SYNERGYR Regulerings- og afregningssystem Brugermanual. Building Technologies HVAC Products

SYNERGYR Regulerings- og afregningssystem Brugermanual Version 4.0 OZW30, AZW30 fra V4.0 4 319 2932 0 a CE1U2841da 08.11.2006 Building Technologies HVAC Products

2/108 HVAC Products 08.11.2006

Indholdsfortegnelse 1 Generelt om manualen...7 1.1 Om indholdet...7 1.2 Informationer om bygningscentralens softwareversion...8 1.3 Kompatibilitetsliste...9 2 SYNERGYR-systemet...11 2.1 Bygningscentral OZW30...11 2.2 Rumapparat QAW10 og QAW20...11 2.3 Regulerings- og varmefordelingsventil WRV...12 2.4 Regulerings- og varmemåler-interface WRI80...12 2.5 Impulsadapter AEW2.1...12 2.6 Serviceapparat AZW30...13 3 Betjening af bygningscentralen...14 3.1 Tastatur og display...15 3.2 Venstre displayhalvdel...16 3.3 Højre displayhalvdel...18 3.4 Gem-taste...19 3.5 Sletning af indtastning eller reset til standard...19 3.6 Visninger under drift...19 3.7 Datasikkerhed, databeskyttelse...20 4 Beskrivelse af betjeningslinier...21 4.1 Betjeningskort 1 Bygning...21 4.2 Betjeningskort 2 Forbruger...23 4.3 Betjeningskort 3 Diagnose bygning...28 4.4 Betjeningskort 4 Diagnose forbruger...32 3/108 HVAC Products Indholdsfortegnelse 08.11.2006

4.5 Betjeningskort 5 Regulering af varmegruppe...38 4.6 Betjeningskort 6 Idriftsættelse bygning...45 4.7 Betjeningskort 7 Idriftsættelse forbruger...54 5 Værd at vide om udstyret...67 5.1 Regulerings- og varmefordelingsventil...67 5.1.1 Display...67 5.1.2 Manuel drift...68 5.1.3 Ventilbeskyttelse...68 5.2 Regulerings- og varmemåler-interface...68 5.2.1 Aflæsning af varmemåler (måler 1)...68 5.2.2 Regulering / zoneventil...69 5.2.3 Impulsadapter (måler 2)...69 5.2.4 Indikering (LED)...70 5.3 Impulsadapter...70 5.4 Rumapparat QAW10...70 5.5 Rumapparat QAW20...70 6 Praktiske tips...73 6.1 Nyttige råd til opvarmning...73 6.2 Energisparetips...73 6.3 Vigtigt om referencerummet...74 6.4 Driftsforstyrrelser...74 7 Idriftsættelse...76 7.1 Forberedelse af idriftsættelse...76 7.1.1 Driftsspænding og tilslutning...76 7.1.2 Varmeanlæg og varmekilde...77 7.1.3 Trykregulering og overstrømningsventil...77 7.2 Idriftsættelse af bygningscentral...77 7.2.1 Parametrisering af rumreguleringen i lejemålene...78 7.2.2 Parametrisering af lastkompensation...78 4/108 HVAC Products Indholdsfortegnelse 08.11.2006

7.2.3 Parametrisering af varmegrupperegulatorer på LPB...78 7.2.4 Indtastning af bygningsparametre...78 7.2.5 Spærring af rumtemperaturvisning...79 7.3 Idriftsættelse af enhederne i hvert lejemål...79 7.3.1 Adressering af enheder...79 7.3.2 Indbygning af regulerings- og varmefordelingsventil...79 7.3.3 Tilslutning af regulerings- og varmefordelingsventil...79 7.3.4 Grovjustering af regulerings- og varmefordelingsventilens...80 7.3.5 Parametrisering af regulerings- og varmefordelingsventil (måler 1)...81 7.3.6 Elektrisk tilslutning af regulerings- og varmemåler-interface...82 7.3.7 Parametrisering af regulerings- og varmemåler-interface (måler 1)...83 7.3.8 Parametrisering af måler 2...84 7.3.9 Parametrisering af impulsadapter AEW2.1 for måler 3 6...86 7.4 Idriftsættelse af udstyr i Generelt område...87 7.4.1 Parametrisering af forbrugsmålere i forfordelingen...87 7.4.2 Parametrisering af temperaturmålere QAB30...88 7.5 Plombering...89 7.6 Afsluttende arbejder på bygningscentralen...89 7.7 Indstillinger på varmegrupperegulator...90 7.7.1 Regulator RVL50/55...90 7.7.2 Regulator RVP40 / 45 / 75 / 97...90 7.7.3 Regulator RVL4, RVA, RVP3, RVD2...91 7.8 Idriftsættelse af rumapparater QAW...91 7.8.1 Rumapparat QAW10...91 7.8.2 Rumapparat QAW20...91 7.9 Serviceniveau for rumapparat QAW20...92 7.9.1 Betjening af serviceniveauet...92 7.9.2 Visning af kommunikationstilstand...92 5/108 HVAC Products Indholdsfortegnelse 08.11.2006

7.9.3 Visning af apparat- og softwareversion...93 7.9.4 Spærring af programmeringsniveau...93 7.9.5 Parametrisering af udluftningsfunktion...93 7.9.6 Parametrisering af signalindgang...94 7.9.7 Begrænsning af brugstider...95 7.9.8 Parametrisering af driftsniveauudgangen...96 8 Udskiftning af defekt udstyr...97 8.1 Generel kontrol...97 8.2 Fejl i bygningscentralen...97 8.3 Defekte enheder i lejemålene...98 9 Fejlliste...100 10 Kommunikation med PC...103 10.1 Kommunikation via modem...103 10.2 Direkte forbindelse med en PC...104 6/108 HVAC Products Indholdsfortegnelse 08.11.2006

1 Generelt om manualen 1.1 Om indholdet Denne manual indeholder alle de nødvendige informationer for optimal anvendelse af SYNERGYR-systemet. For at du bedre kan lære og udnytte de mange funktioner og muligheder, der er i systemet, starter manualen med en kort beskrivelse af systemet og de enkelte komponenter. Derefter følger en trinvis indføring i betjeningen af centralen, som er udstyret med 7 tryktaster samt et LCD-display. Displayet aflæses ved hjælp af betjeningskort, som viser, hvilke numre der hører til hvilke funktioner, parametre, indikeringer osv. I næste afsnit gennemgås betjeningskortene. For hver linie beskrives detaljeret, hvad visningen betyder, hvordan en værdi indstilles, hvilke normalværdier der gælder osv. Betjeningskort 1 til 4 indeholder udelukkende aflæsninger, mens indstillinger foretages ved hjælp af kort 5 til 7 hvis dette ikke allerede er sket ved idriftsættelsen. Som ansvarlig for anlægget fremstår du som fagmand for beboerne. For at kunne besvare spørgsmål, behandle ønsker osv. indeholder manualen også mange interessante detaljer om enhederne i lejlighederne. Til slut gives nogle praktiske tips. Manualen rundes af med nyttige råd til opvarmning, energisparetips samt hjælp ved driftsforstyrrelser. Desuden indeholder manualen en vejledning for idriftsættelse af hele anlægget. Dette afsnit henvender sig til servicepersonalet, der udfører disse arbejder. 7/108 HVAC Products Generelt om manualen 08.11.2006

