tegnsprog Kursuskatalog 2016

Transkript

1 egnsprg Kursuskaalg 201

2 4 Hvrdan finder du di niveau? 4 Hvr hldes kurserne? 4 Hvrdan ilmelder du dig? 5 Hvad kser e kursus? Tegnsprg fr begyndere Tegnsprg på mellemniveau 10 Tegnsprg fr øvede 12 Sikker i egnsprg 13 Øvrige kurser 14 Kursuskalender Kurserne er bygge p med en frvenning m, a kursiserne har mulighed fr a ilegne sig g øve prakiske egnsprgsfærdigheder mellem kursusniveauerne. Velkmmen il en ny kursussæsn sm alid med masser af egnsprg! I dee kaalg finder du CFD s åbne kurser i egnsprg. CFD s hørende medarbejdere delager i kurserne, sm gså ilbydes andre prfessinelle, der arbejder med døve eller døve med andre funkinsnedsæelser. Pårørende il døve eller andre med ineresse fr egnsprg g døves kulur er gså velkmne. CFD s kmpeene g erfarne egnsprgsknsulener sår fr undervisningen. Herudver kan du blive undervis af en række andre døve gæseundervisere på kurserne. Nyhed Sidse år havde vi re nye ilbud med i kaalge i år suppleres de med e enkel ny kursus. De kan du læse mere m på side

3 HVORDAN FINDER DU DIT NIVEAU? CFD s kurser i egnsprg har i al 12 niveauer. E kursusfrløb er af en uges varighed, svarende il 30 lekiner i egnsprg. En lekin er 45 minuer. Kurserne er bygge p med en frvenning m, a kursiserne har mulighed fr a ilegne sig g øve prakiske egnsprgsfærdigheder mellem kursusniveauerne. Niveau e siger derfr hurig fra kursus il kursus. Sm hvedregel skal du have gennemgåe niveau 1, inden du delager på niveau 2, g niveau 2 inden du delager på niveau 3 sv. Alernaiv skal du have fær digheder svarende il de kursus, du ønsker a følge. Du er alid velkmmen il a kn ake underviserne på su@cfd.dk, hvis du er i vivl m, hvilke kursus niveau du skal ilmelde dig. Du kan gså afale en samale på LYNC ved førs a sende en mail il su@cfd.dk. 4 HVOR HOLDES KURSERNE? Vi udbyder sm udgangspunk egnsprgskurserne i CFD s egne lkaler på Okbervej 22A, 20 Søbrg. E par gange m åre ilbyder vi egnsprgskurser i Nybrg. Du kan se hvilke i frbindelse med kursus beskrivelserne eller bagers i kaa lge i kursuskalenderen. HVORDAN TILMELDER DU DIG? Frisen fr ilmelding er seks uger før kurses sar. Der er max. plads il 20 delagere på hver kursus. Tilmeldingen fre går efer førs-il-mølle-princippe. Hvis ilmeldingsfrisen er ver skrede, er du velkmmen il a knake Tegnsprgsuddannelsen på su@cfd.dk fr a høre, m der alligevel er plads på de ønskede kursus. Du kan ilmelde dig egnsprgs kurserne via den elekrniske il meldingsfrmular på CFD s hjem meside Du kan gså sende en mail il kursussekreæren på su@cfd.dk. Følgende infrmainer skal med i mailen: Navn g knakdealjer Ev. arbejdsplads g adresse Fakureringsadresse (ev. EAN-nr.) Ev. idligere gennemføre kurser adresse Tre-fire uger før kursussar md ager delagerne infrmain m kurses indhld, undervisnings sed, mødeider, hvad frvennin gerne er il frberedelse g hjem