FLENSBORG AVIS Torsdag 2. februar 2012 1 Sydslesvigsk Forenings informaionsblad Sydslesvigsk Forening UGENs OVERSKRIFTER Sindelag [KONTAKT] I afen er forfaeren Karin Johannsen- Bojsen i Vejen for a forælle om si forfaerskab og sydslesvigernes idenie. Læs mere på KONTAKT side 2 Fane funde [KONTAKT] Husumhus friserfane er funde og ilbage på ree plads - il leelse for alle, ikke minds påpasselige Frauke Thomsen. Læs mere på KONTAKT side 3 Tema Grønland [KONTAKT] 25. februar er der emadag om Grønland i Flensborg med foredrag, udsilling, musik og sang - ikke minds ved grønlandske Rasmus Lyberh om afenen. Læs mere på KONTAKT side 4 Tackle eens [KONTAKT] Dansk Sundhedsjenese forbereder e ny kursus for forældre med eenagere. De bliver dog kun noge, hvis der melder sig nok. Læs mere på KONTAKT side 5 En civil markering af forsoning SØNDERJYLLANDs SYMFONIORKESTER og: Michala Peri i Slesvig [KONTAKT] Den inernaional værdsae danske blokfløjespiller Michala Peri var kun 11 år, da hun besøge Sønderjyllands Symfoniorkeser førse gang. I dag er hun 53 år, men de beyder ikke, a gensynsglæden er mindre af den grund. Hun gæser Sønderjyllands Symfoniorkeser og giver re koncerer både nord og syd for grænsen 2.-4. februar i hhv. Alsion i Sønderborg, Harmonien i Haderslev og A.P. Møller Skolen i Slesvig.»Efer jeg spillede med Sønderjyllands Symfoniorkeser førse gang som elleveårig, har jeg har spille der flere gang siden. Så de bliver e glædelig gensyn«, lyder de fra supersjernen, som har varme følelser over for neop Sønderjyllands Symfoniorkeser.»Jeg er glad for Sønderjyllands Symfoniorkeser. Der er en ganske speciel venlig amosfære i orkesre, og de er af afgørende beydning for musikken«, siger Michala Peri. Derfor er hun heller ikke sen il a love, a publikum nok skal få sig en dejlig oplevelse, som virkelig kan mærkes il konceren.»jeg føler hel besem, a den gode amosfære kommer ud over scenekanen. Hvad man føler som musiker, kommer ud il publikum«, siger hun. Værke, Norhern Concero, som Michala Peri spiller, er skreve speciel il hende i 2005 af den spanske komponis Joan Alber Amargós og blev dengang nominere il en grammy. Og ifølge solisen er de da også e værk, med nogle ganske særlige kvalieer.»de er e flo værk både med elemener fra jazz og seder, hvor de kan minde om filmmusik. De er e lyevenlig sykke musik, som publikum kan se frem il«, er løfe fra Michala Peri. Selv glæder hun sig også il a gå på scenen og spille Amargós oner, og ligeledes ser sjernen frem il a samarbejde med Sønderjyllands Symfoniorkesers chefdirigen David Porcelijn.»Jeg glæder mig il a spille lige neop dee værk. Jeg har spille flere gange, og også med David Porcelijn som dirigen; vi har e rigig fin samarbejde«, siger hun. Ud over Amargós Norhern Concero kan publikum læne sig ilbage og nyde Bachs Suie nr. 4 og Mendelssohns Symfoni nr. 3, som nok er bedre kend som Den Skoske. Lørdag den 4. februar kl. 16 kan konceren nydes på A. P. Møller Skolen i Slesvig. SSF er arrangør. [KONTAKT] Mandag den 6. februar mødes yske, øsrigske og danske mennesker i Sankelmark for sammen a markere 148 års dagen for de miliære men især også humaniære begivenheder dengang. For sammen a age ved lære af sridighederne dengang. De er nemlig Samkomieen af 1864 og Sydslesvigsk Forening magpåliggende over gravene a undersrege de gode dansk-yske relaioner i de dansk-yske grænseland og forplige nuværende og kommende generaioner på samarbejde i øjenhøjde og gensidig respek. Efersom den idligere såkalde Oversømarch modsa andre markeringer er af civil karaker (med ganske få højsående officerers delagelse), og Sydslesvigsk Forening går ind for e grænseoverskridende samarbejde, medvirker foreningen allerede i en årrække ved Sankelmark-markeringen; de ene år ved den danske mindesøe, de næse år ved de øsrigske mindesmærke. Der indbydes ikke. Alle, der kommer, er velkomne. På mandag kl. 11.30 er de op il den danske medarrangør Sydslesvigsk Forening a sille aleren ved den danske mindesøe, og de har regionsrådsformand Carl Hols indvilge i a være. Efer alen lægges kranse, og førse vers af Der er e yndig Land synges. Forinden er delagerne gåe fra Nyorv/Neumark i Flensborg kl. 9.30 - ihukommende yske og danske flensborgeres humaniære hjælp på slagmarken i de iskolde dage for 148 år siden. På»flensborgernes vej il Sankelmark«, kl. 11.15, lægges kranse ved mindesmærke i skoven, og efer mindesamvære ved den danske mindesøe lægges kranse ved de øsrigske mindesmærke kl. 12. Her synges førse vers af Slesvig-Holsen-sangen. Oversømarchen, som den idligere hed, var i over 135 år e ren ysk-øsrigsk anliggende, indil en vis opøning i de dansk-yske forhold - førs omkring Ised og siden Sankelmark med den daværende SSF-formands»privae«delagelse i sidsnævne markering for over 10 år siden - mundede ud i de nuværende samvirke. SSF har således i over 10 år gåe forres i besræbelserne for dansk-ysk forsoning i grænselande, og de er ske ud fra ønske om a ville den anden, uden a opgive sig selv. SYDSLESVIGSK FORENING Blok jesjernen Michala Peri nu p l rdag - 4. februar kl. 16 p A.P. M ller Skolen i Slesvig - og her er plads il publikummer fra hele landsdelen. (Foo: Tom TILBUD TIL 7.