Funktioner Siedle Scope Generelt 1 Scope-basisstation 2 Scope-mobilenhed 3-5 Siedle app til Smart Gateway Mini 6-7 DECT-repeater 8 Forklaring 9 Specifikationer generelt Udførelse Mobil indvendig videostation og fastnettelefon Indvendig videostation Offentlig telefoni Intern telefoni til andre DECT-mobilenheder Intern telefoni til andre In-Home-bus-abonnenter Parallelle samtaler: Dør Ekstern Intern 1 1 1 Systemer Dørkommunikation In-Home-bus Mobil dørkommunikation DECT, WLAN Fastnettelefoni analog Mobil fastnettelefoni DECT 1 Udvidelser indtil Scope-mobilenheder 8 1 indtil GAP-telefoner 4 1 indtil Siedle apper til Smart Gateway Mini 4 1 indtil DECT-repeater maks. 6 2 Rækkevidde Scope-mobilenhed indtil Rækkevidde DECT-repeater indtil Ibrugtagning Plug+Play Manuel programmering PC-programmering Kan idriftsættes af enkelt person Landevarianter Scope (S 851-0) Scope-ekstra-mobilenhed (SZM 851-0) DECT-repeater (DR 800-0) Andet Individuelt designkoncept med seks designvarianter 300 m ude i det frie; 50 m i bygningen 300 m ude i det frie; 50 m i bygningen DE, AT/CH/IT/ES, BE/LU, DK/NO/SE, FR, NL, PL, GB EU, GB EU, GB (rustfrit stål, aluminium, hvid-højglans, sort-højglans, guld, krom) Hotelfunktion 3 Mulighed for aktualisering 4 1/9
Ydelsessærpræg Siedle-Scope-basisstation Browserbaseret administration 5 To sprog (DE, EN) Snitflader LAN Telefon (analog) In-Home-bus Programmeringstaste In-Home-bus Administration 2 bruger-adgangsmuligheder Admin / User Systemoversigt Adgangsdata ændres Netværk: dynamisk IP statisk IP Dato + klokkeslæt: Automatisk (NTP server) Manuel Import In-Home-bus-konfiguration Betegnelse mobilenheder Mobilenheder logges på og af Telefoni: Flash-tider-indstilling (60, 100, 180 ms) Telefoni: Offentlig kode Telefoni: Forvalg international App-bruger oprettes redigeres slettes Telefonbog: Kontakter oprettes redigeres slettes Telefonbog: Kontakter/telefonbog kopieres til mobilenhed Software-aktualisering til basisstation og mobilenheder Andet Netdel med stik Tilbagestilling i udleveringstilstand: manuel automatisk 6 Visninger LED til driftstilstand (grøn) LED til statusindikering In-Home-bus (gul) Kabinet og montering Kabinet Kunststof sort Montage: Væg bord Mål (mm) b x h x d 180 x 180 x 32 2/9
Ydelsessærpræg Siedle-Scope-mobilenhed Stand-by-funktion ECO-funktion med nedsat sendeeffekt Stand-by-tid op til 100 h Taletid med video op til 3 h 7 Taletid uden video op til 6 h 7 Ti sprog (DE, EN, FR, IT, NL, ES, DK, SE, PL, NO) Dørkommunikation Indgående dørkald: audio video Døråbner Lys Målrettet valg af dørsamtaleanlæg Manuelt valg af dørsamtaleanlægget, som der sidst blev kommunikeret med. Dørkald tages imod under offentlig telefonsamtale Dørkald tages imod under intern samtale Dørmatik on/off Dørkaldvidereledning tændt/slukket Dørkaldfrakobling tændt/slukket Visning dørkald: antaget ubesvaret Telefoni Offentlig telefonsamtale antages under dørsamtale Banke på Viderestilling Telefonbog opkaldsnumre 1600 Flere opkaldsnumre pr. kontakt antal 3 Kontakter/telefonbog kopieres til mobilenhed Opkaldsnumre med særtegn (*, #) Opkaldsliste: antaget ubesvaret udgående Genopkald Kortvalg: Numeriske taster Displaytaster (softkey) Valgpause (0, 800, 1600, 3200 ms) Offentlig kode Forvalg international Indstilling flash-tider (60, 100, 180 ms) Intercom funktioner Internt opkald: indgående udgående Gruppenruf Etagekald Koblings- og styrefunktioner (maks. 15 In-Home-bus-funktioner) (f.eks. til lys, garageport eller persienner) Kortvalg: Numeriske taster Displaytaster (softkey) 3/9
