tegnsprog Kursuskatalog 2015

Transkript

1 egnsprog Kursuskaalog 2015

2 Hvordan finder du di niveau? Hvor holdes kurserne? Hvordan ilmelder du dig? 5 Hvad koser e kursus? 6 Tegnsprog for begyndere 8 Tegnsprog på mellemniveau 10 Tegnsprog for øvede 12 Sikker i egnsprog 1 Øvrige kurser 1 Kursuskalender Kurserne er bygge op med en forvenning om, a kursiserne har mulighed for a ilegne sig og øve prakiske egnsprogsfærdigheder mellem kursusniveauerne. Velkommen il en ny kursussæson med masser af egnsprog! I dee kaalog finder du CFD s åbne kurser i egnsprog. CFD s hørende medarbejdere delager i kurserne, som også ilbydes andre professionelle, der arbejder med døve eller flerhandicappede døve. Pårørende il døve eller andre med ineresse for egnsprog og døves kulur er også velkomne. CFD s kompeene og erfarne egnsprogskonsulener sår for undervisningen. Herudover kan du blive undervis af en række andre døve gæseundervisere på kurserne. Nyhed Vi har o nye ilbud, som du kan læse mere om på side 12 og 1. 2

3 HVORDAN FINDER DU DIT NIVEAU? CFD s kurser i egnsprog har i al 12 niveauer. E kursusforløb er af en uges varighed, svarende il 0 lekioner i egnsprog. En lekion er 5 minuer. Kurserne er bygge op med en forvenning om, a kursiserne har mulighed for a ilegne sig og øve prakiske egnsprogsfærdigheder mellem kursusniveauerne. Niveaue siger derfor hurig fra kursus il kursus. Som hovedregel skal du have gennemgåe niveau 1, inden du delager på niveau 2, og niveau 2 inden du delager på niveau osv. Alernaiv skal du have færdigheder svarende il de kursus, du ønsker a følge. Du er alid velkommen il a konake underviserne på su@cfd.dk, hvis du er i vivl om, hvilke kursusniveau du skal ilmelde dig. Du kan også konake egnsprogskonsulenerne via Lync. HVOR HOLDES KURSERNE? Vi udbyder som udgangspunk egnsprogskurserne i CFD s egne lokaler på Okobervej 22A, 2860 Søborg. E par gange om åre ilbyder vi egnsprogskurser i Nyborg. De konkree undervisningssed bliver anfør i velkomsbreve, som du får op il kurses afholdelse. HVORDAN TILMELDER DU DIG? Frisen for ilmelding er seks uger før kurses sar. Der er max. plads il 20 delagere på hver kursus. Tilmeldingen foregår efer førs-il-mølle-princippe. Hvis ilmeldingsfrisen er overskrede, er du velkommen il a konake Tegnsprogsuddannelsen på su@cfd.dk for a høre, om der alligevel er plads på de ønskede kursus. Du kan ilmelde dig egnsprogskurserne via den elekroniske ilmeldingsformular på CFD s hjemmeside Du kan også sende en mail il kursussekreæren på su@cfd.dk. Følgende informaioner skal med i mailen: Navn og konakdealjer Ev. arbejdsplads og adresse Fakureringsadresse (ev. EAN-nr.) adresse Tre-fire uger før kursussar modager delagerne informaion om kurses indhold, undervisningssed, mødeider, hvad forvenningerne er il forberedelse og hjemmearbejde sam en delagerlise. Afbud i forbindelse med sygdom eller anden årsag skal meddeles il kursussekreæren eller under viserne på su@cfd.dk. HVAD KOSTER ET KURSUS? Prisen for e ugekursus er.500 kr. Øvrige kurser koser kr. pr. hele dag. Hvis du er ilmeld e kursus og alligevel bliver forhindre i a delage, er de vigig, a du melder afbud hurigs mulig il su@cfd.dk. Sidse reidige afbud er 1 hverdage før kursussar. Herefer er din ilmelding bindende. Du kan ilmelde dig egnsprogskurserne via den elekroniske ilmeldingsformular på 5

