Antenne- og Parabolanlæg

TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 5 TIRSDAG/ONSDAG DEN 27./28. JANUAR 2015 92. ÅRGANG Der var fuldt hus hos Brovig Vanen tro var der fyldt op i lokalerne hos Brovig Maskiner i Todsbøl, når der inviteres til åbent hus. Både i butikken og i lagerhallen var der mange mennesker og snakken gik lystigt ved bordene.»det luner virkelig når man ser, hvor mange der kommer forbi år efter år«, fortæller Christian Thomsen. Han glædede sig over at New Holland igen i år blev kåret som mest solgte traktormærke i Danmark og gæsterne havde mulighed for at se den model, T7.270, der blev kåret som den mest solgte, i udstillingen.»vi har solgt mange mindre maskiner og en hel del udstyr i år, og så har der virkelig været fuld tryk på lageret, hvor de har solgt rigtig meget i år«, siger maskinhandleren. 40 års jubilæum Virksomheden havde grund til at fejre lidt ekstra i år, idet virksomheden fylder 40 år. Det er en flot bedrift og noget, de godt kan være stolte af i Todsbøl. Landmænd er hårdt ramt»landmændene er virkelig pressede for tiden og der er blevet færre af dem i de senere år, men dem der er tilbage er virkelig dygtige og jeg håber at tendensen snart vender, så de igen kan få en ordentlig betaling for deres produkter.«, slutter Christian Thomsen. Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup med 20 deltagere. De fem bedst placerede blev Erich Lorenzen, Bylderup-Bov, 2665 point, Albert Bucka, Bylderup-Bov, 1676, Ejner Buch, Bylderup, 1672, Kurt Hansen, Bylderup, 1544 og Thomas Bonnichsen, Stemmild, med 1382 point. SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 Kliplev 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 71 62 Vand Varme Sanitet Blikkenslager a p s Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter Forhandler Kørsel i både ind- og udland Små / store - åbne / lukkede biler Biler med og uden tip Levering med kran / truck Gummiged Tankbiler Udlejning af container - åbne eller lukkede Levering af div. materialer - sand / sten / grus osv. Kliplev Sdr. Landevej 22 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 76 85 Fax 74 68 82 16 www.jpjkliplev.dk Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Centerpladsen 3 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: 9.00-17.30 Tirsdag: LUKKET Onsdag: 9.00-17.30 Torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-17.30 K laus L H ansen Tømrermester Tinglev Tlf. 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 Fax +45 74 64 34 38 PADBORG Tlf. 74 67 30 70 AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00

LÆGE- VAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 Vægtkontrol for dig - spørg mig Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev G Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf. 30 91 41 83 www.din-nye-livsstil.dk EL-VAGT DAG TAKSIGELSER Hjertelig tak for den store deltagelse ved min mand Christian Erichsen s bisættelse. Også en stor til plejepersonalet og præsten Kirstin Kristoffersen. På familiens vegne Marga Erichsen Hjertelig tak for den store opmærksomhed ved min 90 års fødselsdag. Andine Vierich Hjertelig tak for opmærksomheden til min 60 års fødselsdag. Venlig hilsen Hans H. Christensen Danksagung Für die großzügigen Spenden zu unserem Lottospiel bedanken wir uns herzlich bei allen Privatspendern und Geschäften. Hjertelig tak til alle privatpersoner og forretninger, som har sponsoreret vores lottospil. Forretninger Karens Blomster, Super- Brugsen, Bygma, Flemming Christensen (Automester), Statoil, Brogaards Bageri, LHN, Hans Holm, Der Nordschleswiger, Den Jyske Sparekasse, Karin Hansen (massør), Otto Jensen (Frilandsæg), Bargum (biavler), SP, Vor Maler, Sydbank, Arla, Naturmælk. Sozialdienst Tingleff Tryksager, så ring på 74 64 40 38 OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆRVEJEN 5 6360 TINGLEV TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Mindeord Vi har mistet en god kammerat. Sten Lomholt er i en alder af 46 år alt for tidligt gået bort. Vi har været kammerater, siden vi startede i skolen i Ravsted 1974. Sten var en pligtopfyldende person, som gjorde alt han startede på til 100%. Sten var i en årrække hjælpetræner både for håndbold og fodbold i Ravsted. Her førte han nøje bog om kampen og sørgede for spillerens ve og vel. Selvom han ikke havde jagttegn, var han en ivrig hjælper i Ravsted Jagtforening. Tak for alt! Henrik og Arne TAKSIGELSER Hjertelig tak for deltagelsen ved min kæ - re mand Teodor Petersen s bisættelse. Tak for hilsner, blomster og kranse. Ellen Petersen _ Hjertelig tak for den store deltagelse ved vor kære bror og onkel Peter Jensen s død og begravelse. Tak for hver en blomst. Tak til pastor C. Pfeiffer for de pæne ord i kirken. Tak til naboer, familie og venner for jeres besøg under hans sygdom. Også en stor tak til sygeplejersker og hjemmehjælpere for kærlig omsorg og pleje På familiens vegne Marie Jessen _ Tusind tak for den overvældende opmærksomhed ved min fødselsdag Venligst Finn Wede Hyndingholm _ AnArki Hair EL-VAGT 74 64 40 56 HALV PRIS fra 2. februar til og med 7. februar POSESALG fyld en pose kr. 60,- Ingen startgebyr fra mandag den 9. februar til og med lørdag den 14. februar Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Det er meget vigtig at se godt ud Et klart udsyn er et must, når du kører rundt i vintervejret. Ruderne skal være rene, og lygterne skal fungere 100 procent, hvis man både vil kunne se og blive set i vintertrafikken Fedtede ruder og lygter, der blænder de modkørende. Så er der dømt øget risiko for dig og dine medtrafikanter, og det er ikke rimeligt, at sjusk dermed bliver til en risikofaktor i trafikken. Politiet har ofte øget fokus på lygtekontrol i den mørke årstid, og alene det kan få danskerne til at få tjekket bilens lygter. Bedst er det at aflægge værkstedet et besøg. Her har man udstyret til at kontrollere, om lygterne lyser med korrekt styrke, og v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 om de er korrekt indstillet. Lad være med selv at eksperimentere med at stille på lygterne. Det er en opgave for fagmanden, og udgifterne til et lygtetjek på værkstedet er - trods alt - beskedne. Betingelserne for at kunne se godt ud fra kabinen er ikke blot, at lygterne virker korrekt, men også at udsynet er i orden. Rens ruderne udvendig og indvendig med et ruderensemiddel, og sørg så for at sprinklerbeholderen er fyldt helt op med frostsikret sprinklervæske. Trafikfilm og andet snavs på ruderne er specielt generende, når solen står lavt morgen og aften. Ofte på de tidspunkter hvor der er mest trafik på vejene. Derfor skal udsynet bare være i orden, FØR du kører ud. Når alt er sagt om lygter og fedtede ruder, så skal bilens ruder naturligvis altid være rene for is og sne. Også her gælder sikkerhed frem for alt, men det kan faktisk også være en dyr fornøjelse, hvis man ser stort på den del. For hvis du bliver stoppet af politiet, og politiet vurderer, at du ikke har frit udsyn i bilen, venter der alt fra en bøde til en betinget frakendelse af kørekortet - alt efter, hvor grelt tilfældet er. Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 6360 Tinglev Tlf. 50 52 20 11 2

Du er bare lidt mere oplyst Som læser af Ugebladet Tinglev interesserer du dig sandsynligvis mere for samfundet og dets indretning end den gennemsnitlige dansker*. Læsere af den lokale ugeavis skiller sig positivt ud på mange måder, og interessen for politik er en af dem. Så vi er glade for vores læsere, som vi gør os umage for at forsyne med spændende og relevant lokalstof hver eneste uge. Tak fordi du læser med. 81% af De Lokale Ugeavisers læsere er lidt, ret eller meget interesseret i politik Landsgennemsnittet er på 76%. 3

4 MÆRKEDAGE 80 ÅR Torsdag d. 29. januar fylder Karen Jørgensen, Ternevænget, Tinglev, 80 år. 60 ÅR 25 ÅRS JUBILÆUM Lørdag d. 31. januar fylder Bjarne Thomsen, Vollerupvej 44, Rebbøl, Bolderslev, 60 år og kan d. 1. februar fejre 25 års jubilæum ved DLG Sydjylland. Hej Christina Vi ønsker dig et KÆMPE tillykke med fødselsdagen. Hilsen Børn og voksne i Bylderup SFO Hej Nis Stort tillykke med din fødselsdag. Vi glæder os til at fejre dig. Knus Johanne Børn og børnebørn HUSK DER ER UDVIDET OPLAG NÆSTE UGE 15.000 husstande Børnene smagte på ny mad Børnene fra Blæksprutten i Bylderup-Bov har i sidste uge arbejdet med mad fra Holland, Iran, Litauen og Grønland. Børnene deltog meget aktivt i hele processen, så de har både været på indkøb, tilberedt og slutteligt spist maden. De små synger i kirken I efteråret har 12 babyer med mødre været samlet i Burkal Kirke til babysalmesang. - Her bliver der sunget goddag til hver enkelt barn, inden salmesangen begynder. Nej det er ikke kedelig terperi, men et enkelt vers af kendte morgensange eller årtidssange. De bliver sunget til barnet, som giver respons med et glad smil til moderen. Salmesangen ledsages af fagter, dans eller barnet bliver vugget i et tæppe, fortæller organist Ninna Madsen og fortsætter: Hver onsdag er det stort set det samme program, så det virker genkendelig. Det hele har sit udspring i, at det er godt for barnet. Det stimulerer barnet til en tidligere sproglig udvikling og det styrker barnet til at blive mere kreativ og social. De tre kirker Burkal, Bylderup og Ravsted samt den tyske frimenighed inviterer her i foråret til et nyt hold, der begynder 18. februar. Denne gang er deltagerne med til at bestemme i hvilken kirke det skal foregå. Enten Burkal, Bylderup eller Ravsted, idet holdet bliver oprettet i den kirke, som får flest prioriteringer, oplyser organist Ninna Madsen, som står for undervisningen. Idrætsforeningen søger udvalgsmedlemmer Tinglev Idrætsforening afholdt sin årlige generalforsamling i torsdags. Hans Peter Hansen blev valgt til dirigent og han gav hurtigt ordet tilbage til formand Gert Jessen, der i sin beretning fortalte om byfestens forløb, der havde været rigtig god. Desværre var der ikke overskud på trods af de gode intentioner og bestyrelsen har besluttet at man ikke længere vil engagere sig i byfesten. 2014 var også året, hvor»klub Frivillig«blev søsat og det er en stor succes med over 30 medlemmer. Formanden sluttede beretningen med at takke bestyrelsen, udvalgene, trænerne og ikke mindst alle sponsorer for deres store bidrag og indsats i årest løb Da beretningen var god - kendt blev regnskabet gennemgået og det viste et over skud på knap 20.000 kr. Det skyldes hovedsageligt to ting: et stigende med - lems tal og at man ingen forfaldne kontingenter har. 11 spændte elever fra Ting - lev Rideklub var i weekenden til prøve i rytter - mærke 1, hvor alle efter en veludført mundtlig og praktisk prøve, kunne modtage deres diplomer i rytterstuen. På billedet ses fra venstre: Dommer Lene Petersen, Valg Efter at de fire udvalgsformænd havde aflagt deres årsberetninger var der valg til både forretningsudvalg samt de fire udvalg. I forretningsudvalget var der genvalg til Ulla Hansen og Dorte Carstensen. I håndboldudvalget blev Laila Renkwitz genvalgt, mens Frank Ludvigsen ikke ønskede genvalg. Hos badmintonudvalget var der genvalg til Flemming Petersen og i gymna - stikudvalget blev Mette Quistdorff og Kerstin Strojek valgt ind mens Sonja Bolin og Birgit Kongsted ikke modtog genvalg. I fodboldudvalget blev Martin Petersen og Lars Fink Hansen genvalgt, men her mang lede man yder - ligere to medlemmer. Henrik Christensen blev valgt ind på den ene plads mens den anden forblev tom. Vinnie Svendsen blev genvalgt som revisor. Ryttere var til prøve Lørdag var en stor dag for tre elever, der alle bestod den noget sværere ryttermærke 3 prøve, så pigerne var noget lettede, da prøven var overstået. Erin Petersen, Trine Schmidt, Wencke Andresen, Mads Iversen, Isabella Kramer, Karoline Andresen-Hollænder, Dorthe Andresen, Birthe Andresen, Kaja Nielsen, Emma Krogh Hansen, Franziska A. Bucka og underviser Karin Christensen. På billedet fra venstre: Dommer Lene Petersen, Astrid Jacobsen, Julie Petersen, Ditte Boe Sørensen og underviser Karin Chri s - tensen. Tinglev IF håndbold Tinglev IF i 3. division vandt weekendens hjemmekamp i Tinglev mod TM Tønder med 29-27 efter at holdet var bagud med 12-15 ved halvleg. Selvom både forsvar og målmænd gjorde det godt og angrebet også fungerede, var holdet alligevel bagud med tre mål efter de første 30 minutter. Holdene fulgtes ad i det meste af kampen men i slutfasen