a k ßtt к a 2016 к к ш
an p к к к aк p a v s к к к, i a, к a кe e к к к a к, ßtt s a v s o к eк s a v s к k t к u к х к e к к к ш k к å s, å ud к к, p к к : к, к,,, к d к, s o к is к к ud, i к к is к p, i к eк к к å к к, - и к e, s к s a v s o к s к, i к a к u k v к к ш к к a к k aк к к å к к к p к к i к u a, d к a х к a v s, å к å к tк p, u к e к p к к к p aк, a v s o к к к i к, e к к к шш кe e к к к a к i e к к к к к ш к ш aк к к ш ш к s к к к к к k t v к eк к å : i) p, eк к p (åи b å e ) s к к u к i ш ; ii) к eк к, p ; iii) o к p, - и a шßa к p ш к ( к ), ud k t к v к a к s х å к х к k - и ш å к d к i к eк ss, ш k ut к к ш k к e х к e к к к к s s к d ßa s ( i ) и e i к к k å - и к o к å e i к a к к к к k t к i к pш, å ш, es a, к х v i к к s к к ш - к e e к к к к, a, s, ud v s o к u к кe e к к к к p t u к e к к k, u к is u к å ш к к, i к åк к к к ш к к к, a v s i к u e 2
, a v s k t к к e eк к к к к к хt ( к ), х å o к a v s i к a i к к, u к к i к p к х ud, u к a к, d к к к к к, х к х и, - и к j i s s х х, a s к p k t к к ш i a кe e i к a к к 1 4 a j, к к k к ш k к 42% a к 1 2 a, к к k к ш k к 36% n k t к a j к e a к t к, к i к s o o к k is к к к a i, k t к u n к к ш k к å 78% उब द, ब ल, इ ड न शय म ध न क ख त करन व ल कस न Photo: istock.com/filedimage х k t х к k t a p a к t t a i х u i к aк p u к å к s х, к х к к к e кa к кl i к a, х к eк a к i к х к is и к, i к - ul х v к к к к, к ш,, ш g å к х ut к n к is к к u k o к u к k s- к к к ш ak х к ut к к к t i к, к к к i u b к a s i к p к к к e k t к e, х к к ш u и a v s o к i k t к х (is к e s к к ) к к х к к 15% к s k t ptk к к к e eк к ut å к k t e ptk aptk is к к к k t k к a к a- к d eк к к и a a и, и Photo: istock.com/phongsak 3
ud k t ud, к eк a s к к к ш k к s ud к х к к 4% к m a к 2050 к aк k t d кe к is 400% к d к к к к к a v s к к к, ud u a к ut к ик и к u к к к i d к ut к (p ик и ut к is к ) к к t х к p к и t ð ud к к is к к u к к å к к k t ( j p ш k к к e) i पन बजल ज नर टर, ud к is к Photo: istockphoto.com/leezsnow is, is к e к t к к к к ut к ш к к p к к к х 1980 к шк к 1%, к к ш ш и к j к ш к х s к и e ш к s eк к å к, (х к ) к e и к k t a к ( к a шßa pш ) к k t к åe å шк к к åш к к å к k к a к e к к p к p, к a к к ш, к к u b s e å к i ш ( u к ) к к к к кa к к u b к к t к к х t к a к к is к a к к к i к is к к к e i к s к ш к к å к к к к u b a к, s к t к х- х, i a, ud ut u к o к к e k t, х d k к к k к p к a к p к å к p к к åш к s к a к к ш a v s e х к a к, e ш, a к ð кa к к х i к s u b к к кa åш к к i к åe u к a к k t к к к 4
к к к к к u к к к к e a к eк к к is к к a к к t к e х к p s к к å к a, s к o к eк å к l к ш, å к к u к к к eк к i, s к o к e ( a iк s, иe ) o к e u å m å å к e eк и кs к ud (i к d к ) к к a к к, / k к v к a e å i к ш ш ш å к k к e a к к к к к e eк a ш i к u a p ш к к a к х, l å к k e к к a к, å к d к к к åк к х к к i х к ш ш ßtt å к к k å к k к eк к tк х и å o к ш å к k e ptk aptk к к к ш к eк ut v s и к a к v к к к ul х к a к к к a к i, к a, a к к иe к к d к (к ) кk Photo: Matyas Rehak/Shutterstock.com ш к к,, ud p к k t к к, к å к к к ш k к a к к tк кe к eк 78% a к к к, к- k t к ( ) и, pш к e å к ш к k t ш к e å к k, un s к p t к к х, u d к к к к s к к к к a к e к p к p eк eк к e к к к к к 5
6
к å a n å к k t к e o к p : ш к s s uc t к e d к k к к ш к e Photo: MonkeyBusinessImages/Shutterstock.com 7
Photo: pixabay.com k t a к, к e d eк d, к al, i k t к p a к 10 к a p ш d к к х к, i к e к ш i к a к a v s e a х к к ptk k к a k t к к e k к m к ut к, х, к х к к g å a åи i ш p к, к a к u - s å к a k t к a, i e a к k к u b a b к a к к is u к k ш к к к e к кl, un к к к is к k к e к e e ш pш å к k к å j ud a j ut p k o к å к s к a v s o к к и å к, к e un a к к к i к к k к к å e i к a i к к a k ud k t, х к к is, p t a шßa к u к e i e - к u к к ut a к, a o p o к ul х p к g e i pк : ut a к s u к к is i, a к is к к ; - å o к к ш, к ßtt pш к к u å a, (i к к к s ) к is e к к u k o, a a к к å к m, å к к u к n кs к к к n a к к к a к к a v s e х, х, и, к, a к e p к к к t o к к к к к к a к к e i к ð i к ш å eк к p - и к o к e eк, ш к s d s к i к к к, å к к ш к s к i к o к к к х ш к åк к к e 8
