Mystik om Nordens ejendomssalg

8. oktober 2003 11. årgang nr. 15 Mystik om Nordens ejendomssalg Meget tyder på, at lejerne i ejendommen Saga G blev snydt for et nyt tilbud da Norden solgte ejendommen til Lærernes Brandforsikring i 2001. De nylig stiftede andelsboligforeninger på Bryggen kan også stille spørgsmål ved de dengang gældende købstilbud. Resultatet af ejendommens drift har været tilfredsstillende. I 2001 er der hverken købt eller solgt ejendomme. Sådan er det anført i Ejendomsselskabet Nordens datterselskab, Boligselskabet Øresunds årsrapport for året 2001. Selskabet, som indgav tilbud om at købe otte ejendomme på Islands Brygge og yderligere syv ejendomme i Ejendomsselskabet Nordens portefølje, fik åbenbart aldrig overdraget ejendommene, hvad der ellers var lagt op til i deres købstilbud i første halvår af 2001. Boligselskabet Øresunds tilbud i januar 2001 for de femten ejendomme, var på knap 900 millioner kroner. Som det fremgår af deres årsregnskab, har Boligselskabet Øresund ikke købt eller solgt ejendomme i denne periode. Dermed var ejendommen Saga G stadig i Ejendomsselskabet Nordens eje da overdragelsen til Lærernes Brandforsikring fandt sted i 2001. Lejerne skulle dermed have modtaget tilbudspligten på ny, hvis vilkårene ved købet blev ændret. Samtidig kan man diskutere hvorvidt dette igen var et førstegangssalg. Hos Lærernes Brandforsikring Beboerne i Saga G er stadig lejere. Ejendommen ejes nu af Lærernes Brandforsikring. kan man bekræfte, at ejendommen Saga G, som var den eneste af Nordens ejendomme på Bryggen, som forblev en udlejningsejendom, blev købt af Ejendomsselskabet Norden og ikke af Boligselskabet Øresund. Den nye ejer kan yderligere bekræfte, at salget blev gennemført i 2001. Det har dog ikke været muligt at få oplyst prisen og øvrige købsvilkår. Tilbudspligten til lejere i ejendommen Saga G blev udløst af Boligselskabet Øresunds købstilbud på 123.400.000 kroner for den pågældende ejendom. Lejerne afslog dengang at danne en andelsboligforening, da prisen ansås for at være for høj. Kvadratmeterprisen for ejendommen var den næsthøjeste på Bryggen efter AB Gunløg. Lejelovens bestemmelser omkring tilbudspligt er klare: I ejendomme, der helt eller delvis anvendes til beboelse, skal udlejeren tilbyde lejerne ejendommen til overtagelse på andelsbasis, inden ejendommen overdrages til anden side. I øvrigt blev Boligselskabet Øresund opkøbt i 2001 af A/S Kalkværksgrundene, atter et datterselskab i Norden koncernen og i december 2001 blev A/S Kalkværksgrundene opkøbt af Juristernes og Økonomernes Pensionskasse(JØP). I 2001 havde Ejendomsselskabet Norden solgt syv af otte ejendomme til de nylig stiftede andelsboligselskaber og kunne dermed forlade kvarteret med en fortjeneste på ikke mindre end 175 millioner kroner. Det har desværre ikke været muligt at få en kommentar fra Ejendomsselskabet Norden. ljg Kulturnat på ellevte år Fredag den 10. oktober bliver en stor dag. Ikke kun fordi den nye Harry Potter udkommer. Ej heller fordi det er sidste nat inden landsholdets skæbnekamp mod Bosnien. Men nok så meget fordi Kulturnatten igen i år får bydelen til at vise sig fra sin bedste side. I år med et program der er endnu mere storslået og varieret end tidligere. Siden Kulturnattens start i 1993, har den vokset sig fra 45 til mere end 300 deltagende institutioner i København. Samtidig har flere og flere kulturinstitutioner valgt at slå sig ned på Islands Brygge. Så det er ikke så mærkeligt, at der sker ting og sager fredag nat på Islands Brygge. Her er et lille udpluk: Prøv en gratis bowlingtime hos Bryggens Bowling Center, Islands Brygge 83 E. Bowling er både en seriøs sport og en sjov forlystelse. Og Bryggens Bowling Center er hjemsted for mere end 70 klubber. Billetbestilling på 3254 0050. Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6 er som sædvanligt meget aktiv på Kulturnatten. Sammen med Bryggens Børneatelier 2 genfortæller studenterpræst Hans Anker Jørgensen i kirkens tårnkammer historien om den seje Moses, der overlever barnemordet i Ægypten, bliver prins på Faraos slot, flygtning i den arabiske ørken og senere af ilden i en tjørnebusk får til opgave at befri sit folk fra slaveriet i Ægypten. En historie om sved og pisk og myg og græshopper og bylder og blod og hærskarers vandring gennem ørkenens brændende sand og havets dybe vand. Om vejen til det forjættede land, der flyder med surmælk og honning. Arrangementet indeholder installationselementer med lyde, levende og døde smådyr og lugte, der tilsammen giver historiefortællingen en sanselig og visuel pondus. Det foregår hver hele time fra kl.17.00 til kl. 20.00. Prinsen af Ægypten. I forlængelse af historiefortællingen kan man besøge det forjættede land og lave et fælles sandmaleri i ørkenen, et lille tableau med en brændende, pink tornebusk, dekorere en æske til byldepest og døde fluer eller få hennadekoreret hånden til festlige lejligheder. Alt sammen sat i scene af Bryggens Børneatelier. I Hans Tausens Kirke vil man senere på aftenen få lejlighed til at opleve forfatteren Peter Poulsen og pianisten Maibritt Kramer give en såkaldt Lyrikkoncert. Det foregår fra klokken 21.00 21.45. Og så vil der ellers resten af aftenen i kirken være Københavnerhymner med Jørgen Gustava Brandt, Britta Bugge Madsen (orgel og klaver), Lisbeth Smedegaard Andersen og Hans Anker Jørgensen. HK, Weidekampsgade 8, åbner sit nye forbundshus på Kulturnatten. Danmarks største fagforening ligger som bekendt nu på Islands Brygge. Hør om områdets historie, oplev børneshow, se moderne dansk kunst og få gennemført et løntjek hos HK/Service. Klokken 18.30 er der børneshow med klovnen Benny Schumann, HK s sangkor synger i foyeren, områdets historie vil blive formidlet af Torkil Andersen, Arbejdermuseet, Nis P synger i kantinen, ligesom der vil være rundvisning og fremvisning af forbundets kunst. Der vil også blive serveret et let måltid i husets kantine klokken 18.00 20.00. Aftenens sluttes med et stort HK-fyrværkeri. Bydelens nyeste beboer, Lægemiddelstyrelsen på Axel Heides Gade 1, Sojakagefabrikken, åbner i anledning af natten dørene for interesserede. Her kan man møde tv-lægen Peter Qvortrup Geisling. Her kan du få svar på hvordan lægemidler virker, hvad man skal være opmærksom på, når man bruger lægemidler, og hvad Lægemiddelstyrelsen laver. Se Islands Brygges historiske udvikling i billeder og mød tidligere medarbejdere fra DS Industries, der vil fortælle spændende historier om arbejdslivet i den gamle Sojakagefabrik. Endelig kan man bare nyde udsigten over København fra øverste sal, hvor man vil sidde på første parket til fyrværkeri. Alle arrangementer løber af stablen i tidsrummet klokken 18.00 til 00.00. Har du af en eller anden grund behov for at snige dig over på den anden side af Langebro og opleve Kulturnatten i det øvrige København er der også masser af spændende arrangementer der. Du kan købe programmet på biblioteket for 10 kroner samt se de nyeste opdateringer på www.kulturnatten.dk. På biblioteket kan du også købe et kulturpas, som inklusive program koster 65 kroner. Det giver dig adgang til de fleste arrangementer samt fri kørsel i busser, S- tog og metro. God fornøjelse på fredag. tkj Læs mere om Kulturnatarrangement på side 2 & 9 Bliv opdateret på www.bryggebladet.dk B a b y k u r s u s i Islands Brygges Kulturhus Tredje kursus starter mandag d. 20. oktober kl.10.00 tlf. 26 24 69 92 mail sara.speyer@get2net.dk Se vinderne af konkurrencen fra sidste nr. på side 7! Læs artikel om babykurset på www.babynettet.dk

2 DEBAT Nat og hverdag i kulturens verden Fredag aften og natten til lørdag vil over 55.000 med deres jakker gennemboret af et kulturnatbadge summe rundt i byen i små grupper. Det er 11. år i træk, at Københavns kultursteder holder længe åbent og arrangementet er blevet større og større år for år. At et kulturarrangement, der hylder de langsomme oplevelser til fods, har kunnet overleve 10 års kulturudvikling på speed, er i sig selv en kulturel begivenhed. Kulturnatten blev til for at stimulere den kulturelle nysgerrighed og oplevelsesevne hos børn og voksne, og meget gerne sammen. Sådan blev det formuleret i 1993 og det gælder stadig. Kulturnatten er blevet en institution og valgmulighederne er nærmest uendelige. Mangfoldigheden gør det næsten svært at vælge, hvor man skal gå hen. Man glemmer næsten, at mange af stederne også er åbne for besøg resten af året. Alt i alt er der dog tale om et positivt problem. Som bryggebo kan man begrænse valgmulighederne ved at prioritere de lokale aktiviteter. For også her på Islands Brygge er der i år mange muligheder for at springe ud i Kulturnatten. Læs mere om det på forsiden, side 4, 8, 10 og 12. Kulturlivet fortsætter også efter kulturnatten er slut. Her på Bryggen blandt andet i kulturhuset, hvor kulturvisionerne endelig er ved at få den plads de bør have. Islands Brygges nye kulturhus åbnede midt i en kaotisk tid for det lokale kulturliv. KUC var under afvikling og samtidig var der også problemer på den ledelsesmæssige front. Jakob Kvedéris tiltrådte som daglig leder i kulturhuset den 1. november 2002. Et år efter er der nu kommet så meget skik på huset, at der er kræfter til at se ud over dets organisatoriske og politiske grænser. De mange problemer har givet tendens til berøringsangst over for husets nære omgivelser, men den tid er forhåbentlig forbi. Jakob Kvedéris kommende invitationer til Bryggens lokale kulturliv, som I kan læse om på modstående side, bør blive modtaget med åbne arme. Dé er nemlig mindst lige så vigtige for kulturhusets lokale forankring som antallet af bryggeboere i brugerbestyrelsen. Med vinteren kommer så de store omvæltninger måske til kulturhuset og man kan frygte, at de stolte visioner endnu engang bliver afløst af politisk skyggeboksning. Cafeen skal søges udliciteret og Københavns Kommune kommer sikkert med et nyt oplæg til fremtidens kulturhuse nu hvor det gamle forslag helt og aldeles blev afvist. Man aner en tendens til, at kommunen ikke vil lade kulturhusene få for meget arbejdsro. Med kultur- og medborgerhusenes blakkede historie in mente er det selvfølgelig helt rimeligt, at politikerne stiller krav til husene. Men det gælder om at finde balancen i et broget kulturlandskab. En balance som giver behørig plads til, at den lokale kultur kan udfolde sig på borgernes præmisser, men som samtidig sikrer, at der ikke bedrives slendrian med skattekronerne. For det er langtra sikkert, at kulturhusene kan overleve en ny skandale i KUC-klassen. agn/kls DEBATINDLÆG * Fremsendes helst i elektronisk form til bryggebladet@mail.dk eller til Bryggebladet, Leifsgade 7, 2300 København S (helst vedlagt diskette). * Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte samt rette korrekturmæssige fejl derfor: skriv kort og præcist. * Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionen bekendt. * Redaktionen prioriterer debatstoffet højt, men kan ikke garantere, at alle fremsendte indlæg bringes. Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest. Delebiler på Islands Brygge? Af Helge Hvid, Axel Heides Gade 7A Privatbilen hører ikke hjemme i byen. Vi er lige flyttet hertil sammen med vores bil. Når vi nu har den, skal vi da også bruge den. Men det er da skørt at tage bilen, når vi både har cykel, busser og metro til rådighed. Vi kunne derfor godt tænke os at være med til at lave en delebilsforening. Dermed kunne vi sælge vores bil, have stort set de samme fordele og spare en masse penge. Andre, der overvejer at købe en bil for sig selv, kan i stedet melde sig ind i delebilsordningen og få en meget billigere løsning. Der er flere velfungerende delebilsordninger rundt om i landet, blandt andet i Farum. Foreningen har cirka 40 medlemmer, som deler seks biler. Bilerne er leaset og skal derfor ikke vedligeholdes af medlemmerne. Økonomien i foreningen ser sådan her ud: Indmeldingsgebyr: Depositum: Kontingent per måned 2000 kr. 2000 kr. 150 kr. Derudover skal man betale for brugen af bilen: Per time 15 kr. 6 timer (min. 30 km) 30 kr. 12 timer (min. 50 km) 35 kr. Per døgn (min. 60 km) 100 kr. Pris per kørte km 1,90 kr. Hermed er alt betalt også benzin, forsikringer m.v. Rengøring i Havneparken Debat af Islands Brygges Lokalråd og Gunnar Perner Det forlyder i medierne, at:»aldrig har der været så beskidt i København, som der er nu! Vi er dog nogen, der synes, at der mange steder bliver holdt fint rent, og vi vil da gerne nævne vores egen Havneparken, som bliver holdt ren af kommunens folk. Vi er nogen, der færdes i Havneparken i det daglige, og normalt er der ikke noget at klage over. Der går nogle gode folk, der kan lide jobbet og Havneparken, og disse folk sætter en ære i, at der er ordentligt ryddet op. Selv i de nu overståede, mange, herlige sommerdage med lange, lyse nætter med tusindvis af mennesker kunne man se den ofte»uendelige«oprydning fra tidlig morgen til sen aften: Et temmelig utaknemmeligt job, men folkene har klaret det, og læg mærke til, at et par af rengøringsfolkene har været med i Havneparken i en hel del år. Gi dem en hånd, når I møder dem tidligt og silde. 8. oktober 2003 Det er et minimalt arbejde at køre foreningen. Bilerne holdes af leasingfirmaet. Administrationen er enkel, fordi der er et etableret internetprogram, hvorigennem man kan booke en bil. Programmet sørger også for afregning m.v. Jeg vil meget gerne være med til at lave en delebilsforening her på Islands Brygge. Er der andre, der måske har interesse i samme retning, er de meget velkomne til at henvende sig til mig på telefon: 88 38 71 28 og / eller e-mail: hh@ruc.dk. Vi vil da også godt fremhæve gartnerne, der for eksempel planter blomster i forskellige etaper i blandt andet det lange, høje bed foran»den røde mur«. Man kan ligefrem se på gartnerne, hvor glade de er for at kunne få lov til at plante nogle flotte blomster, der giver glæde. Den nye del af Havneparken, altså fra legepladsen og udefter mod siloerne, hører til Havnestaden og passes af deres folk ikke af kommunens folk! Pladsen foran kulturhuset passes af husets ansatte! Hvordan kunne GN være bedste valg? Debat af Flemming Jørgensen, Bergthorasgade 48 Jeg kan godt lide, at Lasse Faurby (debattør i Bryggebladet nr. 14. red.) har haft held til at komme hurtigt igennem til GN Bolignet. Og når man kommer igennem, er det rigtigt, at man får en pæn betjening, for de, der er ansat der, ved ikke ret meget eller må ikke sige noget. Som jeg kan læse i den debat, Kunst på Bryggen Af Vagn Groth, Kunstudvalget Islands Brygges Kulturhus der er kommet i Bryggebladet, har GN Bolignet heller ikke selv været tilfreds med den service, de har ydet. Det kan jeg da godt forstå. Jeg forstår ikke, at Niels Løchte (næstformand i Foreningen Bryggenet. red.) kan sige, at GN Bolignet var det bedste valg. Hvordan kan man sige det, da de så vidt jeg læser i Bryggebladet overhovedet ikke har nogen erfaring, da det var et nystartet firma. Der var andre, som skulle have været prøveklude, men vi kom desværre først. Det var synd for dem, som det gik ud over, deriblandt mig selv. GN Bolignet har cirka 7000 kunder, og der tæller Bryggenet vel cirka 3.500. Så hvor er den erfaring henne, som gør dem til de bedste på markedet, jeg spør bare og hører gerne jeres mening. (Forkortet af redaktionen) Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Telefonsvarer: 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk bryggebladet@mail.dk Redaktør: Klaus Støvring (kls) (ansvh.) Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Thomas Kjær Jensen (tkj), Anders Godthjælp Nielsen (agn), Camilla Fajnzylber (caz) og Bernhardt Kaspersen (bak) Annoncer: Jean Gauthier, Nina Bruun Layout: Asger Jeppesen Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast EDB-support: Verner Have Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Oplag: 6.000. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Deadline til nummer 15 som udkommer 22. oktober: 17/10 03 BRYGGEBLADET Mandag den 20. oktober klokken 19-21 i Verdensrummet kulturhuset: Kunstudvalget under kulturhusets brugerbestyrelse holder inspirations- og stiftelsesmøde for at udbygge samarbejdet på Islands Brygge om at skabe store og markante udstillinger. I støbeskeen ligger der allerede nogle ideer om at skabe Bryggens Biennale (skulptur og byrum), Bryggens Kunstforening (udstillinger i offentlige rum) og tematiske udstillinger blandt andet i kulturhuset, samt en årligt tilbagevendende kunstmesse. Private, foreninger, institutioner, gallerister og erhversliv opfordres til at møde op og tage del i og præge arbejdet. Jeanette Schous collage om nedrivningen af det gamle Gimle

