ABONNEMENT 135,- LØSSALG 170,- UNGE 75,- 11
FORESTILLING NR. 24 Onsdag 17. oktober 2012 kl. 16.00 Fornøjeligt teater for hele familien i efterårsferien Sonja fra Hvem husker ikke den lille rapkæftede Sonja fra Saxogade, der med sit»ja, ja, ja«rendte ærinder for sin mor Norma og samtidig skulle holde styr på sine to små søskende? Historien om Sonja og hendes dagligdag på Vesterbro er fyldt med sjove og overraskende situationer, som både børn og voksne kan nikke genkendende til. Med Pernille Vallentin i rollen som Sonja er der lagt op til en festlig og livlig forestilling. Sonja fra Saxogade blev oprindelig skabt som tv-serie tilbage i 60 erne. Den tegner et unikt tidsbillede, og vi kan i dag more os over»de gode gamle dage«, som måske ikke er så gamle endda! Forestillingen er arrangeret i samarbejde med Center for Kultur, Sønderborg Kommune. Egnet for børn fra 6 år. Varighed 1 time og 40 minutter. 12 FAMILIEFORESTILLING EFTER TV-SERIE AF SAMME NAVN Medvirkende: Pernille Vallentin, Anne Vester Høyer, Johannes Lassen m.fl. Scenografi: Dorte Holbek, Musik: Jeppe Kaas Produktion: Det Ny Familieteater, www.detnyfamilieteater.dk PRIS: VOKSNE 160,- BØRN 75,-
FORESTILLING NR. 25 Tirsdag 23. oktober 2012 kl. 19.30 Et livstykke af en forestilling om alder Slut Skuespillerne i dette stykke er fortroppen, der sammen med den Reumert-belønnede instruktør Kamilla Wargo Brekling undersøger og fortæller, hvad det vil sige at blive og være gammel i vores tid. Frem myldrer figurerne: Hende, der er træt af at være pæn og lytte til andres sludder. Slut med det! Eller hende, der ikke vil dø, før hun har lært at tale fransk, før hun har lært at... nej, hun vil overhovedet ikke dø. Jeg springer over, siger hun. Eller ham, der fabler om alt det, han kunne være blevet, hvis altså blot... Men det handler også om at blive farfar og være stolt af sine børn og børnebørn. Stykket fortæller om, hvordan moderne mennesker med et glimt i øjet går ind i det afsluttende kapitel.»mere vidunderligt livskraftig forestilling skal man lede længe efter«berlingske»det er smukt teater, det er fantasifuldt, pirrende og ekstremt flot lavet«kristelig Dagblad»Sjældent set i dansk teater«politiken Forestillingen spiller uden pause. SKUESPIL AF KAMILLA WARGO BREKLING Medvirkende: Kirsten Peüliche, Claus Bue, Maria Stenz, Finn Nielsen, Jannie Faurschou Instruktion: Kamilla Wargo Brekling, Scenografi: Maja Ravn Produktion: Folketeatret i samarbejde med Republique, www.folketeatret.dk og www.republique.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,- 13
FORESTILLING NR. 26 OG 27 Fredag 26. oktober 2012 kl. 19.30 Lørdag 27. oktober 2012 kl. 15.00 Koncertsalen Alsion Mozarts udødelige kærlighedskomedie Teaterforeningens store operapublikum kan se frem til en fantastisk oplevelse, når Den Jyske Opera og Sønderjyllands Symfoniorkester opfører Mozarts mesterværk Figaros Bryllup. I denne smukke klassiske forestilling bliver der rig lejlighed til at nyde da Pontes skønne komedie fuld af kærlighed, intriger og forviklinger garneret med Mozarts geniale og iørefaldende musik fremført af de bedste solister og musikere. Forestillingen er en overdådighed af smukke kostumer, æstetisk og sprudlende iscenesættelse og på et højt musikalsk niveau. Opføres på italiensk med danske overtekster. Der er introduktion til forestillingen fredag kl. 18.45 og lørdag kl. 14.15. OPERA I 4 AKTER AF WOLFGANG AMADEUS MOZART. LIBRETTO AF LORENZO DA PONTE Musikalsk ledelse: Per-Otto Johansson, Medvirkende: Den Jyske Opera og Sønderjyllands Symfoniorkester Iscenesættelse: Jan Maagaard v. Søren Kjær, Scenografi: Peter Schulz, Kostumer: Lars Andersen Produktion: Den Jyske Opera, www.jyske-opera.dk PRIS: ABONNEMENT A: 330,- / B: 230,- / C: 110,- LØSSALG A: 380,- / B: 280,- / C: 160,- UNGE A: 150,- / B,C: 100,- 15
FORESTILLING NR. 28 OG 29 Tirsdag 30. oktober 2012 kl. 19.00 Onsdag 31. oktober 2012 kl. 19.00 Hvad tænker unge danskere om religion? Hvor meget betyder det, om du går med tørklæde eller kasket? Bliver man lykkeligere af at have en Gud? Mød Omar, der mistede sin tro som 13-årig, muslimske Sally, der ikke vil gå med tørklæde og jødiske Joel, der synes, at det er tungt at bære hele Israel/Palæstinakonflikten på sine 17-årige skuldre. I en stærk sammenblanding af rap, musik og snak formidles historier om at vokse op med stærke religiøse baggrunde eller om at lave sin egen udgave af Islam. Forestillingen er skrevet af de unge, der står på scenen med deres personlige historier. De gør dig klogere på et af tidens helt store emner. Er du ung eller gammel så se forestillingen og få et indblik i, hvordan dagens unge forholder sig til religion og tro. Forestillingen spiller uden pause. Fotograf: Maria Fonfara, Grafik: Gitte Thrane 16 UNGEMONOLOGER SKREVET AF MADELEINE RØN JUUL, DONNA CADOGAN OG THOR FINLAND Medvirkende: 6-8 unge Instruktion: Madeleine Røn Juul Produktion: C:NTACT, www.contact.dk PRIS: VOKSNE 160,- UNGE 75,-