-10. KL. ELEVER Lys il a skrive novelle? [KONTAKT] Nordisk Informaionskonor ilbyder e grænseoverskridende skriveværksed. Tilbudde er il elever i 7.-10. klasse i hele grænseregionen. 10 danske og 10 yske unge skribener udages il a delage i skriveværksede, som finder sed i Flensborg med o forfaere: Danske Cecilie Eken og yske Jan Chrisophersen leder skriveværksede. Eleverne skal indsende deres ansøgningseks på max. A4 il skriv.nu@dcbib.dk. Deadline for indlevering af ansøgningseks er den 10. februar. Eleverne må gerne skrive ud fra emae Plan B, men de er også velkomne il a indsende en hvilken som hels anden selvskreven eks. De o forfaere udvælger herefer hver 10 delagere il skriveværksede, hvor eleverne lærer 'kunsen a skrive'. Elevernes produkioner udgives som novellesamling under lieraurfes.nu Eleverne skal kunne delage i begge forfaerværksedsdage: lørdag den 3. mars og lørdag den 21. april på Flensborg Biblioek, Nørregade/ Nordersr. 59. Læs mere på www. lieraurfes.nu AJ
FLENSBORG AVIS Torsdag 2. februar 2012 2 Sydslesvigsk Forenings informaionsblad RENDSBORG-BYDELSDORF Når bogbussen kommer... [KONTAKT] Når bogbussen kommer il Rendsborg/Bydelsdorf, sopper den naurligvis også ved Ejderhuse, Brandsrasse 29, Büdelsdorf. I den forbindelse invierer SSF-disrike indenfor il hyggeefermiddag for alle aldersgrupper. Der er kaffe og e på kanden og lid sød deril - sam sodavand il børnene. Alle er velkomne il a kigge ind og få en snak. SSF-disrike ilbyder forskellige akivieer i Ejderhuse de fredage, bogbussen holder på p-pladsen. Har man forslag il yderligere akivieer, må man gerne gå il besyrelsen med dem. Bogbussen holder ved Ejderhuse fredage kl.14.30-15.30: 10. februar vil vi prøve a srikke sokker, sulper eller hvad man har lys il. De små kan øve sig i a srikke med fingre. Medbring selv garn og nål - rigig yk garn il fingersrikning. Man er også velkommen il bare a få en kop kaffe eller hjælpe lid il. 2. mars nærmer påsken sig, og man vil male påskeæg sammen. Bagefer bliver der pandekager - og de gælder alså ikke kun børnene. SSF-disrike og bogbus-medarbejderne glæder sig over alle, der kommer. Program for 13. april, 11. maj og 15. juni er ikke lag endnu. Hvis man vil medbringe kage eller hjælpe, ring il Margre på lf. 04331-337 9649. KARIN JOHANNSEN-BOJSEN EGERNFØRDE Familie-faselavn [KONTAKT] Voksne som børn kommer faselavnsklæde - minimum er en faselavnsha - og slår kaen af ønden, når Egernførde SSF kalder il familie-faselavn lørdag den 18. februar kl. 14.30 i Medborgerhuse. Sore som små får chancen for a blive kaekonge og -dronning. Der spises faselavnsboller. Der danses og Ugen der kommer der hygges. Men også en nyhed vener delagerne, men den er hemmelig endnu. Prisen på 3 euro inkluderer kaffe/he og sodavand, boller og slik fra ønden. Der beales ved ilmelding på Dansk Sekrearia Egernførde senes den 13. februar. 3. Flensborg Ældreklubben Duborg: Weißkohleinopf og iramisu i Toosbüygade 7 kl. 12 Lyksborg UF: Fredagsklub på skolen kl. 18.30 SSF Ejdersed am: Amsfes i Goldener Anker, Tønning kl. 19.30 SSF Goorp am: Nyårssævne med grønkålsspisning, musik, underholdning og ombola i Gammellund Kro kl. 19.30 Dannevirke UF: Mødeafen på Dannevirkegården kl. 19.30-21.30 4. SdU: Badminon Ungdomssævne for U9, U11, U13 og U15 i Træningshallen, Slesvig kl. 9 SSF: Symfonikoncer med Sønderjyllands Symfoniorkeser på A.P. Møller Skolen i Slesvig kl. 20 Flensborg SSF-disrik Sporskife: 80er fes i De Danske Hus kl. 20 SSF-disrik Hanved-Langbjerg: Smykkekursus i forsamlingshuse kl. 10-16 5. Flensborg SSF-disrik Nord: Morgenmad i Spæeklubben kl. 9 6. Flensborg SSF-disrik Nord: Hygge med Diabeikerklubben i Menighedshuse kl. 14 Harreslev ældreklub: Generalforsamling på skolen kl. 14.30 SSF-disrik Sønderbrarup: Generalforsamling i mødelokale i kirken kl. 19 7. SSF og Dansk Cenralbiblioek: Foredrag med Tom Buk-Swieny om Dommedag