BOGENSE MARINA Havnefoged Poul Erik Nielsen Sejlerkajen 13 5400 Bogense Telefon 64 81 21 15 - Telefontid 08.00-09.00 e-mail: havn@nordfynskommune.dk - www.nordfyns-turist.dk KONTORETS ÅBNINGSTIDER I SEJLSÆSONEN kl. 8.30-10.00 og kl. 16.00 O.A. - 18.00 Reklame - 64 86 50
Velkommen til Bogense Marina Herzlich Willkommen in der Bogense Marina
HJERTELIG VELKOMMEN TIL BOGENSE MARINA 13 17 MARINA STRANDEN Bro 27 Bro 26 Bro 40 Bro 39 6 2 13 3 4 Bro 25 Bro 24 Bro 38 Bro 37 4 5 Bro 23 Bro 36 2 13 Bro 22 Bro 35 4 Bro 21 Bro 34 4 8 SVØMMEHAL 9 12 4 7 2 1 * 10 5 14 P P symbolforklaring zeichenerklärung 1. Havnekontor/ Hafenbureau 2. Toilet/Bad/ Toilette/Dusche 3. Toilet/Toilette 4. Affald/Abfall 5. Miljøgård/ Sondermülldeponie 6. Modtageanlæg/ Annahmestation 7. Møntvask/ Münzwaschmaschine 8. Benzin/diesel 9. Fitness 10. Postkasse/Briefkaste. Grill * 12. Legeplads/Spielplatz 13. Badestrande 14. Internet/TV/Køkken Internetz/Fernseher/ Küche Redningspost/ Rettungsring Hjertestarter/ Førstehjælp
HAVN OG MARINA ejes af Nordfyns Kommune, som igennem de senere år har afsat betydelige midler for at gøre området til et tiltrækkende fritidssted og populært besøgsmål for såvel byens borgere som havnens brugere. HAVNEN -»Den gamle havn«var i næsten 100 år en fiskeri- og erhvervshavn. Et større antal kuttere havde hjemsted i Bogense, nu er kun få tilbage. Ind- og udskibning af tømmer, korn, kul og koks gav også travlhed ved molerne. Nu er den epoke slut. VESTRE MOLE er idag forbeholdt fiskeri og erhvervsliv mens ØSTRE MOLE helt i tidens stil, er omdannet til bolig- forretnings- og Havnefoged fritidsområde. Her holder fritidssejlerne til. Kajen er udstyret med udtag Poul Erik Nielsen for el og vand. Ingen kørende trafik - gågade. Moletorv, forretninger, spisesteder og søbad er med til at gøre Østre Mole til et populært udflugtsmål. Nyd udsigten og den smukke solnedgang fra havnefyret yderst på molen. x MARINAEN - blev etableret i 1976 og er siden udbygget og moderniseret, så den i dag har plads til 670 både. Den korte afstand til byen, placeringen mellem den gamle havn og en god badestrand - der hvor hav og bælt mødes - samt en god legeplads og få minutters gang til svømmehallen, er medvirkende til marinaens popularitet såvel hos fastliggere som hos gæstesejlere. x x x HAFEN UND MARINA sind Besitz der Stadt Bogense. Die Anlagen sind in den letzten Jahren mit erheblichen kommunalen Mitteln erneut worden, um sie für Einheimische wie für fremde Besucher attraktiv hervorzutreten. HAFEN -»Der alte Hafen«war fast 100 Jahre lang Fischerei- und Güterumschlaghafen. Eine große Anzahl von Fischkuttern hatten hier ihren Heimathafen. Heute sind es nur noch ein paar übrig. Der Umschlag von Gütern wie Holz, Kohle, Koks und Getreide bestimmte damals das rege Treiben an den Kais. Diese Epoche ist heute vorbei. VESTRE MOLE ist heute dem Erwerbsleben und der Fischerei vorbehalten. x ØSTRE MOLE ist im Trend der Zeit zu Wohn-, Geschäfts- und Freizeitzone umgestaltet worden, wo auch Freizeitsegler legen an. Der Kai ist mit Anschlüssen zum Strom und Wasser versehen. Die Fußgängerzone mit Markt, Geschäfte, Restaurants und Badeanstalt macht Østre Mole zu einem beliebten Ausflugsziel. Genießen Sie den Sonnenuntergang und die Aussicht am Hafenleuchtturm am äußersten Ende der Mole. DIE MARINA, der Yachthafen Bogenses, wurde 1976 eröffnet, ist seither erweitert und modernisiert worden, hat heute für 670 Boote x Platz. Der kurze Abstand zur Stadt (etwa 500x Meter), die Lage zwischen Alten Hafen und kinderfreundlichen Badestrand und Spielplatz, und mit nur 300 Meter zum Hallenbad, das alles trägt zu der Beliebtheit der Marina bei sowohl festliegenden als auch Gastseglern bei. x
