NR.1 Februar 2013 - for dig og din nabo Et fritidsjob gennem FritidsTjansen Her er liv og glade dage Foredrag med Lola Jensen
Medarbejdere INDHOLDSFORTEGNELSE Medarbejdere side 2 Korte nyheder side 3 Varme hjerter/daniel side 4 Fritidstjansen side 5 Lektiehjælp for voksne side 6 Hellefant side 7 Bydelsmødre side 8 Bysekretariatet Louise Hou Kragh Sekretariatetsleder Telefon 4214 8600 mail louise@msbolig.dk Anne-Lene Wähling Akademisk medarbejder Telefon 4214 8601 mail anne-lene@msbolig.dk Louise Hou Kragh. Anne-Lene Wähling. Foredrag og indvandrer TV side 9 Skoleskak side 10 Læserbreve side 11 Newroz og TDC side 12 Motion side 13 Aktivitetsforeningen side 14-15 Ugekalender side 16 Parkcafeen side 17-19 Forsidefoto: Kompagnivej, 2012 Conny Kragh Østby Administrativ medarbejder Telefon 6464 5400 mail conny@msbolig.dk Claire Nielsen Boligsocial medarbejder Telefon 4214 8608 mail cnn@msbolig.dk Haran Balarajah Nadarajah Foreningsmentor Telefon 4214 8609 Conny Kragh Østby. Claire Nielsen. Haran Balarajah Nadarajah. VækstBasen Sonja Björg Gudnadottir Projektmedarbejder Telefon 4214 8604 mail sonja@msbolig.dk Vangdalen/FritidsTjansen Stefan H. Grupe Boligsocial medarbejder Telefon 4214 8603 mail shg@msbolig.dk Sonja B. Gudnadottir. Stefan H. Grupe. NORDBYPOSTEN NordbyPosten er udgivet af Bysekretariatet. Hvis du har læserbreve, fotos eller en idé til en artikel, er du velkommen til at sende det på mail til: bysekretariatet@msbolig.dk Vi modtager også gerne ris og ros. Du kan ligeledes ringe til Bysekretariatet på tlf.: 6464 5400 eller besøge os på adressen: Flyvervej 5, st. th. Bysekretariatet holder åbent: Mandag-fredag fra kl. 10-12, men du kan også komme og hilse på udenfor åbningstiden. Redaktion: Louise Hou Kragh og Sonja Björg Gudnadottir. Grafisk design/layout: Confidenz Tryk: CS Grafisk, Hadsten. Oplag: 2000 stk. Næste udgave af NordbyPosten udkommer maj 2013. Samlingshuset Zeliha Tolan Projektmedarbejder Telefon 4214 8602 mail zet@msbolig.dk Mia B. Nielsen Projektmedarbejder Telefon 4214 8607 mail mbn@msbolig.dk Mogens Skagensten Aktivitetsmedarbejder Telefon 8171 7315 mail skagensten@laureal.dk Zeliha Tolan. Mogens Skagensten. Mia B. Nielsen. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 2
Ny helhedsplan Arbejdet med den nye helhedsplan fortsætter. Beboere, foreninger, Randers Produktionshøjskole, Randers Kommune og andre samarbejdspartnere har sammen med medarbejderne i Bysekretariatet bidraget til arbejdet og det vil vi sige tak for. Vi glæder os til i næste nummer af Nordbyposten at præsentere de nye tiltag den nye helhedsplan vil medføre. Økonomisk rådgivning Har du mistet overblikket over økonomien? Har du svært ved at forstå den sidste telefonregning? Eller har du brug for hjælp til at lægge et budget? Så kan du komme til anonym økonomisk rådgivning i Samlingshuset. Pia og Jeanette fra BRF Kredit er klar til at hjælpe på følgende datoer: torsdag den 28. februar kl. 15-18, tirsdag den 12. marts kl. 10-13 og tirsdag den 16. april kl. 10-13. Hvis du vil vide mere, kan du kontakte Claire på 4214 8608. Nålefilt i højskolen Nu kan du komme til nålefilt i Nordbyens højskole. Der kører allerede et hold, men hvis der er interesse kan der oprettes et hold mere. Hvis du vil vide mere, kan du kontakte Sonja på 4214 8604. Åben anonym rådgivning Åben anonym rådgivning i Samlingshuset åbner igen fra og med tirsdag den 19. februar. Hver tirsdag mellem kl. 15 og 17 kan du møde familiekonsulent og socialrådgiver Dorte Pagter, hvor hun helt anonymt kan svare på spørgsmål omkring familielivet. Computerundervisning Der er fortsat computerundervisning for begyndere i Nordbyen. Mandag kl. 10.30-12.30 er der hold for nybegyndere på Husarvej 32, kld. og torsdag kl. 10-12 er der et hold for dem, der er nået et lille skridt videre, på Nørrebrogade 138, kld. Ring til Claire på 4214 8608, hvis du tror det er noget for dig. Claire holder også åbent i Café Nord hver tirsdag kl. 14-16 og der kan du låne en computer og få hjælp til de basale ting. Babycafé Hver tirsdag kl. 9.30-11.30 er der babycafé på Husarvej 20, kld. Der er åbent for babyer og deres forældre og der er mulighed for hyggeligt samvær, samtidig med at man kan få gode råd fra sundhedsplejersken og evt. få vejet babyen. Smykkeværksted Sanna Rasmussen står for smykkeværksted en aften om måneden. Det foregår i Samlingshuset kl. 19-21 tirsdagene 26. februar, 12. marts og 9. april. Der er en deltagerbetaling på 20 kr. pr. gang, og alle er velkomne. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 3
Daniels liv i Jennumparken Tekst: Daniels skolekammerater på Gaias medieværksted Foto: Borgerjournalisterne Daniel Andreasen har boet det meste af sit liv i Jennumparken. Han synes, at Jennumparken er et godt sted at bo og at der er mange gode fritidsaktiviteter, man kan deltage i. Daniel er med i aktivitetsforeningen, hvor han bl.a. hjælper til ved Sommerfesten. Daniel er også en flittig hjælper i forbindelse med det han kalder Computer-aften 32, hvor han har været fast inventar de sidste 7 år og aldrig er gået glip af en eneste mødeaften. I PC-cafeen på Husarvej 32, kld. kan man komme og få hjælp til sin computer, spille computerspil eller få sig en hyggelig snak. Daniel så uhyggelig ud, da han var DJ til Aktivitetsforeningens Halloweenfest Aktiviteter og ideer har Daniel rigtig mange af. De sidste fire år har han været DJ og spillet musik for enhver smag til børnedisko i Parkcafeen. Daniel befinder sig godt i aktivitetsforeningen, hvor han møder mange rare mennesker. Han kunne dog godt ønske sig, at der ville komme flere mennesker til foreningens aktiviteter. Den opfordring er så hermed givet videre. Projekt Varme hjerter fortsætter med at strikke til børn i Bulgarien Tekst: Borgerjournalist Inge Lise Vohnsen Projekt Varme hjerter har etableret et samarbejde med Skt. Andreas Kirke og Y s Men International i Randers, der har skaffet en kontakt til en kirke i Sofia i Bulgarien. Kirken driver et børnehjem og eftersom Bulgarien er det fattigste land i Europa, er der ikke meget at gøre godt med. Først i december sendte projekt Varme Hjerter 20 store flyttekasser, fyldt med dejligt varmt tøj og legetøj til Sofia. Y s Men betalte for transporten og tøjet blev straks udleveret til fattige i området og på kirkens børnehjem. Det var anden gang, der blev afsendt børnetøj og vi er allerede i fuld gang med arbejdet på at fylde den næste sending. Og du er velkommen til at give en hånd med. Det kan du gøre ved at forære os det garn du ikke bruger, også rester modtages med tak. Du kan være med til at strikke børnetøj i størrelserne 0-12 år. Og da vi var så heldige fra et dødsbo at modtage flere sække af strikkede firkanter, har vi også brug for hjælp til at sy dem sammen til tæpper. Vi hygger os med strikkeriet, og det sociale samvær omkring arbejdet vægter højt. Det sker bl.a. i Skt. Andreas Kirkes dejlige nye atriumrum hver onsdag kl. 14-17. Når VækstBasen holder åben café mandag og torsdag kl. 13-15 på Husarvej 20, kld. og når der er hyggecafé onsdag formiddag i Parkcafeen, er der også altid nogle, der strikker til Varme hjerter. Man er også velkommen til at strikke derhjemme eller i Fontænen. Hvis du vil høre mere, kan du kontakte Inge Lise på 2360 8634. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 4