FORESTILLING NR. 30 Tirsdag 6. november 2012 kl. 19.30 En hyldest til den amerikanske burlesketradition I en sidegade i København ligger Max Carlsens Musikalske Burleske. Her er lurvede tæpper på gulvene, hengemte vitser i krogene og indeklemt luft. Dronningen af domicilet er Regitze Rio, en anløben anemone høj på amfetamin. Regitzes meddanser kalder sig for Lulu, men er i virkeligheden bare en smukkertøs fra Vestegnen med en berømt D-skål. Bagerst i den røgfyldte burleske sidder Heinrich von Klau, en trangbrystet nazist med klo, der har kastet sin kærlighed på Regitze Rio. Men kan en dansedronning forelske sig i en mand med kradsende uniform og tvivlsom fortid? Hvem myrdede Regitze Rio? Turnépremiere i Sønderborg. Forestillingen varer ca. 70 minutter og spiller uden pause. Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30. ET BURLESKEDRAMA AF DET KONGELIGE TEATERS HUSDRAMATIKER JOKUM ROHDE Medvirkende: Benjamin Boe Rasmussen, Jesper Hyldegaard, Mia Lerdam, Morten Burian. Regitze Estrup samt en gæstestjerne Instruktion: Anders Lundorph, Scenografi: Christian Friedländer, Koreografi: Vivi Siggaard Miller Produktion: Eventministeriet i Skuespilhuset, Det Kgl. Teater, www.kglteater.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,- 17
Scandic Sønderborg byder dig velkommen, når du har brug for at arrangere et inspirerende møde eller en konference i et moderne miljø med alle faciliteter. På en effektiv mødedag kan I også få en sjov oplevelse f.eks med en Segway fra Danfoss Universe, eller prøv vores kokkeskole. Få kokketøj og -hue på og lav selv jeres middag i samarbejde med vores professionelle kokke. Begge indslag er en god og sjov afslutning på en spændende mødedag. Hos Scandic Sønderborg hjælper vi gerne med din næste fest. Ring til vores restaurantog konferencechef Jan Bansø og få en snak om mulighederne for: Din næste fest Á la carte menu Brunch Frokost Mad ud-af-huset Eller fortæl, hvad du ellers har på hjertet der kan kreeres efter sæson og udbud af råvarer. Hold din fest på Scandic Sønderborg og få et gavekort på en overnatning på et valgfrit Scandic hotel i hele Norden for to personer. 102 renoverede værelser Ellegårdvej 27, 6400 Sønderborg, tlf. 74 42 26 00 Læs mere og book på: www.scandichotels.dk
FORESTILLING NR. 31 Fredag 9. november 2012 kl. 19.30 Medrivende ballet om frygt, tvivl og galskab HAMLET Med balletten Hamlet har Peter Schaufuss taget udgangspunkt i en af verdenslitteraturens og scenekunstens mest berømte skikkelser. Shakespeares tragedie fra 1602 om en dansk prins, der befinder sig i et moralsk dilemma mellem ønsket om at hævne sin far eller bevare sin personlige selvstændighed. En fortælling om menneskets ansvar og ensomhed, som ikke kan undgå at gribe et moderne publikum. Få en medrivende og spændende balletoplevelse med musik af Rued Langgaard og optagelser af Sir John Gielguds Hamletmonologer. BALLET MED MUSIK AF RUED LANGGAARD Medvirkende: Peter Schaufuss Balletten Instruktion og koreografi: Peter Schaufuss, Tale: Sir John Gielgud Produktion: Peter Schaufuss Balletten, www.schaufuss.com PRIS: ABONNEMENT A: 330,- / B: 230,- / C: 110,- LØSSALG A: 380,- / B: 280,- / C: 160,- UNGE A: 150,- / B,C: 100,- 19
FORESTILLING NR. 32 Tirsdag 20. november 2012 kl. 19.30 Her er skuespillere, sangere, artister, gøglere, musikere og Sebastians musik Cirkus Fantastica er historien om en flok cirkusartister, som i deres vinterpause er strandet i en lukket og øde tivolipark. De holder livslysten og humøret oppe ved tanken om de numre og den cirkusforestilling, de skal skabe til den kommende sæson. Cirkusvognen skal jo køre videre. Det er rammen om en forestilling, som også vil bygge på en lang række af Sebastians hits fra sidst i 70 erne til midt i 80 erne. Sebastian har gennem de seneste 40 år beriget os med et væld af pragtfulde sange. Hvem husker ikke: Du er ikke alene Rose Når lyset bryder frem Den lille malkeko og sådan kunne vi blive ved. En forestilling for dem, der holder af gøgl og rigtig god musik. 20 SPEKTAKULÆR TEATERKONCERT MED MUSIK AF SEBASTIAN Medvirkende: Tammi Øst, Sara Grabow, Katja Tomasevic Olsen, Ole Thestrup, Peter Belli, Ivan Tomasevic, Bo Madvig m. fl. Instruktion: Rolf Heim, Scenografi: Sisse Jørgensen, Musik: Tomas Raae (kapelmester), Dan Hvidtfeldt, Anna Brøndsted, Anders Buhl Holst-Jensen, Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