var det Tinglevspillerne, der havde de ekstra kræfter, der afgjorde kampen. Målscorere: Allan Muus 6, Rasmus Hansen 6, Kasper Hemmingsen 5, Klaus Svane 5, Nick Wollesen 3, Thomas Nissen 2, Martin Petersen 1 og Mads Rømer 1. Rotterne skal bekæmpes Hvis man får rotter i sit hus eller på sin ejendom, er der ingen grund til at være flov. Rotter optræder overalt i Danmark, og vejen ud af problemet hedder be-kæmpelse. Altså ringer du til din kommune, og når kommunens rottebekæmper har konstateret, at rotterne vitterligt er der, har fundet årsagerne og er begyndt at bekæmpe rotterne, så er det som oftest et spørgsmål om tid, før de er væk. Rævens spor På dage med nyfalden sne er dyrenes spor meget afslørende. Mikkel Ræv, der normalt er meget sky, og som man derfor forholdsvis sjældent ser, kan ikke løbe fra sine spor, som er nemme at kende. Aftrykket i sneen minder om det, en lille hund afsætter. Men rævens fod er elegant langstrakt og slet ikke så bred som en hundefod. Energibesparende dyr Vi isolerer vore boliger, bruger energiruder osv. for at spare på energien her om vinteren. Og dyrene er også med på at spare. De bruger i hvert fald ikke mere energi end nødvendigt i en tid, hvor det er svært at finde føde. I perioder med frost og sne, hvor det kan være svært for musvågen af finde føde, kan man for eksempel se den sidde på samme pæl i timevis. For jo mindre den rører sig, jo mindre energi bruger den. FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38

Det er stadig dejligt at bo på landet Hvis du bor på landet, er det en helt naturlig ting at holde høns, der kan forsyne familien med æg. Danmark dejligst for motionister Alle ved, at motion er sundt for helbredet. Vi skal ud at forbrænde kalorier via fysisk aktivitet, og når man bor i et smukt land som Danmark, er der absolut INGEN god grund til at blive hjemme. Motionskulturen har slået rod i os danskere. I 70'erne risikerede man at blive til grin, hvis man dyrkede motion efter de 30. I dag bliver der nærmere set skævt til én, hvis man IKKE går i fitnesscenter, løbetræner, cykler i skoven, går lange ture eller på anden måde gør en aktiv indsats for at give kroppen den motion, den higer efter. Og heldigvis lever vi i et land med masser af idrætsforeninger, motionsklubber, fitnesscentre, idrætshaller og en smuk, smuk natur, der er en helt fantastisk kulisse om udendørs aktiviteter. Så rammerne er i orden, og det er kun jer, der endnu ikke er begyndt at motionere, der mangler for at fylde rammerne ud. Det er vigtigt at understrege, at der findes motionsformer for ALLE, og at motion ikke behøver være lig med hurtigløb op ad en stejl bakke, cykling med 35 kilometer i timen eller andre mere ekstreme aktiviteter. En gåtur i det grønne er også fin motion. Hvis knæene ikke kan holde til motionsløb, kan du prøve med powerwalking, der er mere skånsom for bentøjet. Og hvis du hverken kan holde til zumba, løb eller cykelture, hopper du da bare i kajakken og indtager det våde element. Eller melder dig til motionsholdet i den lokale svømmeklub. Der vil altid være en motionsform, der passer dig, og husk: Motion er ikke et spørgsmål om hvilket årstal, der står på din dåbsattest! Kajaksejlads giver både motion og naturoplevelser og kan dyrkes hele året rundt. Vi hører konstant, at danskerne flytter fra land til by, men mange kunne med garanti få stor glæde af at flytte den anden vej. De fleste kan blive enige om, at det er dejligt at have masser af frisk luft, lærkesang, mark og skov omkring sig. Men der er mange andre rigtig gode grunde til at bo på landet. Argumenterne for at flytte på landet er ikke mindst, at boligpriserne her generelt er lavere - mange steder markant lavere - end i byerne. Det giver mulighed for, at man kan finde sit drømmehus. På landet findes huse i alle kvaliteter, og vil man sætte sit eget præg på boligen, er det oplagt at købe et ældre, prisbilligt hus på landet og herefter selv sætte sit aftryk på huset. Med håndværkeres hjælp og/eller som det langvarige gør-det-selv-projekt rigtig mange kaster sig ud i. Et argument for IKKE at flytte på landet er, at det kan kræve to biler, hvilket kan spise en del af de økonomiske fordele ved at have købt en billig bolig. Men det er langt fra alle, der pendler langt til og fra arbejde, og måske kommer I endda tættere på jeres arbejdspladser ved at flytte fra by til land. Desuden har den teknologiske udvikling gjort, at rigtig mange i dag har hjemmearbejdsplads enten hver dag eller nogle dage om ugen. Friheden Den høje grad af frihed er en rigtig god grund til at flytte ud, hvor man ikke nødvendigvis bor dør om dør med naboerne. Muligheden for at leve drømmen om den store»søren Rygehave«ud finder du på landet, hvor man på mange måder er meget mere sig selv. Her hænger man sig ikke så meget i, at knægtens knallert larmer lige rigeligt, og medminde du bor i en landsby med fortov, er du er ikke tvunget til at stå en time tidligere op for at rydde sne på barske vintermorgener. Hvis der er langt til nærmeste nabo, får du heller ikke dårlig samvittighed over at holde høns med tilhørende morgengalende hane. Her er masser af rum og frihed til at gøre, som man har lyst til. Jo, det er altså dejligt at bo på landet! PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND G TLF. 40 29 28 38 74 64 64 40 Allans Køreskole Holdstart: 19. februar Generhverv: 23./24. februar Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk Tværvejen 5 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 5