4 NIVEAU 1 HVAD KAN DU LÆRE? Kurse inroducerer dig il forskellige grupper af basisegn fra hverdagen for eksempel: Tegn inden for familien, beklædning, farver og mad, sam egn for al, ugedage og måneder. Du kommer også il a arbejde med håndalfabee. Du bliver ræne i a visualisere di egnsprog og gøre dig forsåelig ved hjælp af mimik og gesus. Naurlige egn og gøre ligesom - øvelser udgør derfor en sor del af kurse. På kurse får du informaion om de grundlæggende forskelle mellem egnsprog og egnsøe kommunikaion. Du får desuden en inrodukion il den elekroniske ordbog over dansk egnsprog så du selv har mulighed for a ilegne dig flere egn efer kurse. NIVEAU HVAD KAN DU LÆRE? Vi repeerer egn hene fra hverdagen og arbejder videre med spørgeegn (HV-egn) sam benægende sæninger. Di gloseforråd bliver udvide med egn inden for emneområder som helbred og idsgloser. På kurse arbejder vi mere med egnsprogsgrammaik, så du lærer a anvende eksempelvis proformer og locus. Gruppevis rænes aflæsning og genforælling af hisorier, som underviserne præsenerer eller viser på dvd. Vi ræner desuden samale med udgangspunk i egn for fødevarer og møbler. Uge : januar 2015 Uge 5: augus 2015 Uge 9: februar 2015 Uge 7: sepember 2015 Tegnsprog for begyndere Visuel kommunikaion, mimik og gesus HVEM KAN DELTAGE? De kræver ine forudgående kendskab il egnsprog a delage på førse niveau af Tegnsprog for begyndere. Kurse er åben for alle med ineresse for egnsprog og døves kulur. Tegnsprogskurserne bygger naurlig videre på hinanden, og derfor skal du som hovedregel have gennemgåe niveau 1, inden du delager på niveau 2, og niveau 2 inden du delager på niveau. NIVEAU 2 HVAD KAN DU LÆRE? Vi følger op på emner gennemgåe på niveau 1, så du kommer il a beherske håndalfabee og basisegn fra hverdagen. Di egnforråd bliver udvide gennem emneområder som sørre danske byer, møbler, erhverv og spor. Kurse inroducerer dig il spørgeegn (HVegn) og benægende sæninger. Kurse inroducerer dig desuden il begyndende egnsprogsgrammaik som proformer og pegninger. Du kommer il a øve aflæsning af hisorier, som underviserne foræller, eller som vises på dvd. Med udgangspunk i udvalge billeder skal du også selv forælle små hisorier på egnsprog. Uge 16: april 2015 Uge 7: november 2015 De kræver ine forudgående kendskab il egnsprog a delage på førse niveau af Tegnsprog for begyndere. Kurse er åben for alle med ineresse for egnsprog og døves kulur. 6 7

5 NIVEAU HVAD KAN DU LÆRE? Vi genopfrisker og uddyber egnsprogselemener fra idligere niveauer. Vi arbejder videre med idsgloser, egnsprogsgrammaik og aflæsningsøvelser. Du bliver inroducere il egn for lande og europæiske byer som udgangspunk for samale om dine bedse rejseoplevelser. Du kommer også il a øve dig i a forælle om akuelle emner fra aviser og v. Kurse inroducerer dig il mundhåndsysem og desuden il egns opbygning. I forbindelse med undervisningen vil du blive inviere il en TUS egnsprogsudviklingssamale, hvor du sammen med dine undervisere aler om dine færdigheder i egnsprog. Uge 11: mars 2015 Uge 5: november 2015 NIVEAU 6 HVAD KAN DU LÆRE? Vi repeerer egn afled af al, mundhåndsysem og andre elemener fra idligere niveauer. Vi øger fokus på egnsprogsgrammaik ved a arbejde videre med proformer, locus sam synsvinkelskif, og inroducerer desuden begrebe egnmodifikaion med særlig fokus på bøjninger i eksempelvis fleral eller hyppighed. Du kommer il a øve samale om arbejdsrelaerede emner og fremvise egen hisorie som aflæsningsøvelse. Vi diskuerer dagens nyheder fra aviser og v og akuelle nyheder fra døves verden. Du kommer desuden il a ræne aflæsning af dvd sam dialog mellem o døve. I forbindelse med undervisningen vil du blive inviere il en TUS egnsprogsudviklingssamale, hvor du sammen med dine undervisere aler om dine egnsprogsfærdigheder. Tegnsprog på mellemniveau Dagligdags kommunikaion og forælling HVEM KAN DELTAGE? Vi forvener, a kursiser på mellemniveau har kendskab il grundelemenerne i egnsprog og kan formulere sig i simple sæninger om dagligdags emner. Kursiserne har desuden e god kendskab il brugen af proformer, negaioner og locus, og de er mere sikre i brugen af egn. Tegnsprogskurserne bygger naurlig videre på hinanden, og derfor skal du som hovedregel have gennemgåe niveau, inden du delager på niveau 5, og niveau 5 inden du delager på niveau 6 Efer niveau og 6 vil du blive inviere il TUS egnsprogsudviklingssamale. Her vil du sammen med dine undervisere ale om di nuværende egnsprogsniveau og få vejledning i forhold il din videre egnsprogsudvikling. NIVEAU 5 HVAD KAN DU LÆRE? Vi genopfrisker håndalfabee og mundhåndsyseme, og vi arbejder med grammaiske elemener som pegninger, locus og synsvinkelskif. Du kommer il a øve samale og aflæsning i mindre grupper sam diskussion af akuelle emner fra aviser og v. Vi skal sammen oversæe en dansk eks (hisorie) il dansk egnsprog, og du skal derudover forælle en selvvalg personlig hisorie på egnsprog (forbered hjemmefra). Kurse inroducerer dig il egn, der knyer sig il inime ing som kærlighed, sex og følelser. Vi arbejder desuden med alaflede egn. Uge 9: sepember 2015 Uge 0: sepember og 1. okober 2015 sam Uge : okober