8. oktober 2003 KULTUR 3 PENSION OG OMSORG Jakob Kvedéris kom til kulturhuset den 1. november 2002 (som afløser for Villy Sørensen t.v.) med visioner i bagagen. Dem skal der nu sættes turbo på. Kvedéris: Nu skal der gang i kulturen Efter en lang periode med fokus på de indre linjer føler Jakob Kvedéris, at tiden er moden til et bredere kulturelt fokus. Nu skal der gang i kulturen. Da det helt nybyggede kulturhus åbnede i vinteren 2002, var det med en tung bagage i form af et stort økonomisk underskud og stor usikkerhed omkring husets fremtidige profil og organisation. Beslutningen om at kommunalisere de københavnske kulturhuse, den kommende udlicitering af cafédriften og periodevis stor udskiftning i brugerbestyrelsen har ikke gjort usikkerheden mindre. Oven i det hele er kulturhuset undervejs blevet kritiseret for, blandt andet her i bladet, at det manglede kulturelle aktiviteter. Der skete simpelthen ikke nok. Efter en meget aktiv sommer er en del af denne kritik nu forstummet. Den succesrige Kulturhavnsfestival og Images of Asia samt et utal af koncerter, udstillinger, markeder og teaterstykker har fyldt huset hen over en sommer, der heldigvis for tilskuerantallet har været velsignet med masser af sol. Jakob Kvedéris forstår godt en del af den kritik, kulturhuset har været ude for, men mener i det store og hele, at kritikken har været for hård. Kritikken har været meget konkret på, at der ikke har været kulturelle aktiviteter. En ting er, at man gerne vil fodres med aktiviteter, noget andet er, at ikke så mange selv har deltaget i at lave nogle. Kritikken har da været med nogen berettigelse, men vi har haft mange aktiviteter, som konferencer og seminarer, der har haft masser af kulturelt indhold, men som ikke har synet af meget udadtil. Aktiviteterne har ikke været så udadvendte mod Bryggen, og det har måske gjort, at det har set ud som om, der ikke er sket så meget i huset. Men siden da, hen over sommeren, har vi gjort meget ud af teater, musik og de mere udadrettede aktiviteter, siger Jakob Kvedéris, der også personligt har brugt meget tid på at skulle lære huset at kende. Mit engagement har været meget indadvendt med hensyn til huset. Det har handlet en del om logistik, vagtplaner og den slags, og det har handlet om de store samarbejder med for eksempel Kulturhavn og Images of Asia. Flere aktiviteter på Bryggen Jakob Kvedéris og kulturhusets brugerbestyrelse arbejder for tiden på at definere husets fremtidige kulturelle profil. Den 13. oktober afleverer brugerbestyrelsen, lige som resten af de københavnske kulturhuse, en beskrivelse af, hvilken kulturel profil og hvilke målsætninger man ønsker at huset i fremtiden skal have. Beskrivelsen er en del af driftskontrakten med kommunen og derfor et vigtigt fremtidigt arbejdspapir for Jakob Kvedéris. Vores målsætning er, at vi skal samarbejde mere med de andre institutioner på Bryggen. Vi skal finde ud af, hvor vi kan lave noget sammen, supplere hinanden. Vi vil gerne ud og være med til at stimulere vækstlaget og sætte flere kulturelle aktiviteter i gang. I første omgang handler det om at få gang i dialogen og finde et fælles ståsted og så udvikle derfra. Jeg forestiller mig, at vi vil holde nogle møder med flere af institutionerne i løbet af efteråret og vinteren. I det hele taget vil mit arbejde rette sig mere udad fra nu af, og det glæder jeg mig meget til, siger Jakob Kvedéris. Brugerbestyrelsen og Jakob Kvedéris overvejer om kulturhusets profil skal fokusere på tre specifikke områder, nemlig det kulturelle, det sociale og det kunstneriske. Inden for hvert af de tre områder kan man finde nogle mere specifikke indsatsområder, som for eksempel at temaerne inden for de kulturelle aktiviteter, skal være debatskabende. Temaerne kan spænde over religion, børn og alkohol, og det kan være et fokus på en kultur, som Images of Asia var det. De sociale aktiviteter kunne eksempelvis handle om befolkningsgrupper eller byudvikling, og de kunstneriske aktiviteter om musik og teater. I praksis vil sådanne tre områder ofte overlappe hinanden, men kulturhusets ledelse overvejer altså i øjeblikket om husets fremtidige profil kan defineres inden for de tre hovedområder. Jakob Kvedéris er overbevist om, at kulturhuset i fremtiden vil kunne være et midtpunkt for flere lokale aktiviteter, og han pointerer, at aktiviteterne ikke nødvendigvis behøver at foregå i selve kulturhuset. Det vi kan tilbyde i forhold til samarbejderne er først og fremmest rammerne. Vi kan og vil gerne være alles hus og et midtpunkt for samarbejde lokalt på Islands Brygge, men vi vil også gerne være en aktiv sparringspartner for Bryggens institutioner. Og hvis det hus skal være andet end en skydeskive, så skal vi også til at være mere aktive. Nu håber jeg, at resten af kulturlivet på Bryggen har kræfterne og viljen, for vi skal have mere gang i de lokale kræfter, så billedet af Bryggen som et aktivt kulturområde også holder i virkeligheden. kls Snedker- & Tømrermester CLAUS P. ANDERSEN APS ALT snedker- og tømrer -arbejde udføres Totalentrepriser Ombygninger Reparationer Tagarbejde Vinduesudskiftninger Køkkener Tlf. 40 57 38 74 FROKOSTTILBUD tirs.-fre. kl. 12-14 7 stk. blandet sushi 50,- kr. Øvrige åbningstider: tirs.-søn. kl. 16.30-21.00 Thorshavnsgade 16 Tlf. 32 57 06 06 www.sushiya.dk info@sushiya.dk ZEBRA BLIVER Zebrabutikken i Thorshavnsgade fylder 15 år og skifter navn til Tiger! Vi fejrer fødselsdagen ved at gentage vores åbningstilbud fra 1988, hvor de 100 første kunder kan købe en paraply til 1 kr. Kom ned i butikken torsdag d. 9. oktober kl. 10:00 og se hvordan Zebra er blevet til Tiger med helt ny indretning, masser af nye varer, og få kaffe og morgenbrød sammen med os. Alle er hjerteligt velkomne, både trofaste gamle og nye kunder. Vi glæder os til at se jer. Til alle folkepensionister på Christianshavn og Amager Pensions- og Omsorgskontorerne på Amager skal lægges sammen. Kontorerne er derfor lukkede den 22. og den 23. oktober 2003, imens flytningen står på. Ændringerne betyder, at du fra den 24. oktober 2003 skal henvende dig til: Pension og Omsorg Christianshavn/Amager Amagerbrogade 150, 1. sal 2300 København S Telefon: 35 30 56 00 Åbningstider: mandag til fredag kl. 10.00-14.00 Pensions- og Omsorgskontoret på Amagerbrogade 150,1 kan hjælpe dig med alt, hvad der handler om pension, boligstøtte og forebyggende hjemmebesøg. Og du kan få omfattende rådgivning. Pensions- og Omsorgskontoret i Njalsgade 13 kan fremover hjælpe dig, hvis du skal visiteres til hjemmepleje, daghjem, dagcenter, en ældrebolig med videre. Du kan ringe på 33 17 29 91. Kontoret i Njalsgade kan også ved personlig henvendelse, yde rådgivning vedrørende pension og boligstøtte i mindre omfang, samtidig med at der udleveres og modtages ansøgningsskemaer på alle Pension- og Omsorgskontorets områder. Pensions og Omsorgskontoret i Anders Henriksensgade 2A kan fremover kun hjælpe dig, hvis du skal ansøge om et hjælpemiddel. Samtaler kan derfor kun ske efter tidsbestilling hos sagsbehandler på telefon 33 17 24 28. Hvis der noget du er i tvivl om i forbindelse med flytningen, er du velkommen til at ringe til dit sædvanlige pensionskontor indtil den 22. oktober 2003. Med venlig hilsen Lene Byrk Pensions- og Omsorgschef Christianshavn/Amager

