Internationale Nyheder 1 Indhold Side 2 Eksportfremstød i Sverige Interfood 2007 Vigtige trends på det svenske marked Side 4 Den første danske ICT-delegation til Vietnam Side 5 Malaysia - et overset marked Invitation til seminar: Business Opportunities in Malaysia Side 6 Kenya sætter fokus på produktiviteten Side 7 Tjek Tjekkiet Invitation til informationsseminar Side 7 Do you speak English? Side 8 Gratis nyt fra Creative Nation Internationale Nyheder Islands Brygge 26 2300 København S www.hvr.dk Ansvarshavende redaktør Susanne Baden Jørgensen tlf. 33 93 20 00 baden@hvr.dk Layout Martin Kalkerup tlf. 32 63 03 27 petersen@hvr.dk
Internationale Nyheder 2 Eksportfremstød i Sverige Interfood 2007 - Måltidsmässan där du är huvudrätten - 4.-6. september i Gøteborg Benyt dig af messens motto og udstil dine produkter på Sveriges vigtigste og største fødevaremesse den 4.-6. september 2007. Håndværksrådet inviterer din virksomhed til at deltage i et fælles eksportfremstød på Interfood 2007 i Gøteborg. Messen henvender sig til virksomheder, som er leverandører til fødevarebranchen. Temaet for dette års messe er økologi, men der er fortsat fokus på øvrige fødevarer. Læs mere om messen på www.interfood.se. Dansk fællesstand Håndværksrådet har reserveret et område på Interfood 07 med en central og attraktiv placering, således at vi sikrer den bedst mulige eksponering af de danske produkter. Vi tilbyder først og fremmest din virksomhed en stand på den danske fællesstand, og derudover tilbyder vi: Informationsmøde i Danmark Markedsføring af din virksomhed i Sverige Udsendelse af invitation til relevante svenske virksomheder og opfølgning herpå En individuel stand på ca. 10m 2 Professionel design og opbygning af standen mv. Reservation af hotel Mød nye svenske kunder På messen kan du møde indkøbere, køkkenchefer, produktudviklere og andre beslutningstagere indenfor: Dagligvarehandel Servicehandel Fastfoodkæder og cateringvirksomheder Hoteller Restauranter Den offentlige sektor Store eksportmuligheder Der tegner sig en meget positiv markedsudvikling indenfor fødevarebranchen på det svenske marked, og der er store markedsmuligheder for danske leverandører af dagligvarer og økologiske fødevarer.
Internationale Nyheder 3 Sverige er en af Danmarks største handelspartnere, og svenskerne efterspørger specielt danske dagligvarer; faktisk er vi Sveriges største udenlandske leverandør af fødevarer. De foreløbige eksporttal for 2006 fra den danske ambassade i Stockholm viser allerede en pæn stigning sammenlignet med tallene for 2005: En vækst på lidt over 20 % for vegetabilske landbrugsprodukter og ca. 14 % for på animalske produkter. Den danske ambassade i Stockholm vurderer også, at markedet for økologiske varer vil vokse yderligere. Vigtige trends på det svenske marked Økologiske produkter Økologi er en af de absolut vigtigste trends på det svenske fødevaremarked. Fra regeringens side fremskynder man udbredelsen af økologiske varer, og seneste udspil er fremme af økologien i den offentlige sektor. Den voksende interesse spores både i forbrugerleddet og blandt fødevarehandelens indkøbere for disse produkter. Detailleddet melder om en markant stigning i salget af økologiske produkter. Det afspejles også i de danske eksporttal. I 2004 eksporterede Danmark for 52 mio. kr. økologiske produkter, et beløb der angiveligt vil vokse over de næste par år. Dette års hovedtema for messen følger trenden og er økologi. Færdigretter En anden væsentlig trend i den svenske fødevarebranche er færdigretter. Der er et stigende antal personer, som vælger at købe deres færdiglavede mad i fødevarebutikker frem for i en restaurant eller fastfoodbeværtning. En undersøgelse foretaget af hjemmesiden for svensk handel, www.supermarket.se viser, at hver tiende svensker hver eller hver anden dag køber et færdiglavet måltid. Hver tredje svensker vælger en sådan løsning mindst én gang om ugen. Af alle de personer, som køber færdiglavet mad var det for fem år siden hver anden, som ofte henvendte sig i en fødevarebutik, i dag er det tal næsten fordoblet til fire ud af fem. Det er hovedsageligt den ældre generation, som benytter sig af fødevarebutikkernes tilbud. De positive udsigter forventes at have stor betydning for danske virksomheder, og det er Håndværksrådets opfattelse, at danske virksomheder vil kunne øge deres eksport til det svenske marked. For virksomheder, som endnu ikke har eksport til Sverige, gør markedsforholdene det særligt attraktivt at starte eksportaktiviteter op. Fordelagtig pris Prisen for deltagelse i eksportfremstødet er yderst fordelagtig og forventes at blive ca. 50 % under, hvad en individuel deltagelse vil beløbe sig til. Eksportfremstødet forventes gennemført med økonomisk støtte og i samarbejde med den danske ambassade i Stockholm og messens agent i Danmark. For yderligere information er du meget velkommen til at kontakte Susanne Baden Jørgensen på e-mail: baden@hvr.dk eller tlf. 33 93 20 00.
