-Side-1.qxp_Layout 1 14/08/2017 12.35 Side 1 Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk Tim Skovmand Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV UGE 33 Løhndorf Trykcentral A/S TIRSDAG/ONSDAG DEN 15./16. AUGUST 2017 94. ÅRGANG Gymnaster modtog legat på 20.000 kr. Mandag i sidste uge modtog Bylderup- og Omegns Gymnastikforening (BOG) et legat fra I.P. Nielsen Fonden. Årets legatuddeling foregik på Julemærkehjemmet i Kollund, og i år var det 18 foreninger, der var blevet udvalgt som modtagere. Det var Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte, som overrakte legatet på 20.000 kr. til de glade modtagere fra BOG, Lone Andresen og Heidi Hansen. Der blev også lejlighed til at udveksle nogle ord med Prinsesse Benedikte, så Heidi og Lone kunne med stolthed fortælle, at pengene er øremærket til indkøb af en»dobbelt minitrampolin«, og udover legatet fra I.P. Nielsen Fonden, havde BOG også modtaget støtte til realisering af samme formål, fra Bylderup-Bov Fællesringriderforening og Bylderup Idrætscenter. Prinsessen ønskede BOG held og lykke med trampolinen, som i øvrigt allerede er bestilt, og bliver leveret omkring sæsonstart i september måned. Områdets mange gymnaster kan derfor godt begynde at glæde sig til den nye sæson, hvor de kan udfolde sig på et helt nyt og spændende redskab! En hjælpende hånd ALTID GODE til havearbejdet TILBUD Havemøbel UDSALG Spar 50% på alle havemøbler, hynder og parasoller www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-13.00 Tlf. 74 64 41 00 RENTEFRI FINANSIERING FRA 690,PR. MD. V/20 MDR.
-Side-2.qxp_Layout 1 14/08/2017 12.40 Side 1 KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 7" 47 #7 27# 7- Hjertelig tak for al deltagelse under Anna Marie Truelsen s lange sygdom og ved hendes begravelse. Tak til Hjemmeplejen for Jeres hjælp. Med venlig hilsen Helmut Hjertelig tak for al opmærksomhed ved vores fødselsdage. Tak til Saksborg Kro for god mad og servering. Tak til Kim for god musik. Venlig hilsen Andreas Jürgensen og Alma Jürgensen Af hjertet tak Vi vil gerne sige tusind tak for den store deltagelse og fremmøde i forbindelse med bisættelsen af Trine Ley Vi er dybt taknemmelige for alle, der har tænkt på os i den svære tid. Tak for hvert et besøg, opkald og beskeder. Tak for blomster og kærlige ord. En stor tak til Kurt og Thomas fra Tinglev Begravelsesforretning. Også en stor tak til vores præst Marianne Leonhard Ring, for de smukke ord i kirken og herhjemme. Tak til hjemmeplejen i Aabenraa Kommune, samt personalet på Lungemedicinsk Afdeling B5, B6 og ITA på Aarhus Universitetshospital. Ligeledes en stor tak til naboerne fra Skovvangen for Jeres kæmpe hjælp og støtte. På familiens vegne Melissa og Belinda Ilse og Bent-Ove Den Nye Stil Vestermarksvej 16 Kliplev 6200 Aabenraa Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar Ina Juhl Tlf. 74 68 71 62 Bioenergiser D-Tox behandler Aut. Herbalife forhandler Colour Mirrors terapeut Kostvejleder Christen Petersen SØGÅRD VVS a p s Vand Varme Sanitet Blikkenslager tlf. 30 91 41 83 Porsevænget 4 6360 Tinglev www.din-nye-livsstil.dk * 12. februar 1920 er stille sovet ind Tinglev, den 8. august 2017 Familien Bisættelsen har fundet sted DESIGN SELV DIN FIRMAKALENDER IPRINTING.DK KLOAKSERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 TELEFON 74 64 62 47 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Åbningstider: Mandag: lukket Tirsdag: 10-17 Onsdag: 10-17 Torsdag: 10-17 Fredag: 10-17 Lørdag: 10-13 Rep. og salg af hårdehvidevarer... 