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 1000 G 12 00 Mou Kød- og melboller eller kødboller 800/1000 g. Mou retro supper Dybfrost. 700 g. Kg-pris 21,43. Frit valg. Begrænset parti 700 G 15 00 Coop grøntsager Flere varianter. Dybfrost. 400-800 g. Kg-pris maks. 22,50. Frit valg. Rød Merrild eller Cafe Noir Flere varianter. 400-500 g. Kg-pris maks. 100,00 Frit valg. 400-500 G 40 00 Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline eller Egekilde FRIT VALG 1 POSE 9 00 Flere varianter. 150 cl. Literpris 6,67 + pant. Frit valg. 25 00 Vind masser af præmier... 1 FLASKE 10 00 1 STK. 12 00 3 KG 22 00 Kål marked Spidskål, blomkål eller savoykål Spanien/Italien kl. 1. 1 stk. Frit valg Store appelsiner Spanien/Grækenland, kl. 1. 3 kg. Kg-pris 7,33. Hos Brogaards Bageri sker der hele tiden noget nyt... Nu har vi lavet KONKURRENCE-KORT til vore kunder. Hver gang du køber varer i butikken får du et kort. Dermed har du mulighed for at vinde masser af præmier - og vi trækker flere vindere hver uge - helt frem til påske... Vinderne bekendtgøres på Facebook! Husk at du også kan finde dagstilbud på vores facebook side B r o g a a bageri 74 64 40 09 r d s Mou Hønseeller Oksekødsuppe BAGER- MESTEREN ER GARANT FOR DEN GODE SMAG HUSK at vi har lukket butikken på Grønnevej»Like«os på facebook NYE ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl. 6.00-19.00 Weekend... kl. 6.00-18.00 Helligdage... kl. 6.00-16.00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 6

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Stryhns leverpostej: Bacon Fransk Grovhakket 175-200 G 10 00 25% RABAT på alt i pølsemageriet Eksempel på kartoffelspegepølse normalpris kr. 54,95 Rabatten fratrækkes ved kassen RABAT 13,74 41 21 HUSK! Hver fredag Slagterens menu-to-go eller betjent disk KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 7

U ONSDAG 28. JANUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 Mit liv som plejebarn 11.35 På sporet af maden 12.00 AnneMad i Spanien 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.05 P1 Debat på DR2 15.50 AnneMad i Spanien 16.20 Nak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Familien Danmark I Forandring 19.30 Javel, hr. statsminister 20.00 DR2 NU 20.30 Blok på bistand 21.00 Blå øjne 22.00 Det politiske menneske 23.00 Kvindernes revolution i Yemen 23.55 DR2 NU 00.25 Natfjernsyn TORSDAG 29. JANUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 Familien Danmark I Forandring 11.25 På sporet af maden 11.50 AnneMad i Spanien 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 P1 Debat på DR2 15.50 AnneMad i New York 16.20 Nak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Familien Danmark I Forandring 19.25 Javel, hr. statsminister 20.00 Den vilde monsun 20.50 Mediemogulen Murdoch 21.35 Dødsgangen - Sidste chance 23.00 Tunesiske kvinders kamp 23.55 Kvindernes revolution i Yemen 00.50 Amazonas medicin 01.15 Natfjernsyn FREDAG 30. JANUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 Familien Danmark I Forandring 11.30 På sporet af maden 11.55 AnneMad i New York 12.25 Eftermiddagsprogrammer 15.05 P1 Debat på DR2 15.50 AnneMad i New York 16.20 Nak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 19.00 Husker du... 20.00 Beyond Borders. Amr. romantisk drama fra 2003 22.00 Store danskere: Storm P 23.00 JERSILD minus SPIN 23.45 60 Minutes 00.30 Children of Men. Amr./eng. actionthriller fra 2007 02.10 Natfjernsyn LØRDAG 31. JANUAR 08.00 DR2 Morgen 08.30 DR2 NU 09.00 Tidens tegn 09.50 På sporet af maden. 3 afsnit 11.05 Den vilde monsun. Naturserie fra BBC 11.55 Congos kvindelige krigere 12.50 Kvindernes revolution i Yemen 13.45 Tunesiske kvinders kamp 05.10 Emmerdale. 2 afsnit 05.55 De store katte 06.25 Formiddagsprogrammer 11.15 Antikkrejlerne 12.00 Antikduellen 12.25 Eftermiddagsprogrammer 15.25 Columbo: I rørt vande 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Bonderøven 20.30 Rigtige Mænd 21.00 Danmarks Indsamling - Mads Steffensen i Haiti 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Irene Huss : Tavshedens cirkel 00.00 OBS 00.05 Dirty Sexy Money 00.45 Natfjernsyn 05.10 Emmerdale. 2 afsnit 05.55 De store katte 06.25 Formiddagsprogrammer 11.15 Antikkrejlerne 12.00 Antikduellen 12.25 Eftermiddagsprogrammer 15.25 Columbo: Når rampelyset kalder 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Skattejægerne 20.30 Mary: Kronprinsesse med en sag 21.00 Kontant 21.30 TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Hercule Poirot: Mordet i det blå tog 00.05 Dirty Sexy Money 00.45 Hamish Macbeth 01.35 Natfjernsyn 05.10 Emmerdale. 2 afsnit 05.55 De store katte 06.25 Formiddagsprogrammer 11.15 Antikkrejlerne 12.00 Antikduellen 12.25 Kender du typen? 13.05 Hammerslag 13.45 Kriminalkommissær Foyle 15.25 Columbo: En identitetskrise 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 X Factor 21.00 TV Avisen med Vores vejr 21.25 21 Jump Street. Amr. actionkomedie fra 2012 23.10 Out of Sight. Amr. thrillerkomedie fra 1998 01.05 Natfjernsyn ONSDAG 28. JANUAR TORSDAG 29. JANUAR FREDAG 30. JANUAR 14.40 DR2 Tema: Epidemierne kommer 17.00 Menneskejagt på liv og død. Amr. thriller fra 1973 19.00 Husker du... 20.00 DR2 Tema: De ting vi arver 23.00 The Flowers of War. Kinesisk krigsdrama fra 2011 01.10 Bryd tavsheden om artikel 475! 02.00 Natfjernsyn SØNDAG 1. FEBRUAR 07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 Morgen 08.35 Amazonas medicin 09.00 På sporet af maden. 2 afsnit 09.45 Hughs kamp for fisken 10.30 Pengenes herrer 11.15 To Rembrandt i haven! 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Finanskrisen forfra 15.55 Nak & Æd 16.40 Kellys helte. Amr. krigsfilm 19.00 Arvingerne 20.00 Hugh i Danmark 21.00 Virkelighedens Arvinger 21.30 Beach Boy 22.00 Lige til stregen 23.00 DR1 Dokumentaren: Børnene med de blå mærker 00.00 Natfjernsyn MANDAG 2. FEBRUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 60 Minutes 11.45 På sporet af maden 12.05 AnneMad i New York 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Ugens Gæst 15.50 AnneMad i New York 16.20 Nak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Familien Danmark I Forandring 19.30 Javel, hr. statsminister 20.00 Danmark sælger ud 20.45 Nak & Æd 21.30 Nærkontakt 23.00 Dokumania: Webjunkie 00.15 Tunesiske kvinders kamp 01.10 Bryd tavsheden om artikel 475! 02.00 Deadline Nat TIRSDAG 3. FEBRUAR 07.00 DR2 Morgen 11.00 Familien Danmark I Forandring 11.30 På sporet af maden 11.55 AnneMad i New York 12.25 Eftermiddagsprogrammer 15.05 P1 Debat på DR2 15.50 AnneMad i New York 16.20 Nak & Æd 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Xinxin og de fortabte indvandrere 19.25 Den sorte snog 20.00 JERSILD minus SPIN 20.45 Dokumania: Tre år i helvede 22.15 Sort arbejde 23.00 Melissa og mig 23.55 JERSILD minus SPIN 00.40 Natfjernsyn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.35 Alarm 112. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.10 Hvem vil være millionær? 16.25 Razzia 17.00 Nyhedsblok 17.20 VM-håndbold: Studiet 17.50 Nyhedsblok 18.40 VM-håndbold: Kvartfinale (m) direkte 20.40 VM-håndbold: Studiet 21.25 Bitz store kur 22.00 Nyhedsblok 22.45 Natholdet 23.20 Top 20 Funniest 00.10 Natfjernsyn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.40 Hvem vil være millionær? 13.30 Nybyggerne 14.20 Hjemme bedst 15.15 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.25 Razzia 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Den åbne grænse - Razzia special 20.40 Station 2: Stop tyven 22.00 Nyhedsblok 22.45 VM-håndbold: Studiet 23.15 Natholdet 23.50 Top 20 Funniest 00.40 Natholdet 01.10 Grænsepatruljen. 2 afsnit 02.10 Natfjernsyn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.40 Hvem vil være millionær? 13.30 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 14.15 Hjemme bedst 15.15 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 16.00 VM-håndbold: Studiet 16.25 VM-håndbold: Semifinale (m), direkte 18.00 Nyhedsblok med Go aften Danmark 20.00 Inkasso. Dansk actionkomedie fra 2004 21.25 James Bond: Casino Royale. Amr./eng. action-thriller fra 2006 23.50 The Green Hornet. Amr. actionkomedie 2011 01.55 Natfjernsyn Out of Sight DR1 fredag kl. 23.10 Amr. thrillerkomedie fra 1998 med bl.a. George Clooney og Jennifer Lopez Den mislykkede, men altid optimistiske bankrøver Jack Foley er igen endt bag tremmer. Det lykkes ham at flygte, trods nærkontakt Besat af fortiden The Town TV2 lørdag kl. 22.10 Amr. thriller-drama fra 2010 med bl.a. Ben Affleck og Rebecca Hall Under et bankrøveri tager Doug og hans bande den smukke bankdirektør Claire som gidsel. De løslader hende hurtigt igen, men selvom Claire havde bind for øjnene, med den sexede politikvinde Karen Sisco. Jack planlægger sit sidste og bedste kup, hvor intet må gå galt. Karen har regnet ham ud, men Jack har også regnet hende ud, og egentlig er de mest interesseret i at fange hinanden. DR1 lørdag kl. 01.45 Amerikansk thriller fra 1996 med bl.a. Alec Baldwin og Kelly Lynch En lille pige er den eneste overlevende efter et flystyrt, der overværes af den tidligere betjent Dave og hans kone Annie. Trods mange advarsler giver Dave sig til at undersøge årsagen til styrtet. Det fører ham på sporet af nogle af Louisianas værste bekendtskaber. Inkasso TV2 fredag kl. 20.00 Dansk actionkomedie fra 2004 med bl.a. Kim Bodnia og Iben Hjejle Boksetræneren Klaus skylder lånehajen Holger penge, og han påtager sig derfor, at arbejde sin gæld af som inkassator for Holger. Da Klaus skal inddrive en større sum hos den temperamentsfulde, smukke og alvorligt gældsatte ludoman Laura, slår det gnister i mellem Klaus og Laura, og de indleder et hedt forhold. Sammen lægger det umage par nu en plan for, hvordan de hurtigt kan komme af med deres gæld. er banden alligevel usikre på, om hun har opdaget deres identitet. For at finde ud af det, opsøger Doug hende. Han forelsker sig i hende, og de indleder et forhold, men hvad vil hun sige, når hun finder ud af, hvem han egentlig er? TV-PROGRAMMER 05.20 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.50 Liv på fjeldet 06.30 Piger støber kugler. Can. dramaserie 07.15 Forunderlige verden - Tigeren vender tilbage 08.05 Tæt på tigeren 09.00 Livet på savannen - de store katte. Japansk naturprogram fra 2013 09.50 Downton Abbey 10.40 I farezonen 11.30 Rigtige Mænd 12.00 DR1 Dokumentaren: Børnene med de blå mærker 13.00 Arvingerne 13.55 Danmarks Indsamling - Mads Steffensen i Haiti 14.25 Mary: Kronprinsesse med en sag 14.50 Kun en pige. Dansk drama fra 1995 17.30 X Factor 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Danmarks Indsamling 2015. Fra Terminalerne ved havneindløbet til Købehavn sender Danmarks Indsamling direkte det 9. show i rækken 00.00 Ni til fem. Amr. komedie fra 1980 01.45 Besat af fortiden. Amr. thriller fra 1996 03.50 Water Rats 05.00 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.30 Hvad skete der lige her 06.30 Piger støber kugler 07.15 Ekspedition Ny Guinea. Dokumentarserie fra BBC fra 2009 08.05 Vild med heste - Argentina 09.00 Okinawa-rottens genkomst 09.50 Naturens dyrebørn 10.40 I farezonen 11.30 OBS 11.45 Kommissær Winter: Næsten død mand. Sv. krimiserie. 2 afsnit 13.40 Verdens fedeste byer - Hongkong 14.30 Strictly Ballroom - De forbudte trin. Austr. kultfilm fra 1992 16.05 Hele Danmarks Mikkel 16.50 Kærlighedsromanen. Austr. romantisk komedie fra 1999 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den frosne planet 19.50 Bag om den frosne planet 20.00 Arvingerne 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Jamaica-kroen. Eng. drama-miniserie fra 2014 23.15 En natklubværtindes død 00.05 Whitechapel: Den maskerede morder 00.50 Unge Montalbano: Dødeligt såret 02.40 Natfjernsyn LØRDAG 31. JANUAR SØNDAG 1. FEBRUAR 06.00 Bernard. 2 afsnit 06.05 Mouk 06.20 Den tasmanske djævel 06.40 Ninjago 07.05 Chima 07.25 Turtles 08.00 Go morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.20 Anders & Torben - tvillingerne fra Holstebro 12.55 Anders & Torben - tvillingerne i Thailand 13.30 Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage med Mikkel Beha Erichsen. 4 afsnit 16.50 SuperMatchen: Studiet 17.05 SuperMatchen: HC Odense-TTH (k), direkte 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen: HC Odense-TTH (k), direkte 19.00 Nyhedsblok 19.45 VM-håndbold: Studiet 20.00 Danmark har talent 21.05 Best of Bremen Allstars 21.40 Danmark har talent - afgørelsen 22.10 The Town. Amr. thriller-drama fra 2010 00.20 Four Brothers. Amr. action-thriller fra 2005 02.10 Observe and Report 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Bernard. 2 afsnit 06.05 Mouk 06.20 Den tasmanske djævel 06.40 Ninjago 07.05 Chima 07.25 Turtles 08.00 Go morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.20 Årgang 0 13.10 Hvem vil være millionær? Dansk quizshow 14.00 VM-håndbold: Studiet 14.20 VM-håndbold: Bronzekamp (m), direkte 16.10 VM-håndbold: Studiet 17.05 VM-håndbold: Finale (m), direkte 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Toppen af poppen. Seks stjerner i Mexico 21.00 Warrior. Amr. action-drama fra 2011 23.15 Best of Bremen Allstars. 