4 LOKAL INFORMATION 8. oktober 2003 Kulturnatten den 10. oktober Højrød Henna og Neonpink Buske Besøg det forjættede land og lav et fælles sandmaleri i ørkenen, et lille tableau med en brændende pink tornebusk, dekorer en æske til byldepest og døde fluer eller få hennadekoreret hånden: egnet for børn. Arrangementet er en forlængelse af fortællingen om Prinsen af Egypten i Hans Tausens Kirke. Tid: 17:30 18:00, 18:30 19:00, 19:30 20:00, 20:30 21:00 Kajpromenade og Billedfacade Få en stemningsfuld aftenoplevelse. Spejlinger af fortid og fremtid projiceres på kulturhusets kæmperuder. Oplev forvandlingen fra lokalsamfund til regionens mest dynamiske uviklingsområde langs havnefronten. Billederne stammer fra Lokalhistorisk samling og Ørestad. Tidspunkt: 19:00-00:00 Kammermusik med Birkes Danmarks Radio præsenterer søndag d. 26/10 TANGO for 3 med det norske tango-med-mere orkester under ledelse af Sverre Indris Joner. Med i orkestret er Per-Arne Glorviken på bandoneon og han høster i disse år stor opmærksomhed for sit samarbejde med stjerner som Gidon Kremer og Alban Berg-kvartetten. Tilmelding hos Danmarks Radios Billetbutik: 35206262, restbilletter (uden morgenbrød) sælges i cafeen pris 60,- 8 Spirituelle efterårsforedrag FOREDRAGSRÆKKE PÅ ONSDAGE KL. 19 22 I SELSKABSLOKALET 15.10: Luuise Blicher Rigdom på alle Planer 22.10: Helen Kjærbøl Trancendental Meditation 29.10: Irina Yazmin Andersen Tantra Erotikken og Kærlighedens vej 5.11 : Lakha Lahma Budhisme og Spiritualitet 12.11: Irina Yazmin Andersen TantraYoga og Ayurveda 19.11: Josephine Larsen Kinesiologi og Frugtbarhed 26.11: Lone Hertz Numerologi og spiritualitet 3.12: Nanna Sloth Møller Feng Shui og Arkitektur Entré i døren Legestue Hver tirsdag fra 10-16 OBS: dog ikke tirsdag d. 21.10. (program i huset) Kontakt: Signe Bang Babykursus Kontakt: biopat, zoneterapeut, kostvejleder Sara Speyer 2624 6992 sara.speyer@get2net.dk Yoga Tirsdage fra 19.15 21.15 Pris: 700 kr. for 8 gange/ prøvegang 75 kr. Medbring et tæppe yderligere info i caféen eller hos TantraYogalærer, sexolog og foredrags- holder Irina Yazmin Andersen på mercury@uniflow.dk Udstilling Maleri i cafeen, 10. 30. oktober Mød Marie på Kulturnatten. Marie Birkedal Christensen, der startede med at udstille i 2003, har allerede markeret sig stærkt, og blev tidligere i år kåret som Vinder af førsteprisen VK Udstillingen den 21. censurerede kunstudstilling på Knabstrup Kultur Fabrik. Bruger-keramikværksted Åbent alle hverdage fra kl. 11-23- weekend 11-19 Dagen ret i oktober pris 45,- Lørdag og søndag: Brunch fra kl. 11-14 pris: 59,- (børn fi pris) Ons. d. 8/10 Farverig Grønsagstallerken. Tors.d. 9/10 Stegte sild med dijonsennep og grønsagsgratin. Fre. d.10/10 Persillestegt bornholmsk unghane med sovs og kartofler. Man.d.13/10 Peberfrugt med torsk og spinatfyld. Tirs.d.14/10 Sprængt oksebryst med peberodsovs. Ons. d.15/10 Fyldig Græskarsuppe med brød Tors d.16/10 Krydret yoghurt marineret kyllingelår med ris Fre. d.17/10 Flæskesteg med rødkål, brun sovs og kartofler. Man. d.20/10 Spinatlasange Tirs. d.21/10 Skipperlabskovs Dessert: indendørs brusebad 12,- Kulturhuset forbeholder sig ret til ændringer i program og menu. Cafeens åbningstider: man-fre. 11-23 lør-søn. 11-17 med mulighed for ændringer i forhold til arrangementer. Kontortider: man.- tors. 10-14 fre. 10-13 Bryggens Pensionistforening Vi mødes i vores lokaler i Kulturhuset kl. 13.00-15.00, hver tirsdag til kortspil, og hver tirsdag og torsdag til billard. Bankospil den første torsdag. ISLANDS BRYGGES KULTURHUS Islands Brygge 18 2300 København S Tel. 32 95 13 94 Fax 32 57 02 95 Bogsalg Mandag den 13. oktober starter bibliotekets efterårsudsalg af kasserede bøger og blade. Da foråret og sommeren er blevet brugt til en grundig oprydning, er der ekstra mange materialer til salg denne gang. Som sædvanlig koster bøger 10 kroner per styk, og blade sælges for 1 kroner per styk. Udsalget varer til og med lørdag den 25. oktober. Af Islands Brygges Kulturhus Og rejs frit mellem de to nabokvarterer Christianshavn og Islands Brygge. De to kulturhuse supplerer hinanden med koncerter, foredrag, modeshows, udstillinger, nordatlantiske retter, skæg og ballade. November er den måned, hvor man sætter ord og handling på sine drømme møder sin nabo under nye himmelstrøg inden julevat, klokkeklang og forstoppede næser forvandler tanker til røde flæser! Åbningsceremoni i kulturhuset den 1. november klokken 16 Skuespilleren Flemming Jensen (ham fra julekalenderen i Grønland) indvier Nordlysfestivalen med en velkomsttale. Derpå underholder ordkestret Snakbar de forener himmelsk hip-hop og djævelsk jazz med poetisk publikumsinteraktion. Musikerne Ole D. (rap), Malene Bay-Foged (rhodes), Jeppe Holst (guitar), Morten Ilsøe (trommer), Andreas Markus (bas) og ubesejret skandinavisk mester i freestylerap Per V. er tilsammen yderst populære i det ganske land de gæstede Islands Brygge ved julefesten 2002. Ved 18-tiden vil man kunne bestille en omgang Polargryde, hvorefter den særlige lysinstallation tændes, og har man blot en smule viking i blodet, kan man vandre ombord i Nordlysbåden, som sejler under Langebro og videre til Christianshavn. Herfra går turen til beboerhuset i Dronningensgade med endnu en lysfacade og Ohhh indendørs byder Rasmus Lyberth velkommen med sange Højtlæsning Højtlæsning er en dejlig beskæftigelse for både børn og voksne. Til inspiration for denne fællesaktivitet har bibliotekerne udgivet kataloget Regnbuen med forslag til oplæsning for de 4-9- årige. Kataloget er emneopdelt, så enten man er til eventyr, dyrefortællinger eller godnatgys, kan man hente gode ideer. Desuden er der kommet et specialkatalog, der hedder Skæve, skøre og sjove billedbøger for børn fra 3 år. Som titlen antyder, er der virkelig gode ideer til, hvordan man får det sjovt på børneværelset. Begge kataloger udleveres gratis på biblioteket. Nye lydbøger Til glæde for de mange læsere af bøger indtalt på kassette eller cd, har vi netop fået udskiftet vores depot. Københavns bestand af lydbøger er inddelt i depoter, der to gange om året cirkulerer mellem de enkelte biblioteker, så der skulle være gode chancer for at finde titler, man ikke har set før. Er man storforbruger og kun går efter de helt nye titler, er det dog stadig en god idé at lade sig skrive op til dem, da de sjældent står på hylden ret længe ad gangen. Afbestil din rejse i november! Sundhedsplejersker har daglig telefontid Af Susanne Jeppesen, koordinerende sundhedsplejerske, Amagerbro Sundhedsplejerskerne på lokalcenter Amagerbro har fra 1. oktober en telefon åben hver morgen mellem klokken 8.00 og 9.00. Man kan fortsat træffe sin»egen«sundhedsplejerske mellem klokken 12.00 og 13.00 på alle hverdage. Morgentelefonen er til råd, vejledning, aflysning af besøg og besked til»egen«sundhedsplejerske for eksempel om et opkald senere på dagen. der går gennem is og grønlandske fjelde og sætter stjerner på himlen. (Til koncerten med Lyberth skal man beregne entré) OBS: Nordlys er på gaden med program i efterårsferien i skrivende stund er en aftale ved at være i hus med popstarsangeren Julie Berthelsen eksklusiv koncert og modeshow lørdag den 15. november i kulturhuset! Hold øje med Nordlys-program i pressen og på de blå søjler foran kulturhuset! Med venlig hilsen Signe Bang fantasigne@hotmail.com. Alle sole kr. 20 Isafjordsgade 5 www.consol.dk Snakbar.

8. oktober 2003 NYHEDER 5 Døde telefoner på Bryggen Forrige tirsdags store strømsvigt betød døde telefoner over hele Islands Brygge. Bryggenets nødstrømsanlæg, der skulle holde telefonerne i gang, startede, da strømmen forsvandt, men anlægget holdt ifølge Bryggenets egen vurdering kun cirka en time, og telefonerne var derfor ubrugelige i over fire timer. Det er et åbent spørgsmål, om ikke fastnettelefonerne burde fungere under en nødsituation, som den der involverede hele Østdanmark og Sydsverige forrige tirsdag. Havde uheldet været ude for eksempel et hjertetilfælde eller et trafikuheld kunne situationen på Islands Brygge have udviklet sig katastrofalt. Bryggenets formand Rasmus Jessop var klar over, at nødstrømsanlægget ikke havde kapacitet til et langt strømnedbrud, men han mener ikke, at det umiddelbart er muligt at sørge for ekstra sikring i tilfælde af et ekstraordinært stort strømnedbrud. Vi kigger løbende på, om der er måder, hvorpå vi kan udvide og forbedre Bryggenet, og strømudfaldet i tirsdags har da givet anledning til nogle tanker og ideer, som vi vil kigge nærmere på. Men den eneste reelle måde at forlænge perioden med nødstrøm på er at opstille en dieseldreven generator, og vi vurderer, at det bliver meget svært at overtale en forening på Bryggen til at afgive dyrbar gårdsplads til at huse en container med generator. Som vi også har set i USA, London og senest Italien, så er der meget stor forskel på, hvor store og hvor længe strømudfald varer, derfor er det svært at sammensætte et optimalt system. Skal vi designe et system på baggrund af noget, som kun sker en gang hvert 20. år? Sidste store strømafbrydelse i Danmark var 1981. Vi kan godt gøre det, men så skal beboerne bare acceptere en højere pris og inddragelse af nogle fællesarealer. I sidste ende er det en afvejning af pris og behov. Men tænk på at TDC som omsætter for milliarder og har næsten uanede ressourcer også oplevede døde telefoner i tirsdags, udtaler Rasmus Jessop, der forklarer, at nødhjælpssystemet, som det ser ud nu, er designet til at klare mere ordinære strømsvigt end tirsdagens langvarige og omfattende nedbrud. Bryggenets nødstrømsanlæg vil altså under mere»normale«strømnedbrud være tilstrækkeligt til at sikre telefonsystemet. Rasmus Jessop pointerer i øvrigt, at flere af de andre teleselskaber også oplevede, at deres nødstrømsforsyninger ikke havde kapacitet nok. Selv TDC måtte se Begravelse Bryggenets formand Rasmus Jessop. nogle af deres centraler på Sjælland løbe tør for nødstrøm. Bryggenets nødstrømssystem fungerede helt efter hensigten, og det dyre isenkram, der leverer tv-kanalerne og internetforbindelserne, holdt også til strømnedbruddet. Bryggenet har nødstrøm på telefonisystemet og de switche & routere, som via fiber forbinder os med omverdenen. Hvor længe nødstrømmen varer, kommer an på, hvor meget folk ringer, efter strømmen går, jo mere de ringer, jo hurtigere bruges strømmen. Delcom havde sendt folk ud til Bryggen, som stod klar til at gribe ind ved eventuelle fejl, når strømmen kom tilbage, men alting overlevede strømudfaldet uden nogen fejl. Tv-hovedstationen var cirka 20-25 minutter om at starte alle dele op igen, da strømmen kom igen, og da Bryggen fik strøm i to tempi, var det derfor ikke alle, der umiddelbart havde adgang til tv igen ved 18.45-19 tiden. Bryggenet har efterfølgende i samarbejde med Delcom omlagt nogle strømgrupper, sådan at tvstationen nu kan startes og stoppes meget hurtigere. Selvom det kan forekomme hysterisk at forberede sig på et strømnedbrud, der måske kun sker hvert 20. år, så er bryggenetfolkene alligevel i gang med at undersøge forskellige muligheder for at udbygge nødstrømmen. Det gælder både udvidelsen Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt Sådan skete strømafbrydelsen En redegørelse fra Svenska Kraftnät den systemansvarlige i Sverige viser, at den store strømafbrydelse tirsdag den 23. september startede med et driftstop på a-kraftværket Oskarshamn. Fem minutter efter skete der uafhængigt af driftstoppet på a- kraftværket en kortslutning på en transformerstation. Denne transformerstation sørgede blandt andet for, at a-kraftværket Ringhals kunne levere strøm til elnettet. Da værket ikke kunne komme af med strømmen, gik det i stå. Dermed manglede der i alt 3000 MW. Det store underskud på balancen mellem elforbrug og elproduktion resulterede kl. 12.37 i et såkaldt spændingskollaps, også i Østdanmark. Det betød, at strømmen forsvandt på Sjælland, Lolland-Falster, Bornholm og Sydsverige. Efter strømafbrydelsen var elsystemet helt dødt og skulle genopbygges fra bunden. Elkraft gik i gang med at genoprette elforsyningen, og kl. 13.46 blev højspændingsnettet i Østdanmark sat i drift. Herefter kunne man gå i gang med at starte kraftværkerne. Efter den voldsomme påvirkning kraftværkerne havde været ude for, var der problemer med at komme i gang igen, og derfor tog det nogen tid. Forbrugerne fik gradvist strømmen tilbage mellem kl. 13.54 og 19.05, efterhånden som kraftværkerne kom i gang igen. Dog var der enkelte forbrugere, der først fik strømmen tilbage ved 22-tiden. Kilde: www.elkraft-system.dk af batterikapaciteten samt muligheden for at opstille dieselgeneratorer. Og husk det nu: I nødstilfælde er telefonerne forbeholdt dem, der har virkelig brug for at ringe. kls Tømrer & Snedkerfirmaet ApS Christian Meyer Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri Lindgrens Allé 20A 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug MENUKORT Vælg 3 retter til kr. 255,- Vælg 4 retter til kr. 287,- Vælg 5 retter til kr. 319,- med blandt andet: classic carpaccio cantaral roulade let røget vildsvin gråand italiensk fiskanretning chokoladekage karamelle panna cotta FROKOSTANRETNING sild, røget laks, hønsesalat, lun mørbrad, roastbeef og gorgonzola kr. 125,- min. 2 personer HUSK BRUNCH BUFFET HVER SØNDAG Se vores julefrokoster på www.prego.nu fra kr. 245,- Åbent alle ugens dage Husk bordbestilling Brasserie PREGO Islands Brygge 33 Tlf. 32 54 11 11 se det på www.prego.nu