5. (.7 "'/" ( / 5*!16,605*+&$05&360 &" //(7'..4 % 3 / ' 7 47#)4227 7. /(7'..4 7$/( ' 7 47# 422,5&% +6 1!63%!6 15,607& % 05*+7 731$4-7)-7-27 2 Bridge i Rebbøl 24 deltagere var forleden til Skat i Slogsherreds Hus. Aftenens vindere blev: Jens Peter Jensen, Tønder med 2457 point efterfulgt af Uwe Andresen, Bylderup, 2221, Andreas Mortensen, Hjerpsted, 2193, Bent Schrøder, Terkelsbøl, 1953 og Albert Bucka, Bylderup Bov, 1687. Der var 24 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret. I N/S vandt Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen på en delt førsteplads med Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen, begge hold havde 134 point. I Ø/V vandt Eva og Poul Johansen med 148 point foran Anne Grethe Cornelsen og Ulla Friis med 123 point. PARYK TOUPÉ Centerpladsen 3 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 Hvidevare-service Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Skat i Bylderup Jernbanegade 8c Tinglev Tlf. 53 22 38 48 74 64 40 56 3, 0,6 6*7 7 7) )2735*+16,7 731$47-7)-7-27 51 35*+16, +30 6054! I sidste uge dystede børnebørn med deres bedsteforældre i Petanque på Tinglev Tennisklubs baneanlæg. Humøret var højt og solen skinnede fra en skyfri himmel. Der var kun to der opnåede at vinde alle deres kampe, medens fire hold vandt to af deres kampe. Der var præmier til Emma Nielsen og Egon Madsen, Maria Egeberg og Dorrit Kristensen samt Emaja Lauridsen og Arne Jacobsen. FRISØR KAMILA EL-VAGT TINGLEV Børnebørn og bedsteforældre spillede Petanque sammen Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 ONLINE BOOKING: www.hair4you-tinglev.dk shellak Din professionelle r og isø negletekniker, fr st ni io ns te ex AnArki Hair TAKSIGELSER LÆGEVAGT Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - jeg kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 6360 Tinglev Tlf. 28 55 91 34 V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38
-Side-3.qxp 14/08/2017 12.41 Side 1 Tinglev BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 00 Mandag-fredag Lørdag kl. 9.00-17.30 kl. 9.00-13.00 Tilbuddene gælder fra onsdag d. 16. august til og med lørdag den 19. august 2017, så længe lager haves Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms 3
-Side-4.qxp_Layout 1 14/08/2017 12.45 Side 1 En hyggelig aften i Uge MÆRKEDAGE Diamantbryllup Torsdag den 17. august kan Annegrethe og Carsten Carstensen, Åbovej 6, Bylderup Bov fejre diamantbryllup. (Ingen morgensang) Kære Marie og René Hjertelig tillykke med brylluppet på lørdag den 19. august. Vi glæder os til at fejre jer. Knus mor og far Bryllup Lørdag den 19. august vies i Bovlund kirke Vivi Jessen, d.a. Alice og Jørgen Jessen, Rangstrup til Nich Tygesen, s.a. Lene og Svend Erik Tygesen, Bajstrup. Feststed: Hjemme i haven. Bryllup Lørdag den 19. august vies i Abild kirke Kira Højbjerg Strand, d.a. Marie og Ivan Strand Lund, Bylderup-Bov til David Alexander Bjerrum Petersen, Århus, s.a. Kirsten og Erling Bjerrum Petersen, Abild. Feststed: Præstegården, Abild. Hej Andreas Hjertellig tillykke med de 70 år. Vi glæder os til at fejre dig. Hilsen fra Torsdagsklubben 95 år Søndag den 20. august 2017 fylder Peter Nielsen, Ravsted Skolevej 14c, Ravsted, 95 år. Kære Nick og Vivi Stort tillykke med brylluppet på lørdag. Vi glæder os til festen. Alt godt fremover. Mvh. Mor og far THMFBCCMBMM Hej Lasse Hjertellig tillykke med svendebeviset som smed. Vi ønsker dig en god fremtid. Hilsen fra Bedstemor og bedstefar, Helle, Line, Henrik og Nina Kære Andreas/Opa Du ønskes hjertelig tillykke med de 70 år, og alt godt fremover. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Knus fra Vibbe og hele molevitten Kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor Du ønskes rigtig hjertelig tillykke med de 80 år den 17. august. Håber du får en rigtig god dag. Ønskes du af os alle, knus Æt kæmpestoe TELØK te verdens bedste Opa mæ din 70 års føselsdaw den 14. august. Vi glaje vos tæ bom, is å kach å læwde. Det bliwe så glant. Kæmpe knus fra olle din børnebørn Kære Baba! Et kæmpestort tillykke med din 70 års fødselsdag den 14. august. Vi glæder os til at fejre dagen med dig på lørdag. Knus og kram fra Ralph og Camilla Marco og Nadine Melli og Henry Tina og Allan 4 HURRA!!! Endelig skal mor og far giftes! Stort tillykke. Mathias, Tilde og Rocky Kære Jeppe Vi ønsker dig et stort tillykke med din 12 års fødselsdag den 20. august. Vi glæder os rigtig meget til at fejre dagen sammen med dig. Mange fødselsdagshilsener og -knus fra Farmor og farfar I fredags blev der afholdt et støttearrangement til fordel for Børnecancerfonden ved Uge Lystfiskeri og Camping. Ved 16-tiden ankom cykelholdet Team Bodenhoff fra Danmark Rundt 2017, og med sig havde de også cykelveteranen Jens Veggerby. Danmark Rundt er et støtteløb til fordel for Børnecancerfonden, holdet cykler rundt i Danmark, og sidste år samlede holdet knap en million kroner ind. Der blev støttet godt op om arrangementet, der også bød på en fodboldgolfturnering som Tinglev HHI afholdt. Aftenens vinder blev Torben Groos fra Venstre. Der var ponyringridning og mulighed for at komme ud og køre i veteranbiler. Brandvæsnet havde også taget deres veteranbil med og der kunne leges med vand. Din Mobile Hørelse tilbød gratis høretest og Lions solgte burgere, mens Tinglev HHI solgte grillpølser. Naturmælk bød på på forskellige smagsprøver. Efter mørkets frembrud var der Ghost Night ved LHN s majslabyrint, der bød på små uhyggelige overraskelser undervejs.
-forretning.qxp_layout 1 14/08/2017 12.46 Side 2 5
33-helside.qxp_SuperBrugsen 14/08/2017 12.47 Side 1... hele familiens supermarked erbrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Änglamark papir Den gamle fabrik Cremet marmelade Flere varianter. 350 g. 8 ruller toiletpapir eller 4 ruller køkkenrulle SPAR 8,95 PR. PAKKE 1500 25 00 Risifrutti 175 g. Kg-pris 28,75. PR. STK. 500 Telef on 74 64 40 42 NYHEgæDlder fremover sens SuperBrug avis fra ag d s r o t g a d e fr Coop Flerkorn eller Lys Sandwich 900-950 g. FRIT VALG 1000 Cirkel kaffe eller Blå cirkel hele bønner Coop grøntsager Flere varianter. 500 g. Kg-pris 66,00. Flere varianter. Dybfrost. 275-700 g. Kg-pris maks. 43,64. PR. POSE 1200 Danske blomkål Kl.1. PR. STK 1000 PR. POSE 3300 Nektariner i kurv Italien, kl. 1. PR. BAKKE Katrine & Alfred Classic tomater Danmark, kl. 1. 1000 PR. BAKKE 2000 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 6 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbuddene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K
