Til lykke!! U 15 holdet blev landsdelsmester. April 2008 28. årgang nr. 2 FREM

Til lykke!! U 15 holdet blev landsdelsmester April 2008 28. årgang nr. 2 FREM

Benzin, benzin og atter billig benzin Gråsten Gråsten Apotek Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 20 Broager Apotek Allégade 5 6310 Broager Tlf. 74 44 11 04 www.kvaers-kro.dk Hos OK får du ikke blot billig benzin. Du slipper også for køen ved kassen, når du skal betale. Tank nemt og hurtigt med Dankort, kontanter eller et OK Benzinkort. Tag en bestillingsfolder til et OK Benzinkort ved anlægget eller kontakt os på enten 80 200 300 eller www.ok.dk Så får du kort til billig benzin mere end 495 steder i Danmark. Broager og Gråsten Radio v/ Leif Hansen og Henning Christensen. tel. 7465 2426 Skolegade 2, 6300 Gråsten graasten.radio@a2a.dk Kværsgade 9-11 6300 Gråsten Tlf. 74 65 92 06 frem-egernsund Nr. 2 april 2008-28. årgang BESTYRELSEN Formand(konst.) Claudius Schultz 74442484 privat@claudius-schultz.net Næstformand Teddy Petersen 74442343 mail@teddys-salon.dk Kasserer(konst.) Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk Bestyrelsen Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Badminton Rita Latter 74440616 latterr@ofir.dk Gymnastik Fodbold suppleant Revisor Mads Johannsen 74449112 fodbold@egernsund.dk Revisor Ib Funder-Nielsen 74440201 ib@egernsund.dk BADMINTON Formand Rita Latter 74440616 latterr@ofir.dk Bestyrelsen Tove Petersen 20661628 tusnelda@gmail.com Sanne Christensen 74440141 Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk John Vinther Pia Skøtt FODBOLD Formand næstf./sekr. Uwe Schmidt 74440233 uwe@post9.tele.dk Asmus Carstens 74442225 asmusfrem@mail.dk Materiale Hans Jørgen Nissen 22120771 Sponsorer Finn Dreier 73440811 psr@familie.tele. Public rel. Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk KLUBBLAD Ansv. redaktør Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Tryk Toptryk Gråsten Egernsund hallen 74440017 Find os på www.egernsund.dk Kontakt FREM på frem@egernsund.dk NB: Kom med masser af stof, gerne med billeder, til næste nummer af Frem bladet. Deadline for stof til næste nummer: 15. juli 2008

Aut. kloakmester Søren Hansen ApS Egernsund 24 43 97 62 Vi udfører: Kloakering Kloak TV Belægning Jord & Beton Snerydning Se også hjemmesiden: www.soerenhansen.dk Gråsten Boghandel Ulsnæscenteret Gråsten Telefon 74 65 44 22 Vognmand Peter Christensen & Sønner Aps Skodsbøl - Tlf. 74 44 16 57 C.J. skibs- & bådebyggeri ApS v/ Christian Jonsson havnevej 15 6320 egernsund Tlf. 74 44 09 30 Fax 74 44 09 40 Transport v/horst Lorentzen Skovgade 10 Egernsund Tlf. 74 44 23 10 Bil 40 14 80 97 Fax 20 68 23 11 Bent Christensen Tømrer- og snedkerforretning ApS Planetvej 4 6300 Gråsten Tlf. 73 65 15 15 Fax 73 65 15 16 Biltlf. 21 41 57 60 E-mail: bcsnedker@christensen.mail.dk Nybygning Reparation Vognmandsforretning Erik Moldt Skodsbøl vej 77- Broager Tlf. 74 44 16 17 Formanden bød velkommen, hvorefter mødet fulgte den opstillede dagsorden: 1. Valg af dirigent / ordstyrer Ib Funder blev valgt og bød velkommen. Mødet var rettidigt indkaldt og i overensstemmelse med forskrifterne. 2. Formandens beretning Asmus fremlagde beretningen for 2007. Han takkede især den siddende bestyrelse for et godt år med godt samarbejde og behagelige møder. Frem har haft et godt samarbejde med andre foreninger og ser fremtiden i møde med positivt sind efter vi er kommet ind i Ny Sønderborg kommune. Vi har fået bedre tilskud og bedre servicetilbud i den nye kommune. Günther fik tak for sin indsats med salg af passive medlemskontingenter. Der kom også en stor tak Til Birgit for hendes flotte arbejde med Frembladet. Generelt er medlemstallet faldet lidt, dog mindre end typisk inden for JBU/DBU regi. Kommentarer: Thorkild Kristiansen: Det er positivt at Frem opfatter de nye faste rammer og regler som kommunen har fastsat som positive tiltag. Reglerne er nu ens for alle foreninger. Desværre har der ikke været nogen mærkbar effekt i klubberne som Frem Referat fra generalforsamlingen i frem, den 3. april 2008 følge af det sundhedsprogram som var sat i gang på Egernsund Skole. Har Frem mærket nogen tilgang pga af dette? Eller kunne man samarbejde med skolen for at udbygge programmet? Birgit: Tror ikke vi får nogen mærkbar forbedring i unges vilje til at deltage i diverse idrætsgrene i år. Nok først næste år. Per: Vi har meget små årgange lige nu. Muligvis er dette en medvirkende årsag Henning: Egernsund har været ramt af en del tilbagegang. Især med nedskæring i skolens elevtal. Asmus/Thorkild: Vi er glade for kommunens initiativer og ser fremad 3. Udvalgenes beretninger A: Badminton: ved Rita Latter B: Fodbold:. Ved Mads Johannsen 4. Fremlæggelse af årsregnskab Budget for 2008 blev delt ud til de fremmødte. Regnskab for 2007 blev ligeledes uddelt. Der var enkelte kommentarer til måden regnskab og beløb blev vist på, men dette er ifølge Mads og Per normalt for regnskabsprogrammer. Regnskabet godkendt fortsættes