Fritidsjob i FritidsTjansen Conny i Bysekretariatet sender Abdullahi og hans storebror Mahmoud ud med medlemskort. Tekst: Sonja Björg Gudnadottir / Foto: Bysekretariatet Abdullahi er 13 år. Han bor i Jennumparken og går på Hadsundvejens Skole. Han har været tilknyttet FritidsTjansen næsten lige siden han fyldte 13 og vi har snakket med ham om hvordan det er at have et fritidsjob igennem FritidsTjansen. Hvordan havde du hørt om FritidsTjansen? Min storebror arbejdede her i forvejen og han sagde at det var et godt sted at arbejde og at jeg også skulle prøve at få arbejde. Så da jeg blev 13 år kom jeg i Bysekretariatet, fordi jeg gerne ville have et job og så fik jeg en aftale med Stefan. Først var der ikke et job, men så ringede Stefan og sagde at jeg godt kunne få noget arbejde, men bare ikke fast men tilfaldende. Så lavede han en kontrakt og den skulle min mor og far skrive under på også. Hvad har du arbejdet med i dit fritidsjob? Jeg har prøvet mange ting. Jeg har gjort rent i Samlingshuset, jeg har gået med Nordbyposten og for nylig var jeg ude i hele Jennumparken med medlemskort for Aktivitetsforeningen. Jeg har også hjulpet til i Parkcafeen, da der var etnisk jul. Jeg har både arbejdet alene og sammen med min storebror. Hvad kan du lide ved at arbejde i FritidsTjansen? Det er et fedt sted. Der er frynsegoder, som at man bliver behandlet som større og så ved man at man ikke er så meget barn mere. Jeg kan lide hele arbejdet: Så kommer man med skoletasken og ved måske ikke hvad man skal lave, men så får man det at vide. Jeg får min første løn snart, jeg ved ikke hvad jeg skal bruge pengene til, men det skal nok komme. Hvad laver du andet i fritiden end at arbejde? Jeg bruger meget Bygger n jeg elsker det sted. Jeg kommer også i Parkcafeen om tirsdagen hos Mogens, men jeg kunne godt tænke mig nogle flere klubber. Så går jeg til fodbold oppe i KFUM, det er sjovt. Hvis du, ligesom Abdullahi, godt kunne tænke dig at få hjælp til at finde et fritidsjob, kan du kontakte Stefan på 4214 8603, shg@msbolig. dk eller på facebook: FritidsTjansen Randers. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 5
2 børn og 2 pædagoger Tekst: Claire Nielsen / Foto: Bysekretariatet Solen skinner på pædagogerne Dunya og Adnan på deres 10 års bryllupsdag. Dunya Ali og Adnan Barzange fra Kompagnivej er ægtepar og forældre til to drenge, og inden for de sidste år har de sammen knoklet sig igennem pædagoguddannelsen. Med eksamensbeviset i hånden, synes de, det var det hele værd. Det har været svært, men vi glemmer alt det der var svært nu det er færdigt. Nu er vi bare glade. Adnan og Dunya begyndte med brobygningskursus til deres uddannelse i 2003, derefter tog de ekstra fag ved VUC før de kunne komme i gang med selve pædagoguddannelsen. Det har været sjovt at tage en uddannelse sammen, vi kunne hjælpe hinanden. Vi drøftede svære begreb på vores eget sprog, og nogle gange skrev vi opgaver sammen, men de indrømmer også at de til sidst havde udviklet for stærke meninger til at kunne skrive sammen. Mobning eller møbler At studere på et andet sprog har ikke altid været nemt. Hvor andre har haft brug for fem minutter for at læse en side, har Adnan og Dunya i starten haft brug for en halv time. Nogle gange har det også gjort ondt at medstuderende kunne være lidt utålmodige. Et forslag fra Dunya om at deres gruppe skulle lave projekt om mobning tog rigtig lang tid at komme igennem, fordi medstuderende hørte møbler og kunne ikke forstå hvorfor møbler var interessant for en pædagogisk opgave. Det har krævet en hel masse stædighed at stå det hele igennem, men nu kan hun kigge tilbage og se det sjove i vanskelighederne. Bil eller mad? Adnan fortæller at han mange gange skulle sige nej til børnene, fordi økonomien var så stram. På vej i skole kl. 7 om morgenen i vintervejr, mente en af sønnerne at det var bedre at købe bil end mad. Børnene har også hørte mange nej er, fordi vi skulle lave opgave eller læse. Men børnene er glade nu. De siger min mor har fået bevis, eller min mor er pædagog. Det betyder rigtig meget at de er lidt stolte af os. Adnan med eksamensbeviset og Aland, den stolte søn. Dunya og Adnan har benyttet sig af voksen lektiehjælp gennem Bysekretariatet som har kunnet hjælpe direkte, men har også matchet dem med nogle frivillige uddannede pædagoger, der gerne vil hjælpe til. Hvis du har brug for hjælp med at gøre din uddannelse færdig, eller hvis du føler du kunne hjælpe en sej voksen med at finpudse opgaver eller forstå et fag, kan du kontakte Sonja på: 4214 8604. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 6