Foto: Morten Fauerby FORESTILLING NR. 33 Mandag 26. november 2012 kl. 19.30 Se Niels Ellegaard som Mr. Chance Velkommen Chance er en enfoldig gartner, der har levet hele sit liv beskyttet og gemt væk fra verden af et hus med en park, der er omkranset af høje mure. En dag kastes han ud i den pulserende virkelighed, hvor han er uhjælpelig fortabt. Ved skæbnens ironi bliver hans første umiddelbare fremtoning og hans lidt»gammelkloge«betragtninger ophævet til metaforisk visdom. Uden at vide hvordan og hvorfor bliver Chance genstand for alles opmærksomhed og beundring. Hans ord begynder sågar at få indflydelse på landets politiske og økonomiske beslutninger. Forestillingen er en fri fortolkning af filmen»velkommen Mr. Chance«med Peter Sellers og Shirley Mac- Laine i hovedrollerne. KOMEDIE BASERET PÅ JERZY KOSINSKIS ROMAN»BEING THERE«FRA 1970 OG BEARBEJDET AF DRAMATIKER KRISTIAN T. ERHARDSEN Medvirkende: Niels Ellegaard, Klaus Andersen, Camilla Gjelstrup m.fl. Instruktion: Hans Rønne, Scenografi: Gitte Baastrup Produktion: Svalegangen, www.svalegangen.dk PRIS: ABONNEMENT 135,- LØSSALG 170,- UNGE 75,- 21
Byens Bilpleje.com PROFESSIONAL CAR CARE Ellegårdvej 11 6400 Sønderborg Tlf. 7442 7605 Mobil 2022 7670 ls@byensbilpleje.com Alt i kosmetisk klargøring Autolakering Opretning af buler uden efterlakering Rep. af autoglas GAVEKORT 2012 / 2013 GIV EN GAVE GIV EN OPLEVELSE GIV ET TEATERGAVEKORT Et gavekort til en aften i teatret vil altid være en overraskelse, og vil altid vække glæde og forventning 22
Sjovt er det men det må ikke hedde revy FORESTILLING NR. 34 Søndag 2. december 2012 kl. 19.30 Det må ikke hedde revy Tre garvede revyfolk Leif Maibom, Flemming Jensen og Flemming Krøll tager på en sjov måde kampen op mod stand-up, x-factorstjerner og andet hurtigt hurlumhej i scenekunsten. Hvornår er det kunst, og hvornår er det plat? Det er den evige diskussion om kulturens mange ansigter om snobberi om plattenslageri. For de tre her er latteren ærindet. Forestillingen er tænkt som et forsvar for den humor, der har nægtet at blive til hån har røde kinder og hjertet med og som har frasagt sig brugen af teflon og så må det måske alligevel hedde revy! Forestilling for alle, der kan lide et godt grin. Danmarkspremiere i Sønderborg. FORFATTERNE LEIF MAIBOM OG FLEMMING JENSEN HAR BLADRET I DET DANSKE REVYKATALOG OG TILSAT DET DERES BETRAGTNINGER OG EN MASSE HUMOR Medvirkende: Leif Maibom, Flemming Jensen og Flemming Krøll, Instruktion og scenografi: Flemming Jensen Musik: Thomas Pakula, Produktion: DK turnè Teater ApS, www.dk-turneteater.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,- 23
FORESTILLING NR. 35 OG 36 Søndag 9. december 2012 kl. 14.00 Søndag 9. december 2012 kl. 16.00 En rigtig julehistorie for hele familien En hyggelig juleforestilling for hele familien er blevet en god tradition i Sønderborg Teaterforening. I år har vi valgt at gentage succesen fra tidligere år med forestillingen om Cirkelines juleforberedelser sammen med vennerne musene Ingolf og Frederik. Kendte og elskede figurer, som er med til at give den helt rigtige julestemning for store og små. Det dejlige juleeventyr begynder tidligt om morgenen juleaftensdag, hvor Cirkeline sidder i sin tændstikæske og kigger ud på stjernerne. En dejlig dag er i vente. Gaver skal pakkes ind, hjerter skal flettes, og der skal være tid til at synge og lege. Senere drager de tre venner ud i skoven for at hente juletræet. Her møder de den skurkagtige kat, de sjove skovnisser og sidst men ikke mindst snemusen Knud med den røde tud. Og så bliver det endelig juleaften... Forestillingen er arrangeret i samarbejde med Center for Kultur, Sønderborg Kommune. Egnet for børn fra 3 år. Varighed 50 minutter. 24 FAMILIEFORESTILLING BASERET PÅ HANNE HASTRUPS BØGER OM CIRKELINE Medvirkende: Rebecca Sølvsteen, Hother Bøndorff, Bendt Hildebrandt Instruktion: Lisbet Lipschitz Produktion: Søholm Park Teatret, www.soeholmparkteatret.dk PRIS: VOKSNE 120,- BØRN 60,-