6 Tegnsprog for øvede Tegnaflæsning, samale og grammaik HVEM KAN DELTAGE? Vi forvener, a øvede kursiser har en vis sikkerhed i aflæsning af egn og dagligdags kommunikaion med døve. Desuden er de i sand il a oversæe simple danske ekser il egnsprog. Kursiserne er forrolige med brugen af egnrumme via eksempelvis locus og pegninger. Kursernes indhold bygger naurlig videre på hinanden, og derfor skal du som hovedregel have gennemgåe niveau 7, inden du delager på niveau 8, og niveau 8 inden du delager på niveau 9 Efer niveau 8 evaluerer underviserne sammen med den enkele kursis de opnåede egnsprogsfærdigheder i forbindelse med en TUS egnsprogsudviklingssamale. NIVEAU 7 HVAD KAN DU LÆRE? Vi genopfrisker emneområder fra idligere niveauer eksempelvis samaleøvelser om udvalge emner og andre småøvelser. Du kommer il a øve videre med aflæsning og genforælling fra dvd sam fra dialog mellem o døve. Gennem egnsprogsanalyse sæer vi fokus på grammaiske elemener som proformer, pegninger, egnmodifikaion og genopagende egn. Vi arbejder også med homonymer (danske ord der har flere beydninger). Med udgangspunk i billeder, som du ager med hjemmefra, laver du e oplæg på egnsprog for de andre kursiser. I løbe af ugen vil der være e oplæg på egnsprog om e akuel emne. Uge 2: 1.-. juni 2015 i Søborg sam Uge 26: juni 2015 i Nyborg NIVEAU 8 HVAD KAN DU LÆRE? Vi repeerer egnsprogselemener fra idligere kursusmoduler for eksempel egnmodifikaion med særlig fokus på bøjninger og hyppighed. Vi arbejder videre med aflæsnings- og genforællingsøvelser sam samaleøvelser om udvalge emneområder Kurse inroducerer dig il brug af danske vendinger i egnsprog, og gennemgår forskellige danske ord, der har flere egnvarianer. Du skal forberede e oplæg om en selvvalg psykiarisk diagnose. Herudover kommer du il a holde e oplæg, der skal danne udgangspunk for diskussion i gruppen. I forbindelse med undervisningen vil du blive inviere il en TUS egnsprogsudviklingssamale, hvor du sammen med dine undervisere aler om dine egnsprogsfærdigheder. Uge 10: 2.-. mars 2015 sam Uge 1: mars 2015 NIVEAU 9 HVAD KAN DU LÆRE? Vi genopfrisker egnsprogselemener fra idligere niveauer og laver egnsprogsanalyse med særlig fokus på egnsprogsgrammaik. Kursisernes egnsprogsniveau er nu så høj, a de er mulig for dem a forholde sig il forskellige sprogkoder og sprogilpasning. Tidslinjen er nu en inegrere del af kursisernes egnsprog. Du kommer il a øve dig i a genforælle en dansk eks på egnsprog. Vi arbejder desuden videre med aflæsnings- og samaleøvelser inden for udvalge emneområder, sam diskuerer akuelle emner fra aviser og v sam døveverdenen. Kursiserne kommer skifevis med e oplæg il diskussion på egnsprog. Uge 20: maj 2015 i Nyborg sam Uge 2: juni 2015 i Søborg 10 11