affaldssortering Det blå flag vejer over Bogense Marina, som et synligt bevis på, at Nordfyns Kommune gør en aktiv indsats for at værne om miljøet. Havnens brugere opfordres derfor til at sorterer affaldet og aflevere det efter følgende retningslinier: MARINAEN På marinaen er der 4 afskærmede affaldsgårde, hvor affaldet skal sorteres i husholdningsaffald, pap/karton, papir, flasker/glas og øldåser. HAVNEN På havnen benyttes de opstillede renovationssække til husholdningsaffald. Flasker/glas i flaskecontainer. BUNDVAND Olieholdigt bundvand suges op ved Modtageanlægget på Østre Mole i havnen. (Selvbetjening) SPILDOLIE Spildolie afleveres i Miljøgården ved havnekontoret eller miljøgården på Østre Mole. METAL Jern og div. metaller afleveres i Miljøgården ved havnekontoret. TOILETSPILDEVAND Toiletspildevand suges op ved Modtageanlægget på Østre Mole i havnen. (Selvbetjening) TRANSPORTABLE TOILETTER Udslagskumme findes ved Modtageanlægget på Østre Mole i havnen. Besøg cafeen - vi serverer... Frisklavede sandwich, lun tærte m. dagens salat, kaffe og kage, varme og kolde drikke, the og kaffe specialiteter. 35 Velkommen hos Byens bedste spisested Stort à la carte kort på tysk og engelsk Smørrebrød - platter. Anretninger. Specialiteter - stort udvalg i fiskeretter Husk! - spændende mad ud af huset. Grunddal &C Adelgade 73. Bogense. tlf. 3 67062 Fest med overnatning fra 546,50 14 Adelgade 56-5400 Bogense - Tlf. 64 81 08 www.bogensehotel.dk. info@bogensehotel.dk Forhandler af de eksklusive Awlgrip produkter Fribordslakering. Osmosebehandling.Teakdæksrenovering. Glasfiberarbejde. Forsikringsskader SEJLERKAJEN 10 BOGENSE TLF. 64 81 32 09. 40 87 23 09. www.mmyachtvaerft.dk BOGENSE Yacht Service ApS Sommer- og vinteropbevaring i hal. Salg af intern bådtransport Sejlerkajen 10 DK-5400 Bogense Tlf. 64 81 36 75 Mob. 40 21 17 75 per@bys.dk www.bys.dk 12 13 NYE BÅDE TILBEHØR & UDSTYR SALG & SERVICE Fiskegrej - Dyreartikler, Lys og gaveartikler - Jagtudstyr Fritids-Land v/zazia & Heidi 36 Båd- og Motor Service 20 V. Havnevej 15, Bogense Tlf. 64 81 18 85, mail@baadogmotor.dk Åbningstider i butikken 1. april-1. sept. Hverdage 10-17.30 Lørdag 10-14 Jernbanegade 3 5400 bogense Tlf. 64 84 21 64 www.fritids-land.dk Hotel & Restaurant 4 Østre Mole 24 - Bogense Tlf. 76 301 601 www.lundshotel.dk info@lundshotel.dk
müllsortierung Die blaue Flagge weht über den Yachthafen als Zeichen dafür, daß Nordfyn sich aktiv für die Umwelt einsetzt. Wir bitten darum die Benutzer des Hafens ihren Abfall zu sortieren und ihn nach folgenden Regeln zu entsorgen. DIE MARINA In der Marine befinden sich 4 abgezäunte Mulldeponien mit Behälter für Haushalts-/Restmüll Pappe/Papier - Flaschen/Glas - Bierdosen. ALTÖL Altöl geben Sie bitte in der Sondermülldeponie beim Hafenbüro ab. TOILETTEN-ABWASSER Abwasser der Toiletten ist bei der Annahmestelle am Østre Mole aufzusaugen. Selbstbedienung. MOBILE TOILETTEN Entsorgung in der Selbstbedienungsanlage am»østre Mole«HAFEN Hier benutzen Sie bitte die aufgestellten Abfallsäcke. Flaschen/Glas kommen in den Glascontainer. BILGENWASSER Ölhaltiges Bilgenwasser ist bei der Annahmestation am Østre Mole aufzusaugen. Selbstbedienung. 