NØDDE KNÆKKEREN FORESTILLING NR. 37 Fredag 14. december 2012 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion Fejende flot juleeventyr for hele familien Det er lykkedes teaterforeningen at få sidste sæsons største succes, den flotte og elskede ballet Nøddeknækkeren til byen igen. De, der overværede forestillingen, var begejstrede, men desværre måtte mange gå forgæves, da forestillingen hurtigt blev udsolgt. Nu er chancen der igen for at opleve den store og imponerende opsætning med 100 medvirkende fra State Opera and Ballet Theatre i Tatarstan. Nøddeknækkeren er den klassiske og eventyrlige fortælling om Clara, der juleaften får en nøddeknækker formet som en soldat. Da den går i stykker, trøster Clara den og giver den sin yndlingsdukkes seng. Om natten lister Clara op for at se til den syge nøddeknækker. Store mus kommer frem og slås mod legetøjssoldaterne anført af nøddeknækkeren. Clara kaster en sko efter musekongen, som dør. Nøddeknækkeren bliver til en smuk prins og tager Clara med til sit kongerige. BALLET MED MUSIK AF TJAJKOVSKIJ Medvirkende: I alt 100 som solister, i balletkorps og orkester Produktion: State Opera and Ballet Theatre Tatarstan PRIS: ABONNEMENT A: 450,- / B: 400,- / C: 350,- LØSSALG A: 500,- / B: 450,- / C: 400,- UNGE A: 200,- / B: 150,- / C: 100,-
Byens bedste spisested med den smukkeste udsigt... - før et spændende teaterstykke - før en god koncert - for at nyde en dejlig middag - for at fejre... - eller bare for at nyde udsigten Vi glæder os til at servere velsmagende og vellavet mad for jer - mad der smager som udsigten Ring og hør mere på tlf. 26 16 77 50 - husk at bestille bord. cafe@alsion.dk
Gys og julestemning for hele familien FORESTILLING NR. 38 Søndag 16. december 2012 kl. 15.00 Julemanden og den farlige forbryder Det er den 24. december, da julemanden bliver overfaldet af den farlige forbryder Dr. Kaptajn. Julemanden vågner og opdager, at han er blevet kidnappet. Nu er gode råd dyre. Han tilkalder Robotdrengen, og sammen redder de julen. Holdet bag den store succesforestilling Cykelmyggen Egon har med Julemanden og den farlige forbryder skabt en moderne juleforestilling med masser af sang, musik, electric boogie og en god julehistorie. Det skal nok få hele familien i julestemning! Forestillingen er arrangeret i samarbejde med Center for Kultur, Sønderborg Kommune. Egnet for børn fra 6 år. Varighed 1 time og 15 minutter incl. electric boogie workshop. FAMILIEFORESTILLING MED SANGTEKSTER AF CLEMENS Medvirkende: Robotdrengene m.fl. Scenografi: Astrid Lynge Ottosen og kunstnerkollektivet Din Mor Komponist: Jesper Mechlenburg, Produktion: Holbæk Teater, www.het.dk PRIS: VOKSNE 160,- BØRN 75,- 27
FORESTILLING NR. 39 Onsdag 9. januar 2013 kl. 19.30 En hyldest til livet, kunsten og operaen På et hjem for pensionerede kunstnere forbereder fire egocentriske operastjerner sig på at optræde med Rigoletto til den årlige fødselsdagsfest. Men Kvartetten er meget andet end sang. Det er først og fremmest en meget morsom og rørende komedie om os i den 3. alder. Om bristede drømme længsler, støttestrømper og sex! Glæd dig til en tankevækkende og humoristisk teateraften med fire meget kendte aldrende skuespillere. Kvartetten 28 KOMEDIE AF RONALD HARWOOD Medvirkende: Pia Jondal, Waage Sandø, Lotte Olsen og Paul Hüttel Instruktion: Vibeke Wrede Produktion: Teater 2 PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
FORESTILLING NR. 40 Tirsdag 15. januar 2013 kl. 13.00 Et kys, et kram, en knytnæve Knus er en maskulin forestilling om fædre, sønner, venner, fætre og selvfølgelig kvinderne i mændenes liv. Følg fodboldfædrene Yasser og Finn på sidelinjen, hvor de har alt at vinde og alt at tabe. Tag med på en hyggelig fisketur, der bliver skæbnesvanger for de to barndomsvenner Nadim og Bo. Lyt til voldsmanden, der fortryder og føl med ham, der mærker livet inderligt, og ham, der ikke mærker noget. Kan man blive nødt til at mobbe sin mor for at elske sin far? Kan man sælge sin søster? Kan et kys skille bedste venner? Kan en voldsmand elske? Kan man se ar på sjælen? Knus sætter fokus på temaer som ære, skam og respekt. Egnet fra 14 år. Varighed ca. 55 minutter. DEBATFORESTILLING FOR UNGE OG VOKSNE Medvirkende: Chadi Abdul-Karim og Rasmus Reiersen Manuskript og instruktion: Pia Marcussen Scenografi: Gitte Bøg, Produktion: Opgang 2 Turnéteater, www.opgang2.dk PRIS: VOKSNE 160,- UNGE 75,- 29