mearbejde sam en delagerlise. Afbud i frbindelse med sygdm eller anden årsag skal meddeles il kursussekreæren eller under viserne på su@cfd.dk. HVAD KOSTER ET KURSUS? Prisen fr e ugekursus er kr. Øvrige kurser kser kr. pr. hele dag. Hvis du er ilmeld e kursus g alligevel bliver frhindre i a delage, er de vigig, a du melder afbud hurigs mulig il su@cfd.dk. Sidse reidige afbud er 14 hver dage før kursussar. Herefer er din ilmelding bindende. Du kan ilmelde dig egnsprgskurserne via den elekrniske ilmeldingsfrmular på 5

4 NIVEAU 1 HVAD KAN DU LÆRE? Kurse inrducerer dig il frskellige grupper af basisegn fra hverdagen fr eksempel: Tegn inden fr familien, beklædning, farver g mad, sam egn fr al, ugedage g måneder. Du kmmer gså il a arbejde med håndalfabee. Du bliver ræne i a visualisere di egnsprg g gøre dig frsåelig ved hjælp af mimik g gesus. Naurlige egn g gøre ligesm - øvelser udgør derfr en sr del af kurse. På kurse får du infrmain m de grundlæggende frskelle mellem egnsprg g egnsøe kmmunikain. Du får desuden en inrdukin il den elekrniske rdbg ver dansk egnsprg så du selv har mulighed fr a ilegne dig flere egn efer kurse. NIVEAU 3 HVAD KAN DU LÆRE? Vi repeerer egn hene fra hverdagen g arbejder videre med spørgeegn (HV-egn) sam benægende sæninger. Di glsefrråd bliver udvide med egn inden fr emnemråder sm helbred g idsglser. På kurse arbejder vi mere med egnsprgsgrammaik, så du lærer a anvende eksempelvis prfrmer g lcus. Gruppevis rænes aflæsning g genfrælling af hisrier, sm underviserne præsenerer eller viser på dvd. Vi ræner desuden samale med udgangspunk i egn fr fødevarer g møbler. Uge 4: januar 201 Uge 35: 2.augus-2.sepember 201 Uge 11: mars 201 Uge 3: sepember 201 Tegnsprg fr begyndere Visuel kmmunikain, mimik g gesus HVEM KAN DELTAGE? De kræver ine frudgående kendskab il egnsprg a delage på førse niveau af Tegnsprg fr begyndere. Kurse er åben fr alle med ineresse fr egnsprg g døves kulur. Tegnsprgskurserne bygger naurlig videre på hinanden, g derfr skal du sm hvedregel have gennemgåe niveau 1, inden du delager på niveau 2, g niveau 2 inden du delager på niveau 3. NIVEAU 2 HVAD KAN DU LÆRE? Vi følger p på emner gennemgåe på niveau 1, så du kmmer il a beherske håndalfabee g basisegn fra hverdagen. Di egnfrråd bliver udvide gennem emnemråder sm sørre danske byer, møbler, erhverv g spr. Kurse inrducerer dig il spørgeegn (HVegn) g benægende sæninger. Kurse inrducerer dig desuden il begyndende egnsprgsgrammaik sm prfrmer g pegninger. Du kmmer il a øve aflæsning af hisrier, sm underviserne fræller, eller sm vises på dvd. Med udgangspunk i udvalge billeder skal du gså selv frælle små hisrier på egnsprg. Uge 21: maj 201 Uge 4: 2. nvember-2. december 201 De kræver ine frudgående kendskab il egnsprg a delage på førse niveau af Tegnsprg fr begyndere. Kurse er åben fr alle med ineresse fr egnsprg g døves kulur.