møder hellefant elefanter Tekst: Borgerjournalist Helle T. Olsen, helletinaolsen@gmail.com Cirkus Arena kommer hvert forår til Nordbyen med cirkusvogne og elefanter. Cirkus Arena holder altid til på den store plads ved kasernen. Når vejret tillader det står elefanterne ude i det fri, dog i sikker afspærring fra den øvrige trafik. Casselly familien består af Rene (papa), Alexia (Renes kone), Deres datter Merrylu på 21 år og Sønnen Rene Jr. på 16 år. Derudover består familien ikke mindst af deres fire dejlige afrikanske elefanter. Den store hanelefant Mambo på 32 år, den frække hun Nanda på 28 år, den meget feminine hun på 27 år Kimba, og ikke mindst babyen Tonga på 25 år. Jeg fik ekstraordinært lov til at komme tæt på elefanterne. Fra venstre står elefanterne Nanda, Kimba, Tonga og Mambo. Her står jeg sammen med Cirkus Arenas pressechef Lena Just Lund, hun gav sig tid til at fortælle om Arenas fantastiske elefanter. Det var en meget stor oplevelse at klappe Kimba på snablen......og puste ind i snablen på Nanda! Men det største var dog at ride på Tonga rundt i manegen... - men hold da op, det er svært at komme ned fra Tonga igen. Jeg er meget glad, min lykke bruser næsten ud af hjertet på mig, det hamre meget hurtigt. Jeg er meget lykkelig. Vi ses igen til foråret, Mambo, Nanda, Kimba og Tonga. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 7
Her er liv og glade dage Tekst: Sonja Björg Gudnadottir / Foto: Bysekretariatet Bydelsmødreforeningen har åbent hver fredag kl. 10-14.30 på Husarvej 20, kld. Da Nordbyposten kiggede forbi en fredag i januar var der fuld gang i de kreative sysler. I det inderste lokale var der nogle kvinder, der var i gang med at hjælpe hinanden med at sy både tøj og gardiner. I de andre lokaler sad der kvinder og strikkede samtidig med at snakken gik og der blev grint og hygget. En liflig duft afslørede at i køkkenet var der gang i gryderne med indisk mad. Sanna Rasmussen, som er nyvalgt formand for foreningen, er glad for at der allerede er så mange, der benytter sig af tilbuddet om en hyggelig fredag sammen med andre kvinder, men hun siger også at der altid er plads til flere, og opfordrer kvinderne i Nordbyen til at komme forbi og se om bydelsmødreforeningen ikke er noget for dem. Åben rådgivning Tekst: Zeliha Tolan / Foto: Bysekretariatet Bydelsmødrene har åben rådgivning på Husarvej 20, kld. hver fredag kl. 10-12. I tidsrummet vil der være flere bydelsmødre til stede, og de kan rådgive om mange ting i forhold til familielivet og livet som kvinde i Danmark. Hvad er en bydelsmor? Jeg er en frivillig kvinde Jeg har gennemgået en grunduddannelse Jeg har tavshedspligt Jeg har et stort lokalt netværk Jeg kender dine problemer Jeg taler dit sprog Jeg har lyst til at hjælpe dig Jeg er her hver fredag kl. 10:00-12:00 En bydelsmor rådgiver en kvinde. Bydelsmødreforeningen er stiftet af bydelsmødrene, men foreningen er åben for alle kvinder og piger over 12 år, der for et årligt kontingent på 50 kr. kan være med til alle de aktiviteter foreningen laver. Kontakt Zeliha på 42 14 8602, hvis du har brug for at vide mere. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 8