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Vi søger mennesker, der vil noget Corporate & Administration Finans Human Resources Supply Chain Produktion IT Udvikling Salg & Marketing jobs.danfoss.com
FORESTILLING NR. 41 Mandag 21. januar 2013 kl. 19.30 Love Songs Kærlighedens veje og vildveje i et jazzet univers Love Songs udforsker og leger med kærlighedens væsen. I en forventningsfuld stemning bevæger danserne sig gennem kærlighedens mange facetter: fra flirt og den første forelskelse over scoresituationer, slidt realisme, kitsch og natklub cruising, mens natten går over i dag. En intim, bevægende og moderne danseforestilling om menneskets livslange kærlighedsrejse. En gennemmusikalsk og jazzet forestilling med klassikere som Come Rain or Come Shine, To Lay Me Down, og All of Me nyfortolket af Danmarks store jazzkunstner Caroline Henderson. Love Songs er en aften dedikeret til kærligheden en hyldest til livet ren nydelse. Turnépremiere i Sønderborg. MODERNE DANSEFORESTILLING AF TIM RUSHTON Medvirkende: 6-8 dansere, Koreografi: Tim Rushton Produktion: danskdanseteater, www.danskdanseteater.dk Støttet af Dans på Turné PRIS: ABONNEMENT 135,- LØSSALG 170,- UNGE 75,- 31
FORESTILLING NR. 42 Tirsdag 5. februar 2013 kl. 19.30 Hvor længe skal vi vente... Kommer han den 5. februar? De to vagabonder Estragon og Vladimir venter. De venter på Godot. De ved ikke, hvem han er. De ved ikke, hvorfor de venter på ham. De ved ikke, hvornår han kommer. Men de venter, og det har de faktisk gjort siden Samuel Beckett s stykke havde urpremiere i 1953. Men det gør ikke noget. De får tiden til at gå med snak, skænderier, filosoferen, sang og leg. Monotonien afbrydes dog af den hysteriske og meget talende godsejer Pozzo. Han kommanderer med og stiller hele tiden krav til sin slave, Lucky. Pozzo er på vej til markedet for at sælge Lucky. En dreng fortæller dem, at Godot heller ikke kommer i dag, men helt sikkert i morgen. Vladimir og Estragon må berede sig på fortsat venten. Der er introduktion til forestillingen kl. 18.30. MENS VI VENTER PÅ GODOT 32 SKUESPIL AF SAMUEL BECKETT, OVERSAT AF KLAUS RIFBJERG Medvirkende: Jesper Asholt, Jesper Lohmann, Stig Rossen, Søren Bang Jensen og en dreng Instruktion: Morten Grunwald, Scenografi: Birgitte Mellentin Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
FORESTILLING NR. 43 Torsdag 14. februar 2013 kl. 16.00 Ny dansk musical for hele familien med musik af Sigurd Barrett Der er lagt op til en spændende og morsom eftermiddag i vinterferien, når teaterforeningen blænder op for denne eventyrlige og magiske musical om de gamle nordiske guder og deres jalousi, indbyrdes kampe, list og løgne. Forestillingen bygger på tegneserien Valhalla kendt og elsket af både store og små. Tilskueren vil kunne genkende både scenografi og kostumer fra tegneseriens populære og forunderlige univers. Fotograf: Gudmund Thai Valhalla er historien om de to halvbrødre, Balder og Høder, der er forelsket i den samme kvinde, Nanna. Jalousien mellem de to brødre slår gnister. Bedre bliver det ikke, da den luskede Loke blander sig. Høder beslutter at slå Balder ihjel for at vinde Nanna, men ved gudernes mellemkomst forsones brødrene. Forestillingen er arrangeret i samarbejde med Center for Kultur, Sønderborg Kommune. Egnet for børn fra 6 år. Varighed ca. 2 timer. MUSICAL BASERET PÅ TEGNESERIEN VALHALLA AF PETER MADSEN OG HENNING KURE Tekst af Bent Nørgaard, Musik af Sigurd Barrett. 9 medvirkende, Instruktion: Kasper Wilton, Scenografi: Peter Madsen v. Søren Glad Produktion: Folketeatret. www.folketeatret.dk PRIS: VOKSNE 160,- BØRN OG UNGE 75,- 33
Hvad kan vi gøre for din pension? Få et pensionstjek i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis din pen sionsopsparing trænger til et eftersyn? For at du kan få det fulde overblik over din pension? Så du kan sikre dig, at din pension kan holde hele livet? I Sydbank kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din pension. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til os på 70 10 78 79 og aftal tid til et pensionstjek. Tlf. 70 10 78 79 info@sydbank.dk sydbank.dk 10835.0212