... hele familiens supermarked Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Slagteren tilbyder: 6 stk. kalkun corden bleu KUN 35 00 600 G Friskhakket fra egen slagterafdeling HVER DAG! Delikatessen: Flødekartofler Flere varianter Tomatsalat m/feta, løg og oliven PR. BAKKE 35 00 Salatbar 25 00 Farsruller KUN 20 00 Team Danmark Rundt var forbi. Vi takker mange gange for støtten Vi bruger kun fløde fra Naturmælk MELLEM 30 00 STOR 37 00 ÅBNINGSTIDER Hverdage.. kl. 6.00-18.00 Weekend... kl. 6.00-17.00 Helligdage..kl. 6.00-16.00»Like«os på facebook KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 7
HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND 8 Køb/salg af grovfoder Mangler du en transportløsning kan vi tilbyde kørsel med: Walkingfloortrailer Gylletrailer Tiptrailer Gardintrailer Ring og få et godt tilbud på din transport. Nystadvej 116 6360 Tinglev Tlf. 20 82 49 37 Tommy: 22 10 03 69 aht.aps@gmail.com www.agrotransport.dk HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne Halm af ny høst købes HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Sæson 2017 Gyllekørsel Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson KØB - SALG - DIVERSE SPAR PENGE Har du bukser, der skal lægges op, noget der skal ha en ny lynlås i eller sengetøj, der skal sys nye bånd i, så kontakt mig. Det sparer dig tid og penge. Tlf. 27 94 17 44 Majshøsten NYHED - kan tilbyde majssnitning med original Class SHREDLAGE Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning PRESNING + indpakning af wrap baller udføres med New Holland med indbygget snitter. Jessen I/S tlf. 23 25 63 64 _ Salg af majsensilage Snitning NYHED SyreN Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen Bjolderupvej 82 6392 Bolderslev Tlf. 21 64 59 56 Se mere på www.bjolderupgaard.dk eller følg os på facebook - søg på»bjolderupgård«havstedlund HAVSTEDLUND Alt i tømrer- og snedkerarbejde Om-, til og nybygning af stort og småt Ring på 22 77 48 69 og få et uforbindende tilbud v/ Simon Schultz BOLIG LEJLIGHED Bylderup Bov Centralt beliggende, velindrettet og pæn 2-vær. lejlighed på 70 m 2 udlejes pr. 1. 8. 2017. Mdl. leje KUN 2600,- + forbrug. Depositum udgør 3 mdr. leje. Der må ikke holdes husdyr. Henvendelse SDH Ejendomme Tlf. 40 62 83 73 _ LEJLIGHED/ HUS søges til leje Familie på 3, snart 4, søger lejlighed eller hus til leje i Tinglev området. Ønskes gerne fra omkring 1/10-17. Kontakt Hans, 31 14 70 96 eller Sanne, 28 79 40 05 STILLINGER OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk ANDELS- BOLIG 86 m 2 på Mølleengen i Bylderup Bov sælges Pris kr. 95.000 kr. Henvendelse Tlf. 24 41 47 72 LEJLIGHED til leje på Hovedgaden 85 a, 1. sal i Tinglev. på 60 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. md. 3100 kr. + forbrug. Lejligheden er i god stand og ny-malet. Depositum 3 mdr. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 20 28 75 16 LEDSAGER SØGES Jeg er en sød kvinde på 57 år, jeg har sclerose og er kørestolsbruger, jeg søger en sød og frisk ledsager der kan ledsage mig på indkøb, til familiefester og andre udflugter. Jeg er sød og smilende, kan godt lide dyr, at komme ud af huset og at snakke over en god kop kaffe. Jeg er bosiddende i Tinglev, og hvis vi skal ud på tur så kører vi med flextrafik. Stillingen er på gennemsnitligt 9 timer i måneden. Hvis det har interesse vil jeg meget gerne have dig til en personlig snak, så vi lige kan se hinanden an Send et par ord om dig selv + dine kontaktoplysninger på mail: dnie@aabenraa.dk så vender vi tilbage til dig. Jeg glæder mig til at høre fra dig. Med venlig hilsen Ketty Sørensen Anden kontakt: Hjernecenter syd, afd. Sønderskoven 25, tlf. 73 76 83 70 Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus Tømrermester Tinglev Tlf. 