5 NIVEAU 4 HVAD KAN DU LÆRE? Vi genpfrisker g uddyber egnsprgselemener fra idligere niveauer. Vi arbejder videre med idsglser, egnsprgsgrammaik g aflæsningsøvelser. Du bliver inrducere il egn fr lande g eurpæiske byer sm udgangspunk fr samale m dine bedse rejseplevelser. Du kmmer gså il a øve dig i a frælle m akuelle emner fra medierne. Kurse inrducerer dig il mundhåndsysem g egns pbygning. I frbindelse med undervisningen vil du blive inviere il en TUS egnsprgsudviklingsamale, hvr du sammen med dine undervisere aler m dine færdigheder i egnsprg. Uge 15: april 201 Uge 45:.-11. nvember 201 NIVEAU HVAD KAN DU LÆRE? Vi repeerer egn afled af al, mundhåndsysem g andre elemener fra idligere niveauer. Vi øger fkus på egnsprgsgrammaik ved a arbejde videre med prfrmer, lcus sam synsvinkelskif, g inrducerer desuden begrebe egnmdifikain med særlig fkus på bøjninger i eksempelvis fleral eller hyppighed. Du kmmer il a øve samale m arbejdsrelaerede emner g fremvise egen hisrie sm aflæsningsøvelse. Vi diskuerer dagens nyheder fra aviser g v g akuelle nyheder fra døves verden. Du kmmer desuden il a ræne aflæsning af dvd sam dialg mellem døve. I frbindelse med undervisningen vil du blive inviere il en TUS egnsprgsudviklingssamale, hvr du sammen med dine undervisere aler m dine egnsprgsfærdigheder. Tegnsprg på mellemniveau Dagligdags kmmunikain g frælling HVEM KAN DELTAGE? Vi frvener, a kursiser på mellemniveau har kendskab il grundelemenerne i egnsprg g kan frmulere sig i simple sæninger m dagligdags emner. Kursiserne har desuden e gd kendskab il brugen af prfrmer, negainer g lcus, g de er mere sikre i brugen af egn. Tegnsprgskurserne bygger naurlig videre på hinanden, g derfr skal du sm hvedregel have gennemgåe niveau 4, inden du delager på niveau 5, g niveau 5 inden du delager på niveau Efer niveau 4 g vil du blive inviere il TUS egnsprgsudviklingsamale. Her vil du sammen med dine undervisere ale m di nuværende egnsprgsniveau g få vejledning i frhld il din videre egnsprgsudvikling. NIVEAU 5 HVAD KAN DU LÆRE? Vi genpfrisker håndalfabee g mundhåndsyseme, g vi arbejder med grammaiske elemener sm pegninger, lcus g synsvinkelskif. Du kmmer il a øve samale g aflæsning i mindre grupper sam diskussin af akuelle emner fra aviser g v. Du skal versæe en dansk eks (hisrie) il dansk egnsprg, g derudver skal du frberede en selvvalg persnlig hisrie på egnsprg. Kurse inrducerer dig il egn, der knyer sig il inime ing sm kærlighed, sex g følelser. Vi arbejder gså med alaflede egn. Uge 22: juni 201 sam Uge 25: juni 201 Uge 20: maj 201 sam Uge 23:.-. juni 201