FORESTILLING NR. 44 OG 45 Tirsdag 19. februar 2013 kl. 19.30 Onsdag 20. februar 2013 kl. 19.30 Jeg elsker dig?! er en hyldest til det moderne parforhold. Fra glæderne ved dating og romantik over ægteskab, børn og svigerforældre til elskere, nye ægtemænd og hustruer. Her får du alt det at vide, som du aldrig har turdet spørge om. Det er en livsbekræftende og morsom musical for alle, der har elsket og mistet, vovet og vundet, trodset og tabt. Jeg elsker dig?! er en musical, der i afvekslende stil og med et stort glimt i øjet beskriver forhold og relationer gennem et menneskes liv. Originaltitel:»I love you, you re perfect, now change«inspireret af TV-serien Friends. Danmarkspremiere i Sønderborg. MUSICAL AF JOE DIPIETRO OG JIMMY ROBERTS OG OVERSAT AF FINI HØSTRUP Medvirkende: Louise Mieritz, Christiane Gjellerup Koch, Henrik Koefoed og Henrik Lykkegaard Instruktion: Geir Sveaass, Scenografi: Marianne Nilsson, Musik: Fini Høstrup s trio Produktion: Folketeatret, www.folketeatret.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,- 35
FORESTILLING NR. 46 Tirsdag 26. februar 2013 kl. 19.00 Hiphop, breakdance og electric boogie når det er bedst Future Roads og Swan Lake Freestyle Phanatix har tidligere taget unge i med storm på grund af deres forrygende shows. Denne gang optræder de med to helt nye danseforestillinger på én aften. Future Roads handler om tre unge venner, hvis venskab kommer på en prøve. Ingen af dem fik opbakning hjemmefra, og de er usikre på verden. Hver især søger de indhold, støtte og fællesskab væk fra hinanden. En hænger ud på Dansecentralen, hvor der danses, battles og hygges. En anden inviterer vennerne hjem til fødselsdagsfest. En tredje finder nye venner i bandemiljøet, hvor han begår røveri. En ny risikabel situation, hvor han skal træffe et valg. I Swan Lake følger vi danserne fra mørket bag scenen og ind i rampelyset. Vi møder i forestillingen hovedpersonen ved sit sminkebord til sin måske sidste chance en audition til en rolle i balletten Svanesøen. 36 DANSEFORESTILLING Medvirkende: Adam Stefanski, Mohammed Sweilem, Temu Bacot, Karsten Mathiesen, Manuel Baricaua og Phax Ahamada Instruktion: Thomas Nørskov, Koreografi: Thomas Nørskov og Freestyle Phanatix Scenografi: Tore Munch, Musik: Mikkel Szlavic, Produktion: Freestyle Phanatix, www.phanatix.net PRIS: VOKSNE 160,- UNGE 75,-
Farverig musik og dramatisk handling FORESTILLING NR. 47 OG 48 Torsdag 28. februar 2013 kl. 19.30 Fredag 1. marts 2013 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion Der er lagt op til en storslået aften med Puccinis mesterværk Tosca med Den Jyske Opera og Sønderjyllands Symfoniorkester. Operaen opføres som en afskedsturné for operachef og dirigent Giordano Bellincampi, der har stået i spidsen for Den Jyske Opera i 8 år, og således også dirigeret en lang række opførelser i Sønderborg. Tosca står Bellincampis hjerte særligt nær, og den udspiller sig i hans fødeby Rom. Tosca er en af de mest elskede operaer, og den bjergtager såvel operakendere som nybegyndere med sin lidenskabelige musik og fortættede drama om begær efter kærlighed og magt. Operaen er instrueret af en af Skandinaviens mest succesfulde operainstruktører, Elisabeth Linton. Opføres på italiensk med danske overtekster. Der er introduktion til begge forestillinger kl. 18.45. OPERA I 3 AKTER AF GIACOMO PUCCINI. LIBRETTO AF LUIGI ILLICA OG GUISEPPE GIACOSA Musikalsk ledelse: Giordano Bellincampi, Medvirkende: Den Jyske Opera, Sønderjyllands Symfoniorkester og Herning Kirkes Drengekor Iscenesættelse: Elisabeth Linton, Scenografi: Herbert Murauer Produktion: Den Jyske Opera, www.jyske-opera.dk PRIS: ABONNEMENT A: 330,- / B: 230,- / C: 110,- LØSSALG A: 380,- / B: 280,- / C: 160,- UNGE A: 150,- / B,C: 100,- 37
perlegade 14-6400 sønderborg www.kontorsyd.dk Sønderborg Padborg Haderslev Vejen Herning Holstebro Odense Aalborg Skal jeres tryksager sidde lige i kassen? På banen har Martin Lysdal Hansen kun øje for én bold, men hos os bruger han sin erfaring fra salg og marketing og spiller med alle bolde. Kontakt vores salgskonsulent Martin på mobil 40 31 34 48 og få en snak om jeres muligheder indenfor grafisk kommunikation. Der er gået sport i