Andelsselskabet Egernsund Vandværk Frem Var du forhindret til vores generalforsamling har du mulighed for at se bestyrelsens beretning, regnskab, takstblad m.v. på vores hjemmeside www.egernsundvand.dk Taksterne (excl. moms) 2008 blev fastsat til: Fast måleafgift (uændret) kr. 500,00 Vandforbrug pr. m 3 (uændret) kr. 3,50 Statsafgift pr. m 3 (uændret) kr. 5,00 Alle gebyrer fortsætter uændret som hidtil, dog er tilslutningsafgifterne reguleret med de normale indekstal. Udover dagligvarer kan SuperBrugsen også tilbyde: - Delikatesse - Slagterafd. - Café - Kiosk - Bageri - Mejeritorv 5. Valg til bestyrelsen: Claudius Schultz overtager posten som formand efter Asmus har siddet i det forløbne år som konstitueret. Claudius kunne desværre ikke selv deltage på generalforsamlingen. Valget godkendt af alle fremmødte. Per trådte ind officielt som kasserer da han også har siddet som konstitueret efter Lars stoppede. Valget godkendt af alle fremmødte Birgit blev genvalgt af alle fremmødte Hans Henrik Mau trådte ud som revisor og Mads Johannsen overtog posten. Finn Dreier blev genvalgt som suppleant. Der blev på afdelingsmødet for fodbold ikke valgt en ny formand efter Mads Johannsen. 6. Indkomne forslag Ingen 7. Fastsættelse af kontingenter for år 2008: Fodbold hæver enkelte kontingenter. Der blev nævnt om disse skulle godkendes på GF først, men da der ikke var indvendinger forblev stigningerne vedtaget. 8. Eventuelt Ingen Asmus takkede for en god aften og afleverede en lille gave henholdsvis til Mads for sit arbejde som formand for fodboldafdelingen og til Ib for altid at stå til rådighed når der var brug for det. Frem var vært ved et stykke smørrebrød og en øl/vand efterfølgende TLF: 7444 1236 PETERSEN-TEGL.DK Trækregulator for fastbrændselskedel v/henning Gefke Hansen Skovgade 23 6320 Egernsund Tlf. 74 44 90 30 Tøjeksperten Jønne SLOTSGADE 7 6300 GRÅSTEN TLF. 74 65 30 31 Her kan du tanke OK benzin og diesel. Døgnet rundt - også med Dankort. Et stort udvalg af friske kvalitetsvarer finder du hver dag i SuperBrugsen Storegade 10-6310 Broager - 73 44 15 00 JØNNE s MOTTO - at butikken altid er fyldt med mange kvalitets varer - at der er humør, varme, charme og god atmosfære for kunder og personale. Vi må desværre konstatere at der i det sidste stykke tid er blevet begået en hel del hærværk på klubbens anlæg. Der er blevet ødelagt 2 elektroniktavler på lysmasterne, der er blevet kørt knallertog cykelrace på banerne ved den gamle skole, fordelt glasskår over banerne og man har sat ild i et affaldsstativ. Vi er meget kede af at det, ikke bare fordi det koster rigtig mange penge at rette op på tingene igen, men også fordi det er meget farligt for klubbens medlemmer. I samarbejde med politiet vil der så snart som muligt blive sat nogle sikkerhedsudstyr op. Hold nu op!! Skulle der være nogen, der har set eller hørt noget angående disse svinerier, vil vi være glad for at høre fra jer. Til hærværksfolk siger vi; HOLD NU OP, der er også JERES klub!!! 7

Passive medlemskort Også i år håber vi at der vil være rigtig mange Egernsundere, der vil støtte klubben med et lille beløb. Derfor er Gynther på vej igen i de næste uger for at sælge vores passive medlemskort. Vi håber I tager godt imod ham og takker både Gynther for hans kæmpe indsats og jer for jeres fantastisk god og vigtig støtte til klubben. Mange tak. ÅBEN SKOLE Så var det FREM's tur til at stå for Åben Skole- arrangementet. Dette forgik torsdag den 27. marts, hvor vi fik "2-gange- Leif" til at underholde forsamlingen. Det har været en rigtig god aften, hvor der var som sædvanlig mere end 120 mennesker, der morede sig. FREM siger mange tak til alle sponsorer til denne aften: Salon Teddy, Bager Rathje, Sydbank, Broager Sparekasse, Super Brugsen Broager og Gråsten SDA Hermann Johannsens eftf. Jan Teichert ApS Murer- og aut. Kloakmester Mejerivej 9. 6310 Broager Telefon 74 44 13 48. Mobil 51 21 42 51 E-mail j.teichert@mail.dk www.janteichert.dk Gråsten Trælasthandel Ulsnæsvej 20-22. 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 11. Fax 74 65 10 40 Æ Træfpunkt v/arno Bentzen Egernsund Tlf. 74 44 02 98 Åbent alle dage fra 12.00-21.00 Plads til begejstring Vil du gerne have mere tid til det, du holder mest af? Vi hjælper dig med at skabe økonomisk overblik, så du bl.a. får styr på boliglånet, pensionen og investeringerne det giver mere tid og overskud til dig. I Andelskassen stiller vi i stærkeste holdopstilling. Det betyder attraktive vilkår, hurtige beslutninger og personlig rådgivning. Andelskassen Borggade 7 tv 6300 Gråsten Tlf. 87 99 38 38 www.andelskassen.dk 8