1.2 Informationer om bygningscentralens softwareversion Denne manual beskriver funktioner og muligheder for bygningscentraler fra og med softwareversion 4.0. Siden introduktionen af den første bygningscentral (softwareversion 1.0) er der først og fremmest indført nogle enkle funktionsudvidelser (softwareversion 1.10). Den nuværende softwareversion 2.0 giver især mulighed for kommunikation med en PC via modem. Herudover er funktionerne og mulighederne endnu en gang blevet udvidet, fx kan datoen for sommer-/vintertidsskift nu indstilles. Fra softwareversion 3.0 kan varmekredsregulatorer tilsluttes via LPB. Foruden mindre funktionsudvidelser kan bygningscentralen desuden overføre alarmer til en styrecentral. Med softwareversion 3.01 motioneres WRV ventilerne desuden periodisk for at forhindre, at ventilkeglerne gror fast. Softwareversion 4.0 understøtter anvendelse af regulerings- og varmemåler-interface WRI80. Den periodiske motion af WRV -ventilerne kan nu indstilles. Hvis en funktion først er mulig fra en bestemt softwareversion, er dette altid anført i manualen. Det gælder også for andre SYNERGYR-komponenter (fx regulerings- og varmefordelingsventil WRV ), hvis funktionalitet afhænger af softwareversionen. Alle bygningscentraler fra og med softwareversion 4.0 skal udstyres med betjeningskort, der er tilpasset denne version. Hvis du efter en opdatering kun har betjeningskort fra den foregående version, kan bygningscentralen alligevel betjenes ved hjælp af denne manual. 8/108 HVAC Products Generelt om manualen 08.11.2006

1.3 Kompatibilitetsliste Kompatibilitetslisten viser, om de softwaremæssige forudsætninger for en ekstra funktion er til stede Enhed, SYNERGYRkomponenter WRV WRI80 OZW30 RVL50, RVL55 RVP45.500/900, RVP97, RVP75.230/237/900 RVP40.3 RVA, RVL4, RVD2, RVP3 ACS30 Softwareversion 1.3 1.11 1.20 1.13 1.21 1.14 1.22 1.15 1.30 fra 1.0 1.0 1.10 2.0 3.0 4.0 2.01 3.01 4.01 9/108 HVAC Products Generelt om manualen 08.11.2006 fra 4.0 fra serie D, 4.0 * fra 2.0 Direkte kommunikation med pc (ACS30) ( ) ( ) Modemkommunikation med PC (ACS30) Ursynkronisering kan indstilles Max. flow kan indstilles Min. flow kan indstilles Tilordning af WRV /WRI80 til OZW30 kan indstilles Ventilindstillingskommando med serviceapparat til nærliggende WRV /WRI80 Reguleringsfunktion ventil ved defekt føler Flowindikering ved defekt føler Belastningsindflydelse via H-bus Belastningindflydel-se via LPB Dato for sommer- /vintertidsskift Visning af ønsket ventilposition

Enhed, SYNERGYRkomponenter WRV WRI80 OZW30 RVL50, RVL55 RVP45.500/900, RVP97, RVP75.230/237/900 RVP40.3 RVA, RVL4, RVD2, RVP3 ACS30 Softwareversion 1.3 1.11 1.20 1.13 1.21 1.14 1.22 1.15 1.30 Visning af årsag til ventilposition Visning af belastningsindflydelse som rumtemperaturændring Funktionsvalg kan indstilles fra 1.0 1.0 1.10 2.0 3.0 4.0 2.01 3.01 4.01 fra 4.0 fra serie D, 4.0 * fra 2.0 Udvidet idriftsættelsesfil Sende alarmer til betjeningsstation Central WRV.., ventilmotion kan indstilles = funktion er først mulig fra denne softwareversion ( ) = funktion kun begrænset mulig med denne softwareversion = funktion er uafhængig af softwareversion blank = funktion er ikke mulig * RVL469 : fra 3.0 RVA63.242 : fra 1.1 RVL47/470 : fra 1.5 RVA63.280 : fra 1.0 RVL471 : fra 1.1 RVA66.540 : fra 1.0 RVL472 : fra 1.0 RVA65.642, RVP540 : fra 1.2 RVA43.222 : fra 2.1 RVA65.643, RVP550 : fra 2.3 RVA43.223 : fra 2.5 RVD2 : fra 1.1 RVA46.531 : fra 2.5 RVP3 : fra 1.1 RVA47.320 : fra 1.1 10/108 HVAC Products Generelt om manualen 08.11.2006

2 SYNERGYR-systemet SYNERGYR er et kombineret system, som regulerer rumtemperaturen i lejligheder, konsultationsrum osv., og som via individuel registrering af varmeenergiforbruget giver mulighed for forbrugsafhængig fordeling af varmeomkostningerne. Alle komponenter er forbundet med hinanden via en bygningsbus. Kommunikationen med varmegrupperegulatorerne sker via H-bussen (RVL50/55 samt RVP40/45/75/97) eller via LPB (RVL4 /RVA /RVD2 /RVP3 ). LPB forbindes direkte med bygningsbussen. 2.1 Bygningscentral OZW30 Bygningscentralen OZW30 er central styreenhed for hele anlægget. Den opsamler og lagrer alle data, der er vigtige for fordelingen af varmeomkostningerne. For aflæsning kan dataene overføres til et datalagerkort eller direkte til afregningsste-det via modem. Da bygningscentralen kender bygningens varmebehov, kan den styre varmeproduktionen belastningsafhængigt. Via bygningscentralen kan rumreguleringerne i lejlighederne påvirkes. Bygningscentralen modtager meldinger fra anlægget om driftstilstande, aktuelle værdier og fejl. Fejl kan overføres til en styrecentral via modem. Indtastning og protokollering af alle nødvendige værdier foretages ved idriftsættelsen af anlægget. Ved behov kan du dog selv ændre de fleste værdier. Indsæt de nye værdier i de dertil forberedte felter i manualen. 2.2 Rumapparat QAW10 og QAW20 I hver lejlighed kan der tilsluttes et rumapparat, som anvendes til indstilling af den ønskede rumtemperatur. Afhængigt af apparattype sker dette ved at indstille et autonomt setpunkt eller ved at korrigere det centrale setpunkt, der indstilles på bygningscentralen for alle lejligheder. På rumapparatet QAW20 kan beboeren indkode et komplet 11/108 HVAC Products SYNERGYR-systemet 08.11.2006

