21. maj 2003 11. årgang nr. 9 Forfatterne V Remme, Lars Bukdahl og Claus Andersen deltog i oplæsningsaftenen den 13. maj. Næste oplæsningsaften er den 27. maj. Gang i kulturen Efter et noget svagt første år er der nu langt flere arrangementer i kulturhuset. Ny sommerkøreplan Læs om konsekvenserne for Bryggens buslinjer. Side 5 Ryd op! Anders Bo er træt af, at det flyder med affald ved havnen. Der må gøres noget, mener han. Side 3 Klar, parat, sommer De fleste butikker ved havnefronten vil sælge is til sommerens badegæster. Side 9 De nye bryggeboere Denne gang kigges nærmere på byggeriet i Ørestad Nord. Side 6-7 KAFFE & Kulturhuset på Islands Brygge har efterhånden fået gang i arrangementerne, og bryggefolket er ved at finde ud af, at man igen kan få én på opleveren i det lokale medborger- og kulturhus. På grund af en kombination af blandt andet nedlæggelsen af KUC/Byens Huse, økonomiske problemer og ledelsesmæssige udskiftninger har det knebet lidt med den lokale kultur og medborgerlighed i det første års tid efter åbningen af det nye kulturhus. Men som opmærksomme læsere af kulturhusets faste annonce i Bryggebladet måske har bemærket, er der de seneste måneder kommet flere og flere arrangementer på tapetet. I de seneste par uger har huset haft flere successer. Blandt andet fik de mange fremmødte gode råd til rengøring på det indre og ydre plan til arrangementet Ryd op med Feng Shui, som var en del af forelæsningrækken under overskriften Det spirituelle forår. Caféen summede også af ord og latter ved oplæsningsaftenen den 13. maj, hvor Claus Andersen, V Remme og Lars Bukdahl læste og fortalte fra deres værker. Samme aften var der reception på den blå skulpturbænk, Modul til betragtning, hvor mange muntre gæster fik en liggetur og et lille glas. Desuden har kulturhuset også haft et par velbesøgte musikalske arrangementer blandt andet i starten af måneden med duoen Thorkild & Peter Vesth. Både det spirituelle forår og oplæsningsaftenerne fortsætter i kulturhuset, ligesom man har andre arrangementer på trapperne. Det kan derfor anbefales, at man holder endnu mere øje med kulturhusets program fremover. Organisationen bag kulturhuset er også ved at være på plads. Der er netop ansat en ny souschef, ligesom det endelige brugerråd skal vælges den 17. juni. Bryggebladet vil gerne opfordre alle til at møde frem denne dag og få indflydelse på fremtidens kulturhus. Desuden er arbejdet med den omdiskuterede plads foran huset i fuld gang. Pladsen bliver klar til sommer, og formanden for brugerbestyrelsen Rone Bohm lover at der kommer mange spændende sommerarrangementer både inden- og udendørs. Kulturhuset er i øvrigt lukket den 23., 24. og 25. maj på grund af det såkaldte»hustræf«, der i år afholdes på Bryggen. Her mødes repræsentanter for 75 kulturhuse i Danmark for at snakke om husrelevante emner. Den blå skulpturbænk er skabt af Lene Desmentik, som ses i baggrunden til venstre. IS Gammeldags Vaffelis! 2 is-kugler: 16 kr. ekstra kugler: 3 kr./stk. Softice: 7 kr. hele maj Islands Brygge 7 Duoen Thorkild og Peter Vesth trak fulde huse i starten af måneden.
2 DEBAT Fra et rent 13-tal til 03 med Pil ned Det er et prisværdigt initiativ Københavns Kommune har taget med Blå Plan.»Blå Plan, hvad f... er det?«, er der måske nogle, der spørger. Ja, indtil videre er der kun tale om forstadierne til en plan. Allerede i efteråret gjorde Søren Pind og Jens Kramer et stort nummer ud af den. Nu skal borgerne inddrages på en ny måde, således at man får en havn, som alle københavnere bliver glade for. Initiativet er prisværdigt. Man sigter på at gå nye veje i forhold til borgerinddragelsen. Når nye planer traditionelt er blevet fremlagt af kommunen, har man blot sendt dem til høring, hvor man beder om at borgerne indsender deres begrundede høringssvar. Med den blå plan vil man forsøge på langt flere fronter at få fat i folk, så det forhåbentlig undgås, at det kun er Tordenskjolds Soldater, der diskuterer med hinanden. Men der er som bekendt langt fra teori til praksis. Her på Bryggebladet håber vi inderligt, at de nye metoder kan få flere i tale, men vi forbeholder os retten til at sige:»vi vil se det, før vi tror det.«ikke desto mindre skal kommunen i disse eksamenstider have et stort 10-tal for initiativet, og de får 13 hvis det lykkes. Også på et mere lokalt og jordnært plan er der blevet taget et prisværdigt initiativ. Anders Bo en ganske almindelig bryggebo er nu blevet så træt af affaldsdyngerne ved havnen. Nu vil han tage arbejdet i egen hånd og eftersøger andre med samme lyst. Selvom det kunne være hyggeligt med nogle årlige oprydningsdage et lignende initiativ løb af stabelen for et par år siden burde det i bund og grund være unødvendigt. Kommunen skal selvfølgelig også renholde denne del af Havneparken. Bryggebladet håber derfor, at dette private initiativ kan få kommunen til at få fingeren ud af bagenden! Under alle omstændigheder er initiativet godt Anders Bo får et rent 13. Initiativ er en god ting. Bryggebladet elsker, når bryggeboerne har taget et initiativ og beder avisen om at formidle det videre til en bred kreds. I øjeblikket gør vi meget ud af at hjælpe nyttehavegruppens arbejde for at lave haver på Amager Fælled. Derudover får vi faktisk mange gode læserhenvendelser bliv endelig ved med det men vi må samtidig sige, at vi får lige så mange henvendelser fra virksomheder, der gerne vil gøre Bryggebladet opmærksom på egne fortræffeligheder. I den seneste tid er vi nærmest blevet mailbombet af Laila fra TV Danmark. Hun vil så gerne have, at vi skriver om TV Dummarks store flop. Her tænkes på gentagelsen af Big Brother denne gang med kendte. Hun er endda gået så vidt, at hun har tilsendt et videobånd med Big Brother, fordi vi venligt havde svaret hende, at vi ligesom hovedparten af den danske befolkning ikke gider at følge med i TV Dummarks navlepilleri.. Laila mener, at Bryggebladet skal skrive om programmet, fordi en af de kendte deltagere bor her på Bryggen. Ja, det er sgu rigtigt! Man kan endda møde hende nede i Brugsen, hvis man er heldig. For de kendte køber vist også ind som os andre dødelige. Hun hedder i øvrigt Pil og er vist mest kendt for at være kendt. Hun var med i den første omgang af de ukendtes Big Brother, og nu er hun altså blevet kendt. En sådant super-tip vækkede redaktionens journalistiske nysgerrighed, og efter omfattende research fandt vi ud af, at Pil var blevet stemt ud af Big Brother, og det netop i samme uge som vi fik tilsendt videobåndet. Bryggebladet vil gerne udtrykke den dybeste medfølelse med stakkels, stakkels Pil. De andre kendte kunne simpelthen ikke være be-kendt at stemme hende ud. Bryggebladet vil derfor opfordre de føromtalte initiativrige bryggeboere til at oprette en forening til fordel for kendte bryggeboere i nød. Den kunne passende hedde»03 med Pil ned«. Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Telefonsvarer: 32 96 28 15 Fax: 32 96 25 50 www.bryggebladet.dk bryggebladet@mail.dk Redaktør: Anders Godthjælp Nielsen () (ansv.) Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Thomas Kjær Jensen (tkj), Klaus Støvring (kls) Annoncer: Jean Gauthier, Nina Bruun, Lena W. Kock Layout: Asger Jeppesen Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast EDB-support: Verner Have. Korrektur: Inge Steen Christensen (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Oplag: 5.700. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Deadline til nummer 10 som udkommer 4. juni: 30/5 03 BRYGGEBLADET Stop de bidske hunde Debat af Mette Rem og Kenneth Majlund, Artillerivej 54 Nu er det på tide, at ejere af store hunde holder hundene i snor, når de færdes her på Islands Brygge. Det kan ikke være meningen, at mennesker med mindre og ikke bidske hunde skal færdes i området med livet i hænderne hver eneste gang, de lufter deres dyr. Det er hensynsløst og egoistisk. Uanstændigt og farligt for både andre hunde, mindre børn og ældre medborgere. Forleden var vi ude med vores lille, glade hund og uden varsel sprang en løsgående, stor hund på vores hund og skamferede den. Flere timer på operationsbordet på Landbohøjskolen, fare for Fjern de farlige betonklodser Debatindlæg. Indsenderen ønsker anonymitet. Navn og adresse er redaktionen bekendt. Jeg vil gerne vide, hvornår kommunen planlægger at færdiggøre afspærringen af Thorshavnsgade ved Amager Boulevard? For den nuværende betonklodsløsning må da være midlertidig? De tunge betonafspærringer danner stopklods for bilerne i svingbanen mod Klaksvigsgade, ligesom de besværliggør livet for cyklisterne. Det er ganske enkelt til stor daglig gene og desuden farligt for trafiksikkerheden. Hvornår kommer der en mere permanent og trafiksikker løsning? Svar: Bryggebladet har kontaktet kommunens Vej & Park afdeling, der oplyser at den manglende færdiggørelse skyldes en tvist mellem Vej & Park og Freja Ejendomme om, hvad der skal laves, og hvem der skal betale. Det statsligt ejede Freja har stået for byggemodningen af Ny Tøjhusgrunden. Derfor mener Debat af Bonnie Madsen, Egilsgade 60 Sidste år besluttede vi os for at holde vores bryllup i det nye medborgerhus på Islands Brygge. Huset var på daværende tidspunkt nyopført, men vi fik løfte om, at græsarealer, borde og bænke udenfor ved havnefronten nok skulle være klar. Nu oprinder dagen for vores bryllup så den 24. maj, og i stedet Vej & Park, at de skylder et stykke arbejde i forbindelse med lukningen af Thorshavnsgade. Omvendt mener Freja, at det er kommunens ansvar. Med andre ord er det et klassisk eksempel på at de offentlige kasser, skal finde ud af hvem der betaler. Vej & Park oplyser dog, at man Bryllup på byggepladsen Snedker- & Tømrermester CLAUS P. ANDERSEN APS ALT snedker- og tømrer -arbejde udføres Totalentrepriser Ombygninger Reparationer Tagarbejde Vinduesudskiftninger Køkkener Tlf. 40 57 38 74 DEBATINDLÆG 21. maj 2003 under alle omstændigheder vil sætte arbejdet i gang snarest (senest om to måneder), idet man også finder den nuværende løsning uhensigtmæssig og ikke særlig trafiksikker. Så vil man efterfølgende søge at få løst tvisten, og finde ud af hvem der skal betale. for græs og vand er der udsigt til jordvolde, ingen græs, ingen borde og bænke og knap nok udsyn til vandet. Da vi tog beslutningen om at holde vores bryllup på Bryggen, var der mange ting, der spillede ind. Vi valgte kulturhuset til dels på grund af beliggenheden. Jeg ved godt, at huset har samme beliggenhed, som det hele tiden har haft, og at de indvendige faciliteter ikke er forringede, men jeg synes, det er væsentlig mindre attraktivt, som tingene forholder sig nu. For vores vedkommende kunne vi lige så godt have valgt Frederiksberg Rådhus kælder, da omgivelserne pludselig er mindre væsentlige. Jeg er dog sikker på, at vi nok skal få et godt bryllup. Jeg synes bare ikke, man kan være bekendt at leje lokalerne ud, som tingene forholder sig nu. Slet ikke når man har fået løfte om, at det nok skal være færdigt. * Fremsendes helst i elektronisk form til bryggebladet@mail.dk eller til Bryggebladet, Leifsgade 7, 2300 København S (helst vedlagt diskette). * Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte samt rette korrekturmæssige fejl derfor: skriv kort og præcist. * Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionen bekendt. alvorlig infektion og i skrivende stund er hundens skæbne uvis. Det kunne have været undgået, hvis den store hund havde været i snor som loven siger det. Det er utvivlsomt ikke nemt at være stor hund i en lille lejlighed, og så sker det åbenbart, at hunden får sine aggressioner ud på offentlige steder. Men skal det koste et skamferet barn eller ligefrem et lille barns liv, før hundeejere bliver sig deres ansvar bevidst og holder store hunde i snor? Eller kan det ligefrem blive nødvendigt, at man via andelsboligforeningernes bestyrelser og generalforsamlinger vedtager forbud mod at holde store hunde og kamphunde? Så langt skulle det nødig komme her på Bryggen, hvor der helst skal være plads til os alle. Men uden så skræmmende oplevelser med de store, løsgående hunde. Lad os høre hvad andre mener, I der har været ude for lignende, voldsomme oplevelser og alle andre, der ønsker Bryggen som et trygt og rart sted for os alle sammen. Har du også haft problemer med løse hunde? Hvad skal der gøres? Og skal der gøres noget? Giv din mening til kende i Bryggebladet. Skriv et indlæg til bryggebladet@mail.dk eller aflever det i brevsprækken på hjørnet Leifsgade 7. * Redaktionen prioriterer debatstoffet højt, men kan ikke garantere, at alle fremsendte indlæg bringes. Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest.
21. maj 2003 MILJØ 3 Det er noget svineri! Jeg vil gerne være med til at lave et oprydningshold, hvis kommunen ikke gør noget, siger bryggebo Anders Bo. Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt Oprydningshold til havnefronten? Det flyder med affald på stenene langs havnefronten. En af Bryggebladets læsere har derfor henvendt sig til avisen. Forleden dag gik jeg en tur langs havnefronten og lagde mærke til, at der lå en masse skrald langs de store kampesten, særligt i den nordlige ende ved Langebro. Det skæmmer virkelig Havneparken. Det kan ikke være meningen,siger Anders Bo Jeg ved ikke, hvem der har ansvaret for oprydningen, men det ville da være oplagt, at dem, der rydder op i selve Havneparken, også tager stenene i vandkanten med. Hvis ikke kommunen vil gøre noget, er Anders villig til selv at tage arbejdshandskerne på. Jeg mener, at det må først og fremmest være myndighedernes ansvar at få ryddet op efter dem der sviner. Men hvis der ikke er andre løsninger, så er jeg villig til at bruge et par timer en søndag formiddag i samarbejde med andre bryggeboere for at få ryddet op. Man kunne måske gøre det til en årlig begivenhed. Han har derfor henvendt sig til Bryggebladet for at få kontakt til ligesindede. Hvis vi er tilstrækkelig mange, der beklager os, kan det jo være, at det får kommunen til at tage problemet op hurtigere, så det slet ikke er nødvendigt med et frivilligt oprydningshold, slutter han. Bryggebladet kunne desværre ikke nå at få fat på kommunen inden deadline for dette nummer, men følger op på sagen i kommende numre. Hvad synes du? Ligger der for meget affald i vandkanten? Vil du også være med til at rydde op? Giv din mening til kende. Send en mail til Bryggebladet, eller aflever din mening i brevsprækken på hjørnet, Leifsgade 7. LÆKKERSULTEN? www.bryggemad.dk jantik.dk Åbent: Tirs. - Ons. - tors. & fredag: 12-18 Indbo og gamle møbler købes Totalrydning - restboer dødsboer - loft - kælder gl. legetøjsbiler købes 40 16 04 66 Thorshavnsgade 2 6 Miljøfestival i Havneparken søndag den 25. maj kl. 11-17 under»pinen«og i området ved det nye kulturhus Kom og prøv Miljøkutteren Anton s fiskekøkken og få en herlig sejltur i havnen! Spil med i det nervepirrende hønselortelotto og vind gode gevinster. Tip 13 rigtige i R98 s affaldstips og vind TV2 s nyeste cd»småt brændbart«. I de forskellige boder vil du bl.a. kunne se og høre hvad bæredygtigt fiskeri er opleve udstilling om badeanstalter i Købehavn før og nu, og høre hvordan Miljøkontrollen sikrer, at du altid bader i rent vand fra det nye havnebad på Islands Brygge. se og høre om Islands Brygges anderledes affaldsprojekt og være med på rundvisning i en gård, hvor man affaldssorterer. få råd om økologisk havedyrkning og se en hønsefræser! se og høre om bæredygtigt byggeri og vedligeholdelse. se visionerne for DR s nye multimediehus DR-byen. Tag med på en rundvisning på byggepladsen og hør mere om, hvordan de også tænker miljøhensyn ind i byggeriet. EKSTRA for børn! Besøg Bryggens Børneatelier 2 i det lille vand-telt ved Pinen: Lav et hav-maleri til lyden af bølger, få dig et vaskeægte fodbad ved Ganges bredder i Indien eller hils på tvillingeplanterne Strut & Slappe og haletudsen Oskar. Og sidst men ikke mindst: hæng dit største miljø-ønske på festivalens»ønsketræ«og bidrag dermed til kommunens handlingsplan for et bæredygtigt København. Gå ikke glip af Islands Brygges egen miljøfestival! Festivalprogrammer både for Brygge-festivalen og den overordnede miljøfestival ligger på biblioteket, i kulturhuset og hos flere handlende. Det er 7. år Københavns Miljøfestival løber af stabelen. Og byen vil summe af grønne aktiviteter fra den 22.-25. maj. Der vil være oplevelser for alle sanser og alle aldre. Detaljerede programmer for lokale bydelsfestivaler og for den overordnede miljøfestival kan også hentes på www.miljoefestival.dk Med grønne hilsener Agendagruppen på Islands Brygge.
