SPRING SUMMER 2015 Spring Summer 2015 fra det danske børnetøjsmærke UBANG er en hyldest til farver, lys, sol og lange sommerdage med leg og formålsløst tidsfordriv. De sjove og finurlige dyr, der er blevet UBANGs varemærke, er denne sæson hentet i have og søer, fra den otte-armede blæksprutte med fangearme, som spreder sig ud på en kjoles skørt, til den lille fugl med spinkle ben og et næb, der danner et ærme. Begge motiver er integreret i tøjet, så henholdsvis skørt og ærme bliver en vigtig del af dyrets form. Sæsonens farver er stærke og klare, og paletten rummer både lys og mørk blå, en klassisk rosa, stræk grøn og en klar orange, mens materialerne alle er blød bomuld med høj farveægthed og slidstyrke og i forskellige vævninger, der tillader barnet at bevæge sig frit, når det leger. UBANG er fra og med denne kollektion produceret i økologisk bomuld fra en GOTS-certificeret producent. Desuden er UBANG mærket med Oeko-Tex, hvilket er forbrugerens garanti for, at der ikke er skadelige kemikalierester i de anvendte tekstiler. Læs mere om mærkningerne i det følgende. UBANGs Spring Summer-kollektion 2015 kan findes i udvalgte børnetøjsbutikker over hele verden samt i mærkets egen webshop fra starten af januar 2015. Kollektionen består af i alt 22 styles fordelt på pige og dreng i alderen 2-10 år, samt baby 3-24 måneder. Desuden kommer årligt en selvstændig sokkekollektion, der går på tværs af sæsoner. Kampagnen for UBANG SS2015 er fotograferet af Simon Wilmont, mens kollektionens lookbook er fotograferet af Mikkel Tjellesen. Looket er skabt af Marie Graunbøl, der til daglig fungerer som stylist for bl.a. MILK Japon og Papier Mache. Det tilsendte materiale i form af billeder og tekst er frigivet til offentliggørelse fra januar 2015 i forbindelse med omtale af UBANG både på print og digitalt. Har du spørgsmål eller brug for yderligere information, ekstra billedmateriale eller udlån til styling, er du velkommen til at kontakte designer Ulla Bang Jørgensen på ulla@ubang.dk eller telefon +45 2625 3723
Q&A Ulla Bang Jørgensen, ejer og designer af Ubang Hvorfra kommer inspirationen til Spring Summer 2015? Fra de stærke farver til de glade motiver denne kollektion bobler over af sommer-begejstring og er skabt til at larme lidt ekstra. Dyrene som er mit varemærke passer til årstiden, og mange af dem er hentet i det våde element; en and i en skovsø, en blæksprutte på havets bund eller fugle, der spankulerer omkring i vandkanten. Hvilke overvejelser gør du dig især, når du designer? Børns leg har altid spillet en helt afgørende rolle i UBANGs kollektioner, lige siden mærket blev født. Hvert design skal inspirere til, at børnene griber de muligheder, der ligger i motivet eller dets udformning, og selv fuldender historien i den retning, fantasien tager dem. Når jeg ser, hvordan børn typisk tager imod designet, så glæder jeg mig over, hvordan de med det samme fanger ideen, f.eks. en mus, der hænger for enden af et bånd på en bluse med en kat som motiv. Ofte er det de voksne, der skal have det forklaret, hvilket fortæller mig noget om børnenes helt særlige evne til at finde legen i alt, hvad der omgiver dem. Hvorfor er netop legen det essentielle? Vores moderne samfund og som konsekvens også den verden, vores børn, lever i er præget af præstationskrav og af en optagethed af effektivitet og resultater, der helst skal kunne måles og vejes, og her kan den frie og ubundne leg hurtigt få svære vilkår. Men det er i netop legen, vores børn udvikler sig, finder sig selv og helt tæt på oplever, at de mestrer verden, og at deres ideer og historier er noget værd. Jeg synes, det er vigtigt, at vi gør plads i vores børns liv til det helt særlige rum for udvikling, fantasi og fordybelse, som legen tilbyder. Det vil jeg gerne være med til med