Invitation Din mening er vigtig for os Kære beboer i Gellerupparken og Toveshøj Brabrand Boligforening laver mange sociale indsatser i Gellerup og Toveshøj. Du kender måske Foreningernes Hus, beboerbladet Gellerup.nu, Samvirket eller Fritidspatruljen. Vi vil meget gerne høre din mening om det arbejde, vi laver. Vi vil også meget gerne høre, hvis der er noget, du savner i vores arbejde. Derfor inviterer vi dig til en beboerhøring tirsdag den 20. oktober kl. 20-22 I Foreningernes Hus, Gudrunsvej 10A - den hvide gård på hjørnet af Edwin Rahrsvej og Gudrunsvej. Her kan du fortælle om dine oplevelser med det boligsociale arbejde i Gellerupparken og Toveshøj. Vi serverer kaffe, te og kage. Konsulent Peter Lindrup vil interviewe dig om din mening. Læs mere om de boligsociale indsatser på bagsiden af denne invitation. Ring eller skriv, hvis I har spørgsmål. Med venlig hilsen Henning Winther Sekretariatsleder Det boligsociale sekretariat Brabrand Boligforening Email: hewi@bbbo.dk
Boligsociale indsatser i Gellerup og Toveshøj - Kaffe Fair er et kantinekøkken, som laver mad til bl.a. Brabrand Boligforenings medarbejdere. Der er beboere ansat til at lave maden. Kontakt Lars Balslev Clausen for mere information: lacl@bbbo.dk eller 20542075. - Fritidspatruljen laver legeaktiviteter for børn i området. Projektet uddanner lokale unge til at lave legeaktiviteterne. Kontakt Gordon Roberts for mere information: goro@bbbo.dk eller 61223755. - Get2Job formidler fritidsjobs i hele Aarhus til lokale unge. Kontakt Senay Arikan Tanis på sear@bbbo.dk eller 23666973. - Verdenshaverne laver terapihaver og udsmykning i parken sammen med beboere i området, som vi ansætter i projektet. Kontakt Elin Kyhl Svendsen på elsv@bbbo.dk eller 22948896. - Blokambassadørerne ansætter beboere til at lave aktiviteter, som styrker naboskabet i området. Kontakt Ulla Bording Jørgensen på ulbo@bbbo.dk eller 61558561. - Virksomhedsskolen laver praktik- og lærepladser til lokale unge i byggeriet i helhedsplanen. Kontakt Ghassan Hassoun på ghha@bbbo.dk eller 23361007. - Gellerup.nu uddanner beboerreportere og laver beboerblad og lokale nyheder på www.gellerup.nu. Kontakt Birger Agergaard på biag@bbbo.dk eller 61308699. - Beboerguides er lokale beboere, som bliver uddannet som beboerguide og får løn for at lave rundvisninger til besøgende i området. Kontakt Anne Katrine Graah Rasmussen på anra@bbbo.dk eller 20466937. - Samvirket er et dialogforum, hvor frivillige og professionelle mødes hver tredje måned og udveksler informationer om tryghed, aktiviteter og udviklingen i området. Læs mere på www.samvirket.dk eller kontakt Wissal El-Arid på wiel@bbbo.dk eller 23254122. - Foreningernes Hus er et fælles hus for foreningerne i området, hvor de har lokaler til møder og aktiviteter. Kontakt Per Thomsen på peth@bbbo.dk eller 61221746. - Get2Ed laver uddannelsesvejledning til unge og deres forældre i området. Kontakt Ahmad El-Ahmad på ahah@bbbo.dk eller 28342548. - Foreningshjælp hjælper foreningerne i området med at få lokaler og penge til aktiviteter og med at få styr på vedtægter, generalforsamlinger mm. Kontakt Wissal El-Arid på wiel@bbbo.dk eller 23254122. - Lektiehjælp hjælper de mange foreninger og ildsjæle, som laver lektiehjælp i området, med at styrke deres arbejde. Kontakt Ulla Bording Jørgensen på ulbo@bbbo.dk eller 61558561. Sekretariatet holder til i den hvide gård på Gudrunsvej 10A ved Foreningernes Hus. Henning Winther er sekretariatsleder, og Pia Bach-Vedel og Jonas Strandholdt Bach assisterer medarbejderne med intern kommunikation og afrapportering til vores bidragydere. Læs mere på www.bbbo.dk/boligsocialt.