22 Vestre Havnevej 29A. Bogense.Tlf. 64 81 10 84 RESTAURANT Røgeriet www.restaurant-roegeriet.dk STORT UDVALG I BRØD, KAGEMÆND, FRISK PIZZA, SMØRREBRØD OG SANDWICH SEJLERBIKSEN Bogense Båd & Fritid Sejlerkajen 8, 5400 Bogense Tlf. 64 81 34 24 Åbningstider april-september: Mandag-fredag 9-17.30. Lør.-søndag/hellig 9-15 Vinterens åbningstider: Se www.sejlerbiksen-bogense.dk 15 Fiskehuset Bogense.en naturlig oplevelse! FRISKE FISK FISKERESTAURANT LEVENDE MUSIK HVER LØRDAG Vestre Havnevej 19 Bogense 648072 www.fiskehuset-bogense.dk 32 16 5 1 Adelgade 4 Bogense Tlf. 64 81 10 02 Fax 64 81 28 02 Optik Guld Sølv Ure v. Per Maegaard Adelgade 60 5400 Bogense Tlf. 64 81 35 81 293 butikker med i landsdækkende bytteservice Røde Kro Kom og besøg vores hyggelige gårdhave... Torvegade 16 Bogense Tlf. 64 81 87 18
fakta Position: 55 34,2 N. 10 04,7 E. Besejling: Største dybde i marina 3,00 meter. I gl. havn 4,00 meter (Middel vandstand). Antal bådpladser: 750 pladser Havnekontoret: Sejlerkajen 13, 5400 Bogense. e-mail: havn@nordfynskommune.dk tlf. 64 81 21 15 Kontoret er åbent i sejlsæsonen fra 8.30-10.00 og 16.00-18.00. Forlades båden i flere dage skal havnefogden informeres herom. Havnefoged: Tlf. 64 81 21 15 Havnepenge: Betales i automat ved havnekontoret straks efter ankomsten og klæbemærket placeres på båden på et fra broen synligt sted. Creditkort, DKK og Euro.. Gæstetoiletter og bad: Ved havnekontoret, bro 26 (kun toiletter) og Bro 36 i marinaen. Østre Mole ved Modtageranlægget. Fri adgang til toiletterne. Familiebaderum ved havnekontoret og Ø. Mole. For adgang til vaske og baderum benyttes kort som købes i automat ved havnekontoret. Havnekort/bad Købes/returneres i automat ved havnekontoret. Dep. og restbeløb på kortet udbetales. Møntvask/tørretumbler: Ved havnekontoret, samme kort som til vaske- og baderum benyttes. Købes i automat ved havnekontoret. Servicekaj, marinaen: Benzin og dieselolie kan tankes ved havnekontoret. Max. 15 min. ophold ved tankanlæg. Betjening: Bogense Bådbureau. Benyttelse af travelift - max. 20 tons - bestilles på havnekontoret. Bådstativ kan lejes for en kortere periode. Af- og pålæsning ved kajen tilladt. Affald, dagrenovation: Marinaen: Affaldet skal sorteres - husholdningsaffald, øldåser, pap/karton, avispapir og flasker - afleveres i de aflukkede gårde ved bro 22, 25, 36, 38 og miljøgården bag havnekontoret, V. Mole. Havnen: Husholdningsaffald i de opstillede renovationssække. Flasker i flaskecontainer. Affald, miljøaffald: Spildolie, maling, jern/metal, og batterier/akkumulatorer afleveres i Miljøgården bag havnekontoret. Toiletvand og olieholdigt bundvand pumpes op i Modtageanlægget på Østre Mole. Telefon/ postkasse: Telefon og postkasse ved havnekontoret. Postkassen tømmes dagligt i sejlsæsonen. Telefonliste: Alarm 2 Falcks Redningskorps 70 10 20 30 Politi 4 Lægevagten 65 90 60 40 Bogense Apotek 64 81 10 Turistkontoret 64 81 20 44 Havnekontoret 64 81 21 15 Slæbested: Kort til åbning af bom, kan købes ved Havnekontoret. El: 220V på alle broer. Tåler ikke tilslutning af varmeapparater og større el-forbrugende genstande. Vand: Udtag på alle broerne - drikkevand.