6 KOMMENTAR 8. oktober 2003 Bevar havnens kulturhistorie lyder det fra havnens Arealudviklingsråd, der peger på syv forskellige bevaringsstrategier i en ny rapport. Kan ønsket om at bevare gamle bygninger, kajstrækninger og andre kulturhistoriske værdier langs havnen kombineres med udvikling og økonomisk vækst? Nej, vil manges umiddelbare svar være. Til gengæld siger Arealudviklingsrådet for Københavns Havn Ja, hvis blot man tænker sig om. Det fremgår af en ny rapport, som rådet har fået udarbejdet. Og man mener tilmed, at bevaringen af kulturhistoriske minder også kan gavne udviklingen og væksten. Ved også at betone disse mere romantiske dele i den fremtidige udvikling, fastholder man muligheden for at bevare det maritime miljø, som blandt andet mangler så kraftigt ved de store, livløse kontorbyggerier ved Kalvebod Brygge. Fordi rapporten kun er at betragte som et pilotprojekt, tager den ikke hele havnen under behandling. Men den fokuserer på området syd for Langebro med otte konkrete nedslag på, hvordan man kan lave arealudvikling med behørig respekt for det kulturhistoriske. I rapporten peges på syv forskellige bevaringsstrategier, herunder eksempelvis fragmentarisk bevaring. Ifølge rapportens forfattere, Carlberg & Christensen er Havneparken her på Islands Brygge et eksempel på fragmentarisk bevaring. Området, som tidligere var losningsog rangeringsareal for blandt DROP INN OKTOBER DECEMBER 2003 1998 Ons 8. 23 30 Guy Forsyth (Texas - USA) Tor 9. 23 30 Rotation (E) Fre 10. 24 00 Earl Thomas and Friends (E) Lør 11. 24 00 Naughty Nipples (E) Søn 12. 23 30 Malcolm Lay Man 13. 22 00 Billy Cross, Mik Schack, Flemming Ostermann Tir 14. 23 30 Sofa Ons 15. 23 30 Paul Lamb and the King Snakes - UK (E) Tor 16. 23 30 Frame (E) Fre 17. 24 00 Roy Richards and Friends (E) Lør 18. 24 00 Midnight Blues (E) Søn 19. 23 30 Jakob + Ditlev Man 20. 23 30 PEEL Tir 21. 23 30 Dora Ons 22. 23 30 Anyone for Blues Tor 23. 23 30 Hooked on Blues (E) Fre 24 24 00 The Clowns (E) Lør 25. 24 00 The Fury Hardheads (E) Søn 26. 23 30 Malcolm Lay Havneparken er et eksempel på fragmentarisk bevaring af havnes kulturhistorie. På den anden side af vandet har man til gengæld ikke bevaret meget af det gamle. Man 27. 23 30 Colin Wilkinson Trio Tir 28. 23 30 Perry Stenbeck Band Ons 29. 23 30 Louise Brüel, Jørgen Lang, Mika Vandborg, Jens Simonsen, Kenneth Spenner Tor 30. 23 30 Zeppelin Experience (E) Fre 31. 24 00 Absolut Girls (E) DROP INN Kompagnistræde 34 Tlf. 33 11 24 04 sojakagefabrikken, er i dag en park, men vel at mærke en park, hvor man har benyttet nogle af de gamle sveller, skinner og metalkonstruktioner som byggeklodser i den nye park. Men altså kun på en fragmentarisk facon. En anden strategi benævnes den såkaldte bevaring på kommercielle vilkår, og her peges blandt andet på Havnestaden, hvor man bevarer de tidligere sojakagebygninger ved at lade kommercielle entreprenører bygge dem om til boliger og kontorer. En tredje strategi er den såkaldte low-budget bevaring Se også vores musikprogram på www.aok.dk (hvorfor ikke blot kalde det lavbudget?). Dette er der ikke særlig mange konkrete, permanente eksempler på i Københavns Havn, og derfor griber forfatterne til et eksempel fra Göteborg, hvor man i stedet for at bygge gamle industribygninger om til moderne og dyre kontorbyggeri, blot indretter dem nødtørftigt, således at det er muligt for den kreative branche at finde kontorer, der ikke er for dyre. Her peger forfatterne på, at siloerne langs havnen syd for Havenstad kunne udnyttes på den måde. Her kunne man tilføje, at steder som Pappa Hotel og Luftkastellet er eksempler på en sådan lavbudget bevaring, som dog begge skal lukkes, fordi man vil bygge nyt. Her på Bryggen kender vi det fra Njalsgården-komplekset, hvor de tidligere FDB-lagerbygninger i dag rummer gallerier, teater og pladestudier. Grundlæggende for alle strategier er, at havnens grundstruktur bevares. Det nytter ifølge rapporten ikke, at man lukker broerne, fylder havnen op og dropper bolværk og forankringsøjer. Selvom inderhavnens industrielle funktion i dag er begrænset, skal det stadig være muligt for større skibe at lægge til ellers mister man det maritime præg, som kendetegner havnen. Alt i alt repræsenterer de syv strategier ikke meget nytænkning i forhold til hvordan man konkret kan bevare historien, i en hastig omskiftelig tid. Men dermed ikke sagt at rapporten er uden relevans. Den tjener nemlig en funktion ved at huske kommunen, havnen og bygherrer på, at det sagtens kan lade sig gøre at lave arealudvikling uden at glemme de kulturhistoriske elementer. En lektie som bygherrerne ved Kalvebod Brygge ikke havde læst på inden de påbegyndte maltrakteringen af dette stykke af havnen. agn Rapporten kan downloades på Københavns Havns hjemmeside. Klik ind på www.cphport.dk Send dine klager til Bryggebladet det nytter I august måned kritiserede en læser i et debatindlæg her i avisen de mange aflysninger af bus 40 med store gener for passagererne. Som følge af læserbrevet henvendte Gunnar Perner, en anden meget aktiv lokal debattør, sig til HUR for at få en forklaring. Og den har han nu fået. Godt nok har det taget HUR en måned at svare, men til gengæld giver HUR s formand Bryggebladets debattører ret i kritikken. Det er korrekt, at der har været udgåede ture på linie 40. Der kan være flere årsager til disse udgåede ture, og her er busnedbrud den væsentligste, hvilket HUR skal være den første til at beklage. ( ) Entreprenøren, der betjener linie 40, vil blive gjort opmærksom på, at der skal strammes op på busdriften, skriver Mads Lebech således til Gunnar Perner. Desuden oplyser han, at HUR har besluttet at indsætte fire ekstra afgange om morgenen samt en ved middagstid. Disse forbedringer blev iværksat i begyndelsen af september. Mads Lebech afslutter med at opfordre til, at man også fremover henvender sig, hvis man oplever problemer med busdriften: Det er kundehenvendelser som Deres, der er med til at give HUR et indtryk af, hvorledes forpligtelserne (entreprenørernes, red.) opfyldes, skriver han. Det nytter altså tilsyneladende at orientere HUR om busproblemer. Bryggebladet lægger gerne spalteplads til dine klager. Skriv et debatindlæg til os, samtidig med at du kontakter myndighederne. agn Mere modvind hos Norden En tidligere aktionær i ejendomsselskabet Norden, Peter Andersen, truer med en retssag mod selskabet, i henhold til aktieselskabetslovens 20b, som handler om aktionærernes rettigheder ved tvangsindløsningen. Ved tvangsindløsningen har aktionærer umiddelbart mulighed for at kræve, at indløsningskursen vurderes af en uvildig skønsmand. Peter Andersen mener, at han burde have modtaget syv millioner kroner mere for hans 74.323 aktier, oplyser Jyllands Posten. ljg

8. oktober 2003 PORTRÆT 7 Femten år med Zebra og Tiger For femten år siden overtog Lennart Lajboschitz Bikubens gamle lokaler på hjørnet af Thorshavnsgade og Njalsgade. Det var startskuddet på en af Bryggens største erhvervssucceser. Butikskæden Zebra, nu Tiger, tæller 43 forretninger i dag og vokser stadig. Vi har talt med manden bag de succesrige butikker. Dengang vi startede Zebra i 1988, var 7.000 kroner vel en god dags omsætning, fortæller Lennart. Jeg stod selv i butikken og sørgede for indkøb af varer. Vi havde ikke udviklet konceptet mere, end at vi skulle sælge kvalitetsvarer til en billig penge. Idéen med at alt skulle koste en tier kom først, da vi åbnede butikken på Borups Allé i 1995, siger Lennart. Bryggebladet er taget ind til Zebras hovedkontor ved Rådhuspladsen for at interviewe Lennart Lajboschitz, manden bag Zebra- og Tigerforretningerne. Atmosfæren på kontoret er afslappet. Medarbejderne går rundt i t-shirts, jeans og kondisko. Ingen af medarbejdere er klædt i slips og jakkesæt eller fine kjoler. Selv Lennart er i kondisko, fløjlsbukser og sweater. På væggene ses tegninger af alverdens dyr. Og selvfølgelig er der en tiger og en zebra blandt tegningerne. Lennart svarer ikke til forestillingsbilledet af den typiske forretningsmand. Med sin blide facon minder han mere om en folkeskolelærer end en af Bredgades hårde drenge. Men med en opbygget koncern med 43 butikker, 350 ansatte og en omsætning på over 200 millioner kroner om året har han klaret sig bedre end de fleste af gutterne fra Bredgade. Der er virkelig lysår til forskel fra den spæde start i Bikubens gamle lokaler, men succesen har ikke ændret ham. Det startede i Thorshavnsgade I 1980 erne var Lennart fotograf og supplerede de ofte ujævne indtægter fra dette fag med salg i weekender på kræmmermarkeder i og omkring København. Fodfæste fandt han kort tid efter i kælderlokalerne i Thorshavnsgade nummer 20. Herfra, under navnet Scandinavisk Vare Import, startede Lennart og hans kone Susanne med at udbyde de varer, som senere skulle sælges fra Zebra og Tiger-forretningerne. Da Bikuben flyttede fra Islands Brygge (på hjørnet af Thorshavnsgade og Njalsgade, red.), var det bare at tage chancen, siger Lennart. Zebra viste sig at være en succes. Men der skulle gå syv år, inden han satsede på en ny butik Det sværeste er ikke at starte butik nummer ti eller nummer tyve, siger Lennart. Det sværeste er at gå fra nummer et til nummer to. Det var vel den sværeste beslutning for mig. Der er det, at hvis du har én forretning, står du selv i den, du styrer det hele. Men når du åbner en ny butik, skal du ansatte folk, du skal lade andre styre ting, siger Lennart. At åbne butikken på Borups Allé var vel det store skift for os. Det var min lillebrors kæreste, Anette, som skulle styre den nye butik. I begyndelsen viste det sig kompliceret at sælge med forskellige priser, så sagde jeg, bare sælg alting til en tier. Det vidste sig at være en meget god idé, siger Lennart. Sådan startede konceptet for Tiger-butikkerne. Butikken på Borups Allé øgede Zebras omsætning, og derefter, gennem de næste otte år, blev der åbnet yderligere 41 forretninger med det samme koncept: at sælge kvalitetsvarer til ti eller tyve kroner. Lennart boede dengang på Bryggen, på Amager Boulevard 2, næsten rundt om hjørnet fra hans første forretning. Men efter 11 år på Bryggen og med fire børn blev lejligheden udskiftet med hus. Jeg er meget glad for mit hus og min have, men jeg savner Bryggens nærmiljø, forklarer Lennart. Jeg kommer stadig derude for at besøge min lillebror, som har atelier på Bryggen. Det er stadig en lille landsby, selv om der virkelig er gang i udviklingen i området. Årets Gazelle Der er det paradoks med vores type forretning, at vi sælger varer af god kvalitet til en billig penge fra butikker med god beliggenhed. Jeg synes, at det er på det plan, at vi rykker grænserne, siger Lennart. Hvis vi solgte varer fra papkasser i en baggård på Vesterbro, ville folk have lettere ved at forstå. Selvom Zebra har vokset sig stor, er det stadig Lennart, der forestår indkøbet for samtlige butikker. Men hvor han tidligere hovedsageligt købte restpartier for at skaffe varer til en fornuftig pris, laves der nu egne produktioner i både ind- og udlande heriblandt vaskepulver og staniol fra Danmark. En af vores producenter laver t- shirts for en stor amerikansk designer, fortæller Lennart, vi køber stort set t-shirts af samme kvalitet fra ham. Det er den samme fabrik. Det er mærkeligt, at folk ikke kan se det. Man kan godt få en fornuftig kvalitet for en billig penge, siger han. Adspurgt om hvad Zebra-koncernen forventer af de næste 15 år, svarer Lennart uden at tøve: Vi vil gerne udenlands. Og selvfølgelig kigger vi også på at udvikle vores egen produktion. I 2000 var Zebra A/S udnævnt til Gazelle Virksomhed af Dagbladet Børsen. Med en vækst på 500% på et år var der ingen tvivl om, at Zebraen kunne løbe hurtigt. Omsætningen er tredoblet siden 2000. Zebra findes på nuværende tidspunkt kun i Danmark og Sverige. Men butik nummer 44 åbner snart i Island. Og der forhandles om at åbne butikker i Benelux-landene i fremtiden. Det bliver spændende at se, om udlandet tager lige så godt imod Zebra og Tiger som her. ljg Vindere af konkurrence om Babykursus fra sidste nummer: Vinder af 1. præmie deltagelse i Babykurset den 20. oktober: Dorthe Offersen Gunløgsgade 63, st. tv. Vinder af 2. præmie fuld kropsmassage hos Smuk: Pia Klausen Gunløgsgade 62, 5. th. Vinder af 3. præmie Omninmin (stor) fra O. Nørbys Eftf.: Nubia E. Gil P. Krogh Leifsgade 21 2. th. Vinder af 4. præmie Kreüterblut fra O. Nørbys Eftf.: Kim Fristrup Jensen Gunløgsgade 55, 2. th. Vinder af 5. præmie Urtemix fra O. Nørbys Eftf: Stinne Villadsen Gunløgsgade 55, 2. th. Præmierne kan fås ved henvendelse til Sara Speyer på tlf. 26 24 69 92. Manden bag 43 Tigerbutikker havde ikke noget imod at blive fotograferet foran et par zebraer. Det rigtige svar var, at man ud over hos fra O. Nørbys Eftf. også kan købe kosttilskud i SuperBrugsen, på Apoteket og af og til hos Fakta. Urtebaren på Islands Brygge åbnede først d. 23. september 2003 og deltog derfor ikke i konkurrencen. LÆKKERSULTEN? www.bryggemad.dk Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk BRYGGENS CYKLER EFTERÅRS- KLARGØRING Få smurt kablerne inden frosten! www.bryggenscykler.dk GUNLØGSGADE 23-25 TLF. 32 96 14 11 Bryggens Borgerforening / Islands Brygges Lokalråd Indkaldelse til årsmøde Borgerforeningen / Lokalrådet afholder årsmøde torsdag den 30. oktober 2003 kl. 19.30 i Kulturhuset. (*) Forslag til dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af dagsorden og forretningsorden 3. Beretning 4. Regnskab 5. Forslag (**) 6. Valg til bestyrelsen: formand, kasserer, to bestyrelsesmedlemmer, to bestyrelsessuppleanter, en revisor, en revisorsuppleant 7. Eventuelt (*) Adgang til mødet mod forevisning af gyldig kvittering for medlemskab. Medlemskab for 2003 kan tegnes ved indgangen mod betaling af 30 kr. (**) Forslag skal være foreningen i hænde på adressen Leifsgade 7 senest otte dage før mødet. CAFE ISBJØRNEN Caféen med de billige priser Hver TORSDAG og LØRDAG hele dagen: TO STORE FADØL 28 kr. Reykjaviksgade 1 tlf. 32 96 96 40