دعوة رأيك مهم جدا لنا عزيزي الساكن في غيليروب و توڤيسهوي جمعية السكن في برابرند تقوم بعدة جهود اجتماعية في غيليروب و توڤيسهوي. لربما تعرف بيت الجمعيات مجلة السكان السامڤيركيت او دورية وقت الفراغ. سوف يسرنا جدا سماع رأيك بالعمل الذي نقوم به. وسوف يسرنا ايضا سماع رأيك اذا كان هناك شيء تفتقده في عملنا. لذلك ندعوك الى لقاء استماع السكان يوم الثالثاء الموافق ل ١٠/٢٠ الساعة الثامنة الى الساعة العاشرة مساءا في بيت الجمعيات Gudrunsvej 10A المبنى األبيض في الزاوية بين Edwin Rahrsvej و Gudrunsvej باستطاعتك هنا الحديث عن انطباعك و معايشتك للجهود االجتماعية السكانية في غيليروب و توڤيسهوي سنقدم قهوة شاي و كيك المستشار. بيتر لوند Peter Lund سبعمل معك مقابلة حول رأيك يمكنك القراءة عن الجهود االجتماعية السكانية في خلف الصفحة لهذه الدعوة. اتصل او اكتب ان كان لديك سوءال او استفسار مع التحيات Henning Winther رئيس سكرياترية الجهود االجتماعية السكانية جمعية سكن برابرند البريد االلكتروني hewi@bbbo.dk الهاتف: 2126668
الهاتف: 2126668 الجهود االجتماعية السكانية في غيليروب و توڤيسهوي : Kaffe Fair مطبخ كانتين يعمل طعام لعمال جمعية سكن برابرند.هنا يوجد سكان موظفين لعمل الطعام.لمزيد من المعرفة اتصل ب,lacl@bbbo.dk,Lars Clausen او 20542075 : Fritidspatruljen -تعمل نشاطات لألطفال في المنطقة. المشروع يؤهل الشباب المحليين للقيام بألعاب النشاطات.لمزيد من المعرفة اتصل ب goro@bbbo.dk,gordon Roberts او 61223755 Get2Job يؤمن عمل وقت الفراغ لشباب المنطقة في كل مدينة اوورهوس لمزيد من المعرفة اتصل ب.sear@bbbo.dk,Senay Tanis او 23666973 Verdenshaverneتعمل جنائن عالجية و تزيين المنتزهات مع السكان في المنطقة الذين نوظفهم في المشروع.لمزيد من المعرفة اتصل ب,elsv@bbbo.dk, Elin Svendsen او 22948896, Ulla Jørgensen توظف سكان لعمل نشاطات التي تقوي الجيرة في المنطقة.لمزيد من المعرفة اتصل ب Blokambassadørerne,ulbo@bbbo.dk او 61558561 Virksomhedsskolen تؤمن أماكن تطبيق عملي و تدريب لشباب المنطقةفي المشاريع البنائية في الخطة الشماملة للمنطقة لمزيد من المعرفة اتصل ب,ghha@bbbo.dk,Ghassan Hassoun او 23361007 لمزيد من Gellerup.nuيؤهل سكان كمراسلين و يعمل مجلة السكان و كذلك األخبار المحلية في الموقع االلكتروني Gellerup.nu او 61308699,biag@bbbo.dk المعرفة اتصل ب Birger Agergaard Beboerguides سكان محليون يؤهلون كمرشدين حيث يحصلون على اجر لمرافقة الزائيرين في جولة في المنطقة لمزيد من المعرفة اتصل ب,anra@bbbo.dk,Anne Katrine Rasmussen او 20466937 Samvirket ملتقى حواري حيث يتالقى المتطوعون و المحترفون كل ثالث أشهر لتبادل المعلومات حول األمان النشاطات و التطور او اتصل ب Wissal ElArid, wiem@bbbo.dk في المنطقة اقرأ المزيد في الموقع االلكتروني www.samvirket.dk 23254122 Foreningernes Hus بيت مشترك للجمعيات في المنطقة حيث عندهم مكان لالجتماعات و النشاطات.لمزيد من المعرفة اتصل ب,perth@bbbo.dk,Per Thomsen او 612221746,Ahmad El Ahmad يقوم بإرشاد حول الدراسة للشباب و األهالي في المنطقة.