fakta Position: 55 34,2 N. 10 04,7 E. Ansteuerung: Großte Wassertiefe inder Marina 3,00 m, im Fischereihafen 4,00 m (mittlerer Wasserstand) Kapazität: 750 Boote Hafenbüro am Seglerkai (Sejlerkajen 13, 5400 Bogense.) Email: havn@nordfynskommune.dk Tel: 64 81 21 15 Öffnungszeiten in der Segelsaison: 8.30-10.00 und 16.00-18.00 Uhr Falls Sie Ihr Boot für mehrere Tage verlassen, bitte dem Hafenmeister benachrichtigen. Hafenmeister: Tel: 64 81 21 15 Liegegeld: ist unmittelbar nach der Ankunft im Automaten am Hafenbüro zu bezahlen. Der Aufkleber muss auf dem Boot so aufgeklebt werden, dass er von der Brücke aus sichtbar ist. Creditkort, DDK og Euro. Toiletten und Duschen: Toiletten finden Sie neben dem Hafenbüro, am Bootssteg 26 und 36 sowie bei der Annahmestelle Østre Mole, kostenlose Benutzung. Zutritt zu den Wasch- ind Duschräumen nur mit kort möglich, den Sie im Automaten am Hafenbüro kaufen. Hafenkart/dusch Kaufen Sie im Automaten am Hafenbuüro, wo Sie auch Depositum und ewt. Restsumme ausbezahlt bekommen. Wasser: Wasserhähne an allen Bootsstegen, Trinkwasser. Dienstleistungsbereich Benzin- und Dieseltankstelle gegenüber dem Hafenbüro. Bezahlung beim Schiffshändler. Bootsgestell kann für eine kürzere Zeit gemietet werden. Abfallentsorgung In der Marina muss Müll sortiert werden: Haushalts-/ Restmüll - Pappe/Papier - Flaschen/Glas und Bierdosen bitte getrennt an die Mülldeponien abgeben, die Sie am Steg 22, 25, 36, 38 und hinter dem Hafenbüro finden. Hafen: Hier benutzen Sie bitte die aufgestellten Abfallsäcke. Flaschen/Glas kommen in den Glascontainer Sondermüll Altöl, Farbe, Eisen/Metall und Batterien/Akkus liefern Sie in der Sondermülldeponie hinter dem Hafenbüro ab. Toilettenwasser und ölhaltiges Bilgenwasser ist bei der selbstbedienten Annahmestelle Østre Mole aufzusaugen. Telefon/Briefkasten finden Sie am Hafenbüro. Der Briefkasten wird in der Segelsaison täglich entleert. Telefonliste: Notruf 2 Falcks Rettungsdienst 70 10 20 30 Polizei 4 Notarzt ab16.00uhr 65 90 60 40 Bogense Apotheke 64 81 10 Tourristenbüro 64 81 20 44 Hafenbüro 64 81 21 15 Bootschranke Karte für bootschranke kaufen Sie im Automaten am Hafenbüro. Münzwaschmaschine/-wäschetrockner werden auch mit kort betätigt. Strom 220 Volt an allen Bootsstegen. Nicht für Heizkörper und Geräte mit hohen Stromabnahme.