7 ØVRIGE KURSER Sikker i egnsprog Grammaik, samale og personlig kommunikaion HVEM KAN DELTAGE? Kursiserne på dee niveau er nu så forrolige med a kommunikere på egnsprog, a der kan arbejdes mere præcis med den enkeles personlige kommunikaion eksempelvis gennem videoopagelse, grammaik, samale og personlig kommunikaion. Du bliver opage på video, så du sammen med underviserne kan gennemgå din egnsprogsforælling. NIVEAU 10 HVAD KAN DU LÆRE? Vi analyserer en egnsprogsforælling med særlig fokus på grammaiske elemener og arbejder videre med a genforælle danske ekser på egnsprog. Du kommer il a lave øvelser med fokus på egnhomonymer (egn der har flere beydninger). Vi diskuerer akuelle emner fra aviser og v sam døvever- denen. Vi ræner desuden aflæsning i forbindelse med e oplæg fra en gæseunderviser. Di egnsprog bliver evaluere af underviserne, og du modager individuel vejledning. Uge : okober 2015 sam Uge 6: november 2015 NIVEAU 11 HVAD KAN DU LÆRE? Di egnforråd bliver udvide gennem diskussion af akuelle emner. Vi analyserer en egnsprogsforælling med særlig fokus på grammaiske elemener og øver os i a idenificere og bruge idslinjer i sproge. Vi arbejder videre med aflæsnings- og genforællingsøvelser sam oversæelse af danske ekser il egnsprog. Og vi forsæer arbejde med sproglige ilpasninger. Du bliver opage på video, så du sammen med underviserne kan gennemgå din egnsprogsforælling. Uge 18: april 2015 sam Uge 22: maj 2015 Nyhed NIVEAU 12 HVAD KAN DU LÆRE? Vi har fokus på rymen i egnsproge, mimikken og dens indflydelse på sproge og vi arbejder videre med sproglig ilpasning. Aflæsningsøvelser forsæer vi med, og der er mulighed for a arbejde videre med egnsprogselemener, som I selv er med il a definere. Uge 9: 0. november- 2.december 2015 sam Uge 51: december 2015 TEORI 1 Kurse afholdes dels på CFD, Okobervej 22A, 2860 Søborg dels på Skaboeshusevej 107, 5800 Nyborg. Kursiserne får en grundlæggende inrodukion il CFD: Arbejdspladser, forskellige poliikker og adminisraive ruiner bliver gennemgåe. Vi besøger desuden e par af CFD s forskellige adresser. Kurse henvender sig il nyansae medarbejdere på CFD og udbydes derfor udelukkende inern. Uge 1: okober 2015 TEORI 2 Kurse afholdes dels på CFD, Okobervej 22A, 2860 Søborg dels på besøg rund i Sorkøbenhavn. Kursiserne vil sife bekendskab med en række vigige organisaioner indenfor døvesamfunde som f.eks. Døveforeningen af 1866, Døves Kirke i København, Danske Døves Landsforbund, Døvefilm m.m. Der vil være en række oplæg om forhold af beydning for døves kulur og hisorie. De skal bibringe delagerne en sørre forsåelse for, hvad de vil sige a være døv. Der lægges op il en høj grad af delagerinvolvering og diskussioner i plenum. Uge 19:.-8. maj 2015 Pris for ekserne delagere:.500 kr. Nyhed FORMEL OG UFORMEL DIALOG Efer niveau 7 kan du ilmelde dig dee kursus, hvor fokus vil være på a få endnu mere flow i dialogen. Vi kigger også på de mange nuancer i dansk egnsprog, og hvordan du ilpasser si sprog il modageren. Kurse srækker sig over re x re lekioner. Du kan enen ilmelde dig fysisk undervisning i Søborg eller undervisning via videokonferenceudsyr fra Skaboeshusevej i Nyborg. Uge : 20. januar 2015, , 21. januar 2015, og 22. januar Pris for ekserne delagere: kr. MERE TRÆNING I AFLÆSNING Efer niveau 5 kan du ilmelde dig e kursus i aflæsning og produkion af mundhåndsysem og håndalfabe. Kurse srækker sig over re x re lekioner. Du kan enen ilmelde dig fysisk undervisning i Søborg eller undervisning via videokonferenceudsyr fra Skaboeshusevej i Nyborg. Uge 5: 26. januar 2015, , 27. januar 2015, og 28. januar 2015, Pris for ekserne delagere: kr. MERE VISUEL TRÆNING For a blive bedre il a ænke visuel kan du efer niveau ilmelde dig dee kursus, hvor vi særlig fokuserer på proformer og locus. Kurse srækker sig over re x re lekioner. Du kan enen ilmelde dig fysisk undervisning i Søborg eller undervisning via videokonferenceudsyr fra Skaboeshusevej i Nyborg. Uge 6: 2. februar 2015, ,. februar ,. februar Pris for ekserne delagere: kr. 12 1