100 procent sketchshow 23.50 Station 2: Stop tyven 01.00 På smuglerjagt i Caribien - med destroyeren HMS Manchester på mission 01.50 Toppen af poppen 02.15 Kystpatrulje Miami 02.45 Sky Cops. 2 afsnit 04.00 Nyhederne og Vejret DR1 lørdag kl. 19.00: Danmarks Indsamling 2015 Nikolaj Koppel og Louise Wolff er værter ved det store indsamlingsshow. TV2 lørdag kl. 21.05: Best of Bremen Allstars TV 2s comedyhold fra sjette sæson er klar med masser af satire og skæve sketches. DR1 søndag kl. 21.50: Jamaica-kroen DR1 fredag kl. 21.25: 21 Jump Street 05.05 Emmerdale. 2 afsnit 05.50 De store katte 06.20 Formiddagsprogrammer 11.15 Antikkrejlerne 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.25 Columbo: Kommandørens sidste rejse 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.45 Finanskrisen forfra 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Kriminalinspektør Banks: Djævelens ven 00.00 Natfjernsyn 05.05 Emmerdale. 2 afsnit 05.50 De store katte 06.20 Formiddagsprogrammer 11.15 Antikkrejlerne 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.50 Columbo: En sag om ære 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Auktionshuset 20.30 DR1 Dokumentaren: Til ægteskabet os skiller 21.30 TV Avisen 21.55 Madmagasinet 22.20 Sporten 22.30 Johan Falk: Operation Nattergal 00.00 Dirty Sexy Money 00.40 Natfjernsyn MANDAG 2. FEBRUAR TIRSDAG 3. FEBRUAR TV2 søndag kl. 21.00: Warrior 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.10 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.20 Razzia 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Badehotellet 20.50 Sæt pris på dit hjem 21.25 Zirkus Nemo - Nu på tur 22.00 Nyhedsblok 22.45 Natholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.05 Natholdet 00.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.10 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.55 Grænsepatruljen 16.25 Razzia 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Årgang 0 20.50 Holder Danmark i live 21.40 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.45 Natholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.05 Natholdet 00.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.35 Cold Case 02.25 Natfjernsyn 8

Pensionisterne flyver til Toscana Fødselsdagsskydning i Tinglev Skyttekreds 40 skytter fra hele Sønderjylland var forleden til»fødselsdagsskydning«i Tinglev, hvor skyttekredsen havde inviteret. De lokale skytter klarede sig godt og fik følgende placeringer: Martin Atzen vandt klassen ÅK3 med gevær på 15 meter banen. Rigtig beklædning til løbeturen Det kan blive en kold fornøjelse at løbetræne her midt om vinteren. Grundlæggende drejer det sig om at være klædt rigtigt på, hvilket blandt andet vil sige, at man IKKE skal løbe ud i en lækker og varm sweatshirt. Når du sveder, opsuger sweatshirten nemlig fugten, og så kan det blive virkelig koldt efter nogle kilometer. Det drejer sig derimod om at klæde sig i flere tynde lag STILLINGER Gravermedhjælper ved Bjolderup Kirke Omkring 65 pensionister var mødt op, da Tinglev- Uge Pensionistforening i sidste uge havde inviteret til orienteringsmøde om for e - ningens sommerrejse til Tos cana.»der var god opbakning til mødet og vi har allerede solgt halvdelen af de 42 rej ser, der er sat til salg«, fortæller Jes Peter Petersen fra pensionistforeningen. Det er langt fra første gang at pensionistforeningen arrangerer rejser, men det er første gang at man har skiftet buskørsel ud med fly.»vi håber at få alle rejser solgt og hvis nogen vil have mere information eller en brochure, så har vi flere«, slutter formanden. I ÅK2 var der en 2. plads til Finn Enevoldsen, 4. plads til Benny Jensen og en 5. plads til Jørn Grevsen. I J2 blev Jacob Jensen nr. 2. I BK4 opnåede Iben Lock en 4. plads foran Alexander Lock og Elias Atzen på de næste pladser. tøj af svedtransporterende materiale. Det fjerner varmen og sveden fra kroppen. Inderst kan man eksempelvis have et sæt skiundertøj og der-over en tynd trøje lavet i kunstfibre. Som beskyttelse mod vind og nedbør kan man yderst have et lag særligt løbetøj, som samtidig med at det holder vind og fugt UDE også er i stand til at transportere fugt VÆK fra din krop. Gravermedhjælper ved Bjolderup Kirke søges fra 3. marts 2015 eller snarest derefter og indtil 27. november 2015. Stillingen er på 37 timer pr. uge. aflønning på timebasis. Der kan i perioder forventes overarbejde. I forbindelse med graverens ferier, fridage m.m. skal der påregnes arbejde i weekender ved kirkelige handlinger. Vi forventer at du har lyst til udendørs arbejde, har et imødekommende væsen og loyalt vil indgå i et positivt samarbejde med kirkens ansatte og menighedsråd Vi kan tilbyde et afvekslende arbejde med vedligehold og rengøring af kirke, kirkegård og omliggende arealer i samarbejde med graveren Ansættelse sker ved Bjolderup-Uge Menighedsråd. Ansættelse og aflønning sker efter Overenskomst for gravermedhjælpere på landsbykirkegårde indgået mellem Kirkeministeriet og 3F. Nærmere oplysninger om stillingen kan fås hos graver JonnaDamgaard Pedersen, tlf 40 71 42 36. Ansøgning med relevante bilag sendes til Carl-Henrik Kristensen, Stadionvej 9, 6392 Bolderslev eller chk@c-h-k.dk senest den 04. februar 2015. Børnene så på brandbiler Bolderslev kommunale dagpleje var forleden på besøg hos Bolderslev Brandstation. Børnene havde en dejlig formiddag og fik set på både brandbiler og udstyr. HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk BOLIG LEJLIGHED til leje Lejlighed til leje på Hovedgaden 85B, 2. sal i Tinglev på 60 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2495,- + forbrug. Antenne kr. 150,-. Lejlighed er nyrenoveret. Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 Tryksager? - så ring på 74 64 40 38 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND TINGLEV Pæn 3-værelses stuelejlighed med carport, redskabsrum, terrasse og lille have udlejes snarest. Månedlig leje 3975,- + forbrug. Henvendelse Tlf. 20 31 99 63 LEJLIGHED til leje 2 værelses lejlighed til leje på Hovedgaden 87 C 1. sal tv. i Tinglev, på 46 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2730,- Aconto varme pr. md. kr. 350,- Antenne kr. 150,- Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 110 til grønlangkålsspisning Der var rekordtilslutning, da ÆldreSagen i Tinglev havde inviteret til grønlangkålsspisning på Saksborg Kro. 110 deltog og udover lækker mad var der musik og dans til tonerne af Rebbøl Swing Band, der på dagen var forstærket med yderligere to musikere. KØB - SALG - DIVERSE TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk SÆLGES Vårbyg og hvedehalm i minibig. Henvendelse Jessen I/S Tlf. 23 25 63 64 eller 21 64 99 35 Forårsarbejde Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35 med store traktorhjul, der gør det lettere at køre de steder hvor det kan være vådt og sænker marktrykket. Når vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m 3. Kører vi ikke på vejen eller kører vi ved buffertank medbringer vi 35 m 3. Der er mulighed for direkte læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan spares væk. Vi har investeret i en ny Bomech slæbeskærs-nedfælder på 24 m. Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der nedfælder gyllen i marken. Find dit nye hus i... Gylle - vi kører stadig Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig større gennemgang 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp Omrøring af gylletank med Samson RV 200 gyllemixer. Stor kapacitet Flytning af gylle fra tank til tank I år kan vi også tilbyde: Plovning med vendeplov med pakker Såning af diverse afgrøder med kombisæt Sprøjtning med en 24 m bom Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine med skiveskær og GPS-luk i kiler BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 9

Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Januar Tir. 27. Tinglev og Bjolderup-Uge Menighedsråd inviterer til foredrag med Massoud Fouroozandeh i Uge Forsamlingshus kl. 19.00. Tir. 27. Hjernecenter Syd Kliplev holder åbent hus i på Kliplev Hovedgade 6a kl. 15.00-17.00. Tor. 29. Tinglev Bibliotek inviterer til bogcafé kl. 16.00. Tor. 29. Burkal-Bylderup Seniorklub afholder generalforsamling i Slogs Herreds Hus kl. 14.00. Tor. 29. Aabenraa Kommune inviterer til nytårstræf for kultur- og fritidsområdet kl. 17.00 Tor. 29. Tinglev Husmoderforening inviterer til foredrag med smagsprøver i SuperBrugsen Tinglev kl. 19.00. Fre. 30. Der inviteres til Suppeaften i Vollerup Forsamlingshus kl. 18.30. Fre. 30. Pigeaften i Slogs Herreds Hus i Bylderup-Bov kl. 19.00. Februar Man. 2. Luthersk Mission inviterer til kristendomskursus i klublokalet kl. 18.30. Man. 2. ÆldreSagen arrangerer Yoga i Folkekulturcentret Rebbølcentret kl. 9.30. Tir. 3. ÆldreSagen arrangerer Sangcafé i Folkekulturcentret Rebbølcentret kl. 9.30. Tir. 3. Tinglev / Uge Pensionistforening afholder generalforsamling kl. 14.00 i Borgerhuset. Tir. 3. ÆldreSagen arrangerer Danseaften i Folkekulturcentret Rebbølcentret kl. 19.00. Tir. 3. Der er indskrivning til 0. klasse på Deutsche Schule Tingleff kl. 14.00-17.00. Ons. 4. Søgård Friskole inviterer til åbent hus og indskrivning kl. 19.30. Ons. 4. Tinglev Bibliotek arrangerer Bib-biffen for 8-12 årige kl. 15.30-17.00. Tor. 5. Bolderslev Skole inviterer til åbent hus og indskrivning fra kl. 15.00-17.00. Tor. 5. Bolderslev Lokalråd afholder generalforsamling kl. 18.30 i Bolderslev Fritidscenter. Fre. 6. ÆldreSagen arrangerer Præmiegolf i Folkekulturcentret Rebbølcentret kl. 13.00. Fre. 6. Andelsselskabet Jyndevad Forsamlingshus holder generalforsamling i Jyndevad Forsamlingshus kl. 19.00. Fre. 6. Dansk Forening St. Jyndevad holder generalforsamling i Jyndevad Forsamlingshus kl. 19.00. Lør. 7. Foreningen det»tyske Hus St. Jyndevad«indbyder til Eisbein og grønlangkålspølser kl. 19.00. Tir. 10. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer musikunderholdning med Inge og Per - i Borgerhuset kl. 14.30. Tir. 12. Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.00. Søn. 15. BVU og MOK-Klubben arrangerer fastelavnsfest i Bolderslev Fritidscenter kl. 13.00-15.00 Man. 16. Tinglev og Omegns Venstre indkalder til generalforsamling kl. 19.30 i Borgerhuset. Ons. 18. Burkal, Bylderup, Ravsted Kirke og Nordschleswighche Gemeinde arrangerer babysalmesang kl. 10.00. Fre. 20. Ravsted Ungdomsklub indkalder til generalforsamling kl. 19.30 i klubben. Nye spillesæt til U12 U12 drenge fra SV Tingleff og Jyndevad BK (SV Jyndevad) har fået nye spilletrøjer af LHN i Tinglev. På billedet ses fra venstre Christian Jepsen, Lasse Søndergaard, Hans Jürgen Nicolaisen (træner), Mathias Sørensen, Jonas Klindt, Daniel Schrøder, Oliver Schrøder, Allan Steinbeck og Tage Hansen fra LHN. Forrest er det Janus Andresen og Niklas Nielsen. Babysalmesang i kirken Nyt hold begynder onsdag den 18. februar kl. 10.00 for babyer 0-10 mdr. og deres mor/far 40-45 min. i kirken med underviser Ninna Madsen. Dernæst tilbud om kaffe/te og samvær. Sidste gang onsdag 15. april (ingen sang 1. april). Det er gratis at deltage. Tilmelding senest d. 5. februar til Ninna Madsen, tlf. 29 82 53 13 eller mail ninna.madsen@bbsyd.dk Ved tilmelding oplys hvilken kirke du foretrækker: Burkal - Bylderup - Ravsted. Arrangører Burkal, Bylderup, Ravsted Kirke og Nordschleswigche Gemeinde Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: Yoga ved Marie Strand - begynder mandag den 2. februar kl. 9.30 10 gange for 300 kr. Tilmelding til Lisbeth Strandlyst tlf. 74 64 42 56. Sangcafé tirsdag den 3. februar kl. 9.30 Danseaften tirsdag den 3. februar kl. 19.30 Præmiekrolf fredag den 6. februar kl. 13.00 Bridge i Rebbøl Der var 34 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret sidste uge. I N/S vandt Mie og Chri s - tian Johansen med 228 point. På 2. pladsen kom Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 216 point. I Ø/V vandt Marie og Hans R. Nielsen med 216 point efterfulgt af Tove Schultz og Alice Torp med 213 point. Skat i Tinglev Tinglev Skatklub har afholdt præmieskat med 17 deltagere i Borgerhuset. Bedste i første runde var Karl Christiansen med 1224 point, efterfulgt af Ditlev Petersen, 1204, Freddy Møl - ler, 888 og Hanne Johansen med 882 point. Bedst i anden runde var Thomas Petersen, med 1032 point foran Peter Bonde, 815 Egon Greve, 795 og Gunnar Schmidt, med 769 point. Petanque i Rebbøl Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 15. runde af vinterturneringen var der præmier til Frank Gerlach, Erling Andersen, Tønder. Nis Petersen, Ulla Schmidt, Bevtoft. Mathilde Hansen, Vagn Wraae, Sigrid Clausen, Rebbøl. Marie Frisk, Bredebro. Anna Marie Kristensen, Ballum. Margit Meisner, Frede Søbye, Aaig. Margrethe Hansen, Feldsted. Tove Brodersen, Rødekro. I holdturneringen er Rebbøl 1 tilbage på 1. pladsen, med Aaig 2 på 2.pladsen og Hjordkær på 3. pladsen. Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 1. kl. 9.00: Helge Maagaard. BJOLDERUP Søndag d. 1. kl. 10.30: Helge Maagaard. BYLDERUP Tirsdag d. 3. kl. 14.30: Enggården. RAVSTED Søndag d. 1. kl. 10.30. BURKAL Søndag d. 1. kl. 9.00: Helle Glerup. NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE RAVSTED: Søndag d. 1. kl. 14.00. Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve, flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. Tlf. 74 64 40 38 www.tinglev-bogtrykkeri.dk 10

Skolen var på udflugt Onsdag i sidste uge blev elever og lærere på Deutsche Schule Buhrkall med kort varsel nød til at forlade skolen! Skolens varmesystem skul - le repareres og af den grund ville skolen være meget kold hele dagen. - Der blev hurtigt fundet en Mandag aften var ca. 50 personer fra lokalområdet omkring Bajstrup mødt op for at takke Frauke og Aksel Bæk for donationen af hjertestarteren og de - monstration af denne. Formanden for Bajstrup Brandstation, Kim Siebert, bød velkommen og derefter fik han overdraget hjerte - starteren af Aksel Bæk. Bestyrelsen for Brandstationen havde søgt om at få en hjertestarter ved Tryg Fonden, men fik desværre afslag kort før jul sidste år. Det hørte Frauke og Aksel Bæk og trådte så til som de glade givere. - Hjertestarteren bliver pla - ceret ved brandstationen så den kan benyttes døgnet rundt og den er blevet re - gistreret ved Tryg Fonden, så alle kan se, hvor den er placeret, fortæller Jørgen Juhl. løsning, nemlig en samlet udflugt til Esbjerg Fiskeriog Søfartsmuseum. Det blev en varm og spændende tur for eleverne, især de meget store og imponerende hvalskeletter gjorde indtryk på børnene, fortæller Margit Hinrichsen. Frauke og Aksel var de glade givere Hjertestarteren blev de - monstreret af Morten Ber - thelsen fra firmaet Hjer ter Vagt. - De fremmødte så hvordan sådan en virkede og hvordan man skulle give hjerte - massage. Det var virkelig interessant og der blev stillet mange spørgsmål, slutter Jørgen Juhl. Bolderslev Lokalråd indkalder til Generalforsamling torsdag d. 5. februar kl. 18.30-21.45 i Bolderslev Fritidscenter Dagsorden ifølge vedtægter. Lokalrådet er vært ved biksemad. Hvad kan du gøre for at undgå indbrud? Kom og hør - Anette Lærke, Sikringsrådgiver ved Kriminalpræventivt Sekretariat ved Syd- og Sønderjyllands Politi, som vil fortælle om:»nabohjælp og sikring af din bolig«tinglev og Omegns indkalder til generalforsamling mandag den 16. februar kl. 19.30 i Borgerhuset Tinglev Dagsorden iflg. vedtægter. Evt. forslag skal være formanden i hænde senest 1 uge før generalforsamlingen. Efter generalforsamlingen vil der være politisk indlæg v. MF Peter Christensen. Vel mødt på bestyrelsens vegne Bjarne Thomsen, formand Fastelavn - er mit navn... Så er det igen tid til at finde masker og udklædningstøj frem, og komme ned i Bolderslev Fritids - center søndag den 15. februar fra kl. 13.00-15.00 Her holder BVU og MOK-Klubben FASTELAVNSFEST for Jer alle. Vi (også de voksne) slår katten af tønderne, leger og hygger os. Præmier til kattekongen og dronningen i alle aldersgrupper. Der serveres kaffe/the og fastelavnsboller til de voksne og saft og fastelavnsboller til børnene. Billetter á 25,- kr. pr. person (max 100 kr. pr. husstand) kan købes i hallens cafeteria (ring evt. og bestil på tlf. 74 64 65 05) og senest onsdag d. 11. februar. Vi glæder os til nogle hyggelige timer sammen med Jer! På gensyn Bestyrelserne for Bolderslev Vollerup Ungdomsforening og MOK-Klubben Annoncesponsor: Tinglev-Uge Pensionistforening Musikunderholdning med Inge og Per Tirsdag d. 10. februar kl. 14.30 i Borgerhuset Tilmelding til Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71 eller Hansigne tlf. 28 55 88 99, senest 7. februar. Københavnerbanko torsdag den 12. februar og torsdag den 12. marts kl. 19.00 i Borgerhuset, Tinglev. Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko. Ca. 7 gevinster på kontrolnumre. Medbring medlemskort. Bestyrelsen HUSK GENERALFORSAMLING Tirsdag d. 3. februar kl. 14.00 i Borgerhuset Butikkerne er lukket lørdag den 31. januar pga. messe TINGLEV v. ARNO Rupp-WEYGEL JERNBANEGADE 34 TLF. 74 64 41 44 Bib-biffen Onsdag den 4. februar kl. 15.30-17.00 på Tinglev Bibliotek Er du mellem 8-12 år og kan li at se film? Vi viser film og hygger med popcorn og saft. Bare mød op og tag gerne dine venner og veninder med. Ravsted Ungdomsklub Indkalder til generalforsamling fredag den 20. februar kl. 19.30 i klubben Dagsorden ifølge vedtægter. Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage forinden. Venlig hilsen Bestyrelsen for Ravsted Ungdomsklub Informationsmøde/ indskrivning Den 4.2. kl. 19.30 vil Søgård Friskole gerne invitere til et informationsmøde for forældre til elever, der skal starte i børnehaveklasse til august. Her vil både Søgården, vores naboinstitution, og vi fortælle lidt om skoleparathed, og den indkørings-periode, der starter efter vinterferien og frem til sommerferien. For interesserede vil der også være tilbud om en lille rundvisning på skolen. Der vil være mulighed for indskrivning samme aften... Fristen herfor er dog den 27.2. Vi glæder os til at se jer! 11

UDVIDET OPLAG 45.000 LÆSERE 15.000 HUSSTANDE I næste uge udkommer Udvidet oplag 45.000 læsere Tinglev i udvidet oplag. Annonceprisen er den samme men oplaget og læsertallet er fordoblet. REDAKTIONEL OMTALE Normalt oplag 22.500 læsere PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller hører noget spændende, så ring eller mail til os. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk Lavenergi termoruder Kun 500.- Pr. m 2 incl. moms PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej 4 6360 Tinglev Tlf. 74 64 43 38 12