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 Fax +45 74 64 34 38 Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 www.bt-advokat.dk padborg@bt-advokat.dk Bolderslev Autoværksted - Dit lokale autoværksted Reparation, service og vedligeholdelse af alle mærker Dækservice Klimaservice Køretøjs-diagnose Lånebil Bolderslev Hovedgade 26A tlf. 74 64 64 99 e-mail steffanhenningsen@gmail.com mangler du en MURER? ALT I MURERARBEJDE TIL PRIVAT OG ERHVERV TOTALENTREPRISE NYBYG OG TILBYG RENOVERING FLISE ARBEJDE FORSIKRINGSSKADER L H Kontakt os... ansen Uforpligtende tilbud Kreativ sparring Faglig stolthed Kvalitet og præcision Levering til aftalt tid Stoltelundvej 9-6360 Tinglev Tlf. 7467 6842 - mail@ntts.dk www.ntts.dk
-forretning.qxp_layout 1 14/08/2017 12.51 Side 4 Søndagsmatiné i Byskoven Tinglev Brandværnsorkester, der har været en kultur-institution i byen i en menneskealder, er på plakaten, når TinglevForum inviterer til søndagsfrokost i Byskoven på søndag.»der er lagt op til en søndags-matiné i det grønne, hvor det er vore egne, der spiller og synger«, forklarer bestyrelsen for TinglevForum om 2017-sæsonens tredje arrangement. Hemmelig gæst På scenen præsenterer TinglevForum også en hemmelig gæst. Det er en Tinglev-kvinde, der debuterer som forfatter med en bog, der vil bevæge læserne. Det bliver også til et genhør med sangerinden Johanna. Tidligere Jürgensen, nu Løhde Nielsen. Det er et efternavn, Johanna har giftet sig til, og Rasmus Løhde Nielsen er pianist i den trio, Johanna har med på scenen. Johanna Løhde har blandt andet tidligere optrådt på Friluftsscenen sammen med topnavnet Thomas Eje, der blev så begejstret for hendes stemme, at han ønskede at spille en duet med sangfuglen fra Broderup. I Tinglev Brandværnsorkester er Detlef Abild et mangeårigt medlem, og på søndag kommer der endnu en Abild på scenen. Efter far er det sønnen Bo Lyhne Abild, der giver koncert med det populære orkester,»6feet«.»vi glæder os rigtig meget til at præsentere vore egne, og vi tror også, at der er mange, der vil høre dem«, fortæller TinglevForum. TinglevForum håber på at kunne gennemføre arrangementet i Byskoven, og en enkelt lille byge vil ikke forhindre det, men hvis det bliver rigtig vådt, så flyttes søndags-frokosten indendørs til Sportshallen. Sydbank har flere gange støttet Friluftsscenen i Byskoven i Tinglev, og forud for koncerten på søndag har Allan Muus på vegne af Sydbank Fonden overrakt 10.000 kroner til formanden for TinglevForum, Poul-Erik Thomsen. 9