ugeprogram for sine normale brugstider. Hvert rumapparat er udstyret med en energisparetaste. Når lejligheden forlades, kan beboeren ved at trykke på tasten koble rumreguleringen om til reduceret temperatur. Reguleringen måler rumtemperaturen via rumapparatet. 2.3 Regulerings- og varmefordelingsventil WRV Regulerings- og varmefordelingsventilen er et elektronisk måle-, regulerings- og manøvreorgan, der regulerer rumtemperaturen i lejligheden, finder det forholdsmæssige varmeforbrug og gemmer de respektive data. Desuden kan den opsamle og gemme endnu en forbrugsværdi (fx brugsvand, strøm osv.). Indtastningen af de nødvendige værdier foretages og protokolleres ved idriftsættelsen af anlægget. 2.4 Regulerings- og varmemålerinterface WRI80 Regulerings- og varmemåler-interfacet regulerer rumtemperaturen i lejligheden via en elektronisk motor, aflæser varmeenergiforbruget på den tilsluttede M-bus-varmemåler og gemmer de relevante data. Desuden kan det opsamle og gemme endnu en forbrugsværdi (fx brugsvand, strøm osv.). Indtastningen af de nødvendige værdier foretages og protokolleres ved idriftsættelsen af anlægget. 2.5 Impulsadapter AEW2.1 Hvis der i en lejlighed foruden varmeenergi skal opsamles to eller flere andre forbrugsværdier, anvendes en adapter, som registrerer og gemmer disse værdier. Indtastningen af de nødvendige værdier foretages og protokolleres ved idriftsættelsen af anlægget. 12/108 HVAC Products SYNERGYR-systemet 08.11.2006

2.6 Serviceapparat AZW30 Serviceapparatet AZW30 bruges ved idriftsættelsen til at parametrisere og checke anlægget. Apparatet må kun bruges af servicepersonalet. 13/108 HVAC Products SYNERGYR-systemet 08.11.2006

3 Betjening af bygningscentralen 1 2 3 4 2841Z25 Frontside 1 Venstre tastefelt 2 Display 3 Højre tastefelt 4 Gem-taste 5 Betjeningskort 6 Lås 7 Hul for plomberbar fastspændingsskrue 8 9 10 5 6 7 2841Z26 Underside 8 Udtag for strømforsyning af modem 9 RS232-interface 10 Datalagerkort 14/108 HVAC Products Betjening af bygningscentralen 08.11.2006

3.1 Tastatur og display Displayet er todelt: Venstre halvdel er adressen, som definerer, hvor det viste (dvs. funktion, målested osv.) hører til. Til denne del hører venstre tastefelt med tasterne, og. Højre halvdel viser talværdien for det viste. Til denne del hører højre tastefelt med tasterne, og. Alle funktioner er vist med tal, og betydningen af hvert tal i displayet fremgår af betjeningskortene, der er placeret under displayet. Betjeningskortenes udformning er afstemt til displayet. Til hver indstilling med tilhørende visning på displayet hører en linie på betjeningskortene. Linierne er sammenfattet efter anvendelsesområde. Der skiftes fra standardvisning (klokkeslæt) til visning af betjeningslinier ved at trykke på en af tasterne i venstre tastefelt. 2841Z09 Display 1 Anvendelsesområde, betjeningsside 2 Lejemålets nummer 3 Målernummer 4 Indtastnings- eller aflæsningsfunktion, linienummer 5 Talværdi for indtastnings- eller aflæsningsfunktion 6 Driftstilstand 7 Måleenhed for talværdi 15/108 HVAC Products Betjening af bygningscentralen 08.11.2006

3.2 Venstre displayhalvdel Venstre displayhalvdel omfatter fire et- og tocifrede tal, der definerer den indkodnings- eller displayfunktion, hvis talværdi kan aflæses i højre halvdel. Det første tal definerer anvendelsesområdet. Tallet er identisk med tallet på betjeningskortene. Det drejer sig om følgende: 1: Bygning 2: Forbruger 3: Diagnose bygning 4: Diagnose forbruger 5: Regulering 6: Idriftsættelse bygning 7: Idriftsættelse forbruger Det andet tal (hvis det er vist) er lejemålets nummer. Hvert lejemål har sin egen adresse i form af et tocifret nummer. Ved at vælge det respektive nummer kan hvert enkelt lejemål kaldes fra bygningscentralen og de relevante data hentes. Nummereringen er fortløbende: 00: Generelt område (gruppemålere osv.) 01: Lejemål nummer 1 02: Lejemål nummer 2 03: Lejemål nummer 3 osv. til nummer 96 Det tredje tal (hvis et sådant vises) er målernummeret. Alle lejemålets enheder til SYNERGYR-systemet får et nummer, således at hver enkelt enhed kan påvirkes fra bygningscentralen. Det vil sige: 1. Regulerings- og varmefordelingsventil eller reguleringsog varmemåler-interface 2. Anden måler tilsluttet regulerings- og varmefordelingsventilen eller regulerings- og varmemåler-interfacet 3. Anden måler tilsluttet 1. impulsadapter (indgang 1) 4. Anden måler tilsluttet 1. impulsadapter (indgang 2) 5. Anden måler tilsluttet 2. impulsadapter (indgang 1) 6. Anden måler tilsluttet 2. impulsadapter (indgang 2) Det fjerde tal står altid for en indtastnings- eller aflæsningsfunktion. Betydningen af disse tal fremgår af de 16/108 HVAC Products Betjening af bygningscentralen 08.11.2006

valgte betjeningskort. Tallene er anført enkeltvis på kortene. I afsnit 4 Beskrivelse af betjeningslinier findes en udførlig beskrivelse af hver linie. De fire tal vælges og ændres via venstre tastefelt, der er anbragt under venstre displayhalvdel. Tasterne har følgende funktioner: Vælge tal: Ved at trykke på denne taste springer en markering fra tal til tal. Markeringen er en bjælke, der understreger tallet. Det understregede tal eller den respektive funktion aktiveres og kan ændres. Talværdien aflæses i højre displayhalvdel. Gøre tallet større: Ved at trykke på denne taste gøres det understregede tal større. Gøre tallet mindre: Ved at trykke på denne taste gøres det understregede tal mindre. Sådan vælges en funktion: Som eksempel skal målerstanden findes i anvendelsesområdet Forbruger (betjeningskort 2) i lejemål 46 i slutningen af maj (aflæsningsfunktion 25): 1. Tryk på taste, til markeringen står under det første tal. 2. Tryk på taste eller, til det første tal er 2. 3. Tryk på taste, til markeringen står under det andet tal. 4. Tryk på taste eller, til den andet tal er 46. 5. Tryk på taste, til markeringen står under det tredie tal. 6. Tryk på taste eller, til det tredie tal er 1. 7. Tryk på taste, til markeringen står under det fjerde tal. 8. Tryk på taste eller, til de fjerde tal er 25. Dermed er den ønskede funktion valgt. Hvis du nu vil se målerstandene for varmeforbruget for alle lejemål, køres tilbage med markeringen til lejemålets nummer, som ændres med tasterne og. På denne måde får du vist de respektive målerstande. Samme fremgangsmåde anvendes, hvis du for hvert lejemål vil se den samme information for de enkelte målere. 17/108 HVAC Products Betjening af bygningscentralen 08.11.2006