لمزيد من المعرفة اتصل ب Get2Ed,ahah@bbbo.dk او 28342548 Foreningshjælp مساعدة الجمعيات في المنطقة للحصول الى مكان و مساعدة مالية للنشاطات و المساعدة بخصوص الدستور المؤتمر العام الخ.لمزيد من المعرفة اتصل ب,wiem@bbbo.dk,Wissal El Arid او 23254122 Lektiehjælp يساعد الجمعيات و المتفانين الذين يساعدون في الدروس في المنطقة و ذلك لتقوية عملهم.لمزيد من المعرفة اتصل ب,ulbo@bbbo.dk, Ulla Jørgensen او. 61558561 السكرتارية تقيم في المبنى األبيض في Gudrunsvej 10A بجانب بيت الجمعيات. Henning Winther هو رئيس السكرتارية Pia Bach Vedel و Jonas Strand يساعدون الموظفين في التواصل الداخلي و رفع التقارير لجهاتنا المانحة. اقرأ المزيد في هذه الصفحة www.bbbo.dk/boligsocialt
Martiqaad Aragtidaadu waa noo muhiim Ku: Dadka degan Gellerupparken iyo Toveshøj, Mudane/marwo Shirkada guryaha ee Brabrand Boligforening waxay samaysaa dadaalo badan kuna wajahan bulshada. Waxaa laga yaabaa inaad taqaano Foreningernes Hus, beboerbladet gellerup.nu, Samvirket ama Fritidspatruljen. Waxaanu aad u rabnaa inaan maqalno aragtidaada ku aadan hawlan aan qabano. Waxaa kaloon aad u rabnaa inaan maqalno haddii uu jiro wax aad tabaysid oo ku aadan hawlahan aan qabano. Sidaa darteed waxaan kugu martiqaadanay kulanka wadatashiga ee talaadada bisha oktober tahay 20ka saacada 20.00-22.00. goobtuna waa Foreningernes Hus, Gudrunsvej 10A. tilmaan ahaan waa guriga cad/gaaban ee kuyaal geeska wadada Edwin Rahrsvej iyo Gudrunsvej. Kulankan waxaad kasheeg kartaa waayo aragtinimada aad u leedahay shaqada aan kahayno xaafadahan Gellerupparken iyo Toveshøj. Waxaa meesha diyaar kuugu ah kafe, shaah iyo keeg Talo bixiye Peter Lindrup ayaa su aalo kuweydiin doona kusaabsan aragtidaada. Fadlan akhri faah faahin dheeri ah martiqaadkan gadaashiisa, kuna saabsan hawlaha aan ka qabano xaafadahan Gellerupparken iyo Toveshøj. Soo wac ama sooqor haddii aad wax su aal ah qabto. Mahadsanidiin Henning Winther Sekretariatsleder Det boligsociale sekretariat Brabrand Boligforening Email: hewi@bbbo.dk Telefon: 21266688
Dadaallada bulshada ee Gellerup og Toveshøj - Kaffe Fair waa kantine jiko leh, laguna sameeyo cunto. Waxaa cuntada loogu sameeyaa shaqaalaha shirkada Brabrand Boligforening. Dad deegaanka ah ayaa kashaqeeya cuntadana sameeya. Wixii faah faahin ah kala xiriir Lars Balslev Clausen: lacl@bbbo.dk ama 20542075. - Fritidspatruljen waxay caruurta aagan usamaysaa hawlo ciyaaro qh. Mashruucani wuxuu baraa dhalinta deegaankan si ay uqabtaan hawlahan ciyaaraha. Wixii faah faahin ah kala xiriir: goro@bbbo.dk ama 61223755. - Get2Job wuxuu soo gudbinayaa shaqooyinka dugsiga kabdib la qabto/fritidsjob ee kajira Aarhus una soo gudbinayaa dhalinta deegaankan. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Senay Arikan Tanis: sear@bbbo.dk eller 23666973. - Verdenshaverne wuxuu kusaabsanyahay hagaajinta beeraha iyo qurxinta parkinada, iyadoo lakaashanayo dadka aagan degan, lagana shaqaalaysiinayo mashruucan. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Elin Kyhl Svendsen på elsv@bbbo.dk ama 22948896. - Blokambassadørerne wuxuu shaqaalaysiiyaa dadka deegaankan si ay usameeyaan hawlaha adkaynaya daris wanaaga deegaankan. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Ulla Bording Jørgensen på ulbo@bbbo.dk ama 61558561. - Virksomhedsskolen wuxuu u sameeyaa dhalinta deegaankan tababaro iyo barashada xirfada, iyadoo lagu qabanayo dhismaha qorshahan guud. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Ghassan Hassoun på ghha@bbbo.dk ama 23361007. - Gellerup.nu wuxuu tababaraa suxufiyiinta deegaankan, waxaa kale uu sameeyaa majallad iyo wararka deegaanka ee kusoo baxa www.gellerup.nu. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Birger Agergaard på biag@bbbo.dk ama 61308699. - Beboerguides waa dadka deegaanka oo labarayo sidii ay hagayaal unoqon lahaayeen, mushaarna way kuqaadan inay dadka booqashada kuyimaad deegaanka kusoo wareejiyaan. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Anne Katrine Graah Rasmussen på anra@bbbo.dk ama 20466937. - Samvirket waa gole lagu wadahadlo, kuna kulmaan dadka xirfadlayaasha iyo iskaa wax uqabo hal mar sadexdii biloodba, isna weydaarsanayaan warbixino kusaabsan amaanka, hawlaha iyo horumarinta deegaankan. Wixii faah faahin ah ka akhri www.samvirket.dk ama la xiriir Wissal El-Arid på wiel@bbbo.dk tlf. 23254122. - Foreningernes Hus waa guri kadhexeeya ururada deegaankan, kana helayaan qolal ay ku kulmaan kuna samaystaan hawlahooda. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Per Thomsen på peth@bbbo.dk ama 61221746. - Get2Ed waa mashruuc sameeya hagida iyo hanuuninta waxbarasha, loona sameeyo dhalinta iyo waalidiinta deegaankan. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Ahmad El-Ahmad på ahah@bbbo.dk ama 28342548. - Foreningshjælp ag ay kusamaystaan hawlahooda iyo si ay u adkeeyaan nidaamkooda, kulamadooda guud iwm. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Wissal El-Arid på wiel@bbbo.dk ama 23254122. - Lektiehjælp waxaa lacaawiyaa ururada iyo dadka ujajaban iskaa wax uqabsta, kana sameeya deegaankan caawimaada duruusta, si shaqadooda loo xoojiyo. Wixii faah faahin ah kala xiriir: Ulla Bording Jørgensen på ulbo@bbbo.dk ama 61558561. Xoghayntan waxay degantahay guriga cad ee gaaban kuna yaala Gudrunsvej 10A, kuna dhagan guriga hoyga ururada. Henning Winther waa madaxa xoghayntan, Pia Bach-Vedel iyo Jonas Strandholdt Bach waxay ka caawiyaan shaqaalaha xaruntan wadaxiriirka gudaha iyo warbixinta la siiyo deeq bixiyaasha. Ka akhri wixii faah faahin ah: www.bbbo.dk/boligsocialt.