Internationale Nyheder 4 Første danske ICT-delegation til Vietnam I lørdags rejste 28 danske ICT-virksomheder med Håndværksrådet til Vietnam for at mødes med potentielle nye vietnamesiske samarbejdspartnere. Håndværksrådet følger op på den store succes med kontaktmøderne mellem de danske og vietnamesiske it-virksomheder på ICT-messen i København i januar 2006. På messen var stor interesse fra dansk side for at mødes med de vietnamesiske virksomheder, og som resultat heraf har Håndværksrådet sammen med IT Branchen og Udenrigsministeriet inviteret interesserede virksomheder med på en delegationsrejse til Hanoi og Ho Chi Minh City. Målrettet indsats Delegationens besøgsprogram er målrettet de danske deltageres behov for og krav til en samarbejdspartner. Inden afrejsen har de deltagende virksomheder fået lejlighed til at udvælge de rette vietnamesiske it-virksomheder på basis af tilsendte virksomhedsprofiler. Håndværksrådet og ambassaden har assisteret hele vejen igennem, og hver dansk virksomhed har modtaget et individuelt mødeprogram. Der er store forventninger til besøget i Vietnam. Tidligere delegationsrejser til fx Bangladesh resulterede i mere end 10 projekter mellem danske og bengalske virksomheder, og Vietnam har stort potentiale. ICT nyt potentiale i Vietnam Den stærke økonomisk vækst i Vietnam har gjort ICT-branchen til en sektor med et stort potentiale. Den vietnamesiske regerings reformpolitik faciliterer integrationen i den globale økonomi ved at opmuntre vietnamesiske virksomheder til at gøre en stor indsats for at forøge kapaciteten, maksimere brugen af ressourcer og øge mulighederne for at lave forretning med udenlandske investorer. Støttemuligheder i Danidas B2B-Program Vietnam er omfattet af Danidas B2B-Program, som giver en række muligheder for tilskud til etablering af samarbejde med lokale virksomheder. Der er på nuværende tidspunkt indgået en række samarbejder mellem it-virksomheder i Danmark og Vietnam med støtte fra Danidas B2B program - bl.a. Globeteam (www.globeteam.com). Vil du høre mere om mulighederne i Vietnam, bedes du venligst kontakte Håndværksrådet: Henriette Freris tlf. 32 63 03 26, e-mail freris@hvr.dk eller Tine Bork tlf. 32 63 03 39, e-mail bork@hvr.dk.