3.3 Højre displayhalvdel Højre displayhalvdel kan omfatte op til otte cifre. Her vises talværdien for den indstillings- eller aflæsningsfunktion, der er valgt med venstre displayhalvdel. Ved indstillingsfunktioner bruges højre tastefelt til at indstille den ønskede værdi. I reglen skal hvert ciffer i tallet vælges og ændres enkeltvis. Alle linier med mørk baggrund indeholder aflæsningsdata og kan ikke ændres, dvs. at højre tastefelt da er uden virkning. Tasterne har følgende betydning: Vælge ciffer: Ved at trykke på denne taste forskydes markeringen. Det understregede ciffer eller den understregede værdidel kan ændres. Gøre værdien større: Ved at trykke på denne taste gøres den understregede talværdi større. Gøre værdien mindre: Ved at trykke på denne taste gøres den understregede talværdi mindre. Sådan indtastes en værdi: Som eksempel skal kundenummeret 5234 indtastes i anvendelsesområdet 4.6 Betjeningskort 6 Idriftsættelse bygning : 1. I venstre displayhalvdel vælges anvendelsesområdet 4.6 Betjeningskort 6 Idriftsættelse bygning, og informationen 01 Kundenummer kaldes frem. 2. Tryk på taste, til markeringen står under det første ciffer. OBS! Der anvendes ottecifrede tal, og nullerne før nummeret skal tages med. I dette tilfælde: 00005234! 3. Tryk på taste eller, til det første ciffer er 5. 4. Tryk på taste, til markeringen står under det andet ciffer. 5. Tryk på taste eller, til det andet ciffer er 2. 6. Tryk på taste, til markeringen står under det tredje ciffer. 7. Tryk på taste eller, til det tredje ciffer er 3. 18/108 HVAC Products Betjening af bygningscentralen 08.11.2006

8. Tryk på taste, til markeringen står under det fjerde ciffer. 9. Tryk på taste eller, til det fjerde ciffer er 4. Du har nu indtastet det ønskede tal. Tallet gemmes, når datafeltet lukkes, og der er ikke behov for yderligere bekræftelse. Ved fysiske størrelser (temperatur, elektrisk energi osv.) vises den tilhørende måleværdi (fx C, kwh) til højre for tallet. 3.4 Gem-taste Med tasten gemmes alle de forbrugsdata, der er relevante for afregningen, på datalagerkortet. Under overførslen af data står der DATA i displayet. Datalagerkortet må ikke tages ud af bygningscentralen, før DATA er slukket. 3.5 Sletning af indtastning eller reset til standard Indtastninger kan slettes eller resettes til den oprindelige værdi på følgende måde: 1. Vælg den pågældende linie. 2. Hold taste og i højre tastefelt nede samtidig. Efter 2 s vises streger i stedet for indstillingsværdien (fx ---). Efter yderligere 2 s slettes værdier eller overskrives af standardværdien. Slippes de to taster, mens der stadig vises streger, afbrydes sletningen. 3.6 Visninger under drift Under normal drift viser displayet klokkeslæt. Ved aflæsning er det altid den sidst overførte værdi, der vises i displayet. Alle variable værdier opdateres hvert 3. s. Alt efter driftstilstand vises desuden følgende supplerende informationer i displayet: DATA = Der overføres data til en kommunikationspartner (PC, datalagerkort). CARD = Datalagerkortet er sat i og accepteret. 19/108 HVAC Products Betjening af bygningscentralen 08.11.2006

ERROR = Der er en fejl i systemet. BAT = Datalagerets eller centralens batteri er afladet. 3.7 Datasikkerhed, databeskyttelse Aflæsning af data fra lejlighederne griber ind i privatlivets fred. Desuden er det muligt for uvedkommende at pille ved bygningscentralen. Af hensyn hertil er dataene fra lejlighederne og bygningscentralen sikret på følgende måde: Det gennemsigtige dæksel er låst og beskytter således centralens betjeningsdel mod uvedkommende indgreb. Visning af rumtemperaturen i lejlighederne kan spærres ved hjælp af et indgreb i bygningscentralen. Indgrebet må kun udføres af Siemens. Monteringsskruen, som fikserer centralens betjeningsdel på soklen, sikres med en plombe. 20/108 HVAC Products Betjening af bygningscentralen 08.11.2006