Maling køber man med fordel hos:.. Flugger farver Malermester Klaus Blaske Nielsen Sundnæs 6 C, 6300 Gråsten Telefon 74 65 02 42 www.estate-maeglerne.dk Andre har valgt at være de største Vi har valgt at være de bedste... Fremmødet var ikke noget at prale af ud over bestyrelsen var der kun mødt 2 medlemmer, men det ændrede jo ikke på at forsamlingen gennemførtes og fik følgende resultat: 1. Valg af dirigent Bent Gundesen foreslået og valgt. Borgerforening Referat fra Egernsund Borgerforenings generalforsamling, d. 12. februar 2008 Henning genvalgt som suppleant Joachim og Helmut genvalgt som revisorer. 6. Under eventuelt Forslag om at sikre det nye skibsanker mod tyveri mente flertallet ikke var nødvendigt. Broager Storegade 7 74 44 16 98 Hallens cafeteria v/karin & Niels Åben hverdag 18.30-23.00 Tlf. 74 44 00 17 Kjeld Faaborg Sundsnæs 19, Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 33 6300@estate-maeglerne.dk 2. Formandens beretning Bent konstaterede at generalforsamlingen var lovlig varslet og gav ordet til formanden Tove Hagenau, der aflagde borgerforeningens beretning for året 2007 foreligger i skriftlig form så derfor nævnes indholdet af beretningen ikke her. Beretningen blev enstemmigt godkendt med kommentarer om en fin beretning. 3. Fremlæggelse af regnskabet Ib kassebeholdning på ca. 20 tkr. Der var spørgsmål til indtægter fra pølsesalg ved Sct. Hans har vi ikke, idet FREM klarer dette både underskud og overskud. Kontingentet fortsætter uændret kr. 50,- pr. husstand. 4. Indkomne forslag Ingen. 5. Valg til bestyrelsen Suppleant og revisorer: Ib genvalgt som kasserer Anette genvalgt til bestyrelsen Hvad er der sket med borgerforeningens 2 bænke, der tidligere stod ved ankeret i Sydbanks tid? Undersøges kunne jo genplaceres ved ankeret igen. Bent kendte til ankerets historie. Bent foreslog at vi i 2008 følger Dansk Naturfrednings dato for rengøring i Egernsund, hvilket der var enighed om det er søndag den 13. april til orientering Samtidig var der enighed om at operation REN BY skulle starte og slutte med vand/øl ved det ny renoverede anker. Placering af årets Sct. Hans bål blev debatteret der var rigtig mange forslag men vi enedes om først at undersøge muligheden ved Skov- og Naturstyrelsen om at få lov til at afholde Sct. Hans lidt længere om efter bålpladsen, på deres grund. Herefter var dagsordenen udtømt tak til Bent som dirigent. Referent Ib Funder 10 11

Borgerforening Formandens beretning ved Egernsund Borgerforenings Generalforsamling den 12. februar 2008 Vi har i årets løb afholdt 4 bestyrelsesmøder, bestyrelsen har været stabil, der er ikke sket udskiftninger. Derudover har vi kunnet glæde os over en meget aktiv suppleant Henning - som har taget sig af mange opgaver i årets løb. Vi har stået for 2 tilbagevendende arrangementer Sct. Hans-fest og juletræsfest, lanterneoptoget blev droppet, det var vi faktisk kede af, idet vi synes at netop dette arrangement er en god og hyggelig tradition med rod langt tilbage i den sønderjyske historie. Det giver børn, forældre og bedsteforældre lejlighed til at have nogle. hyggelige timer sammen, først med at fremstille lanternerne og bagefter med optoget gennem byen og hyggeligt samvær på børnenes præmisser. Grunden til at vi valgte det fra i år var det meget beskedne fremmøde vi oplevede i 2006, her havde vi hyret et professionelt børneteater til at underholde børnene, som der desværre kun mødte 11 stk. af. De havde en fin aften men det gav jo en indikation af, at interessen ikke er så stor blandt forældrene. Sct. Hans-festen var til gengæld velbesøgt, den foregik igen i år på arealet ved Grønland, men måske bliver det sidste gang, nu er man jo i fuld gang med at forberede det kommende byggeri på stedet. Muligvis kan vi rykke længere om mod skoven med vores bål i 2008, det må vi forhandle om med Skov- og naturstyrelsen. Til juletræsfesten var der igen i år ingen problemer med at få børn, forældre og bedsteforældre af hus. Det var 17. år i træk vi holdt festen i Egernsundhallen, der kom omkring 150 børn, det kan vi være meget tilfredse med. I år var det det nye, at hallen om aftenen var ramme om byens julefrokost, det gjorde det lidt nemmere, da vi så slap for oprydning og nedpyntning af juletræ. Den 31. januar i år var det Borgerforeningens tur til at stå for underholdningen til Åben skole. Vores altid aktive suppleant Henning havde taget initiativ til at invitere en gammel Egernsunder Gert Conradsen, tidl. Skoleinspektør v. Kværs skole, til at komme og fortælle om hvordan det har været at barn af mindretallet og at vokse op mellem den danske og den tyske kultur det blev til en spændende aften med en meget engageret foredragsholder det kneb svært at få tid til den obligatoriske kaffepause. Et nyt tiltag var den store oprydningsdag i foråret. Borgerne i byen blev opfordret til at stille ved havnen, der kom en pæn lille flok (selv om der da havde været plads til flere) som blev udstyret med affaldssække og et distrikt de kunne tage sig af. Der blev i løbet af et par timer samlet rigtig meget affald sammen ved strand og skov og langs gader og stræder, en success, som vi gerne gentager. Det har flere gange været oppe til debat om Egernsund skulle have et landsbylaug, og der har været fremsat forventninger om at Borgerforeningen ville tage initiativ til dette. Bestyrelsen undersøgte allerede inden sidste generalforsamling sagen ved at deltage i nogle møder omkring emnet, det sidste var et stormøde med deltagelse af de lokalpolitikere, der er involveret i projektet. Her fik vi at vide, at Egernsund ikke kan oprette et landsbylaug, idet vi med med ca. 1600 indbyggere ikke betragtes som en landsby men som en båndby (til Gråsten) ). For at registreres som landsby må der være op til ca. 1.000 indbyggere. For at være helt på det rene med om vi gik glip af noget havde vi august måned 2007 et møde med byrådsmedlem Inger Plougborg, som bekræftede, at det ikke er muligt for Egernsund at danne et landsbylaug. Derimod har vi naturligvis altid mulighed for at kontakte politikerne direkte hvis vi f.eks. ønsker at ansøge om penge eller anden støtte til et bestemt formål. Vi havde forsøgt at få et indlæg om dette med det sidste nummer af Frem-bladet, det kom dog ikke med p.g.a. plasdsmangel. Til sidst skal vi lige have med at vi som mange nok har bemærket nu endelig har fået udvirket at byens skibsanker er kommet til ære og værdighed igen, det er blevet flot renoveret og står nu som et vartegn på græsplænen ved indkørslen til søfartsbyen Egernsund. Hele arbejdet er - uden beregning - udført af Egernsund Skibs- og bådebyggeri v. Chr. Jonsson en stor tak til Christian, for sponsoratet og til Bent Isaack, der har stået for den praktiske del af renoveringen Hermed er vi ved vejs ende i beretningen for 2008. EGERNSUND RYDDER OP 7. maj kl. 18.30. I lighed med sidste år, arrangerer Egernsund Borgerforening Operation ren by på onsdag, den 7. maj kl. 18.30. Vi opfordrer Egernsunds befolkning medlemskab af Borgerforeningen er ingen betingelse for at deltage til at møde op ved det nyrestaurerede SKIBS- ANKER denne aften. Du medbringer godt humør og handsker Borgerforeningen leverer affaldsposerne og efterfølgende noget drikkelse. Ruterne fordeles til dem der møder op, og bruger ca. 1-2 timer på operationen. Reserver allerede nu datoen kom og vær med og få en ren samvittighed. 12 13