Intern telefoni Intern telefoni mobilenheder Holde Spørge Viderestil Audio Sprogoverførsel kodet 8 Håndfri funktion Sluk for mikrofonlyd Lydstyrke for opkaldstone indstillelig Skelnen mellem opkaldstone for dørkald, etagekald, Intercom, telefoni Antal opkaldstoner for dørkald (1 14) Opkaldstoner 8 Frakobling af opkaldstone Henvisningstoner tændt/slukket Samtalelydstyrke indstillelig: Højttalende telefoni diskret telefoni Medhørspærre Reduceret lydstyrke for opkaldstone ved eksisterende samtale Egnet til høreapparater 9 Video Display Opløsning Displaylysstyrke indstillelig TFT-farvedisplay (5,5 cm billeddiagonal) 320 x 240 pixel Visning videobillede med billedudsnit 10 Billedlagring med dato, klokkeslæt, dørbetegnelse (maks. 50 billeder) Billeder gemmes: automatisk manuel - Billeder slettes: enkeltvis alle Andet Akku Li-Ion akku Netdel med stik til ladeenhed Hotelfunktion 3 Demonstrationsvideo PIN-beskyttelse (mobilenheder logges på/af, tilbagestilling) Tilbagestilling i udleveringstilstand Softwareaktualisering (via basisstation) 4 4/9
Betjening Intuitiv menustyring Belyst tastatur Navigationstaste Døråbnerknap Taletaster (tage imod/lægge på) Displaytaster til betjening af hyppigt anvendte funktioner (softkey) Ciffertaster Rombetaste (tastespærre) Stjernetaste (opkaldsfrakobling) Ladeenhed med belyste betjeningstaster (modtagelse af opkald og døråbner) 5-veje Visninger Statusvisninger på displayet Statusvisning Modtagekvalitet Statusvisning ECO-DECT-modus Statusvisning Opkald under fravær Statusvisning Tastespærre Statusvisning Opkaldsfrakobling Statusvisning Mikrofon slukket Statusvisning Dørkaldvidereledning tændt Statusvisning Dørmatik tændt Statusvisning Dørkald slukket Statusvisning Akku Statusvisning Akkuopladning Visning dato Visning klokkeslæt Betegnelse mobilenheder Visning af opkaldende deltagere Systemstatus Kabinet og montering Kabinet Kunststof sort Montage: Bord Overflade mobilenhed/ladeenhed Rustfrit stål, aluminium, hvid-højglans, sort-højglans, guld, krom Mål mobilenhed (mm) B x H x D 50 x 170,5 x 25 Mål ladeenhed (mm) B x H x D 10 x 100 x 28 5/9
Specifikationer Siedle App for Smart Gateway Mini iphone ipad WLAN Ti sprog (DE, EN, FR, IT, NL, ES, DK, SE, PL, NO) Dørkommunikation Indgående dørkald: audio video Døråbner Lys Sikret døråbnerfunktion 11 Målrettet valg af dørsamtaleanlæg Manuelt valg af dørsamtaleanlægget, som der sidst blev kommunikeret med. Dørmatik on/off - Intercom funktioner Internt opkald: indgående udgående - Gruppekald - Etagekald - Koblings- og styrefunktioner (krypteret) - Audio Håndfri funktion Sluk for mikrofonlyd Opkaldstone indstilles Opkaldstoner 8 Video Kameraovervågning - Visning videobillede med billedudsnit 12 Video-sving-funktion (billedudsnit) 12 Billedlagring med dato, klokkeslæt, dørbetegnelse Billedlagring automatisk manuelt - Billeder vises, kopieres, slettes Billedforsendelse pr. e-mail Andet Autologin Manuel logout Automatisk information 13 Variabel billedgenskabelsesfrekvens, - afhængig af den disponible båndbredde Fleksibel transmission 14-6/9