Satisfaction Sex, drugs and rock & roll FORESTILLING NR. 49 Lørdag 9. marts 2013 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion Publikum får her en oplevelse helt ud over det sædvanlige, når Schaufuss Balletten gæster Alsion med deres måske allerstørste publikumssucces Satisfaction med musik af Rolling Stones. Rolling Stones er for mange mere end blot musik. Bandet er blevet en livsledsager, fordi det har eksisteret og produceret musik i fem årtier. Forestillingen er ikke et biografisk forløb af Rolling Stones livsbane. Koreografisk bliver musiknumrene korte fortællinger, historier i sig selv, hvor dans, lyd og lys smelter sammen. I musikforløbet er der en bred vifte inden for de fem dekader af både meget kendte og andre interessante kompositioner, som ikke nødvendigvis blev store hits. Der er lagt op til en forrygende aften med knald på SATISFACTION. DANCE CONCERT MED MUSIK AF ROLLING STONES Medvirkende: Dansere fra Schaufuss Balletten Instruktion og scenografi: Peter Schaufuss Produktion: Peter Schaufuss Balletten, www.schaufuss.com PRIS: ABONNEMENT A: 330,- / B: 230,- / C: 110,- LØSSALG A: 380,- / B: 280,- / C: 160,- UNGE A: 150,- / B,C: 100,- 39
FORESTILLING NR. 50 Tirsdag 12. marts 2013 kl. 19.30 Det Kgl. Teater med ny dansk dramatik af Erling Jepsen Hovedløs sommer Det er med store forventninger, at teaterforeningen her kan præsentere et stykke ny dansk dramatik skrevet af en af landets mest læste og filmatiserede forfattere, Erling Jepsen. Hovedløs sommer er også udkommet som roman, men i teaterversionen har handlingen antaget en helt ny drejning. Emilie går på Kunstakademiet og har fernisering på sin første udstilling. Det bliver et chok for hendes forældre. Collagerne bygger på fotografier fra den sommer, hvor de var midlertidigt skilt. Emilies mor finder sit ansigt i billedet af en kvinde, der har sex på badeværelset med en ung gartner. Hun har heller ikke svært ved at genkende sit hus i en collage med titlen Gerningsstedet. Hvorfor hedder udstillingen Forældreopdragelse, og hvorfor taler Emilie om blod? Hvad er det hun går og forestiller sig om sin barndom? 40 DRAMA SKREVET AF ERLING JEPSEN Medvirkende: Meike Bahnsen, Marie Dalsgaard, Anne-Birgitte Lind, Anders Hove m.fl. Iscenesættelse: Madeleine Røn Juul, Scenografi: Marianne Nilsson Produktion: Det Kongelige Teater, www. kglteater.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
FORESTILLING NR. 51 Fredag 22. marts 2013 kl. 19.30 Et aktuelt politisk opråb men også et eventyr Forrådt af romerne. Tvunget ind i slaveri. Genfødt som gladiator. Spartacus er den klassiske fortælling om den romerske republiks mest berygtede rebel. Men hvem er Spartacus i dag? Legenden om Spartacus er historien om menneskets evige kamp for frihed. Identificerer vi os i dag med frihedskæmperen eller med dem, som er bange for horder af slaver? I Europa findes slaver fra andre kontinenter og fra Østeuropa. Slaver der arbejder til en ussel løn og fordømmes af indbyggerne. Historien om Spartacus handler om det oprør, der altid vil ligge latent, når befolkningsgrupper undertrykkes. Den handler også om den angst, der er for at horder skal komme og kræve deres ret og gå direkte mod vores magtcentre. Jeg er Spartacus er ikke en offerhistorie, men en fantasi om hvad der sker, når de undertrykte tager over. SKUESPIL AF DRAMATIKER ANNA BRO OG DRAMATURG LOUISE W. HASSING Medvirkende: Pilou Asbæk, Casper Crump, Birgitte Prins Instruktion: Frede Gulbrandsen, Scenografi: Ida Marie Ellekilde Produktion: Teater Får302, www.faar302.dk PRIS: ABONNEMENT 135,- LØSSALG 170,- UNGE 75,- 41
Sønderjyllands Symfoniorkester byder velkommen til sæsonen 2012/2013 Igen i år præsenterer orkestret et spændende og alsidigt repertoire med koncerter for enhver smag. Se hele programmet i sæsonplanen som kommer på gaden i maj 2012. Bestil dit eksemplar direkte på e-mail: info@sdjsymfoni.dk eller bestil den på orkestrets hjemmeside sdjsymfoni.dk, hvor den desuden ligger i en læsevenlig version. Vel mødt i sæsonen 2012/2013