4 Beskrivelse af betjeningslinier Der skelnes mellem indstillings- og aflæsningsfunktioner. Indstillingsfunktioner: Her kan de viste funktioners talværdi ændres. Aflæsningsfunktioner: Her kan aktuelle værdier, tilstande osv. aflæses. Disse felter er vist med mørk baggrund på betjeningskortene. Betjenings- kort 1 4.1 Betjeningskort 1 Bygning Dette kort indeholder data og parametre, der er nødvendige for at kunne få forbrugsværdier. De relaterer altid til hele bygningen. De lejemålsspecifikke data og parametre følger på betjeningskort 2. Betjeningskort 1 indeholder kun aflæsningsfunktioner, og der kan ikke ændres værdier. 01 Central nr. Her aflæses det kundespecifikke nummer på bygningscentralen. Det gælder for hele anlægget, der hører under denne bygningscentral. Bygningscentralens nummer gemmes sammen med forbrugsdata for at gøre det lettere for afregningsstedet at evaluere dataene. 02 Graddagetal Denne linie viser det aktuelle graddagetal siden sidste aflæsningsdag. Graddagetallet bruges til at overvåge varmesyste-mets økonomi, idet energiforbruget sættes i relation til rumtemperaturen og udetemperaturens forløb. Graddagetælleren nulstilles på aflæsningsdagen. 21/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjenings- kort 1 04 Driftstimer Denne linie er bygningscentralens driftstimetæller, som viser den aktuelle driftstid. Driftstiden registreres, når der er driftsspænding AC 24 V på bygningscentralen. 05 Dato Her vises den aktuelle dato. Datoen skal checkes, før der arbejdes med bygningscentralen, da den er vigtig for mange funktioner. 07 Graddagetal sidste aflæsningsdag Her vises graddagetallet på sidste aflæsningsdag (sidste afregningsperiode). På aflæsningsdagen gemmes for hvert lejemål alle opsamlede forbrugsværdier som fx varmeenergi, brugsvand, gas osv. samt andre anlægsværdier såsom antal driftstimer i lageret. Der kan indtastet en eller to aflæsningsdage, som frit kan vælges. Det er altid muligt at aflæse de gemte målerstande fra sidste og forrige aflæsningsdag (graddagetal: på linie 11). 09 Driftstimer sidste aflæsningsdag Denne linie viser bygningscentralens totale antal driftstimer på sidste aflæsningsdag. 10 Dato for sidste aflæsningsdag Her aflæses datoen for sidste aflæsningsdag. 11 Graddagetal forrige aflæsningsdag Denne linie viser graddagetallet på forrige aflæsningsdag. 13 Driftstimer forrige aflæsningsdag Denne linie viser bygningscentralens totale antal driftstimer forrige aflæsningsdag. 22/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 1 14 Dato for forrige aflæsningsdag Her vises datoen for forrige aflæsningsdag. 15 Dato for aflæsningsdag 1 Linien viser datoen for aflæsningsdag 1. 16 Dato for aflæsningsdag 2 Linien viser datoen for aflæsningsdag 2 (hvis en sådan er indtastet, ellers vises 00-00). Betjeningskort 2 4.2 Betjeningskort 2 Forbruger Alle linier på betjeningskort 2 vedrører data og funktioner i lejemålene (undtagen linie 05). Du skal derfor altid først kalde nummeret på det pågældende lejemål frem, dvs. det andet tal i venstre displayhalvdel. Betjeningskort 2 indeholder kun aflæsningsfunktioner, og der kan ikke ændres nogen talværdier. 01 Måler nr. Her aflæses numrene på lejemålets forbrugsmålere. Disse numre er uafhængige af det kundespecifikt definerede nummer på lejemålet. Numrene gemmes sammen med forbrugsdataene, således at det er lettere for afregningsstedet at evaluere dataene. Numrene indtastes ved idriftsættelsen ved hjælp af serviceapparatet AZW30. Ved regulerings- og varmemåler-interfacet aflæses nummeret for måler 1 på varmemåleren. 02 Målerstand Her kan du fra de kaldte lejemål hente de øjeblikkelige målerstande for alle opsamlede forbrugsværdier frem. De enkelte enheder, som måler forbrugene, skal vælges efter hinanden i nummerkolonnen. Tilordningerne er som følger: 23/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 2 1: Regulerings- og varmefordelingsventil (måler varmeforbruget) eller regulerings- og varmemåler-interface (registrerer målerstanden på den tilsluttede varmemåler) 2: Vilkårlig måler, hvis impulser registreres af regulerings- og varmefordelingsventilen eller regulerings- og varmemålerinterfacet 3 6: Vilkårlige målere, hvis målerstande registreres via impulsadapter. 04 Driftstimer Denne linie viser det øjeblikkelige antal driftstimer for lejemålets enheder. Enhederne skal kaldes enkeltvis. Driftstiden registreres, når der er driftsspænding på centralen. Forskellige antal driftstimer ved enheder med samme brugstid tyder på fejl eller uvedkommende indgreb. I regulerings- og varmemåler-interfacet genereres antallet af driftstimer internt. Driftstimerne for den tilsluttede varmemåler kan ikke overtages. 05 Dato Dags dato aflæses her. 07 Målerstand sidste aflæsningsdag Målerstanden for hvert af lejemålets enheder gemmes på den indtastede aflæsningsdag. Normalt afslutter aflæsningsdagen en fyringsperiode (fx 30. juni). I denne linie kaldes ligeledes pr. enhed målerstandene for sidste aflæsningsdag frem. For at sammenligne og finde forbruget mellem sidste og forrige aflæsningsdag (fyringsperiode) kan du på linie 11 hente målerstandene for forrige aflæsningsdag frem. Regulerings- og varmemåler-interfacet overtager aflæsningsdagsværdien fra varmemåleren, hvis denne kan aflæses via M-bussen og er gemt på samme aflæsningsdag. Ellers simuleres aflæsningsdagsværdien ved hjælp af den aktuelle målerstand i interfacet. 24/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 2 09 Driftstimer sidste aflæsningsdag For hvert af lejemålets enheder kan du på denne linie få vist antallet af driftstimer på sidste aflæsningsdag. 10 Dato for sidste aflæsningsdag Her vises datoen for sidste aflæsningsdag. Hvis aflæsningsdatoen for den tilsluttede varmemåler ikke stemmer overens med datoen for regulerings- og varmemålerinterfacet, genereres aflæsningsdagen i interfacet i henhold til indstillinger i centralen (betjeningskort 6, linie 15 og 16). 11 Målerstand forrige aflæsningsdag For at kunne sammenligne og finde forbruget mellem sidste og forrige aflæsningsdag (fyringsperiode) kan du her hente målerstandene for hvert af lejemålets enheder på forrige aflæsningsdag frem. 13 Driftstimer forrige aflæsningsdag Til sammenlignings- og kontrolformål vises på denne linie antallet af drifstimer på forrige aflæsningsdag for hvert af lejemålets enheder. 14 Dato for forrige aflæsningsdag Her vises datoen for forrige aflæsningsdag 21 Målerstand slutning af januar På denne og de følgende elleve linier vises målerstanden for hver af lejemålets målere den sidste dag i måneden. Ved beboerskift er det derfor ikke nødvendigt at aflæse værdierne straks. 25/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 2 Værdierne gemmes et år og overskrives derefter. Værdierne på denne linie målerstanden i slutningen af januar overskrives således den 1. februar det følgende år. Ved overførsel af afregningsdata til datalagerkortet kopieres månedsværdierne med og er således til enhver tid til rådighed på arkiverede kopier. Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 31. januar. Hvis regulerings- og varmemåler-interfacet kan aflæse månedstællerstande, overtages disse. Ellers simuleres målerstandene ved månedens slutning af interfacet. 22 Målerstand slutning af februar Linien viser målerstanden for hvert apparat den seneste 28. eller 29. februar. 23 Målerstand slutning af marts Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 31. marts. 29 Målerstand slutning af april Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 30. april. 29 Målerstand slutning af maj Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 30. maj. 29 Målerstand slutning af juni Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 30. juni. 29 Målerstand slutning af juli Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 30. juli. 29 Målerstand slutning af august Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 30. august. 29 Målerstand slutning af september 26/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 2 Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 30. september. 30 Målerstand slutning af oktober Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 31. oktober. 31 Målerstand slutning af november Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 30. november. 32 Målerstand slutning af december Linien viser målerstanden for hver enhed den seneste 31. december. 86 Enhedsfaktor Faktoren på denne linie definerer for hver enhed den måleenhed og omregningsfaktor, der er nødvendig for korrekt visning (nærmere detaljer: betjeningskort 7, linie 86). Linien har ingen betydning for aflæsningen, idet værdierne allerede vises som effektivværdi og med den rigtige enhed. 