6 NIVEAU HVAD KAN DU LÆRE? NIVEAU HVAD KAN DU LÆRE? Gennem egnsprgsanalyse sæer vi fkus på grammaiske elemener sm prfrmer, pegninger, egnmdifikain g genpagen de egn. Vi arbejder gså med hmnymer (danske rd der har flere beydninger). Med udgangspunk i billeder, sm du ager med hjemmefra, laver du e plæg på egnsprg fr de andre kursiser. I løbe af ugen vil der være e plæg på egnsprg m e akuel emne. Du kmmer il a øve dig i a genfrælle en dansk eks på egnsprg. Vi arbejder desuden videre med aflæsnings- g sam aleøvelser inden fr udvalge emnemråder, sam diskuerer akuelle emner fra aviser g v sam døveverdenen. Kursiserne kmmer skifevis med e plæg il diskussin på egnsprg. Vi genpfrisker emnemråder fra idligere niveauer eksempelvis samaleøvelser m udvalge emner g andre småøvelser. Du kmmer il a arbejde videre med aflæsning g genfrælling fra dvd sam fra dialg mellem døve. Uge 34: augus 201 sam Uge 3: sepember 201 HVEM KAN DELTAGE? Tegnsprg fr øvede Tegnaflæsning, samale g grammaik Vi frvener, a øvede kursiser har en vis sikkerhed i aflæsning af egn g dagligdags km munikain med døve. Desuden er de i sand il a versæe simple danske ekser il egn sprg. Kursiserne er frrlige med brugen af egnrumme via eksem pelvis lcus g pegninger. Kursernes indhld bygger naur lig videre på hinanden, g der fr skal du sm hvedregel have gennemgåe niveau, inden du delager på niveau, g niveau inden du delager på niveau. Efer niveau evaluerer undervi serne sammen med den enkele kursis de pnåede egnsprgs færdigheder i frbindelse med en TUS egnsprgsudviklings samale. 10 Vi genpfrisker egnsprgselemener fra idligere niveauer g laver egnsprgsanalyse med særlig fkus på egnsprgsgrammaik. Kursisernes egnsprgsniveau er nu så høj, a de er mulig fr dem a frhlde sig il frskellige sprgkder g sprgilpasning. Tidslinjen er nu en inegrere del af kursiser nes egnsprg. Uge 2: januar 201 sam Uge 5: februar 201 NIVEAU HVAD KAN DU LÆRE? Vi repeerer egnsprgselemener fr eksem pel egnmdifikain med særlig fkus på bøjninger g hyppighed. Vi arbejder videre med aflæsnings- g genfrællingsøvelser sam samaleøvelser m udvalge emne mråder Kurse inrducerer dig il brug af danske vendinger i egnsprg, g gennemgår fr skellige danske rd, der har flere egnvarian er. Du skal frberede e plæg m en selv valg psykiarisk diagnse. Herudver km mer du il a hlde e plæg, der skal danne udgangspunk fr diskussin i gruppen. I frbindelse med undervisningen vil du blive inviere il en TUS egnsprgsudviklings amale, hvr du sammen med dine under visere aler m dine egnsprgsfærdigheder. Uge :.-10. februar 201 i Nybrg sam Uge : 2. februar-1. mars 201 i Søbrg 11

7 ØVRIGE KURSER Sikker i egnsprg Grammaik, samale g persnlig kmmunikain HVEM KAN DELTAGE? Kursiserne på dee niveau er nu så frrlige med a kmmunikere på egnsprg, a der kan arbejdes mere præcis med den enkeles persnlige kmmunikain eksempelvis gennem videpagelse, grammaik, samale g persnlig kmmunikain. Du bliver page på vide, så du sammen med underviserne kan gennemgå din egnsprgsfrælling. NIVEAU 10 HVAD KAN DU LÆRE? Vi analyserer en egnsprgsfrælling med særlig fkus på grammaiske elemener g arbejder videre med a genfrælle danske ekser på egnsprg. Du kmmer il a lave øvelser med fkus på egnhmnymer (egn der har flere beydninger). Vi diskuerer akuelle emner fra aviser g v sam døvever denen. Vi ræner desuden aflæsning i frbindelse med e plæg fra en gæseunderviser. Di egnsprg bliver evaluere af underviserne, g du mdager individuel vejledning. Uge 14: 4.