Pepticate information og gode råd om mælkeallergi hos de mindste Brystmælk er den bedste ernæring til spædbørn. Pepticate er en fødevare til særlige medicinske formål, som anvendes i samråd med læge eller diætist.
I denne folder finder du information og gode råd om mælkeallergi i dit barns første seks levemåneder. Forhåbentlig vil du opleve, at allergien ikke behøver at være så stor en omvæltning, som du måske havde frygtet. Hvorfor har jeg fået denne folder? Du har fået denne folder, fordi dit barn har mælkeallergi. Mælkeallergi er den mest almindelige fødevareallergi blandt små børn. Hvad er mælkeallergi? Mælkeallergi er forårsaget af, at immunforsvaret tror, at proteinet i komælk er noget farligt, som kroppen skal forsvare sig imod. Det gør den ved at sætte gang i en allergisk reaktion. Går allergien væk igen? Næsten alle børn, der udvikler mælkeallergi, gør det i løbet af det første leveår. Efter nogle få år vokser de fleste børn fra deres mælkeallergi. Tal med dit barns læge om regelmæssig kontrol for at tjekke, om dit barn fortsat er allergisk. 3
Hvorfor har mit barn fået mælkeallergi? Man ved endnu ikke, hvorfor nogle børn udvikler allergi over for komælk, men man ved, at risikoen er større, hvis barnet har forældre eller søskende med allergi, astma, høfeber eller eksem. Men selv børn i familier helt uden allergier kan rammes. Det vigtige er, at du er klar over, at dit barns mælkeallergi ikke skyldes, at du har gjort noget galt. Ved behandling af mælkeallergi skal symptomerne forsvinde efter 2-4 uger. Hvis det ikke sker, skal du kontakte dit barns læge, sundhedsplejerske eller diætist for at afgøre, om det er nødvendigt at ændre noget i behandlingen. Kan jeg stadig amme mit barn? Ja, det er det allerbedste, eftersom brystmælk indeholder næringsstoffer, der er vigtige for dit barn. Ofte kan du fortsætte med at amme, selv når dit barn har mælkeallergi, men i nogle tilfælde er der brug for helt at fjerne komælk fra din kost. Visse meget følsomme børn kan nemlig reagere på rester af komælksprotein i brystmælken, hvis du spiser mad, der indeholder mælkeprodukter. Hvis du har brug for råd vedrørende en mælkefri diæt, kan du tale med dit barns sund hed s- plejerske, læge eller diætist. Hvis du ikke ammer, kan du give dit barn højthydrolyseret modermælkserstatning, f.eks Pepticate, i stedet for almindelig modermælkserstatning. Hvad er forskellen på mælkeallergi og laktoseintolerance? Mælkeallergi og laktoseintolerance er to helt forskellige ting. Mælkeallergi er en allergisk reaktion over for protein i mælken. Laktoseintolerance er ikke en allergi, men skyldes, at kroppen ikke kan ned bryde mælkesukker, eller laktose, som det også kaldes. Brystmælken består hovedsageligt af laktose, som er en meget vigtig energikilde for spædbarnet. Selv om laktoseintolerance forekommer hos både børn og voksne, sker det kun i meget sjældne tilfælde, at det rammer spædbørn. Hvis et spædbarn reagerer på mælk, er det derfor som regel mælk eallergi, der er problemet, og ikke laktos eintolerance. Vigtigt at vide Laktosefrie fødevarer i butikkerne indeholder lige så meget mælkeprotein som almindelige produkter. 4 5
Hvad er symptomerne på mælkeallergi? Symptomerne på mælkeallergi kan variere meget fra barn til barn. Der kan f.eks. være tale om: Symptomer fra huden Eksem, nældefeber, kløe, hævelser, hudrødme. Symptomer fra maven Utilpashed, mavesmerter, opkastning, kolik, diarré, forstoppelse, blod i afføringen. Symptomer fra luftvejene Astma, løbende næse, åndedrætsbesvær. Øvrige symptomer Søvnbesvær, gråd, utilfredshed, utilstrækkelig vægtøgning, madvægring, anæmi, mellemørebetændelse. Hvordan behandles mælkeallergi? Behandlingen går ud på at udelukke al mad, der indeholder komælk - evt. også fra mors kost. I barnets første halve år betyder dette, at barnet således fortsat kan få brystmælk og/eller modermælkserstatning, der er tilpasset børn med mælkeallergi. Pepticate er en modermælkserstatning, der er udviklet specielt til børn med mælkeallergi. Hvad er Pepticate? Pepticate er en modermælkserstatning til børn med mælkeallergi. Pepticate fremstilles af mælk, men mælkeproteinet nedbrydes til mindre bestanddele, så barnets im mun forsvar ikke kan genkende det og derfor ikke reagerer på det. Pepticate indeholder lige så meget næring og lige så mange vigtige nærings stoffer som almindelig modermælkserstatning. Børn, der får diagnosen mælkeallergi, kan få Pepticate på grøn recept i de tilfælde, hvor amningen ikke rækker. Et lille antal børn, der er meget følsomme over for mælk, bliver ikke helt symptomfrie med højthydrolyseret modermælkserstatning. I de tilfælde kan det være nødvendigt at anvende en anden form for erstatning, som er fremstillet på frie aminosyrer. Tal med dit barns sundhedsplejerske, læge eller diætist, hvis dette er aktuelt. En del af disse symptomer er helt almindelige og forekommer også hos mange helt raske spædbørn. Hos børn med mælkeallergi er symptomerne dog vedvarende og kan forværres over tid. Det er heller ikke usædvanligt, at et allergisk spædbarn har flere af symptomerne på én gang. 6 7