Betjening Dashboard (startside med individuelt sammensatte funktioner) Liste over kontaktpersoner (personlig adressebog med statusvisning) - - Visning ubesvarede dørkald - Journal - Intuitiv menustyring Individuel Tabbar-menu (iphone) Døråbnerfunktion med sikkerhedsforespørgsel Skift mellem høj- og tværformat til video (iphone) Skift mellem høj- og tværformat til hele appen (ipad) 7/9
Specifikationer DECT-Repeater Repeater til stikdåse (eurostik) Optisk visning af DECT-modtagelsesstyrken til den optimale positionering af DECT-repeateren. Visninger LED til driftstilstand (grøn) LED til status rækkevidde til basisstation/repeater (grøn, orange, rød) LED til status aktiv kommunikation af mobilenhed (grøn) Kabinet og montering Kabinet Kunststof hvid Montage: Stikdåse Mål (mm) B x H x D; D inkl. stik 61 x 120 x 67 8/9
Forklaring Serieudstyr - Ikke tilgængeligt 1 Der kan maks. køre 12 mobile slutapparater på en basisstation: DECT: Maks. 8 Scope-mobilenheder (deraf maks. 4 GAP-mobilenheder) WLAN: Maks. 4 Siedle apper til Smart Gateway Mini (via kundeinstalleret WLAN-adgang) 2 Bemærk: For hver DECT-repeater kan maks. 2 mobilenheder kommunikere samtidigt. Der kan maks. køre 6 DECT-repeatere på en basisstation. 3 Tilpasset usability for målgruppen hoteller. 4 Via netværkstilslutningen og den browser-baserede administration aktualiseres basisstationen og de tilsluttede mobilenheder. 5 En browserbaseret, platformuafhængig administration gør det nemt og komfortabelt at konfigurere og administrere Scope. 6 Tilsluttes en ny bus-video-strømforsyning (BVNG), stilles Scope automatisk tilbage i udleveringstilstanden! 7 Er Eco-funktionen tændt, øges taletiden. 8 Bruges en repeater, deaktiveres krypteringen af samtalen. 9 Induktiv indkobling af lydsignalet i høreapparatet. 10 På Scope-mobilenheden vises automatisk et bestemt billedudsnit, når videobilledet fremkommer. Dette udsnit kan vælges vandret og lodret ved at taste på styrekrydset, mens en aktiv samtale finder sted. Den sidst udvalgte position for billedudsnittet gemmes automatisk. 11 Sikkerhed kommer først: Døren åbnes først efter et sikkerhedsspørgsmål. Netop på lang afstand må hoveddøren ikke åbnes ved et tilfælde. Døråbnersignalet overføres sikret for at forhindre misbrug. 12 I Siedle appen vises automatisk et bestemt billedudsnit, når videobilledet fremkommer. Dette udsnit kan vælges vandret og lodret vha. et fingertab på det viste videobillede (i det yderste område), mens en aktiv samtale finder sted. Den sidst udvalgte position for billedudsnittet gemmes automatisk. 13 Findes Siedle appen i baggrundsfunktionen, informeres du automatisk, når der kommer et opkald. 14 Ved aftagende forbindelseskvalitet opprioriteres lydforbindelsen. Siedle appen vælger automatisk den til enhver tid bedste forbindelse, så funktionaliteten opretholdes så længe som muligt. Schweiz Siedle Electric AG Rotterdam-Strasse 21 4053 Basel Tlf. +41 61 3382044 Fax +41 61 3382049 www.siedle.ch info@siedle.ch Østrig Siedle Austria GmbH Grabenweg 71/II 6020 Innsbruck Tel. +43 512 363060 Fax +43 512 36306060 www.siedle.at info@siedle.at S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de Ret til ændringer forbeholdes. Fra den: 20.05.2015 Byretten i Freiburg, register HRA 610683 Personligt hæftende: Siedle Geschäftsführungs-GmbH Siedle Geschäftsführungs-GmbH Byretten i Freiburg, register HRB 706216 Direktør Horst Siedle Direktør Gabriele Siedle 9/9