4 NYHEDER 21. maj 2003 Lydudsmyknings-projektet»Lyd-bebyggelse«af Jakob Brandt-Pedersen. Lydinstallationen kan opleves i hele maj måned. Otte højtalere får lyden til at løbe om hjørner gennem gange, trapper og kælder. Det Spirituelle Forår sommerforedrag, Dørene åbnes 18.30 Entré 30,- kr. pr. foredrag. 21/5: Numerologi Hanne Uldal. Numerolog Hvad betyder et godt navn? Og hvordan vælger du et navn som er godt for dig. Hvilken energi passer sammen med dig og din fødselsdato. Kom og hør om nogle af universets spændende sammenhænge 30/5: Nlp og spirituel udvikling. Claus Vejle. Nlp Coach og underviser.chef Tribal Academi. Ex. prof. rockbyspiller. Videnskabelig beviste og velafprøvede teknikker til selvudvikling og transformation. Kreativ visualisering. Lær at bryde gamle mønstre. På jobbet og i din hverdag. Oplæsningsaften Alan Hammerlund, Hans Otto & Sternberg læser op tirs. d. 27 maj kl. 20 i caféen. Fri entre. Alan Hammerlund, der agurker og bananer sig igennem sin stærke bog Hva så, Dovendyr. Hans Otto, der fra det dybeste Jylland, fra de store heder, fra rakkerlivet ved Flyndersø peger sjælene ud, avantgarderer dem og gør dem levende. Og sidst læser Sternberg op fra sin bog Gru vælger Mælkevejen, der byder på et sandt syreunivers i højholtske under- og overtoner. Skulpturbænken»Modul til betragtning«billedkunstneren Lene Desmentik, udstiller skulpturbænken Modul til betragtning ved Islands Brygges Kulturhus. Modul til betragtning fungerer både som hvile- og mødested for kulturhusets brugere og om aftenen, når det er oplyst, et meditativt rum. Keramikværksted Åbent alle hverdage fra kl. 11-23- weekend 11-19 Værkstedsassistent Johnny giver vejledning i følgende tidsrum Man. 11-18 Tirs. 11-16.30, Ons. 11-18, Tors. 11-23, Søn. 13-18 Croquistegning: Hver mandag kl. 19.30-21.30. 30 kr. per gang. Mødregruppe/legestue hver mandag 13-16. Aftensmad alle hverdage kl. 18-20 á 45 kr. Ons. 21/5 Broccoli tærte med hvedekernesalat Tors. 22/5 Sesampaneret kyllingebryst med indisk karry kartoffel Fre. 23/5 Kulturtræf Man. 26/5 Boller i karry med ris Tirs. 27/5 Fiskefrikadeller med hjemmelavet remulade og kartofler Ons. 28/5 Kylling med estragon og tomat serveret med ris pilaf Fre.. 30/6 Svinekoteletter i fad med bagt kartofel Man. 2/6 Frikadeller med rødkål og kartofler. Tirs. 3/6 Stegt laks med bagt fennikel og dildsauce. Ons. 4/6 Lammefrikasse med hvide bønner og ris lørdag og søndag: Brunch 59,- fra kl. 11-14 Kulturhuset forbeholder sig ret til ændringer i program og menu. Bryggens pensionistforening Vi ønsker alle medlemmer en god sommer, og mødes igen i vores lokaler til september, tirsdag & torsdage fra kl.13.00-17.00 til kortspil og billard. Bowling spilles hver tirsdag kl. 12.00-13.00 i Bryggens Bowling Center. Vi har bankospil den første torsdag hver måned, første gang den. 4 september. Mød talrigt op. M.v.h. bestyrelsen. Kulturhuset informerer: Souschef Rasmus Bremer starter d. 19. maj. Cafeens åbningstider: hverdage kl. 11-23- Weekend kl. 11-17 Kontortider: man.-tors. 10-16 Huset lukkes d. 23.-24.-25. maj på grund af HUSTRÆF. Skt. Hans aften den 23/6 planlægges i øjeblikket. Program følger snarest. Husk KULTURHAVN 2003 i dagene 31/7 til 3/8 HUSK: Ekstraordinært brugermøde tirsdag den 17. juni kl. 19.00 i kulturhuset. ISLANDS BRYGGES KULTURHUS Islands Brygge 18 2300 København S Tel. 3295 1394 Fax 3257 0295 E-post: gimle@kuc.dk Metrostewarder truer med strejke eller gør de? Artikel i Ekstra Bladet efterlader tvivl hos metropersonale, der angiveligt ikke har hørt noget om strejke. Frustration og vrede over usikre løn- og arbejdsforhold har ifølge Ekstra Bladet fået de cirka 100 stewarder og teknikere i Metro Service A/S til at true med strejke. Metro Service forestår den daglige drift af den københavnske metro. I et ultimatum til ledelsen, som Ekstra Bladet angiveligt er kommet i besiddelse af, ønsker medarbejderne svar på en række spørgsmål om selskabets skrantende økonomi, ligesom man blandt andet er utilfredse med arbejdsmiljøet og uddannelsesplanlægningen. Hvis medarbejderne ikke havde fået svar inden i går tirsdag (efter Bryggebladets deadline), kunne konsekvensen være strejke og dermed metrostop, skriver Ekstra Bladet. En strejke vil komme på et meget ubelejligt tidspunkt for Metroselskabet, der på søndag (som nævnt andetsteds i dette nummer af Bryggebladet) forventer at kunne åbne etape 2 til Forum og Frederiksberg. Bryggebladet har ikke kunnet få kontakt til officielle talspersoner inden deadline på dette nummer, men de metrostewarder, som bladets udsendte mødte i selve togene i den forgangne weekend, var totalt uforstående overfor Ekstra Bladets historie. De havde ifølge egne uds ikke hørt noget om brevet og forventede absolut ikke at skulle strejke. Loftsudvidelser Nyt om nyttehaver Nyttehave-arbejdsgruppen har indtil videre modtaget over 150 positive tilbagemeldinger. De mange tilbagemeldinger skal bruges som argument over for Københavns Kommune og Kolonihaveforeningen og viser, at der er et reelt behov for at etablere nyttehaver i Bryggens nærområde. ljg Så hvad der egentlig sker må indtil videre stå hen i det uvisse. Anden tvist nu afsluttet Til gengæld er en anden tvist nu afsluttet. Metrotogene rengøres af firmaet Dansk Kvalitetsrengøring og en underleverandør Lutta Rengøring. De har været under anklage for at underbetale medarbejderne. Landssammenslutningen for Sanitører og Servicefunktionærer (fagforening for blandt andet rengøringsmedarbejdere) har indklaget forholdene og har netop fået medhold i Servicebranchens Arbejdsgiverforening (SBA). Resultatet blev ifølge en pressemeddelse fra fagforeningen, at firmaet skal betale en bod. Vi krævede, at Lutta Rengøring lod sig organisere eller indgik tiltrædelsesoverenskomst med Landssammenslutningen for Sanitører og Servicefunktionærer. Sagen har nu fået en positiv afslutning, fordi Lutta Rengøring har indgået tiltrædelsesoverenskomsten. Afgørelsen er en lærestreg for både Dansk Kvalitetsrengøring, Lutta Rengøring og de mange andre rengøringsfirmaer, der stadig underbetaler deres medarbejdere, skriver formand for fagforeningen Morten Schmidtke Eriksen i pressemeddelelsen. Endnu flere andelshavere på Bryggen får snart mulighed for at udvide deres femtesalslejligheder mod loftet, efter at andelsforeningen Njal/Saga har godkendt et loftsudvidelsesprojekt. Arbejdet med loftsudvidelserne er allerede påbegyndt i andelsforeningerne Njal og Egilshus. Når loftsudvidelserne i de tre ejendomme er tilendebragt vil Bryggen have fået tilført flere tusind kvadratmeter ny boligmasse. ljg Superbrunch Café Gagge & Gaarde fik forleden AOK s Københavnerpris 2003 for byens bedste brunch. Sejren kom i hus efter et spændende opløb med Café Klimt fra indre by. Hos Café Gagge & Gaarde gav det travlhed i weekenden. Vi havde omkring 80 brunchgæster i weekenden, endda på trods af det dårlige vejr, siger Jane Stelling fra cafeen til Bryggebladet. kls.