10 Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 20. kl. 9.00. BJOLDERUP Søndag d. 20. kl. 10.30. BYLDERUP Søndag d. 20. kl. 9.00. RAVSTED Søndag d. 20. kl. 10.30. LM FRIMENIGHED BYLDERUP-BOV Søndag d. 20. kl. 10.30: Christian Backer Mogensen BURKAL Søndag d. 20. kl. 10.00. Tryksager, så ring på Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Tinglev-Uge Pensionistforening Starter fællesspisning på Grønnevej 41, Tinglev torsdag den 24. august kl. 11.30-13.00 Menu: Kalkungryde m/porre og bacon, kartoffelmos og majsblanding. Dessert. Vi håber på et par hyggelige timer i godt selskab omkring et veldækket bord. Tilmelding skal ske til Inger Lise Mikkelsen 74 64 31 00-30 74 74 64 senest den 22. august Derefter er der spisning sidste torsdag i hver måned. August Ons. 16. Sommerkoncert i Tinglev Kirke med Karsten Holm og Cohen trioen kl. 19.00. Tor. 17. Lokalhistorisk Fore. for Tinglev Kommune arrangerer besøg i Ruinbyen kl. 19.00. Tor. 17. BVU senior dame håndbold starter kl. 20.00-21.30. Fre. 18. Uge Husholdningsforening, Frem-Uge, BDN Uge Forsamlingshus og Uge Ringriderforening arrangerer Ringridning og byfest i Uge. Lør. 19. Sv Tinglev arrangerer sommerfest på sportspladsen kl. 13.00 Søn. 20. Tinglev Forum arrangerer Frokost-søndag i Byskoven kl. 11.00. Tir. 22. Tinglev Menihedsråd arrangerer hyggeeftermiddag kl. 14.30 i Den Gamle Skole. Tir. 22. Bylderup menighedsråd arrangerer sogneudflugt til Løjt og Kalvø kl. 12.30. Tir. 22. Ældresagen i Tinglev arrangerer sangcafé i Rebbølcentret kl. 9.30. Tor. 24. Ældre Sagen i Tinglev arrangerer heldagstur til Sild. Tor. 24. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer fællesspisning på Grønnevej 41 i Tinglev kl. 11.30. Man. 28. Lundbæk - Eggebæk Hjortelag indkalder til årsmøde kl. 19.00 på Tinglev Flugtskydningsbane, Plantagevej 19, Tinglev. September Man. 4. Ældresagen i Tinglev arrangerer Yoga i Rebbølcentret kl. 9.30. Man. 4. Ældresagen i Tinglev arrangerer foredrag med Jørn Buch om Holsten kl. 14.30. Tir. 5. Ældresagen i Tinglev arrangerer folkedans i Rebbølcentret kl. 19.30. Tir. 12. Ældresagen i Tinglev arrangerer koncert med Dyvohray i Rebbølcentret kl. 19. Tor. 14. Kliplev vandværk afholder generalforsamling i Kliplev hallen kl. 19.30. Ons. 16. Deutsches Haus Jündewatt og Dansk Forening inviterer til høstfest i St. Jyndevad Forsamlinghus kl. 19.00. Tor. 28. Ældresagen i Tinglev arrangerer høstfest m/fællesspisning i Rebbølcentret kl. 18.00. Bestyrelsen Skolestart på Bylderup skole Torsdag i sidste uge blev skoleåret på Bylderup Skole skudt i gang. 26 glade, spændte og forventningsfulde 0. klasse elever, blev budt velkommen af 1-6. klasse, med sang og hurraråb. De fik et brev og flag af deres skolestorebror/søster fra 5. klasse, og så var det tid til fælles fotografering. Lundbæk - Eggebæk Hjortelag Der indkaldes til årsmøde mandag den 28. august kl. 19.00 Adresse: Tinglev Flugtskydningsbane Plantagevej 19, 6360 Tinglev Torben Ravn Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: Sangcaféen start 22. august kl. 9.30 IT-undervisning/ computercafé Tilmelding: Ellen Lind tlf. 30 25 67 19 eller mail ellenhaarbylind@gmail.com Vi begynder i september se nærmere i Ugebladet Yoga Starter mandag d. 4. september kl. 9.30 Instruktør Marie Strand - 300 kr. for 10 gange. Tilmelding til Lisbeth 74 64 42 56/30 28 42 56 Jørn Buch om Holsten Mandag d. 4. september kl. 14.30 Folkedans Tirsdag den 5. september kl. 19.30 Koncert med Dyvohray Tirsdag d. 12. september kl. 19 Tilmelding Rebbølcenter tlf. 74 64 65 02 eller mail fhrc@bbsyd.dk Gratis kaffebord. Entre: Medlemmer 100 kr. Andre 120 kr. En stor oplevelse venter. Høstfest MED FÆLLESSPISNING Torsdag d. 28. september kl. 18. Pris 100 kr. Musik ved Rebbøl Salonorkester Tilmelding/kørsel mobil 2491 