Als på Flensborg Biblioek kl. 19.30 Lyksborg Kvindeforening: Møde på skolen kl. 15.30 SSF-disrik Jaruplund, Veding og Sankelmark og menighed: Hygge for alle med foredrag ved Johan Herold i kirken kl. 15 SSF-disrik Skovlund-Valsbøl: Generalforsamling i Skovlund Forsamlingshus kl. 19.30 Sore Vi Kvindeforening: Loo og hygge i skolens forhal kl. 19.30 De danske foreninger i Ejdersed: Uffes Kaffebar på Uffe-Skolen, Tønning kl. 15 SSF- og SSW-disrik Vel/Follervig: Generalforsamling på Op de Burg, Follervig kl. 19.30 Akive Kvinder Slesvig: Hygge med salgsudsilling Friendex, dansk modeøj og Déesse Cosmeics i Ansgarsalen kl. 19 8. SdU: Dansens dag kursus for børnehavepædagoger og lærere på Flensborghus kl. 15.30-17.30 Flensborg SSF-disrik Nord: Hygge med Ældreklubben Sorevej i Tønnsenhuse kl. 14 Flensborg SSF-disrik Nord: Hygge med foredrag ved Herber Cordsen om Plejeforsikringen i Spæeklubben kl. 14.30 Lyksborg menighed: Seniorefermiddag i præsegården kl. 15 Oksbøl Kvindeforening: Møde i forsamlingshuse kl. 19 SSF- og SSW-disrik Geling-Gulde-Runof: Generalforsamling i Geling Forsamlingshus kl. 19.30 SSF- og SSW-disrik Tønning: Generalforsamling i Skipperhuse kl. 19 SSF- og SSW-disrik Moldened: Generalforsamling i forsamlingshuse kl. 19.30 Slesvig Seniorklub: Spilefermiddag i Ansgarsalen kl. 14 9. De lille Teaer Flensborg: Musicalen Cabare i Hjemme, Mariensr. 20 kl. 19.30 SSF: Dansk Danseeaer opfører Rhapsody på Husumhus, Husum kl. 20 Flensborg SSF-disrik Friserbjerg/Rude: Besøg på Flensborg Biblioek kl. 15.30 Flensborg SSF- og SSW-disrik Engelsby: Generalforsamling i Margrehe Gudme- Hjemme kl. 19.30 efer spisningen kl. 19 Harreslev Kvindeforening: Hygge og spil i konfirmandsuen kl. 19.30 Slesvig SSF-disrik Cenrum-Nord: Hobby med nål og råd på Slesvighus kl. 19.30 SSF-disrik Senfel: Generalforsamling hos Niko og Else Marxen kl. 18 "Sindelag fra 1977 og 2011 af Karin Johannsen-Bojsen; i afen er hun i Vejen. Foredrag om "Sindelag" FLENSBORG BYRÅD GIVER GRØNT LYS Handicap-foredrag kl. 19 [KONTAKT] SSW-landsforbunde indbyder i samarbejde med landdagsgruppen paries kommunale repræsenaner og andre ineresserede il e spændende foredrag ved dr. Ulrich Hase, landskommiere (Landesbeaufrager) for mennesker med [KONTAKT] I afen, orsdag, forsæer Grænseforeningen for Vejen og Omegn sine akivieer med endnu e akuel arrangemen. De er Karin Johannsen-Bojsen, Flensborg, der præsenerer sin digsamling "Sindelag", som neop er bleve genudgive i anledning af hendes halvrunde fødselsdag. Bogen, der førse gang udkom i 1977, har længe være udsolg, men kan - foruden som sædvanlig på Flensborghus - denne afen også erhverves i forbindelse med foredrage. Prisen er beskedne 30 kr., ide den kreds af venner, der med Kirsen la Cour og Signe Andersen i spidsen har sørge for genudgivelsen, ikke ønsker a jene på den. De ønsker bare, a så mange som mulig sifer bekendskab med disse dige, der på enesående vis olker de følelser, som usinder af sydslesvigske skolebørn under og efer Anden Verdenskrig oplevede ved møde med de danske. Foredrage forvenes a give e vægig bidrag il forsåelsen af den sydslesvigske idenie og belyses foruden ved Sindelags-digene også gennem Karin Johannsen-Bojsens prosaerindringer "Sydslesvigpige" og "Sydslesvigkvinde", der begge er udsolg fra forlage. Foredrage begynder kl. 19.30 i "Huse", Øsergade 2 i Vejen, og enréen for hele herligheden inkl. kaffe og kager er 30 kr. Ny srukur og»fælles lufhavn«[kontakt] På Flensborg byråds førse møde i de nye år blev der age en række posiive besluninger. Således blev der i orsdags give endelig grøn lys for overborgmeser Simon Fabers planlage omsrukurering af forvalningen. Efer nordisk forbillede fik Flensborg By med virkning fra 1. februar en egen afdeling for innovaion og udvikling. I denne nye afdeling, der er ænk som byforvalningens nye impulscener, indgår områderne byudvikling, økonomi, kulur og urisme. Ledelsen af denne nye afdeling ligger hos arkiek Peer Schroeders, der før har såe for forvalningen af de kommunale ejendomme. Overborgmeser Simon Faber er overbevis om, a nysrukureringen vil gøre sig posiiv bemærke indenfor ganske kor id. "De nordiske forbilleder viser, a vi må ænke i globale sammenhænge, når vi vil skabe udvikling og fremme nye ideer. Den nye afdeling er en slags ænkeank SSW I. Simon Faber bakke op. (Foo: SSW) for byens fremidige udfordringer. Når Flensborg By vokser, hvilke saisikkerne siger den vil, skal vi være forbered på de og ilpasse byens udvikling med innovaive sraegier. Med Peer Schroeders