-. april 201 i Nybrg sam Uge 1: april 201 i Søbrg NIVEAU 11 HVAD KAN DU LÆRE? Di egnfrråd bliver udvide gennem diskussin af akuelle emner. Vi analyserer en egnsprgsfrælling med særlig fkus på grammaiske elemener g øver s i a idenificere g bruge idslinjer i sprge. Vi arbejder videre med aflæsnings- g genfrællingsøvelser sam versæelse af danske ekser il egnsprg. Vi arbejder både med hldundervisning, i grupper g parvis. Du vil gennemgå flere aflæsningsøvelser med frskellige yper af egnsprg. Og vi frsæer arbejde med sprglige ilpasninger. Du bliver page på vide, så du sammen med underviserne kan gennemgå din egnsprgsfrælling. Uge 40: kber 201 i Søbrg sam Uge 43: kber 201 i Nybrg NIVEAU 12 HVAD KAN DU LÆRE? Vi har fkus på innain i egnsprge, mimikken g dens indflydelse på sprge, g vi arbejder videre med sprglig ilpasning. Aflæsningsøvelser frsæer vi med, g der er mulighed fr a arbejde videre med egnsprgselemener, sm I selv er med il a definere. Uge 4: nvember 201 sam Uge 50: december 201 TEORI 1 Kurse afhldes dels på CFD, Okbervej 22A, 20 Søbrg dels på Skabeshusevej 10, 500 Nybrg. Kursiserne får en grundlæggende inrdukin il CFD: Arbejdspladser, frskellige pliikker g adminisraive ruiner bliver gennemgåe. Vi besøger desuden e par af CFD s frskellige adresser. Kurse henvender sig il nyansae medarbejdere på CFD g udbydes derfr udelukkende inern. Uge 41: kber 201 TEORI 2 Kurse afhldes dels på CFD, Okbervej 22A, 20 Søbrg dels på besøg rund i Srkøbenhavn. Kursiserne vil sife bekendskab med en række vigige rganisainer indenfr døvesamfunde sm f.eks. Døvefreningen af 1, Døves Kirke i København, Danske Døves Landsfrbund, Døvefilm m.m. Der vil være en række plæg m frhld af beydning fr døves kulur g hisrie fr a bibringe delagerne en sørre frsåelse fr, hvad de vil sige a være døv. Der lægges p il en høj grad af delagerinvlvering g diskussiner i plenum. Uge 1:.-13. maj 201 Pris fr ekserne delagere: kr. FORMEL OG UFORMEL DIALOG Efer niveau kan du ilmelde dig dee kursus, hvr fkus vil være på a få endnu mere flw i dialgen. Vi kigger gså på de mange nuancer i dansk egnsprg, g hvrdan du ilpasser di sprg il mdageren. Kurse srækker sig ver re x re lekiner. Du kan enen ilmelde dig fysisk undervisning i Søbrg eller undervisning via videknferenceudsyr. Uge 50: december 201 fra Pris fr ekserne delagere: kr. ØNSKER DU MERE TRÆNING I AFLÆSNING? Vil du gerne være bedre il a aflæse dine døve klleger? Eller brgerne mkring dig? Så kan du efer Niveau 5 ilmelde dig e kursus i aflæsning, hvr du præseneres fr g udfrdres af frskellig egnsprg. Samidig skal du akiv bruge mundhåndsysem g håndalfabe. Kurse srækker sig ver re x re lekiner. Du kan enen ilmelde dig fysisk undervisning i Søbrg eller undervisning via videknferenceudsyr. Uge : mars 201 fra Pris fr ekserne delagere: kr. ØNSKER DU MERE VISUEL TRÆNING? Tegnsprg er e visuel sprg. Fr a blive bedre