6312 Duerne var i luften Sidste weekend var Tinglevs brevduer igen i luften og denne gang med rigtig gode betingelser. Resultaterne blev følgende: Soltau 220 km vandt Team Nicolaisen med 1414 mpm foran Team Carstensen, 1354 og Team Hansen, 1331. Soltau sport vandt Team Nicolaisen med 1428 mpm foran Team Hansen, 1381 og Ib Rosager, 1310. Soltau unger vandt Team Nicolaisen med 1388 mpm efterfulgt af Jan Rasmussen, 1343 og Team Hansen, 1265. Team Nicolaisen blev også sektionsvinder på unge flyvningen. I Dresden 511 km vandt Jan Rasmussen med 1164 mpm foran Team Nicolaisen, 1110 og Team Carstensen, 1073. Herrerne spillede stableford Torsdagsherrerne ved Sønderjyllands Golfklub spillede stableford i sidste uge det gav følgende resultater: A-rækken blev vundet af Gregers Skovmand med 38 point foran Henrik Dressel, 37 og Poul Møller, 36. B rækken vandt Heinz Jespersen med 37 point foran Leo Balle, 35 og Peter Hansen, 35. Tættest på par 3 hullerne kom Erling Bang, Jim Blenner og Henrik Luth. Sene afgrøder i køkkenhaven Nogle af køkkenhavens afgrøder kan blive i jorden lang tid endnu. Det gælder for eksempel porrer og selleri, som godt kan få en omgang gødning igen i september, for de fortsætter med at gro, til frosten sætter ind. _ Løghøsten skal tørres Når sommeren går på hæld, er det tid at høste løgene i køkkenhaven. Efter optagningen tørres løgene med toppen på. De kan hænges op i bundter under et tagudhæng eller i en carport eller eventuelt lægges ud på rammer med net monteret på. Når løgene er tørre, skal de opbevares tørt, køligt og frostfrit. _ Blomstring i fuldt flor Sommerblomsterne blandt andet latyrus står nu i fuld flor. Husk de skal vandes i tørre perioder, og det pynter også at afpudse de visne blomster løbende.
Kliplev Vandværk afholder den årlige generalforsamling i Kliplev Hallen torsdag d. 14. september 2017 kl. 19.30 Dagsorden i henhold til gældende vedtægter Høstfest 2017 Foreningen Deutsches Haus Jündewatt og Dansk Forening St. Jyndevad inviterer til fælles høstfest i St. Jyndevad Forsamlingshus lørdag d. 16. september kl. 19.00 Menu: helstegt pattegris med tilbehør. Isbuffet og kaffe til dessert. Per Mikkelsborg spiller op til dans. Pris inkl. spisning 170 kr. Pris efter spisning 50 kr. Tilmelding senest d. 9. september til Merete 74 64 84 41 / 26 34 89 95 eller Jens 61 60 88 84 (gerne på sms) Bylderup Sogn Sogneudflugt tirsdag den 22. august udflugten starter ved Slogs Herreds Hus kl. 12.30 Vi kører til Rundemølle ved Løjt, hvor Erling Madsen vil være guide ved en rundvisning, derefter eftermiddagskaffe på Kalvø Badehotel. Efter kaffen kører vi til Løjt Kirke, hvor Erling Madsen vil fortælle om kirken. Vi forventer at være tilbage ved Slogs Herreds Hus kl. 18.00 Vi slutter af fælles med smørrebrød i Slogs Herreds Hus. Bestyrelsen Turen koster 150,00 kr. (Betales i bussen). Tilmelding senest den 20. august 2017 til Bent Jørgensen (29 46 47 19) eller Henrik Nissen (23 65 21 59) Vel mødt Menighedsrådet Tinglev Idræts Forening af 1921 Gymnastik og fitness opstart Så er det ved at være tid til at Gymnastik og fitness starter op igen. Bemærk venligst ud for hvert hold, hvornår der er opstart. Vi ses til en kanon sæson, og med en masser nye og friske trænere. Tilmelding sker på vores hjemmeside Tinglevif.dk Ved spørgsmål, kan man ringe eller skrive til formanden, Manuela Høffler Nielsen tlf. 20 44 95 56 eller harryogmanuela@yahoo.dk Træning med opstart i uge 35: MANDAGE FRA 17.00-18.00 Rytme og spring 0.