SKT. HANS AFTEN 2008 Egernsund borgere indbydes hermed til Skt. Hans aften på Grønlands - arealet den 23. juni 2008. kl. 20.30 Mulighed for at lave snobrød og popkorn salg af pølser vand øl kl. 21.30 Båltale Bålet tændes af Egernsund Brandværn Mød op og få en hyggelig aften EGERNSUND & Kværs EL-SERVICE El-installatør H. J. Paulsen Hårde hvidevarer Alt i belysning EDB installation Nyvej 5 Egernsund Telefon 74 44 25 80 Telefon 74 65 93 11 Netbank www.danskebank.dk Tænk på penge når det passer dig... I va n K i r k e g a a r d A p S tømrer- & snedkerforretning værksted Brovej 44 Egernsund tlf. 74 44 05 37 - Bil: 40 33 05 37 Egernsund Brandværn Egernsund Tennisklub HK 71 FREM Egernsund Borgerforening DUI - Pensionistforeningen 14 15

Byfest i Egernsund Torsdag d. 8/5 18.00-24.00: Festpladsen åben 19.00: Fodboldkamp 20.00: Irsk folkmusik v. Downtown Dynt Sponsoreret af KFN Keramik, Gråsten Fredag d. 9/5 18.00-02.00: Festpladsen åben 18.30: Optog gennem byen med Gråsten Garden, Egernsund-, Broager,- Gråsten-, Rinkenæs- og Skelde Frivillige Brandværn, indslag af lokale idræts- og fritidsforeninger, store motorcykler m.m. 18.30: Præmieskat i den gamle gymnastiksal Sponsoreret af Broager Sparekasse 20.00: Rock under teltdugen 2008 Med X-Rays, Blue Sunday, Rock Co og Zerox Band Lørdag d. 10/5 10.00-02.00: Festpladsen åben 10.00: Egernsund rundt - Gå, løbe og stavgang v/ Andreas Aupke 11.30-13.30: Sildejazz i teltet - Underholdning ved JazzKvartetten Sponsoreret af EME Egernsund og SuperBrugsen Gråsten Pris 25,- inkl 1 øl + 1 snaps. Tilmelding ikke nødvendig. 13.00-16.00: Håndboldkamp & Tenniskanonen 15.00-16.00: Ballebold-turnering HK71 Styrer! Tilmelding afleveres i Teddys Salon 14.00-16.00: Lottospil v/ Frem Egernsund 16.00-17.00 Kaffebord v/ Tommy Rathje Tilmelding til kaffebord: Rathjes Drive-In bageri 19.00-02.00: Byfesten 2008 Biletsalg starter på Egernsund Gamle Skole d. 12/4 fra 12.00 Pris denne dag: 100,-. Teddy sponsorerer en gratis grillpølse til de første 200 fremmødte. Spisebilletter kan derefter købes i Teddys Salon fra d. 13/4 til 120,- Søndag d. 11/5 12.00-18.00: Festpladsen åben 13.00-14.00: Børnesjov v/ Birgit Aupke 14.00-16.00: Scenen er din v/ Egernsund Skoles SFO 14.00-16.00: Human Football Bordfodbold-turnering med rigtige mennesker. Lav dit eget 5-mandshold og vær med. Sponsoreret af Gråsten Tegl v/ Peter Matzen 14.00: Egernsund mikro-sturgis Motorcykeltræf 16.00: Brandværnsjov Egernsund Frivillige Brandværn på slap line 16.00: Linedance i teltet Just-Us underholder og viser deres kunnen 16 17

Egernsund Open Præmieskat ved Egernsund Byfest 9. maj kl. 18.30 på Egernsund Gamle Skole Deltagerpris 110 kr 1. præmie på 2000,- kr Derudover min. 10 andre præmier. 2 stk smørrebrød og 1 øl/vand inkl. Der kan købes øl/vand/kaffe under spillet Vi glæder os til at se dig til en fornøjelig og spændende Præmieskat Sponseret af: Rock under teltdugen Tilmelding til Gerd Sørensen på tlf 74 65 01 71 senest d. 1. maj 2008 Løb er blevet meget populært i Egernsund i de sidste år. Det er næsten som om man skal undskylde sig for ikke at være begyndt med at løbe endnu. Men nu kan du vise at du også har styr på tingene og sundheden. Udforder din makker eller aftal en hyggetur med din nabo. Ved Egernsund Byfest kan du hygge dig med en tur igennem Egernsund ved Egernsund Rundt 2008. Om du er mere til en rask gå-tur inklusive hyggesnak eller om du vil prøve dine evner ved et (moderat) løbetempo bestemmer du selv. Som noget nyt kan du også prøve dine kræfter ved Nå, du løber ikke? en cykeltur. Når du deltager har du allerede vundet. Der er flere ruter mellem 2 og 8km. Den korte rute er velegnet til en løbetur med mindre børn. Det kommer ikke an på at vinde (som sagt du har jo allerede vundet ved bare at være kommet igang). Starten er lørdag den 10. maj kl. 10 fra 'Egernsund Stadion' ved den gamle skole, deltagelsen er gratis. På byfest-udvalgets vegne Andreas Aupke aa@egernsundbyfest.dk tlf:74442290 X-Rays Rough Halred ChickenDogs Rock & Co Zerox Band I teltet ved Egernsund Byfest Fredag den 9. maj kl. 19:30 Sponseret af: Strandkroen Vemmingbund Fri entré Mød op til en musikalsk aften i teltet, og hør de lokale bands fyre op under teltdugen. Baren er åben fra kl. 19:00 Ingen udskænkning af alkohol til personer under 18 år Tilmelding til Egernsund Rundt 2008 (Deltagelsen er gratis). For-/Efternavn: Årgang: [ ] 2km-gå [ ] 5km-gå [ ] 2km-løb [ ] 5km-løb [ ] 7km-løb [ ] 4km-cykel [ ] 8km-cykel (Forhåndstilmelding er ønsket senest den 1.maj ved Andreas Aupke, Svinget 24, via epost aa@egernsundbyfest.dk eller på telefon 74 44 22 90. Tilmeldingen på dagen er dog også muligt.) 18 19