21. maj 2003 Nye tider for busserne Ny sommerkøreplan fra på søndag den 25. maj. Tag metroen til Frederiksberg. Linie 12 skal ikke køre til Hovedbanegården mere. NYHEDER 5 Som tidligere beskrevet i Bryggebladet medfører den nye sommerkøreplan, der træder i kraft på søndag, generelt store ændringer for den københavnske busdrift, da metroens videreførsel til Frederiksberg indvies. Konsekvenserne for den lokale busdrift er dog relativt begrænsede. På Bryggen skete den store omlægning i efteråret ved åbningen af første metroetape. Der er dog et par ændringer, som får indflydelse på bryggeboernes hverdag. Først og fremmest lægges bus 40 om, så den igen kommer til at køre ad gaden Islands Brygge. Op mod 3000 personer skrev tidligere på året under på en protest mod at bus 40 fra starten af 2003 var blevet flyttet til Klaksvigsgade på Ny Tøjhusgrunden. Dernæst bliver det muligt at tage metroen direkte til Frederiksberg. Denne åbner dog først den 29. maj. Metroselskabet har de seneste måneder testet strækningen. Tredje etape til Vanløse følger til efteråret. Linje 13 skal ikke køre til Amager mere. Til gengæld opgraderes linje 12, der på Amager har samme linjeføring som linje 13. Alt i alt kommer der dog færre busser til Bryggen som følge af dette. Sammenlagt har de to linjer på nuværende tidspunkt otte afgange i timen i myldretiden, og seks i resten af hverdagstimerne. Fremover vil linje 12 kun have seks afgange i alle hverdagstimer. Også om aftenen sættes frekvensen ned fra sammenlagt tre afgange i timen til to. Samtidig skal linje 12 fremover ikke passere Hovedbanegården, men derimod Rådhuspladsen og Vesterport Station, hvilket formentlig bliver til gene for nogle af Bryggens pendlere. Hvis man har behov for tilslutning til regionaltogsnettet, bør man i stedet bruge metroen til Nørreport, synes HTs tanke at være, men med metroens regelmæssige uregelmæssigheder in mente kan det vise sig at blive noget mere besværligt at tage fra Bryggen og videre til regional- og S- tog. Ud over disse to ændringer skal det tilføjes at bus 12 s linjeføring ved endestationen på Amager ændres en smule. Det samme er tilfældet med bus 34, der fremover skal køre til Tårnby Station (og fortsætte til Finderupvej på nogle afgange). Bus 34 vil dog stadig undervejs passere Sundbyvester Plads Dansen om havnen»blå Plan«søsat. Kommunen indbyder alle københavnere til debat om havnens fremtid. Læs mere på www.ht.dk. Ekstraordinært brugermøde for Kulturhuset ISLANDS BRYGGE Brugerbestyrelsen indkalder husets brugere samt alle interesserede til at møde frem på det ekstraordinære brugermøde tirsdag den 17. juni 2003 klokken 19.00 i kulturhuset på Islands Brygge nr. 18. Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Valg af referent 3. Valg af stemmeudvalg (3 personer). 4. Brugerbestyrelsen beretning v/ formanden 5. Indkomne forslag 6. Godkendelse af vedtægter 7. Valghandlingen: a. Kandidater til brugerbestyrelsen præsenteres b. Valg af 1 formand og 4 medlemmer til brugerbestyrelsen c. Valg af 2 suppleanter til brugerbestyrelsen 8. Eventuelt Brugerbestyrelsen ønsker alle velkommen til mødet! Hilsen brugerbestyrelsen Nu skal det ikke bare være tilfældigheder, der afgør, hvordan havnens fremtid skal se ud. Kommunen søsætter snart en Blå Plan, som skal udstikke overordnede retningslinier for fordelingen af aktiviteter ved Københavns Havn. Fra at have været en mere eller mindre forladt industrihavn er der de senere år sket en eksplosion i antallet af nybyggerier langs havnens 42 kilometer lange strækning. Københavnerne har samtidig (gen)opdaget havnen og vandets herligheder, og de muligheder det giver for fritidsaktiviteter. Der er således ikke plads til alle ønsker på samme tid og sted. Eksempelvis bliver det svært at etablere flere badesteder, hvis man tillader husbåde langs hele havnestrækningen. Samtidig er det også vigtigt, at tilgængeligheden til havnen øges, ligesom der skal plads til både kanoer, kajakker, lystbåde og sejlbåde. Indtil videre er udviklingen i havneområderne foregået uden en overordnet planlægning, der tager udgangspunkt i havnen som et samlet hele. Dette har haft både positive men flest negative resultater. Til de sidstnævnte hører Kalvebod Brygge. Til gengæld er de fleste enige om at Havneparken her på Bryggen er værd at efterstræbe. Der er med andre ord mange interesser, der skal falde i hak. Med den Blå Plan, som har været under opsejling i et års tid, forventer kommunen med nye metoder at kunne involvere langt flere almindelige københavnere i den offentlige debat. Man nøjes nemlig ikke bare med at afholde traditionelle borgermøder og indkalde høringssvar. Derimod vil man gennem blandt andet brug af internet skabe en mere dynamisk debat om havnens fremtid, som forhåbentlig involverer flere københavnere end sædvanligt. Der er allerede godt gang i græsrodsinitiativerne. Foreningen Aktiv Havn, som sidste år afholdt flere velbesøgte debatmøder, er således initiativtager til hjemmesiden www.supertanker.dk, hvor man opfordrer de besøgende til at deltage aktivt. Endnu er den Blå Plan ikke sødygtig. Borgerrepræsentationen vedtager forslaget i slutningen af juni. Herefter skal de næste måneder bruges til debat, inden en endelig Blå Plan forhåbentlig kan vedtages i slutningen af året. Blå Plan i korte træk * Flere og lettere adgangsveje til og på tværs af havnen. * Flere husbåde. * Mere plads til søsport. * Mere kultur og underholdning. * Flere skibe i havnen. * Flere havnebade. MPC 190 rummer store fordele trods det ultra kompakte design. Perfekt til private brugere og mindre virksomheder, der har behov for en alt-i-en maskine, som ikke optager meget plads på skrivebordet. kr. 1.449,- NPC 200 henvender sig specielt til private brugere og mindre virksomheder, der har behov for en alt-i-en maskine, der ikke optager meget plads på skrivebordet. kr. 1.898,- NJAL FOTO NJALSGADE 22 32 54 55 90
6 DE NYE BRYGGEBOERE 21. maj 2003 De nye bryggeboere Ørestad Nord Bryggen har vokseværk. Der bygges på livet løs i naboområderne til det traditionelle Bryggen. Bryggebladet satte i april fokus på Ny Tøjhusgrunden. Denne gang kigges nærmere på Ørestad Nord, inden vi afslutter rundturen i Havnestad, som vi besøger inden sommerferien i juni. Ørestad Nord er stadigvæk primært en stor byggeplads. For en måned siden blev fundamentet til første del af boligbebyggelsen»karen Blixen Parken«lagt. I baggrunden ses IT-Højskolen, som skal være færdig til sommer. Historisk rids: Hvorfor bygges der på Fælleden? Hvorfor dele af Amager Fælled i disse år bebygges med boliger og erhverv, og om det er en god eller dårlig ide, afhænger af, hvem man spørger. Ørestadsprojektet har fra starten været omdiskuteret. I denne sammenhæng er det ikke relevant at gå i dybden med alle ideerne bag Ørestad samt kritikken heraf. Der vil derfor kun blive tale om en ganske kort gennemgang af nogle af hovedstridspunkterne. Tankerne om at udvide København på Amager Fælled har eksisteret i mange årtier. I international sammenhæng er det nemlig relativt unikt, at man så tæt på en storbymidte har et så omfattende, ubebygget areal. Men det startskuddet blev først taget med vedtagelsen af Ørestadsloven i 1992, men forud for dette var gået et intenst planlægningsarbejde, som i høj grad var foregået i lukkede embedsmandskredse, herunder i særlig grad Udvalget om Hovedstadsområdets trafikinvesteringer (det såkaldte Würtzenudvalg). Nedgangstider i 1980 erne Selvom det ikke er så forfærdelig mange år siden, så var Københavns metropoleffekt i slutningen af 1980 erne slet ikke så stærk, som den er i dag nærmest tværtimod. I dag har man næsten glemt at København på dette tidspunkt var særligt ramt af 1970 erne og 80 ernes økonomiske konjunkturer, der blandt andet betød at mange industriarbejdspladser flyttede fra hovedstaden til provinsen og udlandet, og det var derfor svært at tro på en opblomstring. Riget fattedes penge, og derfor var det vanskeligt at lave de trafikale forbedringer, som hovedstaden skreg på. Og det blev ikke gjort nemmere af den såkaldte jyske trafikmafia i Folketinget, der ved enhver given lejlighed afkrævede Folketinget, at der skulle investeres ligeså meget i Jylland, når man investerede på Sjælland. Med andre ord var politikerne i et dilemma. Man ville gerne afhjælpe de trafikale problemer i København særligt på det traditionelt underprioriterede Amager men man havde ingen penge at gøre godt med. Inspireret af blandt andet engelske erfaringer, og i øvrigt af de neoliberale ideer, der florerede i Danmark og resten af verden i 1980 erne (Schlüter, Reagan, Thatcher med flere), kom Würtzen-udvalget på den ide at lave et selvfinansierende metrosystem. Ved at sælge de statsligt ejede grunde på Amager Fælled til virksomheder ville man kunne skabe et provenu, som ikke var skattefinansieret, og bruge pengene herfra til at bygge metro. Samtidig ville man kunne tiltrække attraktive arbejdspladser til København på et tidspunkt, hvor arbejdsløsheden var i top. Men for at et sådant område skulle være attraktivt at flytte til for virksomheder, så skal infrastrukturen være på plads, og derfor har København i dag en metrolinie på Amager Fælled, der indtil videre kører ud i det rene ingenting på Vestamager. I bund og grund var og er både kritikere af og fortalere for Ørestads- og metroprojekterne tilhængere af, at man forbedrer den kollektive trafik i København, og at det selvfølgelig gælder om at gøre det så billigt som muligt, og endnu bedre hvis det samtidig skaber nogle flere arbejdspladser. Udemokratisk proces Kritikerne af projektet hævder dog, at det er blevet alt for dyrt, at man står med en metrobane, der ikke ligger, hvor behovet er størst, og at hele processen har været for lukket og udemokratisk, hvilket blandt andet har betydet at en fredning af Amager Fælled kunne ophæves fra den ene dag til den anden.»mængden og arten af kritik hænger naturligvis sammen med, at Ørestadsselskabet er et stort, kompliceret og usædvanligt projekt. Men kritikken hænger også nøje sammen med beslutningsprocessen. Projektet er udformet af kun en håndfuld mennesker, og det blev vedtaget ved det snævrest mulige forlig uden deltagelse af noget midterparti. Hvorefter centrale beslutninger blev overladt til seks ikke-folkevalgte personer i Ørestadsselskabets bestyrelse. Det er næsten at invitere til efterfølgende ballade.«således summerer de to journalister Lars Abild og Uffe Gardel situationen op i»magtens Bog«. Omvendt hævder fortalerne for projektet at på trods af alle eventuelle fejl ved projektet, så har man i dag en metrolinie i København, hvilket ville have været en umulighed uden en sådan selskabskonstruktion. Hertil kan tilføjes, at langt hovedparten af de store grundsalg i Ørestad er sket til statslige institutioner, og derfor er det sidste ende skatteborgerne, der har betalt for store dele af metroen, det er bare sket gennem nogle andre kasser. Man kan samtidig konstatere, at kritikken af Ørestad ikke er forstummet i samme grad, som det var tilfældet med eksempelvis Storebæltsbroen. Efter opførelsen af broen var tilendebragt, og også kritikere kunne se at den tjente et formål, forstummede den heftige kritik. At det ikke er tilfældet med Ørestad, kan ses som et tegn på, at der stadigvæk er nogle slag, der skal udkæmpes. Omvendt vil Ørestadsfortalere snarere se det som tegn på, at der altid er nogle reaktive stivstikkere, som ikke bryder sig om forandringer og vil modarbejde dem til den bitre ende. Hvem der har ret, og hvem der ikke har, er i sidste ende et spørgsmål om tro. De lokale Brygge-meningsdannere i blandt andet lokalrådet har primært tilhørt gruppen af kritikere, ligesom lederskribenterne (blandt andet denne signatur) her på Bryggebladet gennem alle årene også har været kritiske overfor hele Ørestadsprojektet. På den anden side ændrer kritikken ikke ved, at der bygges i Ørestad Nord, og de kommende beboere i Karen Blixen Parken, Boligslangen og andre boliger bliver beboere i lokalområdet. De vil også komme til at handle på Bryggen. Nogle af børnene vil gå i de lokale institutioner. Kulturhuset vil få flere gæster herfra. Og der vil komme flere kunder til metroen.