-1. klasse Trænere; Carina og Kerstin samt minihjælpere. (Vi hopper, springer, leger og har det sjovt. Mød op til en time hvor man kan være sammen med kammerater, samtidig med at man lærer gymnastikken at kende.) TIRSDAGE FRA 16.45-17.45 Fjolletrolde BEMÆRK VENLIGST AT HOLDET GÅR T-O-M ÅRGANG 2014!! Træner: Kerstin (Kom og vær sammen med dit barn på en anden måde. Vi skal løbe, kravle, rulle, kaste, tumle og en masse andet sjov.) ONSDAGE FRA 16.30-17.30 Turbofræser Trænere; Mette, Mona og Conny samt minihjælpere. (Vi skal hoppe, springe, lege og brænde en MASSE energi af. Der bliver udfordringer, sjove lege og masser at leg på redskaber. BEMÆRK: BARNET MÅ GERNE DELTAGE HVIS DET ER FYLDT 3 ÅR, ER BLEFRI OG KAN UND- VÆRE FAR OG MOR I 1 TIME!!!) TORSDAGE FRA 16.00-18.00 I ULIGE UGER Spring for Sjov 2.-6. klasse Trænere; Manuela, Mette og Helle samt hjælpere. (Holdet for dig som vil have det sjovt, samtidig med at hopper, svinger og springer til fed musik. I år vil vi også lave lidt rytmegymnastik. Træning foregår i bøde gymnastiksko eller bare tæer.) Træning med opstart i uge 37: MANDAGE FRA 19.00-20.30 Æ knejde Træner: Birgit (Vi varmer op ca 1/2 times tid og så kører vi på med hockey. Medbring godt humør.) TIRSDAGE FRA 17.50-18.50 Zumba Træner: Karina (Kom frisk til en time hvor vi giver den max gas til fed musik. ALLE kan være med, så tag naboen, veninden eller familien under armen og kom frisk.) TIRSDAGE FRA 19.00-20.30 Cross-mix Trænere:... VI SØGER (Hård træning på den fede måde, holdet for dem som vil i bedre form. Ny energi til batterierne, når vi laver styrke-og konditionstræning) BEMÆRK... VI MANGLER TRÆNERE TIL DETTE HOLD. FØLG MED PÅ VORES FACEBOOK SIDE FOR NÆRMERE INFO. Håndbold Træningstider for sæsonen 2017/2018 U12 Drenge samarbejde med Bov IF Mandag kl. 17-18.30 Tinglev Fritidscenter Tirsdag kl. 18.30-20 Tinglev Fritidscenter Torsdag kl. 17-19 Grænsehallen Start uge 33, træningen er midlertidig flyttet til Kliplev i stedet for Tinglev de første uger. Trænere: Jimmy Lessow og Jesper Skellgaard-Nielsen U12 og U14 Piger samarbejde med BBI-Saxburg Tirsdag kl. 16.30-18.00 Bylderup Idrætscenter Torsdag kl. 16.15-17.45 Tinglev Fritidscenter Start uge 33, træningen er midlertidig flyttet til den tyske hal i Tinglev torsdag kl. 17-18.30 de første uger. Trænere: Ole Thomsen, Poul-Erik Thomsen og Mette Thomsen For øvrige børnehold er der lavet et samarbejde med SV Tingleff U10 Drenge (årgang 2007/2008) Tirsdag kl. 17-18.30 Tinglev Fritidscenter Lørdag kl. 10.30-12 Tinglev Fritidscenter Start september se www.tinglevif.dk Trænere: Tim Skovmand og Karsten Renkwitz U10 Piger (årgang 2007/2008) Onsdag kl. 15.30-17 Den tyske hal Fredag kl. 15-16.30 Den tyske hal Start uge 33 Træner: Brian Hansen U8 mix (årgang 2009/2010) og U6 mix (årgang 2011 og yngre) Onsdag kl. 14.30-15.30 Den tyske hal Start uge 33 U8 flyttes til Tinglev Fritidscenter kl. 16.30-17.30 pr. 4. oktober Trænere: Claus Jep Nissen og Brian Hansen Se mere om holdene og tilmeld dig på www.tinglevif.dk 11
-forretning.qxp_layout 1 14/08/2017 13.00 Side 1 Lavenergi termoruder Kun 580.Pr. m2 incl. moms 12 PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej 4 6360 Tinglev Tlf. 74 64 43 38