har vi en god mand i spidsen af afdelingen, som både kan de kreaive og de forvalningsmæssige", siger Faber. Foruden forvalningsreformen godkende byråde den nye navngivning af Sønderborg lufhavn. Ensemmig blev de godkend, a Sønderborg lufhavn får navneforandring il "Sønderborg-Flensburg, Danish-German Airpor". Med dee skrid dokumenerer begge byer, a lufhavnen i Sønderborg på værs af grænsen fremover er deres fælles lufhavn. Ud over de nuværende ruer il København skal der vindes parnere, der også ilbyder andre desinaioner, frem for al i Tyskland. "En sådan lufhavn rænger regionen il, og med byrådes besluning er vi komme e god sykke længere", siger Simon Faber. CT handicaps (für Menschen mi Behinderung) med emne Umsezung der UNO-Konvenion für Menschen mi Behinderung auf kommunaler Ebene i dag, orsdag den 2. februar, kl. 19-22 på Flensborghus (lille sal), Nørregade/ Nordersr. 76 i Flensborg. Møde sarer ikke kl. 18 som idligere meddel. Foredrage holdes på ysk. Der Vorrag wird auf deusch gehalen. Tilmelding på lf. 0461-14408312 eller mail gerhard.jessen@ssw.de Udgiver: Flensborg Avis. Ansv. chefred. Bjarne Lønborg. Redakion: Bernd Engelbrech, Dansk Generalsekrearia, Nørregade/Nordersr. 76, 24939 Flensborg Pos il Posfach 2664, 24916 Flensborg Telefon 0461/14408 120 eller 14408 122 Fax 0461/14408 131 Inerne: www.syfo.de e-mail: info@syfo.de Udkommer hver orsdag. Bezugspreis is im Migliedsbeirag enhalen. Syrk vores mindreal - skaf e ny SSF-medlem!
FLENSBORG AVIS Torsdag 2. februar 2012 3 Sydslesvigsk Forenings informaionsblad LUKAS GRAHAM & BAND/ KAMILIA AMELIE Soul i Flensborg Lukas Graham & Band. [KONTAKT] Mandag den 20. februar kl. 20 - adgang fra kl. 19 - giver Lukas Graham & Band en koncer i Volksbad i Flensborg, indbud af SSF g SdU. Med singlen Ordinary Things som P3s uundgåelige sae Lukas Graham og hans band en musikalsk dagsorden i Danmark i okober 2011, der bliver svær a komme uden om I fremiden. Med en soulfyld og fængende lyd kombinerer bande og Lukas Graham de gamle værdier og radiioner indenfor den amerikanske soul med egen energi og sound, og vinger publikum il a være med og il a dele begejsringen over musikken. 23 år, halv irer og halv dansk, opvokse og sadig bosiddende på Chrisiania, og besiddende en semme, som man ikke hører hver dag i de danske. Bande er igh og besår af Lovesick (rommer), Magnúm (bas) og Kirk (keyboard). På urnéen får Lukas Graham selskab af supporac Kamilia Amélie, hvis debualbum udkommer er på vej. Silen er nusoul, og Kamilia Amélies personlige og særke vokal er krydre med e drys af jazz. Billeer (for 11 euro/ medlemmer 9 euro, unge under uddannelse, Sozialpass-indehavere 5 euro + gebyr) via ssf-billeen.de, SSFs sekreariaer, Flensborghus, Akivieshuse og ved indgangen. HUSUM AMT Kamilia Amélie. TILMELDINGSSLUT I DAG Kursus i dans med børn SSF Om ligesilling og huse [KONTAKT] På møde i SSFs hovedsyrelse sids kommenerede formand Dieer Paul Küssner påny skolesagen men også ganske kor Slesvighus og De Danske Hus:»Skolesagen bliver i 2012 forsa mindrealles sisyfos-projek. Myen om a skubbe senen mod bjerges op er e rammende sindbillede på vores rængsler med regeringen i Kiel og dens mildes al uheldige mindrealspoliik. Senes under landdagens mindrealshøring genog regeringen, a deres skolepoliik for de danske mindreals skoler er rimelig og refærdig. Som mere end akløs forsøge man endda a inddrage Danmark i argumenaionen for de akuelle nedskæringer ide man i den oprindelige rappor posulerede, a Danmark havde godkend de nye skolesaser. De blev senere il en beklagelig skrivefejl! Nej, her hjælper kun valge i maj. De er glædelig, a flere parier op il valge lover en refærdig mindrealspoliik efer valge. Kun hvis løferne holdes, kan vi forsæe de fremadreede samarbejde i og for grænselande. Fra den hjemlige verden er der håb [KONTAKT] SdU gør opmærksom på, a Dansens Dag den 29. april nu fejres over flere dage, ikke kun i Danmark og Sydslesvig men i hele verden. Dansens Dag blev førse gang fejre i 1982. De skee efer, a ITI (Inernaional Theare Insiue, en organisaion knye il Unesco) havde udråb dagen il a være inernaional mærkedag for dans. Dagen falder på fødselsdagen for Jean-Georges Noverre (1727-1810), den franske koreograf, ballemeser og fornyer af dans. Overordne er formåle med Dansens Dag a samle alle danseformer på neop den 29. april, for a fejre kunsformen og belyse dens universalie og egenskab il a krydse alle poliiske, kulurelle og eniske grænser og a forene folk i fred og venskab gennem de fælles sprog dans. SdU