il a ænke visuel kan du efer niveau 4 ilmelde dig e kursus, hvr vi særlig fkuserer på prfrmer, lcus g scenepbygning. Kurse srækker sig ver re x re lekiner. Du kan enen ilmelde dig fysisk undervisning i Søbrg eller undervisning via videknferenceudsyr. Uge 3: sepember 201 fra kl Pris fr ekserne delagere: kr. Nyhed KOM I GANG Kurse henvender sig il dig, der bruger g kmmunikerer på egnsprg i dagligdagen, men ikke har mdage egnsprgsundervisning i flere år. På kurse vil vi særlig have fkus på grammaiske elemener, g hvrdan de bliver inddrage i egnsprge der vil være ilhørende øvelser. Kurse giver dig mulighed fr a få udvide di egnfrråd g få muligheden fr a genpfriske di egnsprg. Du kan enen ilmelde dig fysisk undervisning i Søbrg eller undervisning via videknferenceudsyr. Uge 3: januar kl Pris fr ekserne delagere: kr

8 Kursuskalender 201 uge sar slu sed NIVEAU 1 Uge 11 14/03/1 1/03/1 NIVEAU 1 Uge 3 1/0/1 23/0/1 NIVEAU 2 Uge 21 23/05/1 2/05/1 NIVEAU 2 Uge 4 2/11/1 02/12/1 NIVEAU 3 Uge 4 25/01/1 2/01/1 NIVEAU 3 Uge 35 2/0/1 02/0/1 NIVEAU 4 Uge 15 11/04/1 15/04/1 NIVEAU 4 Uge 45 0/11/1 11/11/1 NIVEAU 5 Uge 22 01/0/1 03/0/1 Uge 25 21/0/1 22/0/1 NIVEAU Uge 20 1/05/1 20/05/1 Uge 23 0/0/1 0/0/1 NIVEAU Uge 34 22/0/1 24/0/1 Uge 3 12/0/1 13/0/1 NIVEAU Uge 0/02/1 10/02/1 Nybrg Uge 2/02/1 01/03/1 Søbrg NIVEAU Uge 2 11/01/1 13/01/1 Uge 5 02/02/1 03/02/1 NIVEAU 10 Uge 14 04/04/1 0/04/1 Nybrg Uge 1 2/04/1 2/04/1 Søbrg NIVEAU 11 Uge 40 03/10/1 05/10/1 Søbrg Uge 43 2/10/1 2/10/1 Nybrg NIVEAU 12 Uge 4 21/11/1 23/11/1 Uge 50 12/12/1 13/12/1 uge sar slu sed TEORI 1 Uge 41 10/10/1 14/10/1 TEORI 2 Uge 1 0/05/1 13/05/1 Srkøbenhavn FORMEL OG Uge 50 14/12/1 1/12/1 UFORMEL DIALOG MERE TRÆNING Uge 02/03/1 04/03/1 I AFLÆSNING? MERE VISUEL Uge 3 14/0/1 1/0/1 TRÆNING januar februar mars april maj juni F 1 M f 1 S 1 1 l MERE l 2 M S TRÆNING I S 3 3 f 3 5 M f 4 AFLÆSNING M l 4 T 5 f 5 l S 5 l S 10 f M 23 S M 10 l F M f S l l M 1 S S f 10 M f 11 M l f 12 l S eri 2 l 13 S f 13 M S 14 M l f 15 M f 15 4 S l l 1 M S S 1 1 f 1 M 1 3 T 1 f 1 1 M l 1 1 F 1 l 1 T 1 1 S 1 20 L 20 S 20 O 20 F 20 M T 21 S 21 M T 21 L F 22 M f 22 S 22 O 22 5 L 23 T 23 O 23 L 23 M T 23 S 24 O s 24 T 24 f 24 M 25 4 T 25 f 25 M l 25 2 F 2 l 2 T 2 2 S 2 2 l 2 S 2 O 2 10 F 2 2 M S 2 M 2 13 T 2 L 2 T 2 F 2 3 M 2 2 F 2 S 2 O 2 L L 30 M T 30 S 31 T 31 T 31 juli augus sepember kber nvember december f 1 M l l 2 2 f 2 3 S 2 2 f 2 2 S 3 3 l 3 M l 3 M S 4 4 f 4 S 4 5 f 5 M l 5 M 5 4 l S f S M 45 f l M 32 f l S f S l 10 M l 10 M S f 11 4 S f 12 M l 12 M l S eri 1 14 S MERE f 14 M FORMEL OG f 15 M VISUEL l UFORMEL l 1 1 f 1 TRÆNING S 1 1 f 1 DIALOG S 1 1 l 1 M l 1 M s 1 1 f 1 S 1 1 f 1 M L 1 M 1 51 O 20 L 20 T 20 T 20 S T 21 S 21 O 21 F 21 M F 22 M T 22 L L 23 T 23 F 23 1 S 23 O F 23 S 24 O 24 l 24 M L 24 m s f 25 s 25 2 f 2 M L 2 M 2 52 O 2 L 2 T 2 T 2 11 S 2 T 2 T 2 S 2 O 2 F 2 M 2 4 O 2 F 2 M 2 35 T 2 L 2 T 2 T 2 L 30 T 30 F 30 S 30 O 30 2 F 30 S 31 O 31 3 M L

9 CFD Okbervej 22A 20 Søbrg Tlf