21. maj 2003 DE NYE BRYGGEBOERE 7 Status over salget Artillerivej Islands Brygge Ørestad Boulevard Grundsalget i Ørestad Nord eller Universitetskvarteret, som Ørestadsselskabet kalder området er gået godt i forhold til antal solgte kvadratmeter. Langt de fleste byggegrunde er solgt. Derimod hersker der tvivl om, i hvor høj grad salgsindtægterne har levet op til det forventede, hvilket Bryggebladet har dokumenteret i mange tidligere numre. Dette aspekt udelades dog af denne gennemgang. Ørestad Nord afgrænses af vejene Njalsgade, Amagerfælledvej, Grønjordsvej og Ørestads Boulevard. Området har tidligere været åben fælled, bortset fra den nordlige del, hvor Københavns Universitet Amager (KUA) siden 1970 erne har haft hjemme. I dag er området som forvandlet. Den nye Ørestads Boulevard og metrobanen afgrænser området mod vest. Desuden domineres Ørestad Nord af en nord-sydgående kanal, ved hvliken hovedparten af bygningerne i Ørestad Nord er opført eller skal opføres. Universitetet Njalsgade SOM BUFFET kr. 89,- Universitetskvarteret Solgte grunde, byggeri ikke påbegyndt P * Det ny KUA i den østlige del af Ørestad Nord. I de nye bygninger ligger blandt andet Dansk Sprognævn, Institut for dansk dialektforskning, Institut P for kunsthistorie, P dans og teatervidenskab, Institut for navneforskning samt Institut for nordisk filologi. (På kortet: 1) P Karen Blixens Vej Rued Langgaards Vej Emil Holms Kanal August Schades Vej Kaj Munks Vej Grønjordsvej * Tietgen Kollegiet. Spektakulær skal modvirkes af en nutidig arkitektonisk rund bygning med i alt 400 boliger artikulation«, skriver til studerende beliggende arkitekterne om byggeriet. (På vest for kanalen mellem Karen kortet: 13) Blixen Parken og Det Kongelige * Kollegiefonden Bikuben vil Biblioteks magasin. Arkitekterne opføre et kollegium på hjørnet af Boje Lundgaard og Lene Tranberg Njalsgade og Amagerfælledvej har fundet inspiration i tra- med i alt cirka 120 boliger. Arki- ditionelle bygninger fra det sydøstlige tektkonkurrencen er afsluttet, Kina. men resultatet endnu ikke offenttektkonkurrencen»disse kan beskrives som mindre liggjort. Indflytning forventes landsbyfællesskaber, hver påbegyndt i 2004. (På kortet: 14) med individuelle boliger og forrådslagre *»Boligslangen«. I den vestli- samt en række fælles ge del af Ørestad Nord skal op- anlæg, samlet i én præcist formet føres en boligslange, der består oftest cirkulær bygning, der af flere boligbyggerier bundet synes at vokse ud af landskabet. sammen af samme tag. Byggerierne Det fascinerende ved disse bebyggelser forventes at kunne starte i er, at den underliggende 2004 med første indflytning alledighed idé om fællesskab og ligeværrede i 2005. I boligslangen plan- er så konsekvent og let lægger P blandt andet boligeslskabet FSB at opføre 120 almennytti- aflæselig i den arkitektoniske form, der på samme tid er konstruktiv ge lejeboliger, ligesom boligsel- og ressourcemæssig skabet Kuben vil opføre cirka 100 optimal. Men hvor de kinesiske andelsboliger. (På kortet: 21+22) bygninger også er en fæstning * I den sydligste ende af Ørestad mod trusler i det omgivende Nord ejer Kulturministeriet landskab, med boligerne orienteret ensidigt indad, P ønsker vi, at P deligt var tiltænkt Rigsarkivet. en stor byggegrund, som oprin- kollegiet skal åbne sig udadtil, at Efter at regeringen droppede disse det skal signalere dialog og kontakt, planer i 2002, er det endnu samt at bygningsformens ikke besluttet, hvad grunden skal formelle, monumentale tyngde bruges til. (På kortet: 3) 21 Ibrugte bygninger 22 13 11 2 1 10 3 Amagerfælledvej 14 Kort: Ørestadsselskabet * Det Kongelige Biblioteks magasin, som ligger syd for det nye KUA. (På kortet: Området lige nord for 13) * Danmarks Radios byggekontorer i den sydlige del af Ørestad ved Ørestad Boulevard.(På kortet: Området syd for 2) Store dele af grundene i den østlige del af Ørestad Nord er allerede solgt, og byggeriet gået i gang mange steder. Der er primært tale om store offentlige institutioner, men som den følgende gennemgang viser, bliver der også plads til boligbyggeri. Alt i alt er der altså tale om et kæmpe byudviklingsprojekt. Det bliver spændende at se, i hvor høj grad området bliver integreret med de omkringliggende boligområder som Islands Brygge og Sundbyvester. Ørestad er en meget planlagt bydel, og samtidig er særligt Ørestad Nord præget af store offentlige institutioner, så man kan frygte, at beboerne i Ørestad Nord nemt kan føle sig lidt isoleret i en bydel, der nok summer af liv i dagtimerne, men er forladt af de studerende i aftentimerne. Påbegyndte byggerier * DR-Byen. Her skal radio- og tvproduktionen samles i et kæmpe byggeri på i alt 112.000 etagekvadratmeter. Byggeriet blev påbegyndt i 2002 og forventes afsluttet i 2006. DR-Byen deles i fire segmenter, hvoraf koncertsalen bliver den mest spektakulære. (På kortet: 2) * IT-Højskolen. I alt 19.000 etagekvadratmeter beliggende mellem kanalen og Amagerfælledvej lige nord for DR-byen. Byggeriet begyndte i 2001 og forventes klar til ibrugting i løbet af sommeren 2003. IT Universitetet rummer undervisningslokaler og forskerkontorer, og planen er på sigt at oprette en forskerpark på de tilstødende arealer. (På kortet: 10) * Karen Blixen Parken. I alt 180 såkaldte familieboliger (a 100-120 kvadratmeter) beliggende vest for kanalen overfor IThøjskolen. Byggeriet af de første 64 andelslejligheder er påbegyndt i indeværende år. Senere følger flere lejligheder både lejer- og ejerboliger. Byggeriet forventes færdigt i 2005. (På kortet 11) Ikke solgte grunde * Området tæt ved Islands Brygge Station, som i lokalplanen er udlagt til serviceerhverv såsom hotel og forretninger. * Syd for dette område er der planer om at opføre en idrætshal, som blandt andet skal benyttes af DR s medarbejderforening, Politiets Idrætsforening samt formentlig idrætsforeninger på Bryggen og resten af Amager. (På kortet: Området vest for 22) NY SØNDAGSBRUNCH lun spansk chorizo lun sprød bacon lun basilikumkylling lun omelet italiensk fennikelpølse parmaskinke citruslaks tatziki oliven-tapanade myntecreme tomatsalat pastasalat kartoffelsalat grøn salat amerikanske pancakes syltetøj frisk frugt gorgonzola brie Køkkenet har nu åbent tirsdag-lørdag til kl. 22.45 søndag-mandag til kl. 21.30 Nu kommer sommeren så vi har lavet nyt frokostkort cafékort menukort se det på www.prego.nu Husk bordbestilling Brasserie PREGO Islands Brygge 33 Tlf. 32 54 11 11
8 KIRKE 21. maj 2003 GUDSTJENESTER Sø. 25/5 11.00: Bjarne Fabritius To. 29/5 11.00: Hans Anker Kristi Himmelfart Sø. 1/6 11.00: Bjarne Fabritius Sø. 8/6 11.00: Hans Anker pinsedag ( ny salmebog) Ma. 9/6 11.00: Bjarne Fabritius 2. pinsedag Sø. 15/6 11.00: Elmo Due Sø. 22/6 11.00: Hans Anker Sø. 29/6 11.00: Bjarne Fabritius Sø. 6/7 11.00: Bjarne Fabritius Sø. 13/7 11.00: Hans Anker Sø. 20/7 11.00: Hans Anker Sø. 27/7 11.00: Hans Anker Sø. 3/8 11.00: Hans Anker Sø. 10/8 11.00: Bjarne Fabritius Sø. 17/8 11.00: Bjarne Fabritius Sø. 24/8 11.00: Bjarne Fabritius Sø. 31/8 11.00: Hans Anker Sø. 7/9 11.00: Bjarne Fabritius Sø. 14/9 11.00: Bjarne Fabritius konfirmation Sø. 21/9 11.00: Hans Anker HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 32 57 41 96 Syng min sjæl, og lad dig høre! Den nye salmebog, der tages i brug pinsedag, indspilles i en serie på 50 cd er. Anmeldelse af V Zarp Groth Med udgivelsen af den nye salmebog, har Landsforeningen af Menighedsrådsmedlemmer søsat et stort og ambitiøst projekt om at lave en samtidig udgivelse af alle salmer indspillet på cd, en færdig serie på i alt 50 cd er. Gennem lytning til et præsentationseksemplar med 12 salmer er det muligt at danne sig et indtryk af værkets omfang og kvalitet. Man kan forledes til at hævde at hver salme indeholder ligeså mange tolkninger som der er stemmer der synger, og det præger da også værkets ambition, at vise mangfoldigheden i denne sangskat, og forhåbentlig sætte de mindre kendte og populære salmer frem på hylden. Det er vel ofte sådan at når man bladre i salmebogen støder man på stærke og vise tekster der kan synges, men om man ikke har en nodebog eller en organist lige ved hånden, så må man bladre videre og får ikke sunget denne gang. De fleste har vel også prøvet at starte på en sang og så må give El Greco: Pinse, cirka 1605. tabt, da man simpelthen ikke husker melodien. På den forhåndenværende udgivelse spænder man også bredt fra Københavns Drengekor i en Luthersk salme fra 1524 til Michael Falchs fortolkning af en af de rytmiske salmer af Hans Anker og Merete Wendler. Man har i værket en dokumentation der spænder fra det traditionsbundne til det søgende og fornyende. Man kan håbe at salmerne kan få et liv uden for de kirkelige rum, både fordi værket er særdeles lytteværdigt og fordi det som melodinøgle kan bruges til at synge i hjemmet eller andre samlinger. En gammel dansk tradition, der ikke længere har det samme liv som tidligere, hvor man i forsamlinger, store som små, altid indledte og afsluttede med sang. Den nye sangbog indvies i pinsen i Hans Tausens Kirke af vores lokale sogne- og studenterpræst Hans Anker, der selv er blevet optaget i salmebogen med seks salmer. Og mon ikke vi skal synge et par af dem ved højmessen. Desuden kan man søge flere oplysninger om værket og des udgivelse på webadressen www.menighedsraad.dk Kirkens Kontor Kordegn Helen K. Riis (hkr), Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket. Sognepræst K/B Bjarne Fabritius (bfp) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94 Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18, tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-11 Sogne- og studenterpræst Hans Anker (haj) Snorresgade 9 Træffes bedst: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf. 32 57 56 98 Onsdag og torsdag kl. 11-12 på Universitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen, (bbm) Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55 ikke mandag. Menighedsrådets formand Gitte Madsen Islands Brygge 21 Tlf. 32 54 55 33 Pelé var dommer i en?