KATTEGAT BRO 40 RO 25 STIEN P BRO 39 HAVN BRO 38 BRO 24 BRO 23 BRO 22 BRO 21 P 4,0 M 22 BRO 36 BRO 35 BRO 34 BRO 37 MARINA 33 7 32 20 ØSTRE HAVNEVEJ VESTRE HAVNEVEJ P 4 15 12 13 P 19 MARINAVEJ FYRVEJ STRANDVEJ NORDRE HAVNEVEJ 9 C 34 VED DIGET VESTRE ENGVEJ 31 KIRKESTRÆDE 1 23 29 17 HAVFRUESTIEN 36 TORVET ADELGADE VESTERGADE 28 24 27 6 27 26 ABILDVEJ ENGGADE ROLIG - HEDSVEJ TEGLGÅRDSV. SCT. ANNAGADE 18 14 JERN- BANE- GADE TORVE- GADE RÅDHUS- STR. HOTEL- PASSAGEN 35 16 10 ØSTERGADE 21 GL. TOLDBODV. ODENSEVEJ ADELGADE 5 ÆBELØGADE 25 SKOVVEJ 2 SØNDERMARKSVEJ 3 GRØNNEVEJ LINDØVEJ GYLDENSTE ØSTRE ENGVEJ MEJERIV. ÆBELØGADE MÅ SKOVVEJ SKOVBROVEJ FUGLEBAKKEN ORGE SVEJ OSLOVEJ 30 NORGESVEJ HUGGETVEJ DYREHAVEN
BELØGADE NEVEJ VEJ MÅ ENSTE ENGVEJ SKOVVEJ ROVEJ 1. Nordfyns Turistbureau / Fremdenverkehrsbüro 2. Fakta Supermarked/ Supermarkt 3. Restaurant Bogense Kyst 4. Lunds Hotel & Café 5. Guldbageren / Bäckerei 6. Nordfyns Bank / Bank Geldautomat 7. Dampskibshuset 8. Ny form 9. STARK byggecenter / Baumarkt 10. Den Gl. Købmandsgard,møbler/ Möbelgeschäft. Rema 1000 supermarked / Supermarkt 12. MM yacht Værft 13. Bogense Yacht Service,malerværksted 14. Bogense Hotel/ Hotel/Gaststätte 15. Sejler Biksen, sejlerudstyrsbutik/ Segelausrüstung Shop 16. Guldsmed Maegaard / Goldschmied 17. Super Best Supermarked/ Supermarkt 17. Posthus/Postamt 18. Røde kro / Kneipe 19. Juels Cafe 20. Båd & Motor Service/ Boots service 21. Erik Menveds Kro 22. Restaurant Røgeriet 23. Kyst camping Bogense 24. Bogense Apotek / Apotheke 25. Bogense Rådhus, Politi / Rathaus, Polizei 26. Falck redningskorps / Rettungsdienst 27. Lægehus / Arzt 28. Bogense Svømmehal / Hallenbad 29. Rutebilstation, Museum / ZOB, Museum 30. Statoil / Tankstelle 31. Bogense Strand Camping 32. Fiskehuset Bogense 33. Fitness 34. Naturlegeplads 35. Café Grunddal 36. Fritidsland
30 lej EN Bil FyNS BilSalG.dk FyNS-BilSalG.dk B y e n s hyggeligste spisested BOGENSE: Odensevej 136 5400 Bogense Tlf. 6481 1201-2218 6474 www.fyns-bilsalg.dk FERIENS BEDSTE GRILL BØF Bogense Kyst med udsigt over Kattegat fra restauranten, god mad i smuk kulisse! BOGENSE 17 VESTRE ENGVEJ 2 5400 Østergade 2-5400 Bogense - Tlf. 64 81 38 14 www.erikmenvedskro.dk pandekagehuset vælg mellem pandekage med is, pandekage med nutella og banan eller pandekage med marmelader. kaffe, latte, espresso eller varm kakao, lavet på Økologisk mælk. på kyst Camping lækre, tykke, hjemmelavede pandekager af de bedste råvarer. 21 3 Grønnevej 8 5400 Bogense Tlf. 64 81 22 79 www.bogensekyst.dk Adelgade 101 i Bogense 2 Unik møbeloplevelse Åbent weekend, helligdage og sommerferie kl. 14.00-16.00 nyd bogense fra sin bedste side på kyst Camping 23 Østre havnevej 1, 5400 bogense, www.kystcamping.dk Østergade 19 Bogense Tlf. 6481 1457 www.dgk-moebler.dk 10
ØSTRE HAVNEVEJ 18 64 81 19 19 - et godt sted at mødes VESTERGADE -13 BOGENSE ÅBNINGSTIDER: mandag - fredag kl. 8-20 lørdag - søndag kl. 8-18 Østrehavnevej 30 5400 Bogense Tlf. 63 81 70 90 www.dampskibshuset.dk Din servicemand på havnen Forhandler & service af: Raymarine - Raymarine TackTick - Simrad - B&G - Lowrance - Garmin - Nexus - Furuno - Silva - Kjøller - Flex-o-fold - Gori - Eberspächer - Hempel - Dantec - International - Volvo - Vetus - Yanmar - Bådstativer - Palby - Marineworld - Watski - www.kyster-marine.dk 7 Golf i smukke omgivelser Kristianslundsvej 15 5400 Bogense Tlf. 6343 3030 www.gyldensteengolf.dk C.K. YaCht ServiCe alt i bådreperation 22 77 60 76 www.ckyachtservice.dk