vil også gerne moivere mange i Sydslesvig il a danse den dag, dog yvsarer Sydslesvig og danser fredag den 27. april. I den forbindelse ilbyder SdU e kursus for børnehavepædagoger, lærere med yngre elever og andre ineresserede 3 forskellige seder: 8. februar på Flensborghus, 15. februar i Læk Danske Skoles idræshal og 22. februar i Jes Kruse-Skolens idræshal i Egernførde, alle dage kl. 15.30-16.30 for lærere og kl. 16.30-17.30 for børnehavepædagoger. Tanken er så, a alle insiuioner sæer fokus på dansen med børnene den 27. april. Kurse er grais, men SdU beder om en bindende ilmelding senes i dag, orsdag på fax. 0461-14408 222, chrisel(a)sdu.de, lf. 0461-14408 217. Yderligere oplysninger hos Tinne Virgils lf. 0178-4507 404. for en snarlig renovering af Slesvighus fase 2. Desuden er der egn på e samarbejde mellem De Danske Hus i Sporskife og Skoleforeningen, der ønsker a eablere en børnepasningsordning i forbindelse med forsamlingshuse. De lokale foreninger og SSF har bud samarbejde velkommen. Hermed en ak for den lokale opbakning il e samarbejdsprojek, der, hvis de realiseres, gavner hele mindrealle.«generalsekreær Jens A. Chrisiansen kommenerede byggeries 2. fase - salen - på Slesvighus, der er sa i gang. Salen renoveres, så den sår brugsklar il sensommer i år. Ikke minds Landesheaer vil gøre brug af salen i en årrække, fordi dens ege eaer i Slesvig er faldefærdig. Gennem lejeindæger finansieres en del af isandsæelsen; men også byen Slesvig bidrager il en finansiering. Dieer Paul Küssner. Frauke Thomsen på scenen med friserfanen, som nu er ilbage på Husumhus. (Foo: Peer Hansen) Fanen er funden SSW II. KEJTUM/ SILD [KONTAKT] Hvor f er fanen? må mange have spurg sig selv og hinanden, da SSWs landsmøde løb af sablen i sepember sidse år. For der manglede en. Dannebrog sod på sin plads bag alersolen, men den gyldne-røde-blå friserfane manglede. Fanen som symboliserer den gyldne himmel på en sommerafen, den røde sol der går ned, og de blå Veserhav, den går ned i. Og de var besem ikke SSW, som havde frabed sig friserfanen. Bore havde age den. Husumhus var bleve endevend og gennemrode gang på gang i ugen op il. De enese, der kom ud af de, var spindelvæv i øj og hår og skæg. Fanen var og blev væk. Heldigvis er friserne besindige og rolige folk, så der kom ingen kriser i forholde mellem de o mindreal. Men der var minds én i Husum, hvis ører for en gangs skyld var rødere end hans næse. Og de var ikke Rudolph. Kunne den være komme med il Bredsed eller Sedesand efer SSF-landsmøde i november åre før? - Nej sagde Manfred Nissen, frisernes forreningsfører. Til SSFs landsmøde i 2011 fik SSF så snedkermeser Pauly il a lave en nød-fane. SSF havde e friserflag liggende i e af skabene, og Pauly kreerede en sang il de. Men den rigige friserfane var væk. Ind il en dag i januar, hvor amskonsulenen og hans medarbejdere igen fik a se, hvor god de er, når mindrealles organisaioner er æ på hinanden. Frauke Thomsen gør ren både på Husumhus og på Husum Danske Skole. Og hun går i krogene, gør hun. I en krog på skolen fand Frauke Thomsen friserfanen, som åbenbar havde pue sig dér siden årsmødearrangemene i maj, hvor den havde være med. Nu er den ilbage på Husumhus, og der kommer den ikke fra, med mindre der er minds o frisere med il a passe på den. PH Kursus i pressearbejde [KONTAKT] Også SSWs kommunale repræsenaner og kandidaer skal have deres budskab igennem i presselandskabe. Så er de bare med a kende mekanismerne og pressefolke.derfor indbyder SSW il pressekursus med journalis Karin Haug lørdag den 11. februar kl. 10-14 på Sammenlægninger drøfes Slesvighus i Slesvig. Og fordi adressaerne som regel er de yske medier, gennemføres kurse på ysk. Tilmeldelse senes 8. februar hos Gerhard Jessen på lf. 0461 14408-312 eller mail gerhard.jessen@ssw.de. [KONTAKT] Sydslesvigsk Forenings disrik og husmoderforeningen Akive Kvinder Kejum invierer il generalforsamlinger mandag den 6. februar kl. 19 i Kejumhallens klublokale. I SSF sår jfr. vedægerne næsformand og kasserer il valg. I Akive Kvinder er de sammenlægningen af lokalforeningerne Veserland og Kejum, der bliver de cenrale dagsordenspunk. I pausen severes kaffe og boller. Da der sikker også vil komme en diskussion om sammenlægning af SSF-disrikerne på Sild, beder vi om medlemmernes delagelse, så diskussionen får den bredde, den bør have. Besyrelserne