87 Målermedium Her vises, hvilket medium der måles af den kaldte enhed: 0: Andet medium 1: Fyringsolie 2: El 3: Gas 4: Varme 5: Damp 6: Varmt vand 7: Koldt vand 8: Varmefordeling 27/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 2 88 Dato for målerkalibrering På denne linie vises den dato, hvor hvert af lejemålets enheder sidst er blevet justeret eller kalibreret, så du i god tid ved, hvornår en evt. efterjustering af en måler skal finde sted. Ved regulerings- og varmemåler-interfacet vises datoen for et forestående batteriskift, hvis den tilsluttede varmemåler understøtter denne funktion. Hvis batteriskiftet først skal finde sted efter mere end et år, vises ingen dato 90 Impulsvalens Ved impulsgivere svarer hver impuls til en bestemt forbrugsmængde. Sammenhængen impulsvalensen fremgår af denne linie og vises i form af en brøk (TTTT = tæller, NNNN = nævner). Denne linie har ingen betydning for aflæsningen, idet værdierne allerede vises som effektivværdi. Betjeningskort 3 4.3 Betjeningskort 3 Diagnose bygning Informationerne på betjeningskort 3 har relation til hele anlægget eller hele bygningen. Her findes alle vigtige data, aktuelle værdier og tilstande, der er vigtige for diagnose, service osv. Det drejer sig kun om aflæsningsfunktioner, og der kan ikke ændres nogen talværdier. 35 Udetemperatur Hvis der er monteret udeføler, kan du her aflæse den aktuelle udetemperatur. På rumapparater af typen QAW20 er dette også muligt. Hvis en temperaturmåler QAB30 er forsynet med en udeføler QAC22 (Ni 1000-føler), vises udetemperaturen af QAB30. Ellers overtages udetemperaturen fra varmegrupperegulatoren på LPB med den højeste adresse eller fra varmegrupperegulatoren på H-bussen med den laveste adresse. 36 Varmegrænsetemperatur for graddage Linien viser den øvre udetemperaturgrænse for beregning af graddage. 28/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 3 37 Rumtemperatur for graddage Linien viser referencerumstemperaturen for beregning af graddage. 39 Indgang 1 En driftstimetæller for en vilkårlig enhed kan være forbundet med indgang 1. I så fald aflæses her følgende: den aktuelle tilstand: 0: enhed ikke i drift 1: enhed i drift målerstanden for driftstimer. Er indgang 1 konfigureret som alarmindgang, vises status: 0: ingen alarm 1: alarm 40 Indgang 2 Denne linie svarer til linie 39 og gælder for en anden vilkårlig enhed i anlægget. 41 Driftstimer brænder 1 Det er ikke muligt at bruge denne funktion med varmegrupperegulatorer på LPB. Hvis grupperegulatoren indeholder den relevante udrustning og er forbundet med bygningscentralen via en dataledning, kan du her aflæse brænderens dritstimetal. Denne dataledning kaldes H-bus og kan være tilsluttet Siemens-regulatorer af typen RVL50/55 og RVP40/45/75 og 97. Arbejder anlægget med to eller flere kedler og med tilsvarende udrustede grupperegulatorer, meddeles antallet af driftstimer for kedlen, som styres af regulatoren med den laveste adresse. Hvis melding om brænderes driftstid ikke anvendes, vises der ikke noget på displayet. 42 Driftstimer brænder 2 Denne linie svarer til linie 41 og kan anvendes for endnu en varmekilde, der er uafhængig af den første. Mangler denne funktion, vises der ikke noget på displayet. 29/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 3 43 Lagerplads datalagerkort Forbrugsdata kan gemmes på et datalagerkort. Hvis kortet er sat i bygningscentralen, fås her følgende kortdata: De første 4 cifre angiver den max. disponible plads i KB Cifrene 5 8 angiver den plads i KB, der stadig er fri. Eksempel: 128-0085 betyder, at der af den samlede lagerplads på 128 KB stadig er 85 KB til disposition. Viser displayet ---- ----, er der ikke sat datalagerkort i bygningscentralen. Er kortet skrivebeskyttet, vises dette fx med 128 ----, hvilket betyder, at der ikke er mere plads til rådighed, og at der derfor ikke kan gemmes flere data på kortet. 45 Antal SYNERGYR-enheder Her kan du aflæse det samlede antal enheder, der er forbundet med bygningscentralen. Det drejer sig om følgende: bygningscentral OZW30 alle regulerings- og varmefordelingsventiler WRV alle regulerings- og varmemåler-interface WRI80 alle impulsadaptere AEW2.1 en evt. monteret temperaturmåler QAB30. Derimod er rumapparater samt hjælpeudstyr som fordelerdåser, udefølere, regulatorer osv. ikke omfattet. Viser displayet 0, er bygningsbussen faldet ud. En difference mellem det viste antal og antallet af faktisk monterede enheder er tegn på en afbrydelse i bygningsbussen eller defekte enheder. 46 Antal H-bus/LPB-enheder Denne linie giver mulighed for at få information om antallet af enheder på H-bussen eller LPB (nyt fra softwareversion 3.0), som kommunikerer med bygningscentralen. Hvis der på betjeningskort 5, linie 67, er indstillet LPB-adresser for varmegrupperegulatorerne, tælles disse enheder. Der tages ikke hensyn til andre enheder på LPB. Er der ikke tildelt nogen LPB-adres-ser, tælles enhederne på H-bussen. Registreres der ingen varmegrupperegulatorer, viser displayet 0. 30/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 3 48 Funktion PC-interface Her kan du se de kommunikationspartnere, der er tilsluttet bygningscentralens RS232-port: 0: Ingen enhed tilsluttet, eller den tilsluttede enhed kan ikke defineres (fx ved uegnet forbindelseskabel) 1: Der er tilsluttet et modem 2: Der er tilsluttet en PC med ACS30 V2.xx 3: Der er tilsluttet en PC. 50 Fejl central Se også afsnit 9 Fejlliste Registrerer bygningscentralen en fejl i anlægget, skiftes automatisk til denne linie, og displayet viser da ERROR samt fejlnummer. Hvis du kontakter Siemens, er det vigtigt, at du oplyser fejlnummeret. Fejl er inddelt i grupper: 10 19: Apparatfejl (hardware og software) 20 29: Fejl i driftsspændingen 30 49: Kommunikationsfejl 50 59: Målefejl 60 69: Indgreb udefra 70 79: Div. fejl, meldinger modtaget på meldeindgangene 80 89: Fejl fra varmeanlægget (H-bus) 90 99: Idriftsættelsesfejl Hvis du har kvitteret for fejlen ved at trykke på en vilkårlig taste (undtagen gem-tasten ), viser displayet skiftevis den dato, hvor fejlen er konstateret, klokkeslættet samt fejlnummeret. Hvis der står 13-08-1993 15:48 37 betyder det, at fejl nr. 37 opstod kl.15.48 den 13. august 1993. du kan når som helst vælge andre linier og foretage indstillinger, dog minder den blinkende ERROR-visning Dem om fejlen. Fjernes fejlen, før der kvitteres, fortsætter fejlvisningen i displayet, så også fejl, der automatisk forsvinder, registreres. Fejlmeldinger kan knyttes sammen med en alarmering (lysende signallampe, direkte melding til Service via modem osv.). Kontakt Siemens for nærmere oplysninger om dette. 31/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 3 52 Softwareversion central Denne linie viser bygningscentralens software. Dette kan fx være nyttigt ved spørgsmål til serviceformål. 54 Serienr. for central Bygningscentralen får fra fabrikken et nummer, som bruges til entydig identifikation af centralen. Nummeret kan kaldes frem her. Betjeningskort 4 4.4 Betjeningskort 4 Diagnose forbruger Alle linier på betjeningskort 4 vedrører data og funktioner i lejemålene. du skal derfor altid først kalde nummeret på det pågældende lejemål frem, dvs. det andet tal i venstre displayhalvdel. Betjeningskort 4 indeholder kun aflæsningsfunktioner, og der kan ikke ændres nogen talværdier. 04 Driftstimer Denne linie viser det aktuelle antal driftstimer for lejemålets enheder. Enhederne skal kaldes frem enkeltvis. Driftstiden registreres, når der er driftsspænding på bygningscentralen. Forskellige antal driftstimer ved enheder med samme brugstid tyder på fejl eller uvedkommende indgreb. I regulerings- og varmemåler-interfacet genereres antallet af driftstimer internt. Driftstimerne for den tilsluttede varmemåler kan ikke overtages 50 Fejl Se også afsnit 9 Fejlliste Registrerer bygningscentralen en fejl ved en tilsluttet enhed, skiftes automatisk til denne linie. Displayet viser da: nummeret på lejemålet og enheden meddelelsen ERROR og fejlnummeret. 32/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 4 Hvis du kontakter Siemens, er det vigtigt, at du oplyser fejlnummeret. Fejl er inddelt i grupper: 10 19: Apparatfejl (hardware og software) 20 29: Fejl i driftsspændingen 30 49: Kommunikationsfejl 50 59: Målefejl 60 69: Indgreb udefra 70 79: Div. fejl, meldinger modtaget på meldeindgangene 80 89: Fejl fra varmeanlægget (H-bus) 90 99: Idriftsættelsesfejl Hvis du har kvitteret for fejlen ved at trykke på en vilkårlig taste (undtagen gem-tasten ), viser displayet skiftevis den dato, hvor fejlen er konstateret, klokkeslættet samt fejlnummeret. Hvis der står 13-08-1993 15:48 37 betyder det, at fejl nr. 37 opstod kl.15.48 den 13. august 1993. Du kan altid vælge andre linier og foretage indstillinger, dog minder den blinkende ERROR-visning dig om fejlen. Fjernes fejlen, før der kvitteres, fortsætter fejlvisningen, således at også fejl, der automatisk forsvinder, registreres. Fejlmeldinger kan knyttes sammen med en alarmering (lysende signallampe, direkte melding til Service via modem osv.). Kontakt Siemens for nærmere oplysninger om dette. 52 Softwareversion Denne linie viser softwareversionen for regulerings- og varmefordelingsventilen, regulerings- og varmemåler-interfacet samt impulsadapterne for lejemålet. Dette kan fx være nyttigt ved spørgsmål til serviceformål. 54 Serienummer Udstyr og apparater får fra fabrikken et nummer. Her kan du se nummeret på regulerings- og varmefordelingsventilen, regulerings- og varmemåler-interfacet samt impulsadapteren i lejemålet. Dette kan fx være nyttigt ved spørgsmål til serviceformål. 