UBANG. Har din egen designproces også et element af leg? Den er ofte baseret på små skitser og skriblerier, der finder form løbende, og ofte kommer min inspiration i min helt nære verden sammen med blandt andet mine to døtre; fra legetøj, dyr, som er søde og sjove, og begivenheder, der minder mig om min egen barndoms lege. Jeg prøver at være så fri og åben som muligt, når jeg designer og tænker i virkeligheden heller ikke specifikt på lege-funktioner, men mere på, hvad der tricker min egen nysgerrighed eller får mig til at smile eller undres. Det er som regel heldigvis også det, børnene begejstres over. Hvad er for dig vellykket design? Når ideen står lysende klart uden behov for at blive forklaret. Der er en sandhed i den gamle antagelse om, at den lille, simple idé altid er den bedste, og selv forsøger jeg i designprocessen at barbere ned og forenkle til det punkt, hvor funktionen og historien står klarest. Desuden holder jeg meget af, når jeg finder en måde at bruge tøjets funktionalitet til at skabe motivet, f.eks. i denne kollektions fugle-bluse, hvor det ene ærme er et næb og den derved får en tredimensionel effekt. Jeg forsøger at undgå motiver, som blot er sat på tøjet de to elemeter skal helst tale sammen, forstærke hinanden og danne en logisk forbindelse. Hvilken rolle spiller materialerne? Jeg kan godt lide at blande forskellige bomuldskvaliteter for at opnå en tredimensionel effekt, når broderier og applikationer i eksempelvis frotté giver motiverne en ekstra dybde. Desuden arbejder jeg kun i bløde og børnevenlige materialer, der dels er behagelige, dels er af en kvalitet, som kan tåle at blive brugt og vasket igen og igen. Hvilket stykke tøj i den nuværende kollektion er din egen favorit? En t-shirt med en glubsk tigers tænder i ærmegabet. Den appellerer til de farlige, larmende lege hos de små, men har samtidig en moderne coolness over sig til de lidt større drenge.
GOTS OG OEKO-TEX Mærkninger, du skal kende! GOTS er en forkortelse for Global Organic Textile Standard - en globalt anerkendt, international mærkningsordning, der garanterer, at et givent tekstilprodukt er lavet af mindst 95 procent økologisk materiale, og at produktionen er både miljømæssigt og socialt ansvarlig. Under fremstillingen af tekstilvarer må der kun bruges kemikalier, som ikke er giftige, kræftfremkaldende, reproduktionsskadende eller miljøbelastende. Visse tungmetaller og azo-farvestoffer er bandlyst, mens samtlige blegemidler, farvestoffer og vaskemidler skal leve op til en række faste krav til miljø og sundhed. Alt spildevand bliver renset effektivt, og desuden skal de internationale arbejdstagerrettigheder være overholdt. En del central del af GOTS-certificeringen er de omfattende kontroller foretaget af en uafhængig certificeringsenhed, der skal overvåge og efterprøve hvert led i produktionskæden - fra bonden på den økologiske bomuldsmark over spinderi og farveri og frem til importøren. Det betyder, at det i hele processen sikres, at alle forpligtelser er overholdt, og GOTS-licensen fungerer dermed som garanti overfor både leverandører, designvirksomhed og ikke mindst forbrugeren. Den internationale sundhedsmærkning OEKO-TEX er forbrugerens garanti for, at der ikke findes sundhedsskadelig kemi i de metervarer, der er brugt til tøjproduktion eller i den behandling, tøjet efterfølgende har fået, inden det når butiksbøjlerne. Særligt i baby- og børnetøj er et indhold af en lang række kemikalier problematisk, fordi børn ofte sutter på deres tøj og man ikke kender langtidseffekterne af de kemiske stoffer. Kravene til producenter, der arbejder under mærkningsordningen, opdateres løbende, så de passer til den nyeste medicinske forskning og udviklingen på tekstilområdet.
LOOKBOOK Spring summer 2015
LOOKBOOK Spring summer 2015