Internationale Nyheder 5 Malaysia er et overset land i Asien. Min virksomhed har i mange år med stor succes samarbejdet med virksomheder i Malaysia. Landet byder på mange muligheder, og er som sourcingland et godt alternativ til Kina og Indien. Lønniveauet er lidt højere i Malaysia, men man får værdi for pengene siger formanden for Håndværksrådets Internationale Udvalg, Ole Nørgaard Andersen. Han ejer NAMA A/S, der producerer maskiner til træforarbejdningsindustrien, og kan på baggrund af sine mangeårige positive erfaringer anbefale små og mellemstore virksomheder at være opmærksom på det malaysiske marked. Malaysia et overset marked i Fjernøsten Seminar: Business opportunities in Malaysia i København den 10. maj 2007 Dansk erhvervslivs interesse for Malaysia er stigende. Senest besøgte en større erhvervsdelegation landet med miljø- og udenrigsministrene i spidsen. Håndværksrådets Internationale Udvalg var på studierejse til Malaysia i november 2006 og fik et særdeles positivt indtryk af et velfungerende erhvervsliv. De fleste erhvervsfolk taler engelsk, og infrastrukturen er god. Håndværksrådet ser ligesom den danske ambassade i Kuala Lumpur store muligheder for danske virksomheder inden for træ- og møbelproduktion, plastproduktion samt metalforarbejdning. Erhvervsdelegation kommer til København Håndværksrådet sætter derfor fokus på mulighederne i Malaysia. Den 10. maj 2007 kommer en stor malaysisk erhvervsdelegation med viceministeren for international handel og industri til Danmark. Han inviterer interesserede danske virksomheder til at høre nærmere om forretningsmulighederne i Malaysia og til at holde individuelle møder med nogle af de 20 deltagende malaysiske virksomheder. Ved at deltage i seminaret får du en forsmag på, hvad det malaysiske erhvervsliv kan tilbyde. Deltagelse er gratis. Har du ikke allerede modtaget en invitation, kan du gå ind på forsiden af vores hjemmeside www.hvr.dk. og downloade invitationen undert Aktuelt. Husk, at tilmelding skal faxes til den malaysiske ambassade. SMV-fremstød til Malaysia Næste trin er at samle interesserede danske virksomheder og rejse til Malaysia for ved selvsyn at opleve og møde malaysiske virksomheder. Du kan allerede nu tilmelde din virksomhed en interesseliste, så bliver du løbende orienteret om de planlagte aktiviteter. Kontakt venligst Susanne Baden Jørgensen, tlf. 33 93 20 00 eller e-mail baden@hvr.dk
Internationale Nyheder 6 Kenya sætter fokus på produktivitet I marts måned var Håndværksrådet i Nairobi for sammen med vores kenyanske samarbejdspartner, FKE, Federation of Kenya Employers, at uddanne de kenyanske parter på arbejdsmarkedet til en bedre forståelse af produktivitet Hovedopgaven var et bidrage til en fælles (teoretisk og praktisk) forståelse blandt de tre arbejdsmarkedsparter, FKE, fagforeningerne og Arbejdsministeriet om, hvad produktivitet er. Formålet er, atnår de tre parter sidder omkring forhandlingsbordet, så går forhandlingerne ikke i stå grundet forskellige opfattelser. Produktivitet vejen til bedre konkurrenceevne Produktivitet er blevet et nøgleord i kenyansk arbejdsmarkedspolitik, idet der lovgivningsmæssigt søges en tæt sammenhæng mellem de lønstigninger der gives til arbejderne og så produktivitetsstigningen i industrien. Noget for noget med andre ord. Det er en nødvendighed, idet kenyansk produktivitet i industrien ligger på 30 % af niveauet i Nordeeuropa og USA. Det vurderes, at der skal ske kraftige forbedringer i produktiviteten, hvis ikke al forretning skal gå til Asien. Intensivt kursusforløb Håndværksrådets opgave var, sammen med FKE s produktivitetsmedarbejder, at træne 15 FKE officers (jurister og konsulenter) samt den administrerende direktør i produktivitet. Forløbet omhandlede: Forståelse (praktisk og teoretisk), måling samt metoder til forbedringer. Dette skete over en 3 dages workshop ledet af chefkonsulent i Håndværksrådet Ole Møs og med FKE som bidragsyder på lokale cases. Efter workshoppen udarbejdede de et produktivitetsværktøj, som kan anvendes direkte i virksomhederne. Dette blev testet af gennem virksomhedsbesøg, hvor deltagerne i workshop diskuterede produktivitet med ledelsen og produktionschefen. Ny træningsrunde De kenyaske parter var meget tilfredse, og der er derfor mulighed for, at et tilsvarende forløb skal gennemføres for arbejdsministeriet og for fagforeningen COTU til efteråret.