Lørdag d. 10/5 kl. 19.00 til ca. 02.00 Borgerfest Borger- nabo-, familie-, venne-, fødselsdags-, byfest Pris 120,- kr Biletsalg starter på Egernsund Gamle Skole d. 12/4 fra 12.00 Pris denne dag: 100,-. Teddy sponsorerer en gratis grillpølse til de første 200 fremmødte. Spisebilletter kan derefter købes i Teddys Salon fra d. 13/4 til 120,- Menu: Lad dig overraske! Musik: Endnu en overraskelse! Kom og vær med til denne sjove og ureglementerede sportsgren. Du stiller et 5-mands hold og møder op påpladsen Lørdag d. 10 kl. 14. Her ifører i jer den udleverede dragt og så går det løs. Spillet foregår på en håndboldbane og reglen er, at man kaster en bold og denne må kun gribes med kroppen. Dragten er den ene side af en velcro-lukning. Bolden er den anden. Tilmelding til: Teddy Petersen, 74 44 23 43 eller mail til post@egernsundbyfest.dk Billetter afhentes i Teddys Salon Vi har kun plads til 600, så du skal være hurtig. Husk at medbringe tallerken og bestik. Ballebold-turnering Ryger bolden på jorden må den kun samles op med numsen (eller brystet hvis man er SÅ go ) Resten af reglerne forklarer vi på pladsen. Tilmeld dit hold i Teddys Salon senest d. 5. maj Holdnavn: Holdleder: SCENEN ER DIN I kategorierne: Junior Sang Dans Komik Trylleri Showet foregår i det store telt søndag 11.maj kl. 14.00 Tilmelding skal ske til: Anette Jessen 74 44 07 84, el. 26 73 07 84 eller tilmeld dig i SFO en (73 44 16 00) KOM OG VÆR MED OG GØR EGERNSUND BYFEST ENDNU MERE FESTRIG By-Mesterskab i Bordfodbold (HUMAN FOOTBALL)SØNDAG 11. maj 2008 kl. 14:00 Kom til Egernsund Mesterskaberne i Bord-Fodbold i menneske-størrelse. Find 4 kammerater, naboer, familiemedlemmer eller andre du har lyst til at have det sjovt med, og tilmeld jer til et anderledes fodboldsstævne. ALLE kan være med medbring blot godt humør og lidt praktisk tøj. Sponsor: Gråsten Tegl v/peter Matzen Tilmelding via nedenstående tilmeldningsblanket, eller kontakt Teddy P. Blanketten afleveres hos Salon Teddy eller i Byfestbar en, senest lørdag aften (10. maj 2008) Vi er 5 og tilmelder os hermed til Egernsund Mesterskaberne i Human Football med følgende hold: Holdnavn Kontaktnavn Telefon/Emailadresse 20 21

Tilstede fra bestyrelsen var Søren B. Pedersen, Peter Skriver, Knud Erik Novrup, Rita Latter og Christina M. Krogh. Som medlem var Helmut Lassen mødt op. 1. Valg af dirigent Peter Skriver blev valgt som dirigent. 2. Formandens beretning Formandens beretning blev fremlagt og godkendt. Se næste side. 3. Fremlæggelse af regnskab Rita fremlagde et fint regnskab. Regnskabet blev godkendt og underskrevet af klubbens bestyrelse. Derefter gennemgang af klubbens budget. 4. Behandling af indkomne forslag Klubben har ikke modtaget nogen forslag. Tennis Referat fra Egernsund Tennisklubs generalforsamling d. 4. marts 2008 5. Fastsættelse af kontingent Klubbens kontingenter fortsætter uændret. 6. Valg til bestyrelsen Peter Skriver, Rita Latter og Christina M. Krogh modtog genvalg. 7. Valg af revisor Per Andersen blev valgt som revisor. 8. Eventuelt Knud Erik har været til et møde med JTU i Broager. JTU informerede om deres arrangementer, herunder tennisskole og et nyt spil kaldet play and stay, hvor man i alle aldre kan deltage. Bestyrelsen og klubbens medlemmer er velkommen til at deltage i et kurset play and stay. Dato fastsættes senere. Christina M. Krogh Formandens beretning Tak til alle medlemmer for sæsonen 2007. En speciel tak til alle der har givet en hånd med ved forberedelse og nedlukning af baner samt ved Egernsund Byfest og julefrokostarrangementet. Vi ser gerne at så mange som muligt engagerer sig omkring klubbens aktiviteter og arbejde. Ligeledes en stor tak til vores sponsorer, og til bestyrelsen for et godt samarbejde. Vi har stort behov for nye trænere og ledere, så meld jer og vi sørger for at klæde jer på til opgaverne. De største aktiviteter i klubben har som sædvanlig været den interne klubturnering som nu kører over hele sæsonen; og de succesfulde stævner med tennis på tværs imellem Blans/Sundeved, Gråsten, Broager, Nybøl og Egernsund. Også i DGI turneringerne har der været god deltagelse med 3 herredouble- og 1 damedouble hold. Disse aktiviteter vil naturligvis fortsætte i 2008. fortsættes Samarbejdet med Marina Minde om at stille baner til rådighed i juli måned ophører, idet der ikke har været nogle indtægter i 2007. Økonomisk er klubben fortsat ret stabil. Medlemstallet er uændret i forhold til sidste år. Vi har 45 medlemmer, men heraf kun 7 under 25 år. På landsplan er medlemstallet i Dansk Tennis Forbund blevet halveret på 16 år, og 123 klubber har meldt sig ud af forbundet. STANDERHEJSNING Finder sted lørdag d. 3. maj kl. 14.00 TRÆNING Tilmelding Juniorer: Knud Erik Novrup 74 44 27 70 Seniorer: Christina M. Krogh 22 66 16 91 KLUBTURNERNING Tilmeldingsfrist er lørdag d. 3. maj, hvor der også afholdes standerhejsning. Klubturneringen starter for alle rækker i uge 20 og forventes at være afsluttet d. 21. september. Vejledende spilleplan udsendes til alle deltagere. KLUBAFTEN Der vil hver tirsdag kl. 19.00 blive arrangeret klubaften for alle klubbens medlemmer. Her vil der være mulighed for at spille double og mixdouble. Holdopdelingen vil foregå ved lodtrækning. Derudover vil der være muligt at spille play and stay. Det er en ny og sjov måde at spille tennis. Spillet henvender sig til både de store og små, så ta hele familien med! DTF har imidlertid tilsyneladende ændret kurs, og forsøger nu med dialog og gode tilbud til klubberne, at øge aktiviteten og interessen for tennis. Der afholdes p.t. en række møder med klubberne. Det er nu også op til klubberne om at engagere sig, og derfor har brug for aktive medlemmer. Formand, Søren Bech Pedersen Aktiviteter 2008 ÅRETS BYFEST Vi vil igen i år tilbyde byens borgere at deltage i vores konkurrence med boldkanonen. - I kan også prøve vores sjove soft tennis sæt. Aktiviteterne starter lørdag d. 10. maj kl.14.00 på Egernsund Stadion. TENNIS PÅ TVÆRS Her vil det være muligt at spille double og mixdouble på tværs af de forskellige klubber. Holdene sammensættes ved lodtrækning. Blans: Tirsdag d. 20. maj kl.18.00 Gråsten: Tirsdag d. 17. juni kl. 18.00 Egernsund: Tirsdag d. 12. august kl. 18.00 Broager: Tirsdag d. 26. august kl. 18.00 STÆVNER FOR JUNIORERNE I løbet af sommeren vil der blive afviklet Als Sommercup for juniorerne. Nærmere oplysninger fås hos Knud Erik Novrup. PRÆMIEOVERRÆKKELSE Søndag 21. september kl. 14.00 OBS!!! Se Yderligere informationer vedrørende; klubbens samværspolitik, tennis på tværs og referatet fra vores generalforsamling på vores hjemmeside: www.egernsund.dk/tennis/ 22 23