Følg dit nærområde på TV Tekst: Marie Bæk Qvist, Randers Kommune Foto: Randers Kommune Kender du programmet Indvandrer TV på Kanal Østjylland? I så fald har du måske i de forløbne måneder bemærket udsendelsen Rundt i Randers, som flere gange har besøgt Nordbyen i Randers og hver gang taget en smuk historie med derfra. I magasinet Rundt i Randers på Indvandrer TV har der blandt andet været vist et indslag om Bydelsmødrene fra Randers Nordby, og som gør rigtig meget for tosprogede kvinder med børn i området. Børnekorene fra Jennumparkens Fritidshjem blev fulgt på Spil Dansk Dagen i 2012, hvor de optrådte i Parkcafeen. De gode integrationshistorier I TV-magasinet Rundt i Randers vil man som hovedregel kunne se et indslag om integration. Det hænger selvfølgelig sammen med, at programmet er en del af indvandrer TV, men det har også en anden årsag. Borgmester i Randers, Henning Jensen Nyhuus siger: Der er så mange gode integrationshistorier i Randers, så det er en ren fornøjelse at beskæftige sig med dem. Rundt i Randers bliver sendt på Kanal Østjylland Sendetiden er søndag kl. 16.00 i lige uger og torsdag kl. 22.30 i ulige uger Næste program sendes søndag d. 24. februar kl. 16.00 Rundt i Randers bliver produceret af Randers Kommune i samarbejde med Aarhus Global Media Lola Jensen kommer til Nordbyen Tekst: Birgitte Sørensen, leder af Jennumparkens Fritidshjem Kom og oplev Lola Jensen på Nørrevangsskolen mandag den 25. februar kl. 19-21. Foredraget foregår i gymnastiksalen og henvender sig til alle forældre i Nordbyen med børn i alderen 5 til 10 år. Lola Jensen er socialpædagog, familievejleder i 27 år og kendt fra bl.a. Go Morgen Danmark. Hun vil tale over emnerne: Forældrerollen til et barn i det nye årtusinde / Servicering Opdragelse Omsorg Hvem bestemmer hjemme hos jer? Hvordan forenes de forskellige kulturers opdragelsesmønstre i det danske samfund? Foredraget er arrangeret i samarbejde mellem institutionerne i Nordbyen, Nørrevangsskolen og Bysekretariatet. Der er ingen tilmelding og det er helt gratis at deltage. Et vindue til din by Rundt i Randers er et tilbud til dig, der gerne vil have fingeren på pulsen af dit nærmiljø. Her får du de gode historier fra Randers by og omegn, og programmet følger også op på historier, der har betydning for borgerne i Randers kommune. Samtidig er det en udsendelse, der giver inspiration til spændende fritidsaktiviteter; det bliver blandt andet lavet udsendelser om aktiviteter på Randers Bibliotek og Randers Naturcenter. Piger fra børnekoret fra Jennumparkens Fritidshjem NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 9
Skoleskak i Parkcafeen tiltrækker både piger og drenge Tekst: Annika Kikke Andersen, Dansk Skoleskak. Foto: Bysekretariatet og Dansk Skoleskak. Hver torsdag mødes unge skoleelever for at spille skoleskak i Parkcafeens skakklub. Her samles børn og unge i alderen 6-12 år til en times intens skak, hvor de med stor entusiasme konkurrerer mod hinanden individuelt eller på hold. Her er stemningen positiv og det hyggelige samvær er i fokus. Klubben i Randers kører på første år, og er et sikkert hit blandt de unge, der indtil videre hovedsageligt tæller elever fra Nørrevangsskolen og Hobrovejens skole. Parkcafeens skakklub aktiverer ca. 20 børn, hvoraf kønnene er nogenlunde ligeligt fordelt, hvilket er usædvanligt i skoleskakregi, da der oftest er et overtal af drenge. Hertil siger Zenia, 11 år: Jeg synes at skoleskak både er for piger og drenge, og selvom jeg også godt kan lide både håndbold og fodbold, så foretrækker jeg skoleskak. De unge skoleskakspillere er passionerede og engagerede som eksempelvis de, der har taget et hjælpetrænerkursus i Sorø i november. Her deltog 20 børn som nu fungerer som hjælpetrænere i forbindelse med skoleskakklubber og ved arrangementer i Randers til stor glæde og gavn for andre skoleskakinteresserede. Jeg tog på hjælpetrænerkursus sammen med min bror og min veninde Nadia, fordi jeg gerne ville blive bedre til skak, og fordi jeg så kunne hjælpe andre med at lære skak, fortæller Zenia. Dansk Skoleskak afholder løbende arrangementer, hvor spillere fra Parkcafeens skakklub deltager. De har f.eks. lige deltaget i Skolernes Skakdag, sammen med børn og unge fra hele Danmark. Og til marts er der Pige-DM i Kolding, hvor også piger fra Parkcafeens skakklub deltager. Endelig skal flere unge fra klubben uddannes til hjælpetrænere på et kursus senere i denne måned. Du kan komme til skakklub i Parkcafeen hver torsdag kl. 15. Voksne skakinteresserede er også velkomne. Parkcafeens skoleskakklub er et tiltag skabt på initiativ af Dansk Skoleskak, som har startet et projekt i Randers ved navn The Right Move, der har til formål at udvikle, afprøve og vurdere nye samarbejdsmodeller mellem lokale skoler, boligorganisationer og Dansk Skoleskak. For yderligere information om projektet kontakt mikkel@skoleskak.dk eller besøg hjemmesiden www.skoleskak.dk NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 10