-sparkskonkurrence på Copencabana Træder i kraft på søndag Fransk kunster Første bogstav Biord Grebet maj2003 Virke Have det sjovt Gudinde Israelsk politiker Gammel dansk ord Konge Dyr Dansk ø Spræk- Tone ker Lære Vindskygge Bor Pige- Post- Fri- navn distrikt steder Drik Usselhed Rengøre Okay Stedord Storbritanien Biord Ikke god --? get your gun Lever Telefon Tone Ide Inesktet Kredit Ekstra Bladet Frygten Stedord Spaltet Vandløb Fodboldikon Løb Bibelnavn Planeternes Dreng Påbegyndes Han er --? i kulkælderen Femte bogstav Første bogstav Hjjælpe: Give et --? med Frimodig Retning Tennis-es Sampras Anonym Her bygges IThøjskole Dogmeinstruktør Lever Ægte- Hustru Hvad vil Anders Bo gerne gøre i Havneparken? Ilt Kærtegner Træ BRYGGEKRYDS Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres til Bryggebladet indtil kl.12 lørdagen før næste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. i marginen! Vinder af nr. 8/03: P. van der Klein, Njalsgade 28 B 3. tv. Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager, Islands Brygge 25
21. maj 2003 BUTIKKER / HISTORIE 9 Is-oprustning ved havnefronten Næsten alle forretninger ved havnefronten vil sælge is til sommerens badegæster. Under sidste års kanonsommer havde butikker og cafeer langs havneparken kronede dage. De åbne arealer, grønne græsplæner og badeanstalten trak tusinder af københavnere til Islands Brygge og det varme vejr skabte en stor efterspørgsel på læskende drikke, fastfood og is. Nu efter en lang og mørk vinter ser butikkerne frem til endnu en travl sommer. Og ikke bare er der kommet flere butikker langs havnen, de fleste har også forberedt sig på badegæsternes behov for at læske ganen og nedkøle legemet. Berit fra Il Pane di Mauro foran butikkens gamle isskilt fra Italien. Fremover vil Bryggebladet lejlighedsvis dykke tilbage i arkiverne og se hvad der rørte sig på Bryggen for ti år siden. Den 25. maj 1993 stod nedenstående leder at læse i Bryggebladet under overskriften»hvilken vej København?«Nogle af de konkrete eksempler er ikke gangbare i dag, da planerne er blevet skrottet, ligesom den københavnske boligmasse er blevet betydeligt forbedret siden da. Men nogle af de mangler ved København, som lederen påpeger, findes vel stadig.er hovedpointerne ikke stadig gældende? Døm selv. red I Il Pane di Mauro over for kulturhuset sælges der nu italiensk is. Newstella hedder isen, der indtil videre sælges som kugler i bægre og vafler. Senere vil den måske også kunne fås pakket i halv- eller helliters bægre. Den italienske is bliver lidt dyrere end de normale is fra de store producenter, men den er tilgengæld helt uden tilsætningsstoffer og ikke produceret af giganten Nestlé, som de fleste andre ismærker på markedet er det. Det skulle garantere lidt originalitet. I T. S. Smørrebrød solgte de mange is sidste sommer og indehaveren Ann har ikke forberedt sig specielt på den kommende sommers rykind af badegæster. I smørrebrødsforretningen har de ikke haft brug for at ændre på sortimentet op til sommer. De har solgt is i ni år og lægger ikke forretningen an på at skulle sælge is hen over en to måneder lang sommer. Nej, for vi kender jo ikke sommeren endnu, siger Ann, hvis vejret bliver dårligt, så kommer der ingen til Bryggen og det er jo i øvrigt ikke nemt at forberede sig på en dansk sommer. Selv i konceptbutikken Storm Mortensen, der ellers mest gør sig i parfume og smykker, bliver der nu solgt is og kaffe. Storm Mortensen afviser, at den traditionelle isbod bare skal trække folk ind til butikkens kernevarer. Han har sat isboden op som en integreret del af butikkens koncept. Jeg sælger kaffe og is fordi, det er det, jeg kan lide og sådan er det også med resten af butikken. Her er kun ting, jeg selv kan lide, siger Storm Mortensen til Bryggebladet. Han er selv så begejstret over at have en isbod blandt parfumen og smykkerne, at han på langt sigt gerne så, at konceptet med isboden i butikker blev til en regulær kæde. Jeg kalder det for en kaffebar med tilhørende issalg, siger han og tilføjer, at det også er en del af konceptet, at isene skal være store og til rimelige priser! Det koncept skal nok blive en succes. Storm Mortensen er yderligere opmuntret af, at mange mennesker i den seneste tid har udtrykt deres begejstring over butikkens unikke stil. Den åbne isbar, de hjemmelavede skilte og Storm Mortensens egen kunst på væggene gør da også butikken til en unik, men også lidt sælsom, oplevelse. De fleste cafeer langs Islands Brygge sælger i øvrigt kaffe ud af huset og også Swim Bar, Bryggens Øl og Vand og Nabilo Pizzeria sælger is. Boghandleren har dog ikke føjet is til varelisten ikke endnu i hvert fald kls Det skrev Bryggebladet for ti år siden 25. maj 1993»Hvad vil vi med København, denne by hvor vi bor, og som er landets hovedstad? Der er mange måder at betragte byen på, alt efter hvor man selv hører til. Hvis man ikke selv bor her, er det landets hovedstad. Der hvor dronningen bor og de mange kulturelle institutioner hører hjemme. Der hvor der bor nogle storsnudede københavnere, der altid forlanger penge til dit og dat, og ikke kan finde ud af at klare sig selv og vil have større del i overførselsordningen mellem kommunerne. Er man politiker kan man se det fra flere vinkler. Men et er alle enige om. Vækst. Det er vigtigt, at København promoverer sig som kulturby eller som Nordeuropas nye centrum for handel. Derfor skal København have en Ørestad og en Øresundsbro. Derfor skal der bygges et kulturhus ved havnen til 400 mio. kroner, som københavnerne slet ikke har, men skal ud og låne. Og senere skal københavnerne så betale mere i skat for at tilbagebetale lånene. Men hvad vil københavnerne med deres by? Den by som de Storm Mortensen bag isbaren. De hjemmelavede skilte er en del af butikkens koncept. Hos T. K. Smørrebrød ændrer de ikke på sortimentet til sommer. Her har de solgt is i ni år. lever i, arbejder i og opholder sig i. Den by, der i forhold til resten af landet, har de dårligste sociale forhold. Flest små lejligheder, flest boliger uden bad, færrest muligheder for at drive idræt. Og mest forurening fra trafik. Mon ikke helst københavnerne så deres by udvikle sig, så der blev gjort noget ved faciliteterne i nærområderne. Ville de mon hellere have at bibliotekerne blev holdt ved lige, og de grønne områder blev plejet og at de fik mulighed for idræt frem fro at se et dyrt kulturhus skyde op? Hvor mange vil mon komme dér dagligt? Er der nogen planlægning for København, eller får byen bare lov til at vokse efter forgodtbefindende? Går man en tur i byen vil man se den ene tomme kontorbygning efter den anden med det karakteristiske skilt Til salg eller leje og alligevel oplever man, at der frra kommunal side bliver lavet lokalplaner, der giver lov til opførelsen af nye kontorhuse. Se bare området ved B&Wgrunden. For øjeblikket færdiggør man et nyt forbundshus, og på selve grunden står der en enkelt mur tilbage fra et bevaringsværdigt byggeri. Gæt hvad det skal bruges til. Rigtigt en ny administrationsbygning. Bryggebladet tror ikke, at politikerne ved, hvad københavnerne gerne vil med deres by. For hvis de vidste det, ville de vel ikke handle som de gør. Eller???«