FORESTILLING NR. 52 Mandag 25. marts 2013 kl. 16.00 Musik og sjov for hele familien Illustrationer: Niels Bo Bøjesen Vitello hedder Vitello, fordi hans mor har boet i Italien, dengang hun var meget ung og vist nok også meget smuk. I dag bor hun i Danmark i et rækkehus ved siden af ringvejen, hvor der kører mange biler. Man kan sige meget om Vitello, men kedeligt bliver det aldrig. Vitello er nemlig ikke ret god til at kede sig, så han skal nok finde på noget enten sammen med de irriterende tvillinger Max og Hasse eller sammen med møgungen William eller også bare sammen med sig selv. Det falder dog ikke altid så heldigt ud, når Vitello skal finde balancen mellem sin egen logik og kravene fra den kontante men kærlige mor, som elsker popsange, hvidvin og spaghetti med riveost! Forestillingen er arrangeret i samarbejde med Center for Kultur, Sønderborg Kommune. Egnet for børn fra 5 år. Varighed 1 time og 35 minutter. FAMILIEFORESTILLING BYGGET OVER BØGER AF KIM FUPZ AAKESEN Dramatisering: Gunvor Reynberg, Medvirkende: Robert Hansen, Gunvor Reynberg, Camilla Lohmann m.fl. Iscenesættelse: Louise Schouw, Koreografi: Toniah Pedersen og Katrine Engberg Produktion: Louise Schouw Teater, www.louiseschouw.dk PRIS: VOKSNE 160,- BØRN 75,- 43
FORESTILLING NR. 53 Fredag 5. april 2013 kl. 19.30 Slutspil Tungt næh, herremorsomt og tankevækkende Hamm og Clov befinder sig i et tomt rum. De kan ikke undvære hinanden. Udenfor er verden død. En katastrofe har udryddet alt. Den blinde Hamm sidder i kørestol. Clov er hans utrættelige tjener. Deres gensidige afhængighed har udviklet sig til et sørgeligt, angstfuldt rollespil. Hamm har smidt sine forældre i skraldespanden, men de eksisterer endnu og vil ikke forsvinde. Becketts dialog er skræmmende præcis, poetisk og fuld af kulsort humor. Han er klar og fremsynet, så vi på fornemste vis får et indblik i menneskets dybeste natur. 44 SKUESPIL AF SAMUEL BECKETT, OVERSAT AF KLAUS RIFBJERG Medvirkende: Søren Spanning, Thomas Mørk, Niels Skousen og Maria Stenz Instruktion: Maria Walbom Vinterberg, Scenografi: Marianne Nilsson Produktion: Comedieteatret, www.comedieteatret.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,-
FORESTILLING NR. 54 Søndag 7. april 2013 kl. 15.00 det gør så ondt i mine tænder! Karius og Baktus kræver ikke nærmere præsentation. De to små drillesyge tandtrolde, der elsker wienerbrød og søde sager, er kendt af alle børn. Her er chancen for en spændende, hyggelig og sjov eftermiddag for hele familien i de to små fyres selskab. Forestillingen er farverig og spektakulær, og den udspiller sig i en tegneserieagtig scenografi med bl.a. indlagt trampolin, rutsjebane og sæbeboblemaskine. Forestillingen er arrangeret i samarbejde med Center for Kultur, Sønderborg Kommune. Egnet for børn fra 4 år. Varighed ca. 50 minutter uden pause. FAMILIEFORESTILLING EFTER BOG AF THORBJØRN EGNER Medvirkende: 2 skuespillere Instruktion og bearbejdelse: Pelle Koppel Scenografi: Johan Kølkjær, Produktion: Teater V, www.teater-v.dk PRIS: VOKSNE 160,- BØRN 75,- 45
Det lille Teater, Gråsten JUBILÆUM 1972-2012 40 år med teater Vi er der hver sommer 40 ÅRS JUBILÆUMS EGNSSPIL 2012: KUGLESTØBEREN af Bente Løwe Christiansen fre 22. juni kl. 19.30, søn 24. juni kl. 15 og 19.30 tirs 26. juni kl. 19.30, ons 27. juni kl. 19.30, tors 28. juni kl. 19.30 46 Det lille Teater har et spændende og alsidigt repertoire fra de gamle klassikere til moderne dansk og udenlandsk teater. På teatret findes der både ungdomsgruppe og dukkegruppe, der spiller i og uden for teatret. Du har selvfølgelig også selv mulighed for at blive aktiv udøver. Bare meld dig under fanerne! Vil du vide mere kontakt Det lille Teaters formand Ole Gaul Nilum på telefon 74 65 37 67 eller besøg vor hjemmeside www.lilleteater.dk, hvor du kan blive medlem og tilmeldt vor nyhedsmail. LIGE TIL GRÆNSEN www.sommerrevy.dk
FORESTILLING NR. 55 Tirsdag 9. april 2013 kl. 19.30 Intens kammerudgave af den populære opera Carmen Carmen handler om Don José, der lokkes af Carmen til at slippe hende fri, så hun undgår fængsel efter et knivstikkeri. Han forelsker sig i hende; men hendes kærlighed er flygtig, og hun har snart spundet en ny i sit net. Mens publikum hylder hendes nye elsker, tyrefægteren Escamillo, dræber Don José i jalousi Carmen uden for arenaen. Denne kammerudgave udspilles i 1950 ernes Cuba blandt cigarrullende, mørke skønheder og engelske kolonister med Don José i centrum som manden, der får vendt op og ned på alt det, han tror på og lever for. KAMMEROPERA AF GEORGES BIZET Medvirkende: Guido Paevatalu, Niels Jørgen Riis, Gert Henning-Jensen, Gitta Maria Sjöberg, Hanne Fischer, Djina Mai-Mai, Elisabeth Jansson, Johanne Bock, Anders Jacobsson m.fl., Instruktion: Guido Paevatalu, Musikalsk arrangement: Torben Petersen Musikere: Kapelmester Svenn Skipper m.fl. i alt 4 musikere, Produktion: Takkelloftet, Det Kgl. Teater, www.kglteater.dk PRIS: ABONNEMENT A: 280,- / B: 240,- / C: 210,- LØSSALG A: 335,- / B: 295,- / C: 275,- UNGE 100,- 47