Flyvervej 1 -Randers nye Storskrald-Center? Tekst: Preben Larsen, Flyvervej 5 Foto: Preben Larsen og Bysekretariatet Når de gode viceværter er væk i Nordbyen og weekenden er startet, oplever beboerne tæt på Flyvervej 1 en sand strøm af folk i biler og til fods med nogle sære tilbøjeligheder. På trods af, at Randers har nogle meget velfungerende genbrugspladser med åbningstider i weekenden foretrækker de pågældende tilsyneladende at smide deres affald af enhver art, lige fra møbler, madrester, elektronik, gulvtæpper, maling, farlig affald m.v. i et usandsynligt rod ved Flyvervej 1. Spørger man nogle af dem der kommer med affaldet og storskraldet om de bor i området svarer mange, at det gør de ikke, men de har hørt man blot kan smide tingene her. Rotter trækker rotter til siger man. Et er at affaldet og storskraldet smides på stedet, men efterfølgende kommer der klunsere både til fods og i bil for at hente det, som måske kan eller sælges. Resultatet bliver et endnu være rod, hvor tingene spredes over et større område. De stakkels viceværter, som møder om mandagen, må så bruge et par timer med at rydde op, betalt af os beboere. Er det rimeligt? Er det i det hele taget lovligt at affald og storskrald behandles på den måde? Og hvor er syndernes moral og affaldsetik. Det er for dårligt, at der ikke gøres noget ved det. RandersBolig, som administrerer området siger, at de vil gøre noget ved det, men intet er sket i et helt år. Jeg vil gerne appellere til, at vi der bor i området ikke falder i den affaldsgrøft, men er med til at holde vort område pænt og sobert, især overfor vore gæster og nye tilflyttere. Amtsavisen har også bragt læserbrevet den 30. januar og fulgt op på sagen med flere artikler. Integration Tekst: Qanbar Moussa Nabou, borgerjournalist / Foto: Bysekretariatet Integration har skabt en stor debat for EU i almindelighed og for DK i særdeleshed. Hvad drejer integration sig egentlig om? Er det noget med, at vi skal skifte vores hud og hårfarve? Eller vores navn og religion? Nej, det er ikke det; integration handler om at vi må deltage i samfundet på lige fod. Det betyder, at vi må lære sproget, arbejde og være med til at påvirke udviklingen i samfundet. Det skal gøres fordi vores skæbne og fremtid ligger her og ikke andre steder - selvom der er nogle mennesker som har tænkt at vende tilbage til deres oprindelige hjemland, viser det sig ofte at de ikke kan, fordi de har fået familie bruges Fra International jul og deres børn er opvokset her, og det vil være svært for deres børn at leve i forældrenes oprindelige hjemland. Det er derfor en god idé at være en integreret del af det danske samfund for det vil gavne vores fremtid. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 11
Fejringen af Newroz 2012. Foto: Adnan Barzange Foto: Inge Lise Vohnsen Newroz Tekst: Adnan Barzange, borgerjournalist Igen i år fejrer Kurdisk Kulturforening Newroz. Det foregår dels med bål, dans og kurdisk mad på Randers Naturcenter på Hvidemøllevej onsdag den 20. marts kl. 15-18 og til dels sammen med andre foreninger på Randers Bibliotek lørdag den 23. marts kl. 11-13. Mange af medlemmerne i Kurdisk Kulturforening bor i Nordbyen og de opfordrer deres naboer til at deltage i festlighederne sammen med dem. Kurdisk dans til Parkcafeens åbningsfest Foto: Bysekretariatet Newroz betyder ny dag (New = Ny og Roz = Dag), og symboliserer at mørket erstattes af lyset. Newroz bliver fejret blandt folk i Mellemøsten som nytårs- og forårsfest mellem den 18. 