2007/08 har været en meget succesfuld sæson for ungdomsafdelingen. U13 holdet bestående af Benjamin Christensen, Keven Hansen, Benjamin Sørensen, Simon Andersen, Tobias Aupke og Pernille Christensen (som reserve) blev Vice-Sønderjyllandsmester (med ét enkelt sæt til 1. pladsen) og var dermed kvalificeret til DGI's landsmesterskab d. 29./30. marts i Vingsted/Vejle. Ungerne nød en dejlig weekend med masser af badmintonkampe, hvor de kunne afprøve alt det, de havde lært ved deres meget engagerede og kyndige træner Jonas Lemke. Desuden kunne klubben sende en U13-spiller til individuelt LM, hvor Tobias Aupke klarede sig fint både i single og i double. Badminton Flot resultat for U13 hold ved DGI landsmesterskabet Det ene af vores to U15 hold bestående af Tobias Gefke, Jacob Nielsen, Kasper Feldstedt og Jonas Lemke samt træneren Anders Latter blev Sønderjyllandsmester og skal nu med til landsmesterskabet. Mere om dette i næste klubbladet. Vi siger tillykke til dem allesammen og håber på en lige så god sæson 2008/09. Birgit Aupke P.S.: Klubmesterskaber for ungdom bliver afviklet lørdag d. 5. april, og for seniorer d. 12. april. Mere om det i næste udgave. Vi kan igen se tilbage på et godt og spændende år. Lilleput holdet bestående af trænere Jeanette Nielsen og Susan Jacobsen, har i år gjort store fremskridt med omkring tolv piger. De endte på en tredje plads i c rækken, men da 2 pladsen havde dispensation spiller kom de videre til kreds mesterskaberne, hvor de dog tabte, men fik alligevel en medalje. En stor tak til forældre, som har væretenl stor hjælp sæsonen igennem. Puslinge holdet som Louise og Christina har stået for, sluttede på en første plads før jul, og endte på en 4 plads i forårsturneringen. De træner stadigvæk og vi satser på, at komme til at spille noget udendørs håndbold i sommerhalvåret. Der har i år ikke været noget ynglingehold da der ikke har været nok spillere, de spillere som skulle spille ynglinge rykkede op for at spille dame, derfor fik vi i år to dame hold serie 2 med Maria som træner og serie 3 med Dorte og Niels som trænere. Serie 2 endte på en 6 plads og bliver dermed i serie 2, serie 3 derimod er det ikke gået så godt for, men vi satser på at det vil gå bedre for dem til næste år. Herre holdet startede sæsonen med to hold, både i serie 3 og serie 4, men efter som der ikke kom nok til træning måtte det ene hold trække sig. Vi håber på lidt bedre opbakning fra herrernes side til næste år. Herrerne sluttede på en sidste plads i serie 3, og rykker derfor ned i serie 4. Håndbold HK 71 siger tak for sæsonen 07/08 Det har igen i år lykkedes os at stille et old girls hold, det har dog knebet lidt med at stille hold hver gang, så de har fået lidt hjælp hist og her. Har du lyst til at få lidt motion og være sammen med andre, og er du over 28, så kunne det være det var noget for dig. Ved generalforsamlingen afgik to medlemmer som blev erstattet af Pia Nielsen og Susan Jacobsen. Pia er ungdom og børneansvarlig og Susan er sekretær. Ellers består bestyrelsen af Dennis Furtner, Anette Jessen, Majbrit Clausen, Henrik Thomsen, Annemarie Naujeck. Vi siger mange tak til spillere, trænere og forældre for en sæsonen og for en god opbakning, vi håber at se jer alle igen til næste år. Trænere søges Har du lyst til at bruge lidt fritid på håndbold, og har du lyst til at blive udfordret både fysisk og psykisk, så er det dig vi har brug for. Vi mangler nemlig trænere til næste sæson, til både børne og voksen hold, har du lyst til dette kan du henvende dig til Dennis Furtner på 74 44 97 20 Vi er igen i år aktivt med i byfesten og håber på at forældre og spillere vil bakke op og hjælpe til ved de forskellige aktiviteter. Se programmet andetsteds her i bladet eller på www.egernsundbyfest.dk. Her kan du også finde mail adresser hvor du kan tilmelde dig som hjælper. Tak for sæsonen 2007/08 M.v.h. bestyrelsen for HK 71 Egernsund 24 25