Prøv opskrifterne på mælkefri grød på side 10 Hvad gør jeg, når jeg skal begynde at bruge Pepticate? Behøver jeg andet end Pepticate? Så længe dit barn spiser med god appetit og følger sin vækstkurve, behøver du ikke tænke på andet end D-vitamindråberne de første seks måneder. Det anbefales, at børn med mælkeallergi får fem D-vitamindråber om dagen, præcis som andre børn. Når barnet er ca. 6 måneder, er det tid til at begynde med smagsprøver på almindelig mad. Madens næringsstoffer bliver nemlig et vigtigt supp lement til Pepticate efter 6 måneders alderen. Har du spørgsmål om, hvordan du kommer i gang med mad til dit barn, så tal i første omgang med din sundhedsplejerske. Hvis dit barn viser tegn på nedsat appetit, eller er uinteresseret i at drikke Pepticate, bør du tage fornyet kontakt for at få yderligere rådgivning. Rumlen i maven? Pepticate indeholder mælkesukker, ligesom brystmælk, samt milde kostfibre, for at barnet ikke skal få hård mave. Hvis dit barn tidligere har fået modermælkserstatning uden mælke sukker og kostfibre, kan det ske, at dit barn får rumlen og luft i maven de første par dage ved brug af Pepticate. Du kan også se, at afføringen bliver blødere. Dette er helt normalt, og det er et godt tegn, så længe dit barn spiser med god appetit og i øvrigt trives. Holdbarhed og opbevaring Se holdbarhedsdatoen i bunden af dåsen. Dåsen skal opbevares ved stuetemperatur. En åben dåse skal lukkes tæt, og indholdet skal anvendes inden for fire uger. Blandingsforhold for Pepticate Færdigblanding (ml) Antal skefulde à 4,5 g Kogt vand (ml) 35 1 30 100 3 90 200 6 180 Tilbered altid kun ét måltid ad gangen. Evt. tiloversbleven færdigblanding smides ud. Vask hænderne, og brug kun helt rene redskaber til tilberedningen. 1 2 3 4 5 Bring koldt vand i kog. Brug aldrig vand direkte fra den varme hane til tilberedningen. Lad vandet køle af, og mål 90 ml vand af i sutteflasken. Tilsæt tre måleskefulde (13,5 g eller 30 ml) Pepticate. Måleskeen, som følger med i dåsen, rummer 4,5 g (10 ml). Pisk eller ryst blandingen kraftigt, til alt pulveret er opløst. Kontrollér temperaturen ved at dryppe lidt af blandingen på indersiden af dit håndled. 8 9
Grødopskrifter Det almindelige råd er at amme eller give barnet moder mæl ks erstatning, frem til det er seks måneder, men i visse tilfælde kan sundhedsplejersken råde forældrene til at begynde at give barnet grød. Her er to gode mælkefrie opskrifter på grød: Denne folder er ment som en indledende information om mælkeallergi og Pepticate. Har du spørgsmål vedr. dit barns behandling, bør du i første omgang henvende dig til din sundhedsplejerske, læge eller diætist. Maizenagrød 2 dl vand 1 1/2 spsk. maizena 6 måleskefulde Pepticate Bland vand og maizena i en lille gryde. Kog blandingen op, og lad den koge i et par minutter. Tag gryden af varmen, lad grøden køle lidt af, og bland derefter Pepticate i. Managrød 2 dl vand 2 spsk. managryn 6 måleskefulde Pepticate Kog vandet op, og pisk managrynene i. Lad blandingen koge i ca. fem minutter. Tag gryden fra varmen, lad grøden køle lidt af, og pisk derefter Pepticate i. Find flere opskrifter på www.komælksallergi.dk 10
Pepticate modermælkserstatning til børn med mælkeallergi Pepticate fås på apoteket og er tilskudsberettiget med grøn recept. Produkt Pakning Apotekets varenr. Pepticate 1 dåse à 450 g 21 18 04 Nutricia støtter WHO anbefalingen om, at brystmælk er den bedste ernæring til spædbarnet. Pepticate er et fødevare til særlige medicinske formål og bør anvendes i samråd med læger og diætister Nutricia, December 2013. Impact Communication Nutricia A/S Rørmosevej 2a, 3450 Allerød Tlf.: 7021 0707, www.nutricia.dk På www.komælksallergi.dk findes information og gode råd til dig, der er forældre til et barn med mælkeallergi.