8 NYE BUTIKKER 8. oktober 2003 Selvstændige kvinder Bryggens udvikling er afhængig af de iværksættere, som sætter gang i bydelens næringsliv. Det er dem, som giver bydelen farve og charme. I den seneste tid har tre nye butikker åbnet dørene på Bryggen. freestylerap/streetdance/maleriworkshop: 14-16-årige deltagere søges til workshop i københavn og malmö i weekenderne den 8.-9. og 15.-16. november. prof. undervisere: bl.a. per v ubesejret nordisk mester i freestylerap. pris: 150 kr. tilmelding og info: henriette brun, tlf. 32 54 94 84 Tlf. 48 28 69 06 Biltlf. 21 46 28 13 Fax. 48 28 69 27 Medlem af Københavns Malerlaug Nyt fra Københavns Kommune Kultur- og Fritidsforvaltningen Folkeoplysning Støtte til den folkeoplysende voksenundervisning i Københavns Kommune Der kan søges om tilskud til undervisning, studiekredse og foredragsvirksomhed. Der kan ydes tilskud til leder- og lærerløn, til nedbringelse af deltagerbetaling for pensionister, arbejdsledige og andre grupper, til undervisning der forudsætter små hold, til handicapbetingede udgifter samt lokaletilskud. Ansøgningsfristen er senest: Den 3. november 2003 kl. 14.00 (for perioden 1. januar til 31. december 2004). Yderligere oplysninger: Tina Christensen 3366 4620, Lisa Hougaard 3366 4608, Jytte Bak 3366 4633 og Niels-Anton Svendsen 3366 4624. Ansøgningsmaterialet kan fås i Fritid & Idræt eller på hjemmesiden. www.kk.dk/folkeoplysning Foreninger der har modtaget tilskud i 2003, vil automatisk få tilsendt ansøgningsmateriale. For nye ansøgere i 2004 gælder desuden følgende ansøgningsfrister: Den 3. maj 2004 kl. 14.00 (for tilskudsperioden 1. juni 31. december 2004). Københavns Kommune Kultur- og Fritidsforvaltningen Fritid & Idræt Islands Brygge 37, 5. sal 2300 København S Københavns Kommune www.kk.dk www.kk.dk ALLE BRYGGENS SPISESTEDER www.bryggemad.dk Det bemærkelsesværdige ved de tre nye bryggebutikker er, at de er ejet af tre veluddannede kvinder, som ligeså godt kunne have været almindelige lønmodtagere. Men de har altså alle tre valgt at X Urtebaren Den nye butik med udsigt til kulturhuset og havnen hedder Urtebaren og er en ayurvedisk helsekost og yogabutik. Ayurveda er en af verdens ældste lægevidenskaber. I butikken kan man finde ayurvediske kosttilskud, økologiske dagligvarer, olier, spirituelle bøger og meget mere. Yazmin, som er uddannet sexolog, yogalærer og forfatter, giver også konsultationer og behandling i en helseklinik som findes på samme adresse.»du kan give en sulten mand en fisk, og han er mæt den dag, men du kan også lære ham at fiske og han vil være i stand til at forsyne sig selv resten af sit liv«, skrives der på Urtebarens hjemmeside. Her kan man lære at være sin egen egen psykolog, sexolog, læge og kiropraktor. Den dag vores fotograf var på besøg hos Urtebaren var indehaveren Irina Yazmin Andersen desværre ikke til stede. Vi fotograferede Sindée som er ansat i Urtebaren et par gange om ugen.. Butikken åbnede den 23. september på gaden Islands Brygge. ljg blive selvstændige. Deres baggrund viser kun overfladisk hvor meget erfaring, der gemmes i de små forretninger rundt om på Bryggen. De er kunstmaler, tantralærer, designer, jordemoder, Lise-Lotte Møller er kunstmaler og visual merchandiser med en fortid hos I.C. Companies. I hendes butik finder man dansk designertøj produceret i Indien, tøfler, smykker og lædertasker samt Lise-Lottes egne malerier og håndstrikkede tørklæder made på Bryggen. Senere vil hun gerne udvide i de bageste lokaler med en badsektion, samt med vattæpper, bomuldsskjorter og angorastrik. Da hun blev bedt om at forklare navnet X, fortalte Lise-Lotte lidt kryptisk: X kan være alt. Det kan være noget nu, men noget andet senere. Hun forklarer, at butikken ikke skal være statisk. At der skal flow i sammensætningen af varerne og farverne. Lise-Lottes malerier er med til at give inspiration, når hun skal på indkøb, men til tider kan det være varerne i butikken, der inspirerer hende. Den efterårsdag vi var på yogalærer, behandler, forfatter, akupunktør, foredragslærer, socialrådgiver, rygestopinstruktør, sexolog og sikkert meget, meget mere. ljg besøg var tonen i butikken dannet af sand- og jordfarver. Butikken åbnede den 1. september i Isafjordsgade. ljg Amoxa.com Helle Ella Nielsen er jordemoder, akupunktør, rygestopinstruktør, voksenunderviser og socialrådgiver. Men i hendes butik bliver der arbejdet mest med akupunktur og fødselsforberedelse. Helle Ella har tidligere anvendt akupunktur i fødeafdelingen og dermed fået dæmpet fødselssmerterne hos mange vordende mødre. Men i butikken bliver akupunktur brugt som terapi til andre smerter. Butikken åbnede den 6. oktober i Egilsgade. ljg

8. oktober 2003 KULTUR 9 tjek det ud Husk Kulturnatten den 10. oktober! Et kulturpas koster 65 kroner for voksne. Børn under 12 år kommer gratis ind, hvis de er sammen med en voksen med kulturpas. Passene kan købes på togstationer, HT-salg, museer og biblioteker. På Islands Brygge er der, som nævnt andetsteds i bladet, arrangementer og musik i Hans Tausens Kirke og i kulturhuset. Der er åbent hus og forskellige arrangementer hos Lægemiddelstyrelsen på Axel Heides Gade, LO på Islands Brygge, HK Danmark på Weidekampsgade, og der er åbne bowlingbaner i Bryggens Bowling Center på Islands Brygge. Læs mere om de lokale arrangementer på forsiden, side 10 og i annoncerne på side 4 og 12. KULTURNAT FOR BØRN Københavns Kommunes Billedskole inviterer børnene til at være blandt de 1000, der laver en udstilling med 1000 billeder. Zoologisk Have viser sig fra sin vildeste side, når leoparderne fodres klokken 19, og isbjørnene klokken 20. Meyers Madhus på Nørrebrogade serverer suppe under åben himmel fra klokken 16 til 20 kun for børn, og Nationalmuseet arrangerer skattejagt blandt guder klokken 18. I Musikhistorisk Samling i gaden Åbenrå fortælles der klokken 18.30 vestafrikanske eventyr og spilles ditto musik. Carl Qvist Møller og Halfdan E fabulerer for børn og voksne i Ny Carlsberg Glyptotek klokken 19 og igen klokken 22. Og meget mere! KULTURNAT FOR VOKSNE Huset i Magstræde arrangerer kønsdebat, flamenco og fest mellem klokken 19 og 00 under spørgsmålet: Er der nu så meget kvinder ikke forstår? SMil, Foreningen for Sadomasochister åbner dørene og fortæller om foreningen klokken 20 på Sorgenfrigade. Mød dokumentaristerne på Danmarks Radio. Skyd Nissen af planken, udfordr Stig Andersen på ord, besøg idé-boden, smag Silikonebrysterne, se Klaus Bundgård styre Debatten og mød Valomanden på slap line. Rosenørns Allé. Se mere fra det store program på www.kulturnatten.dk eller køb programmet, hvor du køber dit kulturpas. TJEK OGSÅ Islands Brygges Swimbar ud torsdag den 16. oktober klokken 18.30. Her er der foredrag og lysbilleder om en vanvittig rejse gennem Tibet af fotograf, forfatter, globetrotter og eventyrer Claus Qvist Jessen. Foredraget vil handle om, hvordan han illegalt rakkede sig gennem Tibet på truck, jeep og vandrestøvler. tjek det ud Design: Jack Dahl, Danmarks Designskole Nyt fra Københavns Kommune Nye pasningsmuligheder Københavns Kommune tænker nyt, når det gælder børnepasning og søsætter forskellige nye pasningsordninger. Ordningerne er fleksible, og forældrene har stor indflydelse på pasningen. Da Borgerrepræsentationen vedtog den storstilede Børneplan den 11. juni 2003, blev vejen banet for en række fleksible pasningstilbud i Københavns Kommune. Nu kan du med andre ord få passet dit barn i flere forskellige fleksible pasningsordninger. Københavns Kommune tilbyder blandt andet deltidsdagpleje, privat børnepasning og privat dagpleje. Du kan også få råd og vejledning om at oprette en puljeordning eller virksomhedsinstitution. Besøg vores hjemmeside www.kk.dk/pasning og læs mere om ordningerne. På hjemmesiden kan du også søge efter ledige stillinger i ordningerne. Kommunen fører løbende tilsyn med alle fleksible pasningsordninger. KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNINGEN Bibliotekshuset Rodosvej 4, Kbh. S - Søndagsåbent: kl. 11 15 Brønshøj Bibliotek Frederikssundsvej 175 - Søndagsåbent: kl. 12 16 Christianshavns Bibliotek Torvegade 47 - Søndagsåbent: kl. 13 17 Nørrebro Bibliotek Bragesgade 8B - Søndagsåbent: kl. 10 14 Torsdag den 2. oktober kl. 17.30. Torsdag den 9. oktober kl. 16.00. Torsdag den 23. oktober kl. 17.30. Dagsordner kan fås på kommunens biblioteker, i Rådhusoplysningen ved Rådhusets hovedindgang, i Københavner Information på Rådhuspladsen og før møderne ved tilhørerpladserne. Derudover kan dagsordnen ses på internetadressen: www.kk.dk/br Københavns Kommune Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 33 66 Københavner Information Rådhuspladsen 7 1550 København V Telefon 33 66 66 33 Telefax 33 66 70 32 E-mail: info@of.kk.dk Du kan kontakte os: hvis du sammen med en gruppe af forældre er interesserede i at gå sammen i en fælles fleksibel pasningsordning hvis du har lyst til at passe børn i en fleksibel pasningsordning hvis du kender til lokaler, der kan være velegnet til børnepasning. Kontakt: Søndagsåbne biblioteker 5. oktober 2003-28. marts 2004 BORGERREPRÆSENTATIONEN Møder i Borgerrepræsentationen Valby Bibliotek Annexstræde 2 - Søndagsåbent: kl. 12 16 Vanløse Bibliotek Indertoften 3 - Søndagsåbent: kl. 11 15 Vesterbro Bibliotek Lyrskovgade 4 - Søndagsåbent: kl. 12 16 Øbro Jagtvej Bibliotek Jagtvej 227 - Søndagsåbent: kl. 13 17 Søg job i Københavns Kommune: www.kk.dk www.ofir.dk www.offentlige-stillinger.dk Københavns Kommune Dagplejeleder Else Marie Krogh Bernstorffsgade 17 1. sal 1592 København V Tlf. 3317 3614 Københavns Kommune har et højt fagligt niveau i dagtilbuddene, og dette niveau vil blive ført videre i de fleksible ordninger. København skal være en attraktiv by - også for børnefamilier Borgerrepræsentationen har vedtaget en børneplan. Børneplanen skaffer pasningstilbud til alle børn i kommunen. Der er planlagt etablering af over 3000 nye pladser i de næste 5 år. Se øvrige åbningstider på de enkelte biblioteker eller på http://bibliotek.kk.dk De samme steder kan der efter mødet fås en udskrift af beslutningsprotokollen. Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. Følg forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder direkte på www.kk.dk/br www.kk.dk

