Monteringsvejledning (K) Montering af sæde, sacrum-, hofte- og hovedstøtte Monteringsanvisning (SV) Montering av sits samt ländrygg-, höft-, och huvudstöd Mounting instruction () Mounting seat, sacrum, hip and head support Montageanleitung () Montage von Sitz, Rückenpelotte, eckenpolster und Kopfstütze Montage handleiding (NL) Zitting en sacrum-, bekken- en hoofdsteun monteren 09.2014 9996097194
Monteringsvejledning Montering af sæde, sacrum-, hofte- og hovedstøtte Sæde Sædet monteres på bryststøttestangen og fastgøres med skrue () Vær opmærksom på at beslaget fra sædet er monteret over låsestiften () på bryststøttestangen før fastgørelse Sacrum- og hoftestøtte Sacrum- eller hoftestøttestangen monteres i sædet () astgør håndtag () åndtag () løsnes og sikkerhedsudløseren () trækkes ud for at afmontere støtten Vær OPMÆRKSOM på maks. mærket på sacrum- eller hoftestøtten øjdejustering () øjde og bredde justering () ovedstøtte ovedstøttestangsystemet kan monteres på en sacrum eller hoftestøtte der er forberedt med et beslag til montering () øjdejustering af hovedstøtten () rug medfølgende 5 mm unbraconøgle til ovenstående justeringer Vær opmærksom på at alle skruer er fastspændt før produktet tages i brug. lle skruer skal jævnligt kontrolleres og efterspændes ovedstøtte Sæde Sacrumstøtte oftestøtte
Monteringsanvisning Montering av sits samt ländrygg-, höft-, och huvudstöd Sits Montera sitsen på bålstödets stag och dra åt skruven () Kontrollera att sitsens fäste är placerat ovanför låsstiftet () på bålstödets stag innan du sätter fast det. Ländrygg- och höftstöd Montera ländrygg- eller höftstödet på sitsen (). ra åt vredet (). Lossa vredet () och dra ut säkerhetsspärren () för att ta loss stödet. Placera LR ländrygg- eller höftstödet utanför max.- markeringen. öjdjustering () öjd- och breddjustering () uvudstöd Montera huvudstödets stag på ländrygg- eller höftstödet där det finns ett fäste för montering () öjdjustering av huvudstöd () nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering Kontrollera att alla insexskruvar är ordentligt åtdragna innan produkten används. Kontrollera alla skruvar och inställningar regelbundet. uvudstöd Sits Ländryggstöd öftstöd
Mounting instruction Mounting seat, sacrum, hip and head support Seat Mount the seat on the chest support bar and fasten screw () Make sure the bracket from the seat is placed above the locking pin () on the chest support bar before fastening Sacrum and hip support Mount the sacrum or hip support bar in the seat () asten the handle () Loosen the handle () and pull out the security handle () to dismount the support O NOT place the sacrum or hip support beyond the max. mark indication eight adjustment () eight and width adjustment () ead support Mount the head support bar on the sacrum or hip support which is prepared with a bracket for mounting () eight adjustment of the head support () Use the enclosed 5 mm llen key to perform all fitiings Make sure that the llen screws are tightened before using the product. requently check all screws and adjustments. ead support Seat Sacrum support ip support
Montageanleitung Montage von Sitz, Rückenpelotte, eckenpelotte und Kopfstütze Sitz Sitz an der rustpolstersäule montieren und Schraube () festziehen. Stellen Sie sicher, dass der eschlag des Sitzes sich oberhalb des Sicherungsbolzen () an der Stange des rustpolsters befindet, bevor Sie die Schraube () festziehen. Rückenpelotte und eckenpelotte olzen der Rückenpelotte oder des eckenpelotte im Sitz () montieren. riff () festziehen riff () lösen und den Sicherungsgriff () herausziehen, um die Pelotte/ das Polster zu demontieren. ie Rückenpelotte bzw. das eckenpelotte NT über die Max. - nzeige hinaus verstellen. öhenverstellung () öhen- und reitenverstellung () Kopfstütze ie Kopfstützensäule an der Rückenpelotte bzw. am eckenpelotte montieren. ort ist bereits eine alterung für die Montage vorhanden (). öhenverstellung der Kopfstütze () Verwenden Sie den beiliegenden 5-mm-nbusschlüssel für alle Montagearbeiten. Vergewissern Sie sich, dass die nbusschrauben festgezogen sind, bevor Sie das Produkt verwenden. Überprüfen Sie möglichst oft sämtliche Schrauben und Verstellungen. Kopfstütze Sitz Rückenpelotte eckenpelotte
Montage handleiding Zitting en sacrum-, bekken- en hoofdsteun monteren Zitting Monteer de zitting aan de borststeunbuis en draai de inbusbout () vast Zorg ervoor dat de beugel van de zitting boven de borgpen () op de borststeun-stang wordt geplaatst voordat u de zitting vastzet Sacrum- en bekkensteun Monteer de buis van de sacrum- of bekkensteun in de zitting () Zet de hendel () vast raai de hendel () losser en trek de veiligheidspal () uit wanneer u de steun wilt demonteren Monteer de sacrum- of bekkensteun NOOT boven de aangegeven maximale hoogte oogte instellen () oogte en breedte instellen () oofdsteun Monteer de hoofdsteunbuis op de sacrum- of bekkensteun die is uitgerust met een beugel voor de montage () e hoogte van de hoofdsteun verstellen () ebruik voor alle instellingen de meegeleverde 5mm inbussleutel ontroleer altijd of de inbusbouten goed aangedraaid zijn voordat u de Mustang gaat gebruiken. ontroleer regelmatig alle inbusbouten en instellingen. oofdsteun Zitting Sacrumsteun ekkensteun