Sportens Venner Efter Sportens Venner s afholdte generalforsamling for Lottospil i Broager Hallen, fik FREM Egernsund overrakt kr. 7.500 for den frivillige hjælp vi byder i flere runder. Det kniber dog efterhånden med at finde frivillige til at hjælpe også os andre, der er nødsaget til at møde op hver gang andre ikke vil. Desuden har man også mærket markant nedgang at deltagere, som dog langsomt er ved at vende igen. Vi håber at det vil fortsætte fremover. Tak til Sportens Venner fra Frem Egernsund Damefodbold Vi er nu startet og alle kan være med. Efter en lang, våd og blæsende vinter er det endeligt herligt at komme ud og løbe på nyslået græs. Vær med og mød op til træning. Der spilles kampe mandage kl. 19.45 og der trænes på onsdage. Vil du have yderligere oplysninger om damefodbold så kontakt Helle Justesen tlf.74 44 05 50 vi glæder os til at se dig Pigefodbold Hej piger nu er der pigefodbold i Egernsund, og vi har plads til alle. Desuden tilbyder vi lang prøvetid inden du beslutter at blive fast aktiv medlem. Så bare mød op vi glæder os at se dig. Vi spiller kampe mandage kl. 18.00 og træner onsdage kl. 17.30 18.30. Så hvis du er en frisk pige i alder 10 14 år, med lyst og mod på fodbold, så kig op på stadion og få en snak med os. Fodbold Sponsor skilte Vi mangler flere og nye sponsorskilte på stadion. Sponsorerede skilte giver nemlig klubben en økonomisk håndsrækning hvilket vi selvfølgelig er glade for. Som sagt kunne vi godt tænke os nye og flere sponsorskilte rundt om stadion, og der kommer du eller dine forældre ind i billedet. Enten kender du et firma eller har en god arbejdsplads der kunne være interesseret i at få sit firmanavn på et skilt? Spørg din arbejdsgiver det kunne jo være. Skiltestørrelse måler 70 x 150 cm og koster kr. 700,00 pr. år Kontakt Asmus Carstens tlf. 74 44 22 25 Vi giver til gengæld 3 fl. Rødvin pr. skilt eller sponsor du skaffer og vi har vin nok! Nyt spilletøj FREM fodbold har modtaget et sæt spilletøj til serie seksholdet fra Teglværksbyen. Vi siger mange tak for dette. Dame og pigeholdet fik skænket et sæt spilletøj af "Kultur i Syd" Sønderborg, som vi er meget taknemlige for. Nye stadionskilte Teglværksbyen og Home Broager har været så venlige at støtte klubben med nogle nye stadionskilte. Det siger vi mange tak for. De jyske seriehold har nu startet turneringen frem mod sommerens op- og nedrykningsspil. Netop nu er der tilmelding af hold til de alleryngste rækker - vær opmærksom på fristerne. For trænerne tegner der sig et alsidigt program i forsommeren med pigekursusforløb, børneseminarer og Horst Wein-arrangementer. Derudover er vi spændte på, om du vil være med til at debattere med vores fem nyslåede bloggere i vores nye blog-forum. Luft din mening. Nu kan du blogge med JBU Næstformanden, børnefodbold-ministeren, chefen, konsulenten og eleven. Det er betegnelserne på de første fem bloggere, som fra og med i dag huserer her på JBU's hjemmeside. Vi håber, at du har lyst til at komme i dialog med os. Se mere på blog.jbu.dbu.dk. Gråsten Tlf. 73 65 26 00 Nyt fra JBU Ambassadør forklarer ændring i børnefodbold Hvorfor bliver børnerækkerne årgangsopdelt? Er små baner virkelig en fordel for de yngste spillere? Hvorfor spiller børnene ikke længere om det jyske mesterskab? Få svar på et gratis ambassadørbesøg i din klub. Nye dommere uddannet hjemme i fodboldklubben Nogle fodboldklubber er gået aktivt ind i kampen for at rekruttere nye dommere. Bl.a. den sønderjyske klub, BNS, der i løbet af to weekend-forløb har været med til at udklække 11 nye dommere - primært fra egne rækker. Få kvalitet i pigernes tekniske træning Nu starter DBU kursusforløbet "Grundlæggende Teknisk Udvikling" for pigetrænere. Få intensiv og gratis uddannelse over flere måneder med personlig supervision. Ansøgning inden den 10. april - du kan ansøge elektronisk på JBU's hjemmeside www.jbu.dbu.dk. 26 27