10 Hekla til Limone Cup Hekla Boldklub stiller med fire hold i international fodboldturnering. For andet år i træk stiller Hekla Boldklub i stærkeste opstilling, når ungdomsafdelingen deltager med fire hold i Limone Cup, der afvikles i skolernes efterårsferie. Ikke mindre end 165 hold fra 82 klubber (fortrinsvis danske) stiller op til den store turnering ved Gardasøen i Norditalien. Blandt disse hold har Hekla Boldklub meldt sig spilleklar med et juniorhold, et drengehold, et miniputhold samt et blandet hold af lilleput-drenge og -piger. Daglige nyheder Bryggebladet har naturligvis en reporter med til den store begivenhed og vil sammen med boldklubben give læserne daglige nyheder om, hvordan bydelens fodboldstolthed klarer sig under fremmede himmelstrøg. Klik på»limone Cup 2003«på hjemmesiden www.bkhekla.dk, hvis du vil holdes ajour om turneringen. På denne side vil vi hver dag i efterårsferien komme med sladder, resultater, informationer og nyheder. Du kan også gå ind på Bryggebladets egen hjemmeside www.bryggebladet.dk, som så sørger for at dirigere dig videre. Vil du sende Hekla-drengene og -pigerne af sted med manér, kan du møde op i klubhuset på Lossepladsvej. Her afgår bussen til Limone Cup søndag d. 12. oktober kl. 11.45. Den 57 mand store Hekla-trup er tilbage igen søndag d. 19. oktober. tkj FOKUS 8. oktober 2003 Venskaber knyttes på Limone Cup. Også mellem forskellige lande. Lægemiddelstyrelsen en arbejdsplads på Bryggen Den 1. juli 2003 flyttede Lægemiddelstyrelsen ind i Soyakagefabrikkens gamle bygninger i Havnestaden. Den 1. juli 2003 flyttede Lægemiddelstyrelsen ind i Soyakagefabrikkens gamle bygninger i Havnestaden. Pladsen var efterhånden blevet for trang i de gamle lokaler i Brønshøj, og derfor valgte man at flytte ind i den nyrenoverede bygning på Islands Brygge. Nærmere bestemt ligger styrelsens kantine i fabrikkens gamle kraftcenter, som i 1950 erne var et af Danmarks største af sin slags. Det meste af bygningen er dog revet ned og bygget op igen. Kun ydermure og de gamle soyakar har man bibeholdt og integreret som en flot detalje i de åbne kontorlandskaber. Den gamle fabrik er nu blevet lavet om til en moderne arbejdsplads, som er udformet med tanke for et godt arbejdsmiljø, hvor alle trives. Ud over udsigten til vandet, er hver af de fem etager mere eller mindre åbne. Alle etagerne er forskelligt indrettet, og hver etage har et lounge-område, som de enkelte afdelinger selv har indrettet efter egen smag. Her kan medarbejderne få sig en kop kaffe, læse avisen og spise fredagsmorgenmad sammen. Samarbejde med HK og LO om Kulturnat-arrangement Lægemiddelstyrelsen åbner dørene for bryggeboere og andre interesserede på Kulturnatten den 10. oktober 2003 fra klokken 18-24. Her vil der være rig mulighed for både at se den gamle bygning og samtidig høre nærmere om, hvad vores nye nabo egentlig beskæftiger sig med. Det var på initiativ af Lægemiddelstyrelsens direktør, Jytte Lyngvig, at styrelsen valgte at holde åbent hus på Kulturnatten sammen med to andre nye institutioner på Bryggen, HK og LO. Man ønsker fra Lægemiddelstyrelsens side at videregive de gamle bygningers historie i forbindelse med Kulturnatten. Dels vil offentligheden kunne se billeder af Soyakagefabrikkens udvikling gennem årene, dels vil tidligere medarbejdere bidrage med historier fra arbejdslivet på fabrikken. Der vil også være mulighed for at stille spørgsmål om medicin, bivirkninger, medicinpriser med mere til Lægemiddelstyrelsens medarbejdere og tv-lægen Peter Qvortrup Geisling mellem klokken 18 og 21. Kulturnats-arrangementet sluttes af med et brag klokken 23.45 vil der være fyrværkeri, som man kan nyde fra øverste etage med udsigt over København. caz Sådan så Soyakagefabrikkens kraftcenter ud i 50 erne La Repubblica Ska det være italiensk? kom ned og få et menukort / forslag! Bryggens bedste Tiramisú Catering op til 300 personer. Åbningstider: 17.00-21.00 alle ugens dage Egilsgade 22 kld. tv. Tlf. 32 96 55 11 Og sådan ser det ud udefra i dag.

8. oktober 2003 JUBILÆUM 11 Anna Poulsens Minde 90 år Den 4. oktober fyldte børnehaven Anna Poulsens Minde 90 år. Den blev startet af Anna Poulsen i menighedsrådets tidligere lokaler på den nuværende adresse på hjørnet af Gunløgsgade og Artillerivej. Det var trange forhold, selv om det i starten kun var en halvdagsbørnehave. Til børnehaven hørte også en sløjdskole. Økonomien var heller ikke imponerende. Det kunne ske, at man ikke fik sine penge til tiden, fortæller den tidligere leder Alice Bjørngren. Ofte måtte Anna Poulsens bror, der var bankdirektør, spæde til. Børnehaven blev drevet helt i privat regi, og det har vel næppe været den helt store overskudsforretning. Anna Poulsen kom fra Lolland- Falster og var vist nok uddannet på Frøbel Seminariet. Tillige med var hun så sløjdlærerinde. Forholdene var spartanske. Man fyrede i kakkelovn, og nogle gange kunne den ikke holde hele natten. Så måtte»pigerne«i gang med at fyre op om morgenen, når de mødte. Pædagogikken var noget gammeldags. Det var ikke altid, jeg var lige enig med Anna Poulsen, siger den tidligere leder Alice Bjørngren. I 1951 overdrog Anna Poulsen børnehaven til menighedsrådet. Anledningen var, at der var for mange børn i børnehaven. Med overdragelsen faldt børneantallet til det halve. På et tidspunkt var der over 80 børn fordelt på to stuer. Samme år som overdragelsen skete, døde Anna Poulsen i en alder af 67 år. Gurli Janstrup, tidligere mangeårig leder, siger: Det var faktisk det bedste, der kunne ske for hende. Hun havde meget svært ved at slippe institutionen og børnene. Så det var vel godt det skete ved fuldendelsen af hendes livsværk. I Gurli Janstrups tid skete der store forbedringer. Der blev mere plads, indlagt varmt vand og centralfyr. Fem ledere i 90 år Livsværk, det at brænde for sagen, og gode pædagoger kan godt bruges som kodeord for den, der ser på børnehaven udefra. Der har kun været fem ledere i de 90 år, børnehaven har eksisteret: Anna Poulsen i 38 år, Gurli Janstrup i cirka 28 år, Alice Bjørngren i 12 år, Birthe Kolvig i 10 år og den nuværende leder Gunhild Petersen i 2,5 år. Før de blev ledere, har de fleste været ansat en lang årrække som pædagoger. Kolvig for eksempel i 30 år. Anna Poulsens minde er en børnehave med traditioner uden dog at virke spor gammeldags. En fast integreret del af Bryggen. Ved runde fødselsdage kigger man som regel i bakspejlet. Det har Bryggebladets udsendte så gjort sammen med en gammel bryggebo, Kaj Venø. Kaj har boet hele sit liv på Bryggen, og både han og hans børn har gået i Anna Poulsens Minde. Han kan huske noget derfra, selv om han gik der under krigen. Startede som 3-årig i 1943. På den tid stillede børnene i garderuniformer i optog på Amalienborg Slotsplads for at hylde Chr. X på hans fødselsdag. Eller de optrådte på den årlige basar i kirken i samme uniformer. Kaj mener også at kunne huske Montgomerys indtog i København, hvor børnene vinkede til feltmarskalen på hans vej fra lufthavnen til byen. Han kan også huske og vise billeder fra anlæggelsen af en af børnehavens haver ved Politiskolen. Her dækkede børnene selv de tidligere tyske skyttegrave til. Der har været tre haver i tidens Den 4. oktober fyldte børnehaven Anna Poulsens Minde 90 år. Der var betydeligt mere trængt i børnehaven i 1943. Anna Poulsen ses bagerst til højre for flaget. Kaj Venø er den smukke unge mand med hvid krave, nummer fem fra højre yderst. løb. Først på Ny Tøjhusgrunden, dernæst ved Politiskolen og nu ved skoven bag Ballonparken. Alice Bjørngren er et rent leksikon med hensyn til minder fra børnehaven. Hun kan fortælle om tiden, da hun måtte styrte til nærmeste beskyttelsesrum med en flok unger ved hånden. Hun overværede på nærmeste hold, da tyskerne arresterede det danske politi i september 1944. En sørgelig historie for der var børn i børnehaven, der fik at vide, at deres fædre var blevet arresteret. I samme åndedrag som hun siger, at hun ikke altid var enig med Anna Poulsen, siger hun, at der er en vis ånd over huset relateret til stifteren af institutionen. Bjørngren startede som pige i børnehaven i 1944, stoppede og var så væk indtil 1951. Det, der fik hende til at komme tilbage, var savnet af institutionen og børnene. Hun har igennem alle årene holdt forbindelsen til børnehaven og tidligere brugere ved lige, selv om der er blevet lidt langt imellem dem med tiden. Det skinner tydeligt igennem når man taler med Alice Bjørngren, at det, der har drevet hendes virke, er stor kærlighed til børn. Barnet i centrum. Ved at snakke med den nuværende leder Gunhild Petersen og læse interviewet med Birthe Kolvig ved fratrædelsen i 2001 er det et tema, der går igen. Omsorg og tryghed, siger Kolvig. Barnet skal føle, det er til stede, siger Gunhild Petersen. I dag er Anna Poulsens minde en lille selvejende institution og som sådan en af de valgmuligheder, forældre på Bryggen har, når de skal vælge børnehave. Gunhild Petersen siger, at det er meget vigtigt, at den valgmulighed bliver ved med at være der, og det kan man jo kun give hende ret i. I mandags kort før Bryggebladets deadline afholdt børnehaven reception. bak Se flere billeder fra receptionen på www.bryggebladet.dk Sådan ser der ud i 2003. Her fra receptionen i mandags. I 90 år har børnehaven haft fem ledere, som alle ses på billedet. Fra venstre Birthe Kolvig med foto af Anna Poulsen, Gunhild Pedersen, Alice Bjørngreen og siddende foran Gurli Janstrup. ANTIKKRAM Køb/salg af porcelæn: Musselmalet Saxisk Blomst Mågestel Erantis Blå Blomst Empire Leifsgade 3 2300 København S Tlf. 3254 3236 www.antikkram.com Åbningstider: tirsdag til fredag 13-18 (1/5-30/9 lukket fredag) lørdag 11-14 ET BESØG VÆRD