24. marts. Man fejrer Newroz ved at besøge hinanden og ønske hinanden godt nytår. Man tænder bål, og fester og danser. Heldigvis sendte de ikke en krans Tekst: Egon Sørensen, borgerjournalist Onsdag den 7. november 2012 startede som en helt almindelig dag, men da jeg skulle bestille medicin over telefonen om morgenen, var både mobiler, fastnet og internet afbrudt. Min kone skyndte sig ud for at låne en telefon for at ringe til vores datter, der så måtte ringe til TDC og fejlmelde telefonerne. Her fik hun den besked, at de var blevet lukket på grund af et dødsfald, så godt nervøs kørte hun til Randers for at finde ud af hvad der var galt. Hun kom til en tom lejlighed og blev endnu mere bange for at der var sket noget med mig eller min kone. Men min kone var heldigvis bare kørt ud for at låne en telefon og jeg var taget ind til Telebutikken. Jeg fortalte at vores telefoner var lukket, og her fik jeg så den besked, at det hele var blevet afbrudt fordi Egon Sørensen var død. Efter at have knebet mig selv i armen, kunne jeg fortælle at det var mig, der var Egon Sørensen og at jeg ikke var død, men stod lige der ved siden af ham. Det ville manden ikke tro på, så han bad om at se dokumentation, og heldigvis havde jeg mit buskort. Da de endelig troede på mig, fik jeg udleveret et gratis taletidskort på 50 kroner og lovning på åbning af telefonerne. Da jeg kom hjem, ringede min kone til TDC for at høre hvornår telefonerne blev åbnet igen. Det kunne hun ikke få svar på, men efter at være blevet truet med pressen lovede de at sende en tekniker samme aften. Efter en del korrespondance med TDC fik vi en måneds gratis telefon, og de sendte også chokolade og en stor buket blomster. Og så troede vi ellers at den historie var færdig. Men næh nej, der gik såmænd ikke længe, før der kom tre kuverter hver med en regning på oprettelse af en telefon, og nu går jeg spændt og venter på næste telefonregning - hvad mon den er på? NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 12
Anden motion Hver torsdag kl. 10 fra Parkcafeen hold dog øje med vejrudsigten! Kontakt: Sonja, 4214 8604. Kunne du tænke dig at være med til at starte en løbe- eller gågruppe, kan du kontakte Sonja på 4214 8604 eller Mia på 4214 8607. Linedance og svømning Hvis du er medlem af Aktivitetsforeningen Jennumparken kan du deltage i linedance hver onsdag kl. i Beboerhuset og familiesvømning hver lørdag kl. 12-14 på Nørrevangsskolen. Kontakt: Steen, 4220 5476. Nordbyens Motionsforening Program: Mandag kl. 16-17: Showdans på Nørrevangsskolen Onsdag kl. 16-17: Almindelig motion med øvelser for hele kroppen på Havrevej 4, 1. Onsdag kl. 17-18: Pilates på Havrevej 4, 1. Torsdag kl. 10.15-11.15: Motion med bold på Havrevej 4, 1. Torsdag kl. 11.15-12.15: Yogapilates på Havrevej 4, 1. Torsdag kl. 19-20: Zumba på Nørrevangsskolen Nordbyens motion Tekst: Claire Nielsen Vi er en forening i udvikling, siger formand Gerda Damhus, Dans er noget vi har hørt flere unge piger gerne vil have adgang til i Nordbyen; det er en sjov måde at holde sig selv i form. Samtidig har vi motion for dem, som måske ikke har det så godt med at hoppe rundt, da vi tilbyder pilates og motion med bold. Bysekretariatet har støttet opstarten af Nordbyens motionsforening, men Bysekretariatet får ikke midler til at hjælpe med undervisere i fremtiden. Foreningen forsøger derfor at finde en balance med et kontingent. Det skal dække udgifterne for lokaler, udstyr og undervisere, men samtidig skal det ikke være for dyrt for medlemmer. Vi synes stadig man får rigtig meget for pengene, og at det vil være svært at finde bare et af holdene til billigere pris andre steder i Randers, og med os, kan man gå på to hold til samme pris som det vil koste at komme på ét, siger kasserer i foreningen Sangamadhi Jeyarajah. Kontingent er nu 300 kr. hver sæson (første sæson kører fra januar til juni, anden sæson fra august til december). Spørgsmål om tilmelding eller andet: Sanga tlf. 3180 2537 NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 13