10 FAGREGISTER 21. maj 2003 Antikviteter Antikkram Leifsgade 3 32 54 32 36 Tirs. til fre.13-18, lør.11-14 Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf. 40 16 04 66 Kunst & Kram Gunløgsgade 27 28 96 97 05 man.- fre. 16-18 Apotek Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag - fredag: 9.30-17.30 lørdag: 9.30-13.00 Bager Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade 35 32 57 93 84 Bryggebageren Isafjordsgade 1 32 96 85 55 Bryggebageren Leifsgade 17 32 95 85 45 Bank Amagerbanken Islands Brygge 3 32 95 63 27 islandsbrygge@amagerbanken.dk www.amagerbanken.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade 38 2300 København S 32 96 01 88 amager@forbank.dk www.forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Malou Blomster Thorshavnsgade 28 32 57 05 14 Boghandel Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 fax: 32 54 79 06 Briller Finn Dyrberg Autoriseret optiker 40 82 93 02 Børnetøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Computer Have s TV- PC-Service Egilsgade 30 32 54 43 19 & 20 91 43 19 Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 32 96 14 11 Dametøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Dyrlæge Bryggens Dyreklinik Egilsgade 12 32 57 62 90 Ejendomsmægler Realmæglerne Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro 33 11 61 60 Ejendomsselskab Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 102 1552 København V Tlf. 33 12 24 33 (kl.10-14) Fax 33 93 65 08 Elektriker Kilting EL-køb Isafjordsgade 4 32 54 56 91 X-EL (www.x-el.dk) Holbergsgade 11 1057 Kbh. K 32 95 51 55 Farvehandel O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade 3 32 54 32 66 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foto Njal Foto Video Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisørsalon Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 Frisørsalon (fortsat) Force Q frisør & skønhedspleje Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 Klip 2000 Islands Brygge 1 B 32 54 81 02 Raah v/ Dan Bro Islands Brygge 25 tlf. 32 96 15 95 Universe Reykjaviksgade 2 32 96 00 22 Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Glarmester Jimmy Berger Artillerivej 50-52 32 54 83 12 Grønthandler Frugtkælderen Isafjordsgade 8 32 54 18 90 Gulvservice A-Z Gulve Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Kiropraktor Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Kopiering RIAkopi Njalsgade 13-15 33 66 31 32 Købmand Holte Vinlager ved Per Toft Islands Brygge 25 32 54 07 05 Massør Nick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade 20 32 96 14 22 fax: 32 96 90 39 SlowMotion v/ Kirsten Swartz Klinik for Helse- og Sportsmassage Isafjordsgade 5, st. th. 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Numerolog Naja Zobeliz Gunløgsgade 52 32 57 45 89 / 28 24 23 56 www.livingnumbers.dk Renseri Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Restaurant Brasserie PREGO Islands Brygge 33 32 54 11 11 WWW.prego.nu Seniorråd Vestamager Seniorråd Njalsgade 13,1. vær.106 2300 København S 33 17 28 64 telefonsvarer hele døgnet e-mail: nelsborg.suf@ipost.kk.dk internet: http://www.amagerbro.dk Skønhedsklinik Maria Isabell Amagerbrogade 13 22 27 53 57 Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Systue Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 Take Away Il pane di mauro italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 TO TRIN OP Isafjordsgade 10 32 54 70 18 fax: 32 54 70 18 Tandlæge Bryggens Tandklinik Islands Brygge 15 32 54 39 31 Lars Nielsen Islands Brygge 17 32 57 75 44 TV-service Have s TV- PC-Service 32 54 43 19 & 20 91 43 19 Tæpper Uttrup Tæpper Artillerivej 151 32 54 99 38 Vinduespolering Ørestadens Vinduespolering & Rengøring Mobil: 40 74 85 25 www.moppemand.dk Aage s Vinduespolering Mobil: 40 61 62 63 www.aages.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Optagelse i Fagregisteret: 300 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 60 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. Tlf. 48 28 69 06 Biltlf. 21 46 28 13 Fax. 48 28 69 27 Medlem af Københavns Malerlaug ALLE SPISESTEDERNE PÅ BRYGGEN www.bryggemad.dk OPSLAGSTAVLEN BOLIG SØGES Lejelejlighed eller andet søges af ung mand med fast indkomst. Helst 2-værelses. Ring 29 72 76 72 FORELSKET PAR SØGER BOLIG OG HJERTERUM Vi er to psykologistuderende unge fra Bornholm, der har besluttet at leve vores liv sammen. Da der ikke er en Bornholms Brygge, håber vi inderligt at finde hjerterum på Islands Brygge. Vi håber, at der er nogen på Bryggen, der kan hjælpe os, eventuelt ved at anbefale os i en andelsboligforening. Vi søger andels- og lejebolig på 2+ værelser. Alt har interesse, også ventelister! Maj-hilsner fra Vibeke: 61 69 40 92 og Nicolai: 61 16 30 97. KOMBINERET VASKEMASKINE / TØRRETUMBLER SÆLGES Model: Blomberg WTA 3920, topbetjent. Mål: 89 x 45 x 62 cm. Maskinen er aldrig brugt. Garanti udløber 2005. Pris 5000 kr. Telefon 22 34 44 91 PILOT SØGES Erfaren tandemcyklist med dårlig balance søger»en der sidder forrest«. Foreslår ture på 35 km hver eller hver anden uge. Henrik 32 95 68 42 OPSLAGSTAVLEN GRATIS dog ikke boligannoncer Max. 25 ord kun for private bryggeboere. Afleveres senest fredag før udgivelsen (mail eller post). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne. Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Pris per boligannonce: 20,- (vedl. i frimærker). Bemærk: Bryggebladet er forpligtet til at oplyse, at det kun er lovligt at bytte lejligheder fra leje til leje og andel til andel. Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk Tømrer & Snedkerfirmaet ApS Christian Meyer Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri Lindgrens Allé 20A 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug
21. maj 2003 NAVNE En stjerne er kommet til verden Hvad skal Bryggebladets galopføl hedde? 11 Bryggebladets nye galophåb har nu set dagens lys. Som omtalt i sidste nummer var det lige oppe over, og ganske kort tid efter bladet var nået ud af trykken, satte hoppen Choise presseveerne i gang. Og for en uge siden skete det så! Mor Choise har folet og efter en kort men hektisk foling, kom et kønt og velskabt hingsteføl til verden. På det ene bagben har han en hvid sok og i panden en velformet hvid blis. Bryggebladets udsendte var på pletten dagen efter og kunne konstatere, at både mor og søn har det godt og allerede har knyttet sig tæt til hinanden. Det næste der skal ske er, at galophåbet skal have et navn. I den anledning inviterer vi bladets læsere til at komme med navneforslag. Men lad det være sagt med det samme. Bryggebladet ejer kun 1/20 anpart i den unge galophest, så et hestenavn, hvor ordet»bryggen«indgår, er helt udelukket. Der ligger tre krav til et hestenavn: Det skal være på engelsk Det skal være et to- eller tredelt navn. Og det må gerne være lidt pompøst. Det kunne være navne i stil med»flying Drummer«,»High Society«eller»Final Apperance«. Det nye hingsteføls mor hedder»choise«og Choises mor hedder»what a love«. Så et forslag kunne passende være»what a Choise«. Men hvad mener du? Mail dit forslag til bryggebladet@mail.dk og mærk mailen»hvad skal føllet hedde?«tkj Føllet med moderen Choise kun 12 timer gammelt. Kære Josephine. Tillykke tillykke med de 10 x 3 år. Aktiv på Bryggen, filminstruktør, multimediedesigner, initiativtager, filmelsker og mor med et stort M. Kærligst Sussie & Poul-Erik, Bo, Stine, Jonas, Britt. Tillykke med de 35 år, Nina. Kærlig hilsen bladfolket. 50 år og stadig stærk! Tillykke Erik. Hilsen hockey-drengene. Find din mad på nettet Min ide er, at det skal være nemt at finde, det man ønsker at spise, siger bryggebo Orla Nielsen, der har oprettet hjemmesiden www.bryggemad.dk, hvor man kan finde menuplaner for samtlige spisesteder på Bryggen. Min målsætning er 100 besøg på siden om dagen, ved mindre lukker jeg den igen. Rent økonomisk er dette ikke tænkt som en stor forretning for mig, men mere en service til både bryggeboere og ansatte i Bryggens virksomheder. Indtil videre har jeg derfor ikke taget penge for, at spisestederne findes på siden, men på sigt forventer jeg, at de skal betale et mindre beløb, hvis de ønsker opdatering af spisekortet og lignende. Siden er netop kommet op at stå og er derfor ikke helt opdateret endnu. Orla Nielsen forventer at få de sidste ting på plads snarest. T j e k d e t u d Miljøfestival også på Bryggen Islands Brygges er i år blevet en del af den københavnske miljøfestival. Aktiviteterne på Bryggen finder sted ved havnen på søndag den 25. maj kl. 11-17. Kom ned til Pinen og kulturhuset og prøv blandt andet Miljøkutteren Anton s fiskekøkken og få en herlig sejltur i havnen! Spil med i det nervepirrende hønselortelotto og vind gode gevinster. Tip 13 rigtige i R98 s affaldstips og vind TV 2s nyeste CD Småt brændbart. Det er den syvende miljøfestival i København i år i perioden 22.-25. maj. Festivalprogrammer både for Bryggefestivalen og den overordnede miljøfestival ligger på biblioteket, i kulturhuset og hos flere handlende. Det var den 17. maj i lørdags Norges nationaldag. Så selvfølgelig skulle norske bryggeboere have lov til at flage i Egilsgade. Men så er det altså også slut drenge! Nu kan I godt pille flaget ned igen. Når Olsenbanden har sat jeres defensive fodbolddrenge på plads i Parken den 7. juni, er der nok ikke så meget at flage for. Og ja, ja vi ved godt at hovmod står for fald, bare ikke denne gang! red. Udstilling på Øresundskollegiet Vores drøm var, at Øresundskollegiet skulle blive bydelens bankende hjerte (Hans Bølling, arkitekt). Dette spørgsmål sættes under lup med udstillingen: Øresundskollegiet bydelens bankende hjerte, som Øresundskollegiet huser i perioden 22/5-11/6. Udstillingen er en dokumentarisk vandring gennem kollegiets historie og identitet materialiseret i skitser, dokumentarfotografier og udstillingskatalogets tekster. Fernisering torsdag d. 22. maj kl. 17-20. Herefter åben følgende onsdage 28. maj, 4. juni og 11. juni, kl. 15-21. Gratis entre. Øresundskollegiet, Dalslandsgade 8. Café Langebro har fået nye ejere. Vi holder reception lørdag den 24. maj mellem kl. 13 og 16 Kig forbi og få et lille glas! På forhåbentligt gensyn De nye ejere www.cafelangebro.dk ECS Motherboard op til 2600 MHz 2000 MHz AMD CPU 512 Mb DDR ram Geforce 3 ti200 AGP grafikkort 128 Mb ram 120 Gb harddisk 16X40 DVD drev Miditower (støjsvag) Trådløst tastatur og scrool mus 1,44 Mb diskettedrev 2 USB front 2 USB bag (USB2) 100 Mbit netværkskort 5.400,00 kr.