12 KIRKE 8. oktober 2003 GUDSTJENESTER Sø. 12/10 11.00 Hans Anker Jørgensen Sø. 19/10 11.00 Bjarne Fabritius Petersen Tir. 21/10 19.30 Hans Anker Jørgensen Temagudstjeneste Sø. 26/10 11.00 Bjarne Fabritius Petersen Sø. 2/11 11.00 Hans Anker Jørgensen - Alle Helgens Sø. 9/11 11.00 Bjarne Fabritius Petersen Tir. 11/11 19.30 Hans Anker Jørgensen Temagudstjeneste Sø. 16/11 11.00 Bjarne Fabritius Petersen TIRSDAGSAFTENER 21/10 19.30 Nasar Khader foredrag»muslimsk danskhed«onsdagsmøder 8/10 15.00 Tine Bryld Foredrag 22/10 13.00 Bustur til Dyrehaven og omegn KONCERTER Ons. 29/10 17.00 Studerende fra DKDM spiller Strauss, Finzi, Vaughn, Williams m. fl. KULTURNAT KULTURNAT FOR BØRN 6-12 år 17.00 18.00 19.00 20.00: PRINSEN AF ÆGYPTEN I kirkens tårnkammer genfortæller Hans Anker Jørgensen historien om Moses. Derefter aktiviteter i kulturhuset ved Henriette Brun. KULTURNAT FOR VOKSNE 21.00 21.45 LYRIKKONCERT med forfatteren Peter Poulsen og pianisten Maj-Britt Kramer.<Ingen> 22.30 24.00 KØBENHAVNERHYMNER Lyrikkoncert med salmedigtere fra København og salmer fra den nye salmebog. Britta Bugge Madsen: orgel og klaver 22.30 Digteren Jørgen Gustava Brandt 23.00 Salmedigter Lisbeth Smedegaard Andersen 23.30 Salmedigter Hans Anker Jørgensen KONFIRMANDER Konfirmanderne der skulle starte d. 6. oktober, skal istedet møde første gang d. 20. oktober kl 14. Undervisningen foregår i menighedshuset Halfdansgade 6. Kulturnatten 10. oktober 17 24 På kulturnatten lukker Hans Tausens Kirke op for hele tre arrangementer. I et samarbejde med Bryggens Børneatelier 2 indbyder Hans Anker Jørgensen til historiefortælling i kirkens tårnkammer, som til lejligheden har undergået en forvandling, med lidt hjælp fra Børneatelieret. Aftenen indledes med en lyrikkoncert, hvor forfatteren Peter Poulsen læser egne digte vekslende med musik ved pianisten Maj-Britt Kramer. Se nedenfor! Køberhavnerhymner følger op med Britta Bugge Madsen ved orgel og klaver, her møder vi tre nutidige salmedigtere i et møde mellem lyrikken og musikken. Det er digteren Jørgen Gustava Brandt, samt salmedigterne Lisbeth Smedegaard Andersen og Hans Anker Jørgensen. Kulturpas kan købes i kirken voksne 65 kr. børn gratis. Koncert 29. oktober kl. 17.00 Endnu engang lægger kirken rum til en koncert med studerende fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium med musik af Strauss, Finzi, Vaughn, Williams m. fl. Koncerten der varer tre kvarter lægger op til at tage en musikpause på vej hjem fra arbejde. Alle er velkomne og koncerten er gratis. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 32 57 41 96 Muslimsk danskhed Nasar Khader 21. oktober kl. 19.30. Det hvide kors på dannebrog fastholder fædrelandets forhold til kristendommen. Er der plads til muslimer i denne kristne nation? Skal staten afkristnes, eller skal muslimerne blot indordne sig under den kristne dominans? Nasar Khader giver sit bud på muslimsk danskhed. Aftenen indledes med en temagudstjenste ved studenterpræst Hans Anker Jørgensen Skovtur 22. oktober kl. 13.00 Lyrikkoncert 10. oktober kl. 21 På kulturnatten er forfatteren Peter Poulsen gæst i Hans Tausens kirke, hvor han vil læse op fra sin nyeste digtsamling»forvandlinger«, netop udkommet for en god ugestid siden. Oplæsningen vil veksle med musik, spillet af pianisten Maj-Britt Kramer. Peter Poulsen har en stor, farverig produktion bag sig og er et kendt navn for mange danskere. Han har først og fremmest skrevet en lang række digtsamlinger helt tilbage fra 1966; han har skrevet romaner, noveller og skuespil, og han er en højt skattet oversætter af bl.a. brasiliansk, argentinsk, portugisisk og fransk litteratur.(fernando Pessoa, Jorge Luis Borges, Baudelaire m.m.fl. ) Han er desuden kendt fra Danmarks Radio, Alfabet, været formand for Danske Skønlitterære Forfattere m.m. I 1983 fik han tildelt Statens Kunstfonds livsvarige ydelse, og blandt de mange hæderspriser må nævnes Otto Gelsted-Prisen i 96, Bakkehusets Gæstebolig i 97 og Dansk Oversætterforbunds Ærespris år 2000. Maj-Britt Kramer er professionel jazzpianist og komponist siden midten af firserne, hvor hun har samarbejdet i Danmark og internationalt med bl.a. den engelske saxofonist Andy Sheppard, de svenske sangerinder Marie Bergman og Lena Willemark, den dansk/brasilianske sangskriver Maria Hiort Petersen og klassiske musikere som Søren Elbæk og Troels Svane. Yderligere virker hun som komponist for flere af de etablerede klassiske kammerensembler,bl.a. Athelas og for Sønderjyllands Symfoniorkester. I efteråret står skoven måske aller smukkest, derfor har kirken arrangeret en bustur til Dyrehaven og egnen omkring hvor vi vil nyde skoven fra den lune bus. Senere på dagen kører vi tilbage til Hans Tausens Kirke, hvor kaffebordet venter. Tilmelding er ikke nødvendig, man skal blot møde op kl. 13 ved menighedshuset Halfdansgade 6. Denne dag er der ingen gudstjeneste, men Bjarne Fabritius Petersen er dagens vært. Peter Poulsen. Maj-Britt Kramer. I 1995 modtog Maj-Britt Kramer Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat, i 1996«Dansk jazz, Folk og Beat autorors«hæderspris. Som det må fremgå af ovenstående, er det to meget spændende og erfarne kunstnere vi stifter bekendtskab med på fredag.velkommen! bbm. Kirkens Kontor Kordegn Helen K. Riis (hkr), Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket. Sognepræst K/B Bjarne Fabritius Petersen (bfp) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94 Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18, tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-11 Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen (haj) Snorresgade 9 Træffes bedst: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf. 32 57 56 98 Onsdag og torsdag kl. 11-12 på Universitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen, (bbm) Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55 ikke mandag. Menighedsrådets formand Søren Roed Gammel Køge Landevej 137, 2500 Valby Tlf. 36 30 49 84 Hjemmeside Kirkens hjemmeside kan ses på www.folkekirken.dk/sogn/hanstausen Kirkebil Gangbesværede kan få kørelejlighed til alle arrangementer i kirken. Henvendelse i kontorets åbningstid på tlf. 32 57 41 96.

8. oktober 2003 KORT NYT Thorshave fortsætter som fritidshjem Bedre sent end aldrig, kunne man fristes til at sige. Københavns Kommune har med to års forsinkelse lyttet til de omfattende forældre- og pædagogprotester mod at nedlægge byens fritidshjem og erstatte dem med en særlig københavnsk variation af skolefritidsordning: KKFO-ordning. Nu er fritidshjemmene blevet spurgt, om de vil fortsætte som fritidshjem, eller om de vil lade sig omdanne til KKFO. Ikke overraskende har Thorshave, der for tiden opholder sig i nogle midlertidige barakker ved siden af Ballonparken, klart meldt ud, at de ønsker at fastholde status som fritidshjem. Også selvom Thorshave skal integreres i en kommende Falsk alarm på jordstykket Det var desværre ikke, som man ellers skulle tro, første spadestik til skolens omtalte boldbur, de forbipasserende for nylig var vidne til, da gravemaskiner og vejafspærringer erobrede det netop indhegnede jordstykke mellem Politiskolen og Skolen på Islands Brygge. Det var derimod en større kloakskade, der over en 14 dages periode måtte udbedres. Pumpestationen ligger på det areal, derfor måtte Københavns Energi rykke ind med alt disponibelt mandskab. Vi blev selv lidt overrasket over at se pumpeudstyr og køretøjer på skolens grund når vi nu samtidig skulle gå i gang med at lave boldbur på området, siger skoleinspektør Carl Bagge. Men Københavns Energi var åbenbart ikke klar over, at grunden nu tilhører skolen, og så må vi lige tøve en kende, førend vi kan tage jordstykket i brug. Købehavns Energi er rykket ud af jordstykket, og nu kan skolen udover boldbur anvende området til byggegrund i forbindelse med skolebyggeriet samt på lidt længere sigt parkeringspladser for skolens personale og gæster. tkj skoleudbygning og derfor ikke bliver boende, hvor de bor lige nu. Konkret betyder det for os, at vi nu skal samarbejde med Thorshave fritidshjem som selvstændig institution frem for som en del af en KKFO-ordning, siger skolebestyrelsesformand Annette Mortensen fra Skolen på Islands Brygge. Efter flere fællesmøder med bestyrelsen i Thorshave har vi noteret os, at Thorshave fortsat ønsker at være et selvstændigt fritidshjem. Den linie bakker vi op om, og vi glæder os til at samarbejde med Thorshave som ligeværdig og selvstændig samarbejdspartner. tkj 13 Lejere vandt Bryggenetsag I en afgørelse tidligere på året vedtog Huslejenævnet at nedsætte en varslet huslejeforhøjelse for lejere i Store Thorlakhus. I nævnets afgørelse forklares det, at den varslede stigning på 900 kroner årligt per lejemål for telefoni, kabel-tv og internet skulle nedsættes til 287,68 kroner årligt. Nedsættelsen begrundes med, at udgiften til den såkaldte backbone samt grundabonnementet til Bryggenet var omkostninger, som berørte et fællesanlæg og ikke var direkte forbedringer i henhold til lejeloven (Kap. VIIA 46 stk.2). Til gengæld bortfaldt lejernes krav om, at lejeforhøjelsen skulle udgå, fordi beboerrepræsentationen ikke var varslet rettidigt. Nævnet fandt, at udlejeren Andelsboligforeningen Store Thorlakhus på tilstrækkelig vis havde informeret lejerne i ejendommen om bredbåndsnettet, inden arbejdet blev påbegyndt. ljg Paradis Spise Spicegirl: ---? Halliwell Forliges Midt i timen Fiskeri i stor stil Bunker 999 Fisk Valse Fordi Løs x-en og vind vin! 23 og 55 Skoletimer 3 ens Mærke Sneskred Hvilke midler styres nu fra Havnestad? Brygge-.kunstnerinde, der har runder det første århundrede Varm spejderdrik? Jævnføres Drikkekrus Stedord Snuppet Ad Konge Alfabetisk Træk- Engelsk række Kropsdel ninger for eg Tal Fordi Bæst 3 ens Fodbold- Kemisk betegnelse klub 3 på Samba- Vokal- Struds Ikke stribe hovedstafølge række- Æres- Løber ord Bims Beholder Trafikåre: Via agn Vidundere okt2003 Brunt Tids- Lange--? Nordisk sukker angivelse Farve gud Solo- Rolig optræden Nørgaard Børne- Vinternedbøhaveleder Træer Stedord Skær Ordnede Ikke yt Skråning Meget moderne Drengenavn Ejendomsselskab Forholdsord Mailer Sigte Fred Vælge BRYGGEKRYDS Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres til Bryggebladet indtil kl.12 lørdagen før næste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. i marginen! Vinder af nr. 14/03: Hanne H. Hansen, Egilsgade 44, 1. Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager, Islands Brygge 25