8 Kursuskalender 2015 uge sar slu sed NIVEAU 1 Uge 9 2/02/15 27/02/15 NIVEAU 1 Uge 7 07/09/15 11/09/15 NIVEAU 2 Uge 16 1/0/15 17/0/15 NIVEAU 2 Uge 7 16/11/15 20/11/15 NIVEAU Uge 12/01/15 16/01/15 NIVEAU Uge 5 2/08/15 28/08/15 NIVEAU Uge 11 09/0/15 1/0/15 NIVEAU Uge 5 02/11/15 06/11/15 NIVEAU 5 Uge 9 21/09/15 25/09/15 NIVEAU 6 Uge 0 29/09/15 01/10/15 Uge 19/10/15 20/10/15 NIVEAU 7 Uge 2 01/06/15 0/06/15 Søborg Uge 26 22/06/15 2/06/15 Nyborg NIVEAU 8 Uge 10 02/0/15 0/0/15 Uge 1 2/0/15 2/0/15 NIVEAU 9 Uge 20 11/05/15 1/05/15 Nyborg Uge 2 09/06/15 10/06/15 Søborg NIVEAU 10 Uge 21/10/15 2/10/15 Uge 6 10/11/15 11/11/15 NIVEAU 11 Uge 18 27/0/15 29/0/15 Uge 22 27/05/15 28/05/15 NIVEAU 12 Uge 9 0/11/15 02/12/15 Uge 51 1/12/15 15/12/15 uge dag 1 Dag 2 Dag TEORI 1 Uge 1 05/10/15 09/10/15 TEORI 2 Uge 19 0/05/15 08/05/15 FORMEL OG Uge 20/01/15 21/05/15 22/01/15 UFORMEL DIALog MERE TRÆNING Uge 5 26/01/15 27/01/15 28/01/15 I AFLÆSNING MERE VISUEL Uge 6 02/02/15 0/02/15 0/02/15 TRÆNIng januar februar mars april maj juni 1 S 1 S 1 o 1 f 1 M 1 2 F 2 M 2 MERE 6 M l 2 2 l VISUEL f S o S o TRÆNING o 8 l M 19 7 M S 5 5 f 5 T 6 f 6 f 6 M 6 15 o 6 l 6 o 7 l 7 l S 7 eori 2 8 S 8 S 8 o 8 f 8 M 8 2 F 9 M 9 7 M l 9 9 l f 10 S 10 o 10 9 S 11 o 11 o 11 l 11 M M S f 12 1 f 1 f 1 M 1 16 o 1 9 l 1 o 1 l 1 l S 1 15 S 15 S 15 o 15 f 15 M f 16 M 16 8 M l f 17 2 l 17 S 17 o 17 S 18 o 18 o 18 l 18 M M 19 T S f FORMEL OG F 20 f 20 M o 20 l 20 o 21 UFORMEL L 21 l 21 T S 21 T 22 DIALOG S 22 S 22 O 22 F 22 M F 2 M 2 9 M 2 1 T 2 L L 2 T f 2 S 2 O 2 S 25 O 25 O 25 L 25 M T 25 M 26 MERE 5 T s 26 T 26 f TRÆNING I F 27 1 f 27 M o 27 l 27 o 28 AFLÆSNING l 28 l 28 T S S 29 O F 29 M F L 0 1 M 0 1 T 0 L S 0 1 T 0 juli augus sepember okober november december o 1 l 1 T S 1 T 1 2 S 2 o 2 f 2 M 2 5 o f l M 2 f l S o f S 5 o 5 l 5 M l 5 M S f S 6 7 f 7 M 7 7 o 7 l 7 M 7 50 o 8 l S 8 8 eori 1 9 S 9 o 9 f 9 M 9 6 o 9 f 10 M l l f 11 1 S 11 o f 11 S 12 o 12 l 12 M l 12 M S 1 1 f 1 S 1 1 f 1 M 1 8 o 1 l 1 M 1 51 o 15 l S S 16 o 16 f 16 M 16 7 o 16 f 17 M l l f 18 S 18 o 18 f 18 S 19 o 19 l 19 M l 19 M s f 20 2 S f 21 M 21 9 o 21 L 21 M O 22 L 22 T 22 T 22 S T 2 S 2 O 2 F 2 10 M 2 8 o 2 F 2 M 2 5 T 2 L L 25 T 25 F 25 5 S 25 O 25 F 25 S 26 O 26 l 26 M L 26 m s f 27 s f 28 M 28 0 o 28 L 28 M 28 1 O 29 L 29 T 29 T 29 S 29 T 29 T 0 S 0 O 0 6 F 0 M 0 12 O 0 F 1 M 1 L 1 T

9 CFD Okobervej 22A 2860 Søborg Tlf su@cfd.dk