33/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 4 699 Minimalt flow Ved regulerings- og varmemåler-interfacet kan det indstillede min. flow aflæses. Et min. flow på 0 l/h betyder, at den tilsluttede ventil lukkes helt uden varmekrav. Det min. flow understøttes ikke af regulerings- og varmemålerventilen. Visningen ---- betyder, at denne aktuelle værdi ikke er til rådighed på apparatsiden. 70 Nominelt flow Her kan du hente det nominelle flow for det valgte lejemål. Ved regulering- og varmemåler-interfacet skal det nominelle flow for den tilsluttede varmemåler indtastes manuelt 71 Rumtemperatur Her kan du få oplyst rumtemperaturen i det valgte lejemål. Er displayfunktionen spærret i bygningscentralen, kan denne linie ikke vælges. Hvis displayet viser ----, betyder det, at denne funktion ikke er til rådighed på apparatsiden. 72 Setpunkt for rumtemperatur Her kan du få vist setpunktet for rumtemperatur i det valgte lejemål. Det afhænger af indstillingsværdien, af tidsprogrammet samt af stillingen af energisparetasten på rumapparatet. Er denne funktion spærret i bygningscentralen, kan linien ikke vælges. Hvis displayet viser ----, betyder det, at denne funktion ikke er til rådighed på apparatsiden. 73 Fremløbstemperatur Denne linie viser den temperatur, der måles i fremløbet i lejligheden. Ved regulerings- og varmemåler-interfacet aflæses fremløbstemperaturen på den tilsluttede varmemåler. 34/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 4 74 Returtemperatur Denne linie viser den returtemperatur, der måles i returløbet fra lejemålet. Ved regulerings- og varmefordelingsventilen måles returtemperaturen via den integrerede temperaturføler. Ved regulerings- og varmemåler-interfacet aflæses returtemperaturen på den tilsluttede varmemåler 75 Flow Denne linie viser det flow, der aktuelt måles i lejemålet. Ved regulerings- og varmefordelingsventilen måles flowet direkte via ventilen Ved regulerings- og varmemåler-interfacet aflæses flowet på den tilsluttede varmemåler 76 Maksimumflow Her kan du aflæse det maksimumflow, som ifølge anlægsdokumentationen er indkodet i regulerings- og varmefordelingsventilen eller regulerings- og varmemåler-interfacet. Værdien kan være nyttig ved servicearbejder (anlægsjustering). 77 Differenstryk ventil Her vises det aktuelle differenstryk over ventilen. Denne værdi anvendes ved beregningen af den aktuelle flowmængde. Ved regulerings- og varmemåler-interfacet er trykdifferensen ikke til rådighed, men vises med ------. 78 Åbningsforhold ventil Her kan du ved regulerings- og varmefordelilngsventilen aflæse, hvor længe ventilen har været åben (i %) inden for den sidste time. Her viser regulerings- og varmemåler-interfacet zoneventilens middelposition inden for den sidste time. 35/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 4 79 Ventilposition Her vises ventilens aktuelle position. Ved regulerings- og varmefordelingsventilen betyder: 0: Ventil lukket 1: Ventil i position 1 2: Ventil i position 2 3: Ventil i bevægelse Ved regulerings- og varmemåler-interfacet betyder: 0: Ventil lukket 1: Ventil delvis åben 2: Ventil helt åben 3: Ventil i bevægelse Ved bygningscentraler fra og med softwareversion 2.0, regulerings- og varmefordelingsventiler fra og med softwareversion 1.20 samt ved regulerings- og varmemålerinterfacet vises til venstre for ventilpositionen også, om en overordnet funktion fremtvinger en særlig ventilposition. Som overordnede funktioner betragtes alle tilstande, der kræver en ventilposition, der afviger fra rumreguleringen. OBS! Regulerings- og varmefordelingsventilen kan på grund af PIDreguleringsmåden også være lukket i kort tid, når rumtemperaturen ligger under setpunktet for rumtemperatur. Følgende overordnede funktioner og de dermed fremtvungne ventilpositioner vises som følger: Lo: Low flow: WRV : Ventilen er lukket, fordi flowet er mindre end minimumflowet WRI80: Begrænsning til minimalt flow Co: Cold: WRV :Ventilen er lukket, fordi temperaturdifferensen mellem fremløb og returløb er for lille Hi: High flow: WRV : Ventilen er lukket eller pendler (= åbne/lukkedrift), fordi flowet er større end det indstillede maksimumflow (betjeningskort 7, linie 76) WRI80: Begrænsning til maksimumflow 36/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 4 SE: Service: WRV, WRI80: Ventilen styres via serviceapparat eller bygningscentral OF: OFF: WRV, WRI80: Ventilen er lukket, da varmegiveren er koblet fra Su: Summer (sommerfunktion): WRV : Anlægget kører på sommerdrift (4 timers-teståbningscyklus, intet flow eller ingen temperaturdifferens i mere end 24 timer, se betjeningskort 7, linie 85) Fra og med softwareversion 1.20 kan disse visninger også ses på LCD-displayet på regulerings- og varmefordelingsventilen WRV. 81 Varmegruppe / fremløbszone Hvert lejemål kan være tildelt en varmegruppe, som regulerer kedeltemperaturen belastningsafhængigt, dvs. under hensyntagen til varmebehovet i de enkelte lejemål i anlægget. Denne linie viser nummeret på varmegruppen. Anvendes regulerings- og varmefordelingsventiler af typen WRV82, kan målingen af fremløbstemperaturen være opdelt i flere zoner. Ved idriftsættelsen af hver WRV82 tildeles en af disse zoner. Denne tildeling vises som et ekstra tal ved siden af nummeret på varmegrupperne. 83 Rumapparat Her aflæses typen af rumapparat som følger: 0: Intet SYNERGYR-rumapparat (rumtermostat eller lus eller forbindelse afbrudt) 1: Analogt rumapparat (type QAW10) 2: Digitalt rumapparat (type QAW20 ) 3: Forkert type, inkompatibelt rumapparat. 91 Impulsgivertype Hvis lejemålet foruden en regulerings- og varmefordelingsventil eller regulerings- og varmemåler-interface indeholder en eller flere forbrugsmålere, kan du på denne linie for hver enhed 37/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 4 se, hvilken type impulsgiver der anvendes: 0: Ingen impulsgiver (måler) 1: Impulsgiver med reedkontakt med Namurkobling 2: Impulsgeber med reedkontakt. Betjeningskort 5 4.5 Betjeningskort 5 Regulering af varmegruppe Indstillingerne på dette betjeningskort gælder dels for alle lejemålene (brugstider, setpunkter for rumtemperatur) og dels for hver varmegruppe (lastkompensation). For de varmegruppe-specifikke indstillinger vælges den pågældende varmegruppe. Indtastningerne skal foretages separat for alle varmegrupper. Betjeningskort 5 indeholder både indtastnings- og displayfunktioner. Alle viste talværdier i displayfunktionerne kan ændres vilkårligt inden for indstillingsområdet. Indtast de nye værdier i de dertil forberedte felter. Indstillingerne på linie 57 til 61 relaterer til rumtemperaturen i lejlighederne. Bemærk afsnit 6 Praktiske tips. 55 Start (brugstid) Standardindtastni ng: Deres 1. indstilling: Deres 2. indstilling: Deres 3. indstilling: 00:00 Her indstilles starttidspunktet for den generelle brugstid for bygningen, dvs. for alle de lejemål, der er koblet på bygningscentralen. Indstillingen gælder for alle ugedage. Et separat program for hver ugedag er ikke muligt. I brugstiden opvarmes til normaltemperatur i alle lejemål, dog kan der på rumapparater af typen QAW20 indkodes et separat varmeprogram. Ved hjælp af energisparetasten på rumapparatet er det også muligt at koble om til reduceret temperatur i brugstiden. 38/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 5 Klokkeslættet indstilles i 10-minutters-trin: først time og derefter minutter. Hvis Brugstid start er lig med Brugstid slut, opvarmes til reduceret temperatur. Hvis du indstiller Brugstid start til kl. 00:00 og Brugstid slut til kl. 24:00, opvarmes til normaltemperatur. Rumapparat QAW20 : Da der kan indkodes et separat varmeprogram i dette rumapparat, må brugstiden ikke vare længere end til kl. 24:00. Det er derfor i alle tilfælde nødvendigt, at der for Brugstid start indkodes et mindre tal end for Brugstid slut. Eksempel: Start kl.15:00 og Slut kl. 2:00 er ikke tilladt! 56 Slut (brugstid) Standardindtastning: Deres 1. indstilling: Deres 2. indstilling: Deres 3. indstilling: 24:00 Her indstilles sluttidspunktet for den generelle brugstid i bygningen. Uden for brugstiden opvarmes i alle lejemålene til reduceret temperatur (absolut prioritet). De varmeprogrammer, der er indstillet på rumapparater af typen QAW20, kan normalt ikke overskride disse tidsgrænser. Fra softwareversion 1.20 for QAW20 kan denne begrænsning kobles fra via serviceniveauet (se 7.9.7). Tidspunktet for afslutningen af den generelle brugstid indstilles på samme måde som tidspunktet for starten. Rumapparat QAW20 : Da der kan indkodes et separat varmeprogram i dette rumapparat, må brugstiden ikke vare længere end til kl. 24:00. Det er derfor i alle tilfælde nødvendigt, at der for Brugstid start indkodes et mindre tal end for Brugstid slut. Eksempel: Start kl. 15:00 og Slut kl. 2:00 er ikke tilladt! 57 Max. rumtemperatur (brugstid) Indstillingerne på linie 57 60 relaterer alle til bygningens brugstid. Bemærk tipsene vedrørende indstilling i afsnittet 6.2 Energisparetips. 39/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006