14 FAGREGISTER 8. oktober 2003 Antikviteter Antikkram Leifsgade 3 32 54 32 36 Tirs. til fre.13-18, lør.11-14 Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf. 40 16 04 66 Therese s Bod Gunløgsgade 27 28 96 97 05 tors.- fre. 16-18 www.therese-trading.dk Apotek Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag - fredag: 9.30-17.30 lørdag: 9.30-13.00 Bager Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade 35 32 57 93 84 Bryggebageren Isafjordsgade 1 32 96 85 55 Bryggebageren Leifsgade 17 32 95 85 45 Bank Amagerbanken Islands Brygge 3 32 95 63 27 islandsbrygge@amagerbanken.dk www.amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade 32 32 64 26 30 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk Bank (fortsat) Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade 38 2300 København S 32 96 01 88 amager@forbank.dk www.forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Malou Blomster Thorshavnsgade 28 32 57 05 14 Boghandel Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 fax: 32 54 79 06 Børnetøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Computer Have s TV- PC-Service Egilsgade 30 32 54 43 19 & 20 91 43 19 Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 32 96 14 11 Dametøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Dyrlæge Bryggens Dyreklinik Egilsgade 12 32 57 62 90 Ejendomsmægler Realmæglerne Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro 33 11 61 60 Ejendomsselskab Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 102 1552 København V Tlf. 33 12 24 33 (kl.10-14) Fax 33 93 65 08 Elektriker Kilting EL-køb Isafjordsgade 4 32 54 56 91 Farvehandel O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade 3 32 54 32 66 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foto Njal Foto Video Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisørsalon Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 Frisørsalon (fortsat) Force Q frisør & skønhedspleje Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 Klip 2000 Islands Brygge 1 B 32 54 81 02 Raah v/ Dan Bro Islands Brygge 25 tlf. 32 96 15 95 Salon Jette Njalsgade 1, kld. 32 95 43 43 Universe Reykjaviksgade 2 32 96 00 22 Fysioterapeut CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld. 32 96 21 00 Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Glarmester Dansk Glas A/S Artillerivej 50-52 32 54 83 12 Grønthandler Frugtkælderen Isafjordsgade 8 32 54 18 90 Gulvservice A-Z Gulve Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Hjemmesider Sammestreg v. Orla Nielsen Gunløgsgade 31 32 95 33 43 www.sammestreg.dk Kiropraktor Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Kopiering RIAkopi Njalsgade 13-15 33 66 31 32 Købmand Holte Vinlager ved Per Toft Islands Brygge 25 32 54 07 05 Massør Nick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade 20 32 96 14 22 fax: 32 96 90 39 SlowMotion v/ Kirsten Swartz Klinik for Helse- og Sportsmassage Isafjordsgade 5, st. th. 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Renseri Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Restaurant Brasserie PREGO Islands Brygge 33 32 54 11 11 WWW.prego.nu Seniorråd Vestamager Seniorråd Njalsgade 13,1. vær.106 2300 København S 33 17 28 64 telefonsvarer hele døgnet e-mail: nelsborg.suf@ipost.kk.dk internet: http://www.amagerbro.dk Skønhedsklinik Maria Isabell Amagerbrogade 13 22 27 53 57 Skønhedsklinik (fortsat) Skønhedsklinik Makeup & Art v/sabiel Ritchardson Gunløgsgade 11 32 96 21 04 Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Systue Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 Take Away Il pane di mauro italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk TO TRIN OP Isafjordsgade 10 32 54 70 18 fax: 32 54 70 18 Tandlæge Bryggens Tandklinik Islands Brygge 15 32 54 39 31 Lars Nielsen Islands Brygge 17 32 57 75 44 TV-service Have s TV- PC-Service 32 54 43 19 & 20 91 43 19 Vinduespolering Aage s Vinduespolering Mobil: 40 61 62 63 www.aages.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Optagelse i Fagregisteret: 300 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 60 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. GULDFISK Mine to pæne og fredsommelige guldfisk søger nye vande uden kat. Pris 100 kr. pr. stk. 128 l. aquarie, pumpe og»bord«følger med. 32 57 98 72 Ib Sønderkær Egil.g. 68. AUKTIONEN OVER GRØN GUIDE-PROJEKTETS EDB-UDSTYR M.V. I forbindelse med afslutningen af projekt Grøn Guide på Islands Brygge realiserer vi projektets inventar, edb-udstyr m.v. Realiseringen tager form af en auktion på bryggenet.dk. Se flere detaljer i debatforum, køb og salg. Af udstyret kan nævnes: Netværks-laserprinter, computer p4 1400 MHZ med brænder etc., B&O telefon og -svarer, skriveborde og kontorstole. Cykelindsamling Af varmemestrene i Njal, Bergthora, Leif, Halfdan, Gunløg, Njal L/Saga A, Store Thorlakhus, Saga G Så skal vi igen have indsamlet de herreløse cykler. Mandag den 27. og tirsdag den 28. oktober vil cyklerne blive indsamlet ud for Egilsgade 39 og afhentes kort efter. Alle cykler uden manillamærker med navn og adresse vil blive fjernet. Hvis du mener, at din cykel er fjernet uretmæssigt, skal politiet på Hørhusvej kontaktes. På forhånd tak KOMBINERET VASKEMASKINE / TØRRETUMBLER SÆLGES. Model: Blomberg WTA 3920, topbetjent. Mål: 89 x 45 x 62 cm. Maskinen er aldrig brugt. Garanti udløber 2005. Pris 5000 kr. Telefon: 22344491 OPSLAGSTAVLEN GRATIS dog ikke boligannoncer Max. 25 ord kun for private bryggeboere. Afleveres senest fredag før udgivelsen (mail eller post). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne. Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Pris per boligannonce: 20,- (vedl. i frimærker). 2200 MHz computer 80 Gb harddisk 256 Mb DDR ram 2,2 GHz AMD CPU DVD og brænder GeForce FX5600 128 Mb grafikkort 6 USB2 (2 i front) Mus og Keyboard Støjsvag 4850,00 kr.

8. oktober 2003 Vores kære mand, far og farfar Kurt Jørgensen 3-6-1932 17-9-2003 Inger Bo og Casper Bisættelsen har fundet sted. Kæreste Anton Tillykke med din dåb i søndags d. 5.okt. i Hans Tausens kirke. Kærlig hilsen Nora Ønsk tillykke med dagen det er gratis! Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert. NAVNE Fru Wichmann 100 år Bryggebladet ønsker Fru Ingrid Wichmann til lykke med hendes 100 års fødselsdag, som blev afholdt den 3. oktober i sidste uge. Da vi var på besøg hos hende, dagen efter hendes 100 års fødselsdag, var håndværkere i fuld gang med tagudskiftning uden for hendes vinduer. De laver et vældigt rabalder derude, men jeg havde aftalt med ingeniøren tidligere på ugen, at de skulle være stille i går når alle gæsterne var på besøg, sagde hun. Børn, børnebørn og venner deltog i festen i sidste uge, og vi blev dagen efter tilbudt et lille glas portvin. Fru Wichmann fortalte glædeligt, at børnebørnene havde pyntet op med flag og tegninger. At kreativiteten også findes hos hendes børnebørn giver Fru Wichmann stor glæde. Da vi spurgte hende om hun havde modtaget lykønskninger fra Dronningen svarede hun: Jo da, men hun har vel en sekretær til den slags. Fru Ingrid Wichman debuterede som kunstner på Den Frie og udstillede adskillige gange ved Charlottenborgs Forårs- og efterårsudstillinger, samt på utallige gallerier, heriblandt en mindre udstilling ved Islands Brygges Kulturhus i 2002. Blandt hendes yndlingsmotiver findes motiver fra havnen ved Islands Brygge. Hun har boet i lejligheden på gaden Islands Brygge siden 1936. ljg 15 Selv om hun ikke har malet i de sidste fem år er Fru Wichmanns staffeli stadig centralt placeret i hendes lejlighed. 3 U P P O R T G R U P P E N S» B N I N G S T I D N D R E T bryggenet Islands Brygges bydelsnet

Leifsgade 7 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk 32 96 28 15 indtal besked www.bryggebladet.dk Ånden i kanden Til foredrag om clairvoyance en mandag aften i kulturhuset. Den ene redaktør lokkede: Vil du ikke være den, der dækker det åndelige foredrag for Bryggebladet du kan blive bladets nye skribent (der var ingen andre, der gad). Den anden redaktør formanede: Vi er journalister, når vi skriver. Vi skal have en kritisk vinkel! Således udstyret gik vejen til kulturhuset, hvor foredraget om clairvoyance skulle foregå. Clairvoyance klarsyn jeg pudsede brillerne og gik ind. I husets store sal var der mødt cirka hundrede mennesker op, hovedsageligt kvinder, cirka ti mænd. Der var dækket op med lærreder, overheadprojektor og papirtavle, så aftenens emne kunne tilsyneladende være erhvervsøkonomi eller foreningsstrukturanalyse, men det var en aften i åndernes selskab, som Line Damkjær bød velkommen til. Det tekniske udstyr blev der ikke brug for, men de tre store kander vand på podiet blev drukket i løbet af aftenen. Første time fortalte Line Damkjær om sin egen historie og om clairvoyance. Hun havde som barn set væsener, men blev betragtet som fantasifuld af forældrene, så hun fortrængte det. Alle børn kan se ånder, indtil de voksne får overbevist dem om, at det er pjat, sagde hun. Senere i livet blev hun konfronteret med en stærk oplevelse af at kunne se noget, der var foregået tidligere, og hun var nødt til at åbne for de evner igen og lære at bruge dem. Først tog hun uddannelse som reikihealer, senere gik hun på clairvoyanceskole. Uddannelsen ændrede hele Line Damkjærs livsgrundlag. Førhen var hun funderet i naturvidenskaben, nu tror hun på åndsvidenskaben, reinkarnationen og karmaloven. Vi er her på jorden for at udvikle os og lære at træffe valg. I det åndelige, mellem livene på jorden, erkender vi det, vi har lært. Og loven om karma siger: Det du giver, får du tilbage. På godt og ondt. Line Damkjær. Spøgelser og ånder Der var mulighed for at stille spørgsmål, og forskellen på spøgelser og ånder blev forklaret: Et spøgelse er en energi /en kraft fra et menneske, som oftest er kommet slemt af dage. Spøgelser, som er harmløse, har en uafsluttet opgave og findes, indtil energien er brugt op. Ånder er mennesker, som er døde fra denne jord, og ånder kan man komme i kontakt med. Det er meddelelser fra ånder, som en clairvoyant kan få enten via klarsyn, klarhørelse eller klarfølelse. Line Damkjær har alle tre evner, stærkest følelsen, og kan få meget kraftige og ubehagelige oplevelser for eksempel ved at se tv-avisen med alle de historier om vold, drab og ødelæggelse. Så hun undgår det. Undervejs fik vi en øvelse i at se aura. Alting har en aura et energifelt omkring sig. Nærmest kroppen/genstanden findes det æteriske lag, som ligger udenom kroppen/genstanden og gennemlyser den. Dernæst det astrale lag, det mentale lag og det åndelige lag yderst. Når man dør, trækker sjælen sig ud i det astrale lag og findes ikke længere i det fysiske. Vi kiggede efter auraen på en hånd. Auraen ses som en diffus stribe rundt langs kanten. Jeg er nærsynet, så alle kanter er diffuse. Man skal vist øve sig lidt. Så var der pause, og redaktørens vinkelkrav meldte sig i tankerne. Hva ska man mene? Her høres om ånder, clairvoyance og reinkarnation. I et hus henne om hjørnet fortælles om ånder, kødets opstandelse og det evige liv. Det er jo til at blive helt svimmel af her nede ved havnen. Man kan også gå på Haraldsborg og blive svimmel. Det er ikke let at være et moderne menneske og selv skulle vælge, hvordan man bliver svimmel. Syv henvendelser I anden time var der meddelelser fra den åndelige verden. Line Damkjær brugte pausen til at få kontakt med ånderne og havde syv henvendelser med. Vi så ikke, hvordan det foregik, men så at hun drak det ene glas vand efter det andet. Det var hendes reaktion på kontakten med det åndelige. Der blev meget stille i salen. Line Damkjær gik lige til sagen og beskrev den første ånd, et menneske, som nu er død, som havde en besked til en slægtning. Beskrivelsen af ånden var nøgtern: Udseende, væremåde og karakter, så vedkommende kunne genkendes. Og den beskrevne blev genkendt af en i salen, som Line Damkjær gik hen til og spurgte, om hun måtte give meddelelsen. Personen i salen havde altså mulighed for at fortryde. Meddelelserne fra de afdøde handlede mest om, at de fortrød noget, de havde gjort som levende eller havde undladt at gøre. At ville gøre noget godt igen. Kun én af de syv blev ikke genkendt og fik lov at være. Hver gang en meddelelse var givet, ville Line Damkjær gerne have, at vi klappede, som tak til ånden. At være til stede i salen var ligetil og ubesværet. Godt nok var det usædvanligt og tæt på andres privatliv, men det der foregik virkede selvfølgeligt. Og måske er det åndelige ligetil og selvfølgeligt, det vi ellers kalder mystisk og mærkeligt, bare vi løfter blikket og tanken lidt højere end indkøbskurven og tv-skærmen og giver plads til andre sider af tilværelsen. Det er jo forståeligt at fortryde noget i livet, og hvis man ikke er død i enhver henseende, når man er død her på jorden, kan man vel fortsætte med at fortryde og have trang til at forbedre. Hvem ved, hvordan det hænger sammen? Vi kan vel kun måle det på, om det giver os mening og sammenhæng. Somme ville sige: Og hvad skal man så bruge det til? Tjae. I Line Damkjærs reklamefolder skriver hun, at clairvoyance kan bruges som en vejledning, en hjælp i en svær situation i livet, en formidling imellem det åndelige og dig, men det er dig, der tager beslutningerne. Og hvem kan ikke få brug for hjælp? Spørgsmålet er, hvilken form for hjælp man har brug for. Der er mange veje og mange måder at nå sit mål, og heldigvis for det, selvom det også er besværligt. Bevar mangfoldigheden. Bevar din sunde fornuft. ing Fru Else Heldt Poulsen 100 år Bryggebladet ønsker Fru Else Heldt Poulsen til lykke med hendes 100 års fødselsdag i dag den 8. oktober. I 1908 flyttede Fru Poulsen, som fem-årig, fra København til Islands Brygge. Hun boede på fjerde sal i Egilsgade 59 i den nylig opførte ejendom Saga, på hjørnet af Artillerivej og Njalsgade. Senere hen, da hun blev gift, flyttede hun ned til første sal i samme opgang, sammen med hendes mand, glarmester Poulsen. Jeg kan huske, da vi flyttede herud til ørkenen, siger Fru Poulsen til Bryggebladet. Dengang, synes alle, at der var skrækkeligt langt fra byen til vores lejlighed. Fru Poulsen fortæller, at hun måtte gå i privatskole på Vester Voldgade, da der ikke fandtes andre skoler i nærheden. Det kostede en krone om måneden i undervisningsgebyr, siger hun. I 1927 åbnede hendes mand en glarmesterforretning i Egilsgade 8-10. Indtil 1950 koncentrerede hun sig om deres tre piger og familielivet, men omkring 1950, efter pigerne var flyttet hjemmefra, stod hun i forretningen og ekspederede. Den ene af hendes tre døtre bor stadig på Bryggen. I 1974 overtog deres svend forretningen i Egilsgade og det er stadig ham, der ejer forretningen. Selv om forretningen har skiftet navn til Glarmester Sørensen, er navnet Poulsen stadig at se på facaden. Fru Poulsen havde under besøget lidt svært ved at erindre antallet af børnebørn og oldebørn, men hun kunne med stor glæde fortælle om sit første tipoldebarns besøg i sidste uge. Fru Poulsen bor nu på plejehjemmet på Peder Lykkes vej 65 Crokusgang 178, hvortil lykønskninger kan sendes. ljg Fru Poulsen stod i glarmesterforretningen mellem 1949 og 1974.