Internationale Nyheder 7 Tjek Tjekkiet Håndværksrådet og DS Håndværk & Industri afholder den 24. maj i Odense informationsseminar om forretningsmulighederne i Tjekkiet med fokus på jern- og metalindustrien Går din virksomhed med planer om at finde samarbejdspartnere i Europa? Så er Tjekkiet værd at overveje. Mange danske jern- og metalvirksomheder har allerede fundet samarbejdspartnere, og det er ikke kun de store virksomheder som Lego A/S og Bang & Olufsen A/S, der har fundet samarbejdspartnere og etableret fabrikker i Tjekkiet. Erfaringer med tjekkiske samarbejdspartnere Du kan høre mere om mulighederne i Tjekkiet, når Håndværksrådet i samarbejde med DS Håndværk & Industri den 24. maj afholder informationsseminar i Odense. Foruden en grundig introduktion af markedet med fokus på jern- og metalindustrien, kan du høre om danske virksomheders erfaringer med tjekkiske samarbejdspartnere. SMV-fremstød til Brno På seminaret vil du kunne høre om et planlagt SMVfremstød til Brno - den østlige del af Tjekkiet. Håndværksrådet planlægger i forbindelse med afholdelse af den største fagmesse i Central- og Østeuropa i oktober i år at gennemføre et fremstød, hvor din virksomhed kan møde relevante samarbejdspartnere. Seminaret slutter med individuelle møder med handelsråden fra den danske ambassade i Prag. Her kan du drøfte din virksomheders specielle muligheder. For at modtage en invitation til seminar bedes du venligst kontakte Susanne Baden Jørgensen, Håndværksrådet, tlf. 33 93 20 00 eller e-mail baden@hvr.dk Do you speak English? Kniber det at kommunikere med dine tyske, polske eller russiske samarbejdspartnere? Taler I kun engelsk? Hvis ja, så er der hjælp på vej til bedre sproglig forståelse. En arbejdsgruppe i Hanse-Parlamentet har udarbejdet en engelsk lærebog Simply English. Bogen henvender sig til håndværksvirksomheder og er en lærebog med fokus på det grundlæggende erhvervssprog. Bogen er kun på engelsk, men med ordlister på tysk, polsk og russisk. Få et gratis eksemplar af bogen hos Susanne Baden Jørgensen, tlf. 33 93 20 00 eller e-mail baden@hvr.dk
Internationale Nyheder 8 creative nation state of mind join a creative nation Gratis nyt fra Creative Nation Deltagelse i seminarer, workshops og lignende aktiviteter arrangeret af Creative Nation vil fremover være gratis Det nye initiativ, som skal reformere måden at gennemføre eksportfremstød på, er selv midt i en dynamisk proces. Til Håndværksrådets store glæde har bestyrelsen i Creative Nation godkendt, at det skal være gratis at deltage i netværket. Det vil sige, at din virksomhed helt gratis kan deltage i seminarer, workshops og andre aktiviteter arrangeret af Creative Nation. Din virksomhed skal have interesse i eksport til de væsentligste OECD-lande og blot melde sig ind i Creative Nation. Læs mere om Creative Nation på vores hjemmeside www.hvr.dk under links. Startskuddet er gået for New York og London Første eksportfremstød finder sted i New York og forberedelserne er i fuld sving. Den 9. maj fortsætter den fælles kurs mod USA, ligesom der nu bliver taget hul på planlægningen af eksportfremstødet i London, hvor hovedeventen løber af stablen i juni 2008. Ved forrige konference med efterfølgende netværksmøder deltog 120 personer fra ca. 80 danske virksomheder og organisationer, og med startskuddet for Storbritannien og et netværk, der langsomt er ved at få vokseværk, forventer Creative Nation en endnu større tilslutning til dette arrangement. Tilmelding Du kan downloade invitation og tilmeldingsblanket på vores hjemmeside www.hvr.dk på forsiden under Aktuelt. Send venligst den udfyldte tilmeldingsblanket inden den 2. maj 2007 til fax 33 32 19 10 eller e- mail den på: tilmelding@creativenation.dk. Har du spørgsmål eller kommentarer, er du velkommen til at kontakte Susanne Baden Jørgensen, Håndværksrådet, 33 93 20 00 eller e-mail: baden@hvr.dk Deltag i næste møde den 9. maj i København Afsæt en formiddag, og din virksomhed kan være med til at sætte dagsordenen for den indledende fase af arbejdet mod Storbritannien. Afsæt en eftermiddag, og din virksomhed får fod på udviklingen af USA-aktiviteterne i september 2007. Afsæt hele dagen, og din virksomhed vil være godt på vej mod de amerikanske og engelske markeder.