Betjeningskort 5 Standardindtastning: Deres 1. indstilling: Deres 2. indstilling: Deres 3. indstilling: 24.0 På denne linie indstilles et maksimumsetpunkt for alle rumapparater, der giver mulighed for indstilling af setpunkt. På rumapparatet kan der da ikke indstilles et højere setpunkt, dvs. at lejligheden højst kan opvarmes til den temperatur, du indstiller her. Maksimumsetpunktet skal indstilles til samme værdi eller højere end setpunktet for den normale rumtemperatur (følgende indstillingsværdi, linie 58). Setpunktet kan højst indstilles til 30 C. Med denne indtastning forhindres overopvarmning af lejlighederne. 58 Normal rumtemperatur (brugstid) Standardindtastning: Deres 1. indstilling: Deres 2. indstilling: Deres 3. indstilling: 20.0 Her indstilles setpunktet for normal rumtemperatur for de lejemål, der er udstyret med rumapparat QAW10. Disse rumapparater har ingen skyder for indstilling af setpunkt, men giver kun mulighed for at korrigere setpunktet. Ved hjælp af af skyderen kan det generelle setpunkt, der indstilles på denne linie, forskydes ca. ±3 C. Dette setpunkt skal indstilles til samme værdi eller højere end den reducerede rumtemperatur (linie 59) samt til samme værdi eller mindre end den maksimale rumtemperatur (linie 57). 59 Reduceret rumtemperatur (brugstid) Standardindgang: Deres 1. indstilling: Deres 2. indstilling: Deres 3. indstilling: 16.0 Her indstilles den temperatur, der skal varmes op til i en lejlighed, der er udstyret med et rumapparat QAW10, hvis energisparetasten på dette aktiveres i brugstiden. Dette setpunkt skal indstilles til samme værdi eller højere end den minimale rumtemperatur (linie 60) og til samme værdi eller mindre end den normale rumtemperatur (linie 58). 40/108 HVAC Products Beskrivelse af betjeningslinier 08.11.2006