FLENSBORG AVIS Torsdag 2. februar 2012 4 BIBLIOTEKET Faselavnsløjer [KONTAKT] Sørg for a komme udklæd il den sore faselavnsfes for børn fra 0 il 10 år og deres voksne på Flensborg biblioek fredag den 17. februar kl. 15-17. Kaen slås af 3 ønder i år. Der synges faselavnssange og leges sanglege med de mindre børn. Og der arrangeres sjove lege med de sørre børn. Alle børn kan som noge ny i år prøve a kyle kaen i ønden. Der danses samba-opog gennem hele biblioeke. Alle børn kan blive foografere i deres floe drager i de foosudie, der er lave il lejligheden. Børnebiblioekes personale er også udklæd på dagen. Mangler man inspiraion il udklædninger eller pyn, så kig ind og lån bøger med ideer hos os. Faselavnsfesen er arrangere af DCB og SdU. SC Læs bogen - se filmen [KONTAKT] Knu Hamsuns handlinger under 2. verdenskrig og besæelsen af Norge medføre, a han efer krigen blev anklage for landsforræderi. Thorkild Hansens dokumenariske bog Processen mod Hamsun (1978) udløse en enorm deba i Norge, der vidnede om de forsae naionale raume, a landes sore søn og nobelprismodager (1920) åbenlys vise sine sympaier for nazismen som f.eks. i en nekrolog i anledning af Hilers død. Men med il hisorien hører også, a Hamsun sørgede for a få frigive nordmænd fra yskernes fængsler. Knu Hamsun er en fascinerende skikkelse i førse halvdel af de 20. århundrede, og bland hans værker kan nævnes Sul (1890) og Paa Gjengrodde Sier (1949). Paa Gjengrodde Sier er den 90- årige døve og halvblinde digers eneale, e menneskelig dokumen, hvor Hamsun foræller om processen imod ham efer krigen og de opslidende vangsophold på psykriaisk klinik. Lån Processen mod Hamsun eller hans romaner, der er udsille på Flensborg Biblioek. Ineresserede mødes onsdag den 8. februar kl. 15.30, aler om forfaerskabe og ser derefer Jan Troells Hamsun med Ghia Nørby og Max von Sydow i hovedrollerne. VBJ Sydslesvigsk Forenings informaionsblad I FLENSBORGs NØRREGADE De grønlandske kor ULO underholder. Marianne Krogh Andersen aler om de (af)mægige Grønland. Temadag om Grønland Linda Riber udsiller originaler fra sin kunsbog om»grønlandskhed«. [KONTAKT] Nordisk Informaionskonor og Dansk Cenralbiblioek arrangerer emadag om Grønland lørdag den 25. februar kl. 13 på Dansk Cenralbiblioek med foredrag og musik, en udsilling sammen med Sydslesvigs danske Kunsforening - og koncer kl. 20 på Flensborghus sammen med SSF og SdU. Musikken leveres af de grønlandske kor ULO, foredragene om de (af)mægige Grønland af journalis og forfaer Marianne Krogh Andersen hhv. om de moderne Grønland af poliikeren Sara Olsvig, og udsillingen viser værker af Linda Riber, der selv er il sede. Ved afenens koncer oplever publikum den grønlandske sanger Rasmus Lyberh. Temadagen åbnes af lederen af Den grønlandske Repræsenaion i Danmark, Tove Søvndahl Pedersen. Ved kaffeid bliver der grønlandsk kaffemik. Delagelse i emadagen koser 15 euro og kræver ilmelding hos Anee Jensen, Nordisk Informaionskonor, inden 20. februar på lf. 0461 8697 111 eller mail aj@nordisk-info.de. AFTENKONCERTEN Ved afenkonceren på Flensborghus kl. 20 oplever publikum grønlandske Rasmus Lyberh og dennes sangkuns i særklasse. De er en hel speciel oplevelse a høre Rasmus Lyberh synge sine grønlandske sange. Hans semme er imponerende og hans selvkomponerede musik har en nerve, som ganske enkel er unik. Rasmus Lyberh har eferhånden skab sig e inernaional navn. Han inroducerer sine sange med varme og humor. Flere af sangene ager udgangspunk i sociale forhold og andre er skab af små hverdagsoplevelser. Enkele sange er lydbilleder af de sorslåede nauroplevelser, som Grønland er så rig på. Smukke er de alle sammen. Skøn ekserne er på grønlandsk, løfer Rasmus med sin semme og si nærvær ubesvære publikum over de sproglige barrierer, så ingen har svær ved a følge ham. Koncerbilleer fås i forsalg for 12 euro på www.ssf-billeen.de, på SSFs sekreariaer og Akivieshuse i Flensborg, og for 14 euro ved indgangen; suderende bealer halv pris. Tom Buk-Swieny på Dybbøl. Dommedag Als [KONTAKT Klokken 2 om naen den 29. juni 1864 glider prøjsiske landgangsbåde ud på de spejlblanke sund med kurs mod Als, hvor den danske hær befinder sig. Da de er halvvejs, opdager danskerne dem. De afgørende slag kan begynde. Krigen 1864 sluede ikke med slage ved Dybbøl den 18. april. De kom il a gå fra slem il værre e dyser kapiel i danmarkshisorien. I e spekakulær angreb hen over Alssund naen il den 29. juni løb den prøjsiske hær de danske ropper på Als over ende. Danskerne frygede, a Fyn, Sjælland og hovedsaden ville blive angrebe, og der udbrød panik i hovedsaden. Da de sod klar, a lande som beingelse for fred ville mise sine herugdømmer Gækkebreve [KONTAKT] Snar er de id for gækkebreve igen:»bag busken jeg fand en gæk så sød, jeg roed' den var af kulden død. Nu sender jeg den il dig, min ven. Tæl prikkerne små og gæ fra hvem.