Leifsgade 7 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk 32 96 28 15 indtal besked fax 32 96 25 50 Pelé Pelé Pelé Pelé Pelé Pelé Pelé Bryggebladets udsendte forsøgte forgæves at få fodboldikonets autograf i sidste uge. Både han, kulturborgmesteren og resten af publikum glemte alt om, at det hele egentlig handlede om Kulturhavn 2003. Af Carsten Stjernholm, til hverdag i Bryggebladets administration, men denne gang stjernerapporter for en dag. Onsdag i den forløbne uge lå der i Bryggebladets postkasse en kuvert fra Kulturhavn. Da en af mine mere ansvarsfulde opgaver på bladet er at sprætte kuverter op, skete det også med denne. Nysgerrigt scanner jeg indholdet og spærrer øjnene op: I forbindelse med offentliggørelsen af programmet for Kulturhavn 2003 ville man sammen med Københavns Kommune lade det brasilianske fodboldikon Pelé uddele sejrstrofæet ved en straffesparkskonkurrence for drengeog pigespillere fra 40 forskellige fodboldklubber i KBU samt en ditto for ældre fodboldkoryfæer. Pelé skulle i forbindelse med udnævnelsen til H.C. Andersenambassadør deltage i en række charmearrangementer, og fodboldeventen på Københavns nye sandstrand»copencabana«ved Fisketorvet var en del af hans todages program her i landet. Kort sagt Pelé mit idol gennem mange år skulle»skyde«kulturhavn 2003 i gang. Da jeg er årgang 1943 kommet til verden i HCA s fødeby Odense og derfor var 15 år, da jeg så denne gudsbenådede fodboldspiller få sit gennembrud under VM i Sverige (dog ikke live!), tænkte jeg, at det måtte være mig, der var selvskreven til at hente materialet til Kulturhavn 2003. Redaktøren af dette blad nummer 9, den fodboldtossede mr.»goodhelp«, sover om dagen på grund af nattevagter i en handicapinstitution. Og sportsreporteren, den hestekjære Thomsen, har i øjeblikket fået et føl på tværs. Desuden har ingen fra den nuværende redaktion end ikke set en fodbold i 1958! Så jeg påtog mig hjælpsomt opgaven med det lønlige håb også at score en autograf fra ikonet til min dreng, der i øjeblikket bor på en klippeø i Østersøen. Hele dagen var der kun én hovedperson på»copencabana«. Klumpen med Pelé i midten bevægede sig hele tiden rundt i området og ind imellem op på scenen. Hele tiden skrivende autografer til den jagtende flok. Det lykkedes en frysende kulturborgmester at aflevere sin information om Kulturhavn, men også han måtte lide under, at fokus var på hovedpersonen, der under talen stod ved siden af hele tiden i gang med at skrive autografer. Autrografjagten går ind Fredag ankom jeg til den brasilianske sandstrand i en alt andet end brasiliansk temperatur. Bænkede mig ved siden af kulturborgmester Martin Geertsen på et strategisk godt sted, idet der foran var reserveret pladser til overborgmesteren med følge. Det måtte da kunne kaste en autograf af sig. Så fuld af fortrøstning ventede jeg sammen med andre forventningsfulde fodboldentusiaster på hovedpersonens ankomst. Det skete sammen med Københavns førerhund Jens Mikkelsen, der i dagens anledning havde overtaget den del af kulturborgmesterens område. Fra det tidspunkt og resten af dagen var der dog kun een hovedperson på»copencabana«. Klumpen med Pelé i midten bevægede sig hele tiden rundt i området og ind imellem op på scenen for at holde masserne lidt på afstand men hele tiden skrivende autografer fra den jagtende flok på en bold, en trøje, en autografbog eller bare på et stykke papir. Men han nåede bare aldrig frem til VIP-tribunen! Straffesparkskonkurrencerne blev skudt i gang af førerhunden. Som den eneste med to forsøg, hvor Frems tidligere målmand Per Wind lod det andet passere, for at de egentlige konkurrencer kunne komme i gang. Her blev alle deltagerne vindere, idet præmien var en brasiliansk landsholdstrøje, påtrykt Pelé og det berømte 10-tal på ryggen, samt en fodbold. Begge med legendens autograf! Mange fik også et kram (nej ikke af Kramer) under overrækkelsen, og hos koryfæerne stod en eneste ting malet i ansigterne: RESPEKT! Under deres konkurrence havde de måttet lide den tort, at fokus var rettet mod den egentlige hovedperson, hvorfor ingen fulgte deres indbyrdes duel. Det blev dog den tidligere landsholdsspiller Allan Michaelsen, der løb med sejren. Vores lokale klub Hekla var repræsenteret med to deltagere samt et heppekor på lægterne. Og Rasmus og Louise er i dag de glade indehavere af trøjer og bolde med ikonets autograf. Kulturborgmesteren på sidelinien Kulturborgmesterens opgave denne eftermiddag var annonceringen af programmet for Kulturhavn 2003 i dagene 31. juli 3. august. Efter en forskydning af tidsplanen lykkedes det en frysende Martin Geertsen at aflevere sin information læst op fra et par blafrende papirlapper (var det mon til efterfølgende autografer?) samt opfordring til at deltage i eftersommerens arrangementer i havnen. Også han måtte lide under, at fokus var på hovedpersonen, der under talen stod ved siden af hele tiden i gang med at skrive autografer. Receptionsteltet med de våde varer og tropiske frugter stod næsten uberørt efter dagens seance. Ingen havde tid til dens slags tidsspild på denne både kolde og varme dag. Selv nåede jeg aldrig helt frem for at få den eftertragtede autograf måske fordi jeg, som I kære læsere, kan kan se af ovenstående, tilhører generationen»vent til det bliver din tur«. Det duer slet ikke i kampen om den dyrebare autograf. Her må man iklæde sig egoistens panser dog iblandet lidt hjælpsomhed til sidemanden. Eftermiddagens hovedperson var et meget generøst menneske. En trøstende arm til en ung deltager, der brændte sit straffespark omhyggelig autografskrivning på trøjer og bolde og masser af kram til fodboldfolket. Men alting har en ende, og den kom, da legenden med følge sejlede væk igen. Hurtigt forsvandt både vindere og tabere fra området. Men alle havde haft en minderig eftermiddag sammen med en sand verdensambassadør. På vej væk stødte jeg igen ind i kulturborgmesteren. Han med en»pelé-bold«under armen, så han var en glad mand. Selv skulle jeg hjem til mr.»goodhelp«for at fortælle, at jeg ikke have fået noget materiale med om Kulturhavn 2003, så jeg var en ked mand. Min dreng har tilgivet mig den manglende autograf.»kom du tæt på ham?«, spurgte han. Ja, heldigvis, og det sammen med mange andre fans af denne verdens bedste fodboldspiller gennem tiderne. Og om et par dage tager jeg min egen»lykkepelé«frem og genser ham på videoen! Hekla var repræsenteret med to deltagere i straffesparkskonkurrencen. Derfor er Rasmus og Louise i dag de glade indehavere af trøjer og bolde med ikonets autograf. Her er de fotograferet på legepladsen i Gunløgsgade dagen efter.