Så nu er vinteren forbi og græsset grønt, så kom frem Vi siger velkommen til nye og gamle spiller Så håber vi at vi får en god sæson i foråret Træner i år er de samme som sidste år Henrik Weidmann og Jacob Lauritzen Og som noget nyt har vi fået en udskiftningsleder og det er Mogens Mau. Holdleder Tommy Clausen til andet holdet mangler vi en holdleder er der en som har lyst og interesse så henvend jer gerne til en af de overnævnte personer. Vi vil også takke sponsorer for jeres støtte til i år. De første hjemmekampe : Serie 4. Lørdag d.12. april kl.15.00 mod Bolderslev Lørdag d.26. april kl.15.00 mod Skelde Lørdag d. 7 maj kl.15.00 mod Nord/als Lørdag d. 31. maj kl. 15.00 mod Lysabild Serie 6: Lørdag d.19. april kl.15.00 mod Broager Søndag d.18. maj kl. 14.00 mod Vedsted Søndag d. 1. juni kl. 14.00 mod Vilstrup Søndag d. 22. juni kl. 14.00 mod Hjordkær HUSK der er FRI entre Husk hvis kamp tidspunkterne ændres kan det ses på Egernsund hjemmeside: www.egernsund.dk En tak til Leif Mølle Jensen som laver hjemmesiden Trainingstider Fodbold 4-6 år: starter torsdag d. 17.4 kl. 17-18 trænere: Helle Justesen og Lars Mathiesen Damer: mandag og onsdag kl. 19 trænere: Helle og Rie Ændret turneringskalender i JBU JBU s bestyrelse fik på lørdagens delegeretmøde i Herning Kongrescenter mandat af de jyske klubber til at gennemføre en vending af unionens turneringsaktiviteter fra forår-efterår til en efterår-forårsafvikling med virkning fra sommeren 2008. Ud af de 262 stemmeberettigede vendte 249 delegerede tommelfingeren opad til JBU s forslag, mens 11 stemte imod. Dermed kan JBU være klar til et tilpasse sine turneringer allerede til sommer, hvis DBU s repræsentantskab d. 23. februar som forventet vedtager et forslag om at alle Det har desværre været en meget dårlig turneringsplan fra JBU for indefodbolden. Vi har mange gange skullet spille kl. 9.00 (i Tandslet, Bov, Sundeved, Åbenrå); så vi skulle afsted kl. 8.00, og det var altid de små U7 og U10 der skulle så tidelig op. Indefodbold turneringer under DBU til en efterårs-forårsturnering. Vedtagelsen betyder, at JBU s bestyrelse på det førstkommende bestyrelsesmøde d. 22. januar vil nedsætte den arbejdsgruppe, som skal udarbejde oplægget til en efterårsforår-afvikling. Gruppen vil få deltagelse af både JBU-ledere og klubrepræsentanter. Oplægget skal forelægges JBU s bestyrelse til godkendelse, og den nye struktur skal være på plads senest d. 1. april, hvorefter den vil blive offentliggjort. Sammen med en hel del andre klubber har vi givet udtryk for at vi ikke vil går med til det mere, derfor blev turneringsplanen nu lavet om sådan at kampene først starter kl. 10.00. 7-8 år: starter torsdag d. 17.4 kl. 17-18 trænere: Troels L.Jensen og Mads Justesen 9-10 år/11-12 år: tirsdag og torsdag kl. 17.30-18.30 trænere: Asmus Carstens og Casper Lorenzen 13-14 år: 7-mands træner i Egernsund tirsdag og torsdag kl. 17.30-18.45 trænere: Kim Steg og Tore Naujeck 11-mands træner i Broager kl. 17-18.30 Piger 10-15 år: mandag og onsdag kl. 17.30-18.30 trænere: Pia Sølberg Nielsen, Dorthe Mathiesen og Sebastian Nielsen 28 senior 15-??: tirsdag og torsdag kl. 19-20.30 trænere: Henrik W. og Jacob old boys 30-??: spiller kampe torsdage kl. 19, der er plads til dig også; ring til Peter Skriver 29338586. HUSK - HUSK - HUSK Der er prøvetid i alle rækker og du behøver ikke at købe 100 % nyt udstyr Især til de små har vi mange fodboldstøvler m.m. Vi glæder os til at se dig og der er altid plads til dig! HK 71 og FREM badminton og fodbold fik solgt alle julekalendere. Vi siger tak til alle købere og til alle sælgere. Julekalender Gåsespil Især en skal lyde en stor TAK til sponsorerne med hilsen fra HK71 og FREM. Vi har afholdt i alt 5 spil som blev bedre og bedre besøgt. Det gav således et godt overskud som vi godt kan bruge. Vi siger tak til alle gåsespillere og tak til hjælperne. 29

1012408-1_Brdr. Clausen 30/06/05 11:22 Side 1 Vognmandsforretning Chr. Lorentzens eftf. v/kurt Lorenzen Havnevej 46 Egernsund Tlf. 74 44 06 57 Bil 30 74 55 95 Spåntagende Underleverandør Specialister indenfor: CNC Langdrejning CNC Automatdrejning Centerless Slibning Leverings- og kvalitetsgaranti Tlf: 7444 2181 Fax 7444 2199 www.bcmaskinfabrik.dk Gågaden Sønderborg Tlf. 74 42 41 10 Nygade 12, Gråsten Tlf. 74 65 21 21 Brodersens TAXI Egernsund - kører for Dem Tlf. 74 44 27 96 Døgnvagt Ny 22 og 46 pers. turistbus Netbank konto-kik tjek din konto, og send gratis sms er. Storegade Filialens adresse, 6, postnummer Broager, og tlf. by, telefonnummer 74 44 12 18. taverna Aphrodite græske specialiteter alle retter kan bestilles ud af huset har festlokale til 50 personer Marinavej 1 Egernsund tlf. 74 44 09 10 Egernsund Malerforretning Verner Bentzen Fjordvej 13, 6320 Egernsund Telefon 74 44 09 36 Bil 30 74 69 46 Fax 74 44 09 99 Auto-reparationer - Service - Opretning Det eneste autoriserede S.K.A.D. værksted indenfor 50 km, der kan udstede forsikringsgaranti fra 2-6 år på autoskader. Broager Karrosseri & Motorværksted ApS Sct. Pauli. Telefon 74 44 11 21 Havnevej 3 Egernsund 74 44 27 54 Egernsund EME Maskinfabrik Hydraulik Montage Smedje CNC drejning CNC fræsning BHJ din foretrukne partner En international virksomhed BHJ er en international leverandør af ingredienser og kødråvarer til fødevare-, pet food-, foder- og farmaciindustrien. BHJ er en virksomhed i vækst - 90% af vores omsætning ligger uden for Danmark og vi har datterselskaber i 11 lande. Vinduespolering v/viggo Johannsen Deres lokale vinduespolerer Privat Erhverv Uforbindende tilbud gives 74 44 93 93 20 97 56 93 Reefslagervænget 2, 6320 Egernsund Egernsund v/hans-peter Matzen Sundgade 98, 6320 Egernsund Telefon 74 44 93 17 - Biltlf. 21 70 23 17 vvs BHJ A/S Ulsnæs 33 6300 Gråsten Protein Foods Pet Food Food Tel.: 74 35 35 35 mailbox@bhj.dk www.bhj.com - when you are looking for real value Byen s Blikkenslager Aut. GVS Installatør Henning W. Villesen Nejsvej 34, Broager Tlf. 74 44 93 40 Biltlf. 30 74 66 79 30 31

Teddy s Salon Sundgade 61 Egernsund 74 44 23 43