«hvis du mangler inspiraion il gækkebreve, du skal sende il mor, mormor eller bedsefar i år, så kom på biblioeke i Flensborg lørdag den 4. februar kl. 11. Her jonglerer Heidi Berelsen med saks og papir og viser, hvordan du Slesvig og Holsen, arbejdede flere af riges ledende mænd for, a Danmark sammen med herugdømmerne blev opage i De Tyske Forbund. Tom Buk-Swieny, journalis, hisoriker og forfaer, besøger Flensborg Biblioek, Nørregade/ Nordersr. 59, irsdag den 7. februar kl. 19.30, hvor han foræller om slage om Als og om Danmarks nærdødsoplevelse i 1864. Under foredrage vises en række samidige dokumenariske foografier. Buk-Swieny har skreve Dommedag Als, som er eferfølgeren il Slagebænk Dybbøl. Billeer il 6 euro købes på biblioeke. Arrangør er SSF og DCB. kan gøre de. Biblioeke har karon, lim og sakse para, så du skal blo bruge din fanasi og ålmodighed og klippe, lime og rime løs. Biblioeke er vær ved en kop kaffe, he og saf. Har du lys il a læse og se mere om gækkebreve og påskeæg? Så besøg hjemmesiden hp://www.godpaaske.dk/gaekkebrev.php. SC Musik og sang ved Rasmus Lyberh ved afenkonceren. (Foo: Tiken Jakobsen) HATSTED Især børn velkomne [KONTAKT] Hased SSF-disrik invierer il faselavn lørdag den 18. februar kl. 13.30 i forsamlingshuse. Alle er hjerelig velkomne, men besyrelsen forvener især a se mange af disrikes børn, gerne udklæd. Der vil blive lege, sunge og slåe kaen af ønden for a kåre åres kaekonge og kaedronning. Der afslues med safevand/kaffe og faselavnsboller. Pris: 2 euro, børn grais. Tilmelding hos Anders Schalz Andersen senes mandag den 13. februar på mail schalz@-online.de eller lf. 04846 590. KOMMENDE: Torsdag den 9. februar kl. 20: Dansk Danseeaer Rhapsody på Husumhus. Mandag den 13. februar kl. 15.45: Bogbus. Søndag den 19. februar kl. 14.30: Gudsjenese. Torsdag den 8. mars kl. 19.30: Foredrag v/ Franz Dirich om falske penge. Mandag den 12. mars kl. 15.45: Bogbus.
FLENSBORG AVIS Torsdag 2. februar 2012 5 FLENSBORG MENIGHEDERNE INVITERER Sydslesvigsk Forenings informaionsblad [KONTAKT] Onsdag den 8. februar kl. 19: Denne og 5 onsdage frem: Krisendomsundervisning for voksne v. Jacob Ørsed i Helligåndskirkens menighedslokaler, Suhrs Allé 17. Tirsdag den 14. februar kl. 19.30: Paulus-læsekreds v. Sen Haarløv i Ansgar Menighedshus, Aabenraagade/ Apenrader Sr. 25. Tirsdag den 14. februar kl. 9: Morgensang og -bord i Sc. Jørgen, Adelby Kirkevej/ Adelbyer Kirchenweg 34. E samarbejde med SSF-disrike. (Foo Erik Johansen: Morgensang i januar 2012) Torsdag den 2. februar kl. 20: Kyndelmisse-andag i Helligåndskirken, Soregade/ Grosse Sr. 43. Lysgudsjenese på vinerens if. radiionen hårdese dag. AKTIVITETSHUSET Tilbud il 50+- [KONTAKT] Akivieshuse i Flensborg har en række ineressane ilbud il dem over 50 og under 50: IT-VEJLEDNING 50+ Akis seniorklub er e ilbud il alle på 50+, der har brug for hjælp il små IT-opgaver. Kan du ikke finde rund i mobilelefonens menuer? Vil du gerne sende SMSer og e-mails? Har du e spørgsmål il e compuerprogram? Vil du overføre dine dias il billedfiler, overspille VHS-bånd il dvd eller dine yndlingsplader il cd? Der vil være kaffe og kage for 1 euro, og du må også bare komme for a få en hyggelig snak. Tirsdage, 7.2., 6.3., 10.4., 5.6. kl. DANSK SUNDHEDSTJENESTE TILBYDER Kursus for»eenager-rame«forældre [KONTAKT] Döre Lambers, socialrådgiver ved Dansk Sundhedsjenese (DST), er igang med a planlægge de 3. forældrekursus il forældre med eenagerbørn. Der er sore udfordringer forbunde med a være eenagerforældre, og mange har brug for a dele deres erfaringer med andre og få nye inspiraioner. Dansk Sundhedsjenese ilbyder derfor e forældrekursus, hvor forældre kan lære a ackle deres eenagere. I 12 års alderen forandrer børnene sig nemlig. De bliver eenagere - er hverken børn eller voksne, og de kan være en hård proces for forældrene. Børnene har ikke længere så mege brug for forældrene. Pludselig bliver kammeraerne de vigigse, og så kniber de med a holde afalerne om huslige pliger, og hvornår man skal være hjemme. I denne id kan forældrene le blive irrierede på eenagerne, og man kan Ansgarvesper i den kaolske S.Marien, Nørregravene/ Nordergraben, fredag den 3. februar kl. 18: Økumenisk gudsjenese på helgendagen for Nordens aposel Ansgar med dansk delagelse. (Foo: Ansgarvesper 2010) 15-19 ved Søren Timm. Åben - ingen ilmelding. SLIB DINE KNIVE SELV