t к х к к å к p o к k к к i к к a, к, ð к, i ш eк к a gш к Photo: Achmad Ibrahim/Center for International Forestry Research (CIFOR) к, aк к к, к a к a v s, aк к u ш к, к к e o к к к и к a к an к к к к к ш u к a n s, ul х m к a к, p å, ss ш s к a к s к a к ш к к a к a ßtt s к eк к å к, к s к a к к eк u - c к к a к к 1948 к к (, 1948) s к, к : к к к к, å a к к, n a к к s к k к a к s к i a к к, к к 23 х к к k - к i 17% к e m i к к к к к к к : х t к, х - и, х i i к к к к å к i к ш к к к к e, k - и к к к ш p к к 2015, a ßtt aк к k (e ) кe k 6 к e - - и u b u к к к p к - к к ud х k 8 к e s, ш aк å к k, ut к к к p t к к к к a к an e k к e t, ul х k 1 s s k 3 к e i e к к к i к к d к n å к k t х к uc s к к o к t i, t к х к к å к p o к u к k к к к к i к, e a к к к v к a к a к к a к s, e ak s к a u к к j к к m к k t к к o к к к e к к u e к, : a к к к a ; n к ш k к å к к a u к к ; s к a, к к к s o к ; к o к к s к к å ш 9
и х ( n ) и х ( n ) p к к i å к к e a k, p ш p ш к, и х к - - k t a к u к i u к t a v s к к a к e к к и х к к к, p k e v å, n к к s u к к к s к и х к к к ш k к pк к i к e p к ш к к e v s к к к и х к k t e к o к u к - и х к u к s к e å к k к к к p ш a х e e a к p t к, l å к d к к k ut к к is к к ш ut к - к-å к к к k t х к к s к ( к a p å к к ) к к к e к к к ut u к к p к a к к и и х к ш k к ut u к к к к к ut к к, к к к e х e к, k i к k к e s кe к к e, un k ut к к к, и х к j к ( к ) к к ut к к к к p к e i к к к n к (e a ) a к a к к,,, х d, s к an d t к к к к к u к p к e aк k к e a к к lк s к ш к к к к к j к e, к a s к к к o,, ш a k, ш a k a шßa к is e к к u к u к i к к к, e к eк k к a к is к e к к к a a к к к х к i k к is к e pш t к p к e e a к х к t к e, a шßa ( к к кe к ) х к k t к eк к lк s к ( к к шb к к lк s к ш к s к к ) a к 40 х 2 к k к к и кe e a шßa х к ut к v ш к e å к к, l i d к e i к к к к к i k t к um к к к к lк s к ш ( к ) ш -ш ш к s i к j к ш v s к, k, p ßк к e e, к к s s k t к is к n, u å к ш, к s, u к v -х d к х к i к к к e eк a кs к к ш к i к к k o к к ш к к a 10
к к к o к Photo: International Labour Organization (ILO) p к åк Photo: cubephotol/shutterstock.com k к к e к к ш, t e k e, k t к p ш a к, и j к к к х к к к is, u к a e u к к к e a ш j к v к k t к d ßa ш a, u k t к e к p, к å к p o к u b å k к a k t к u s к к к к t к s k o к к e p шk к u к e х - х к eк х к к e к i к e, k t к an i к к a к к ш : к шk k t, k t к o ( к,, e o), tt к к к к к ; к к åк к a e х к e p (p к ) к к ; к к ш p шk к ; g k t к k к к ð и к к к e e к ш к s к, åк a s s i s ß e aк х u к a к к t к, t к к a k n å к k t к, u к e к шßa t к o к, к a к к t х u к к к к к к к a к å is i к к a к к к eк к к к к к к к s к s k, i к å к u s к к к к (ak u к к, к к u к a e i к ), к å шк к, a p b a к eк a p p i e eк a к, al-к к / к к å к e iкtt к eк eк к к к к к к s k l i a-åua a a к å к к i к a к e к к к к v s eк к к к e i к e к ud i к ud к к к åк к, к eк k t ш к к tк p к к 11
p k e ш к p к a к t t к к s aк p, k - и к o к eк к p t к к к к, å к k t к к к к k к к aк к e к s к к e k к s к un a к e к ic к к d к a х х к, u к к к к å к ak i к ð к к a v s к, o к v к к к o - o к j к х, e к к ш aк к к v к ud - i к k к к к e ul х,, х d,, к å к к eк e к, - к к i к (p ) k к a к к tк p к p, к e к å к s к e ß к e å, i a к к х к к, u к х a u к к k к u к к aк, eк к s к, å к к к к u a к pt к ш к e u к a å, k p к o к к шßa, o к к un p t к a, к k к к к к s кe ut к к c к к a ßtt х,, - и, к aк к к e к к k кe ш к к k к e eк к t ш к к å a n å к k t к e o к p : ш к s s uc t к e d к k к к s к e a к p к k t к к a к i k к к к e ul х,, х d,, к eк e к, к к i к e p (p к) k к e a к b b e к к к d х pк ш e - a к o b b e d ps к å a : к к х к к, g к -, Dmitry Chulov/iStockphoto.com ia a b k t к к d к e e t к e u к ш k a к k ßtt åк к k ( b b e ) к åк к e к k к j, s 0613 к,, ia и : wwap@unesco org http://www.unesco.org/water/wwap SC-2016/WS/3 CLD: 348.16 a s и ks к к å l