Har du nogensinde prøve på a skære omaer med en sløv kniv? De går sle ikke. Bring dine sløve redskaber derfor med og få dem slebe skarp på en slibesen. Du vil kunne mærke, hvor sjov de kan være a skære omaer, når de ikke bare pladres. Onsdag, 8.2. kl. 17-19 ved Helge Basiansen. Åben - ingen ilmelding. GLASPERLER FOR BEGYNDERE Perler er de ældse smykker, der findes, og de førse smykkegensande, Søndag den 19. februar. Faselavn. Familiegudsjeneser kl. 14 i Ansgar og Sc. Hans: FDF Flensborg og Ansgar, Flensborg Nord inviierer il faselavn i kirken, øndeslagning og kaffe i menighedshuse, Aabenraagade/ Apenrader Sr. fra kl. 14. FDF-orkesre under ledelse af Karen Sofussen delager. Ligeledes familiegudsjenese med eferfølgende øndeslagning i Sc. Hans, Kappelgade/ Kappelner Sr. 38. (Foo: Faselavn 2011) Torsdag den 9. februar kl. 19: Hverdagsgudsjenese i Helligåndskirken, Soregade/ Grosse Sr. 43. Prædikan: Viggo Jacobsen. (Foo: fra januar-hverdagsgudsjenesen med Sc. Jørgen-kore) vi kender. På dee kursus får du e indblik i den ældse form for glashåndværk - nemlig fremsilling af glasperler. Kurse er for dig, som aldrig har lave glasperler før. Du lærer førs a lave en såkald grundperle. Derefer dekorerer vi perlerne med prikker/ duer i forskellige farver og former, som kan give perlerne mange forskellige mønsre. Onsdage, 8.2., 15.2. kl. 18-21 ved Lise Paulsen. 22 euro + maeriale. Tilmelding påkræve på lf. 0461 150 DESIGN OG TRYK Kurse henvender sig il nye brugere af Illusraor, der selv vil designe og egne noge, de så kan rykke f.eks. på en T-shir eller en bilfolie. I kurse gennemgås Illusraor CS3 grundlæggende funkioner, herunder programmes værkøjer og paneler, egne- og eksværkøjer og farver. Du får mulighed for a designe di ege moiv og bagefer lærer du, hvordan de rykkes på folie eller sof. Onsdage, 8.2, 15.2. kl. 16-19 ved Marco Knapper. 22 euro + maeriale. Tilmelding påkræve på lf. 0461 150 ryge ind i mange konfliker. Forældrekurse er e ilbud il forældre med børn i 12-13 års-alderen. Hér lærer forældre a forså, a iden som den beskyende mor eller far så små er forbi. I en fas forældregruppe vil der være mulighed for a opnå sørre forsåelse, respek og harmoni i henhold il samlive med en eenager. Forældrene må lære a æmme deres konrol-rold il gavn for e æ og søende forhold il deres eenager: Drop den løfede pegefinger, ly il di barn, og prøv a forså de, vis ineresse i de ing, der opager eenageren, og ro på, a du har opdrage di barn, så de kan klare sig selv. Kurse formidler en forsåelse for, hvad der sker i eenageralderen både hos eenageren og hos forældrene. Desuden vil forældrene lære noge om a kommunikere med en eenager og ackle konfliker. Forældrekurse bliver gennemfør som workshop. Dvs. der gives informaioner il emne, men de er også meningen, a forældrene deler egne erfaringer og lærer af hinanden. For a sæe rygge rammer er der maks. plads il 12 personer, og de er meningen, a man delager i alle 7 afener. Forældrekurse sarer, så snar der er minds 10 ilmeldinger. De planlægges afvikle en onsdag hver måned kl. 19.30-21.30 i Sundhedscenre, Skovgade/ Waldsr. 45 i Flensborg. Hele forældrekurse koser 35 euro pr. person, og reducere bidrag er mulig. Döre Lambers er som indledningsvis nævn socialrådgiver på Dansk Sundhedsjenese og leder forældrekurse. Hun arbejder indenfor familierådgivningen og har idligere beskæfige sig med forskellige forældrekurser. Hun beder om ilmeldelse på lf. 0461-570 580 eller på mail Teenagere - glade og nysgerrige, men ind imellem er der problemer - ikke minds for/med forældrene. (Foo: DST) Torsdag den 23. februar kl. 17: Afensang i Ansgar Kirke, Aabenraagade/ Apenrader Sr. 25. Eferfølgende rakemen og fra kl. 18 foredrag om Marin Nørgaard ved lederen af Den Slesvigske Samling Jan Jessen. (Foos: Marin Nørgaard som 29-årig i 1942, da han kom il Sydslesvig som landpræs + Jan Jessen fra Den slesvigske Samling) FÆLLES MADLAVNING 50+ Under Herber Cordsens erfarne vejledning får 50+ ere mulighed for a lave mad og spise sammen. Delagerne mødes kl. 9.30 på apoekerhjørne Sønderorv-Frisergade og køber friske sæsonprægede madvarer på orve il deres udvalge re. Bagefer går de en ur sammen il Akivieshuse og ilbereder reen i Mødesede. De kan f.eks. være en karoffelsuppe eller også hønsefrikassé. Efer ilberedningen hygger man sig med a spise og snakke sammen. Onsdage, 8.2., 22.2., 14.3., 28.3. kl. 9.30-13.00. 5 euro pr. gang. Tilmelding påkræve på lf. 0461 150 info@dksund.de. Skulle der være spørgsmål il kurse, er man velkommen il a ringe.