Aktivitetsforeningen Aktivitetsforeningen er godt i gang med planlægning af Sommerfesten 2013. Den bliver holdt 3. 7. juli. Vi glæder os rigtig meget til et festligt arrangement for alle der vil være med! Som altid, er sommerfestens succes afhængig af de gode frivillige, der vil hjælpe til. Vi har brug for frivillige til: Børnenes dag onsdag den 3. juli: her bliver der aktiviteter, konkurrencer og sjov kun for børn. Etnisk aften torsdag den 4. juli: her kan du være med til at lave mad, eller hjælpe med oppyntning eller underholdning Voksenfest lørdag den 6. juli: her kan der bruges frivillige til bord pyntning, oprydning, barvagt og meget mere. Generelt er der også brug for hjælpere til opgaver sådan som opsætning og nedtagelse af telt, barvagter, oprydning, pasning af hoppeborge eller andre forlystelser og meget mere. Samtidig er vi stadig åbne for gode forslag og ideer. Har du lyst til at være med? Så kan du ringe til Steen Kristensen på 4220 5476 eller skrive til ham på facebook. Der er børnedisco i Parkcafeen på følgende datoer: 1. marts, 5. april og 3. maj kl. 18.30-21.00. Aktivitetsforeningen for Jennumparken har også en facebook gruppe. Kom og vær med for at holde dig opdateret om hvad der sker! Se også ugekalenderen på s. 16 for at se de faste aktiviteter. For at deltage i Aktivitetsforeningen Jennumparkens aktiviteter skal man være medlem. Alle der bor i Jennumparken betaler kontingent over huslejen, og har man ikke fået medlemskort kan man henvende sig i Bysekretariatet. Alle andre kan blive medlemmer ved at henvende sig samme sted det koster 360 kr i årligt kontingent, men så er hele husstanden medlemmer af Aktivitetsforeningen. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 14
Aktivitetsforeningen Aktivitetsforeningen for Jennumparken indkalder til Generalforsamling torsdag den 21. marts i Beboerhuset på Flyvervej 1. Dagsordenen er som følger: 1. Valg af dirigent og referent 2. Bestyrelsens beretning / beretning fra evt. udvalg 3. Godkendelse af beretninger 4. Fremlæggelse af regnskab 5. Godkendelse af regnskabet 6. Fastlæggelse af kontingent 7. Indkommende forslag - skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamling 8. Valg af formand - Steen Kristensen ønsker genvalg 9. Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer 10. Valg af mindst 3 suppleanter 11. Evt. Stella Pedersen, medlem af bestyrelsen siden 2012: Jeg ønskede at komme ud i lokalsamfundet, lære nogle at kende og være med til at organisere arrangementer og sjove ting for området. Det har været sjovt at være med, og jeg vil gerne fortsætte for at se hvordan vi kan fortsætte og måske forbedre de gode traditioner. Dødsfald i bestyrelsen Bestyrelsesmedlem i Aktivitetsforeningen for Jennumparken Leila Ørum er afgået ved døden den 15. januar 2013. Leila kom ind i bestyrelsen marts 2012. Hun lagde et stort arbejde i bestyrelsen og ved aktiviteter ude i området, bl.a. stod hun for vores børnedisko og hun var en stor hjælp til vores bankoaftner. Leila vil blive savnet i bestyrelsen. Æret være Leilas minde. Bestyrelsen for aktivitetsforeningen NORDBYPOSTEN NR.1 Februar 2013 SIDE 15
Ugekalender over faste aktiviteter i Randers Nordby UGEDAG AKTIVITET KLOKKESLÆT STED ARR./KONTAKTPERSON Mandag: Den kreative kælder* 09.00-13.00 Husarvej 20, kld. Maja, 6046 7836 Avislæsegruppe (kvinder) 09.30-11.00 Parkcafeen, Flyvervej 5 Sonja, 4214 8604 Fontænen 10.00-12.30 Gl. Jennumvej 8, kld. Mogens, 2114 2601 Computer for begyndere 10.30-12.30 Husarvej 32 kld. Claire, 4214 8608 Åben café 13.00-15.00 Husarvej 20, kld. Sonja, 4214 8604 Lektiecafé 14.00-16.00 Bygger n Britt, 8641 8022 Motion** 16.00-17.00 Nørrevangsskolen Sanga, 3180 2537 Ungdomsklub (10+ år) 18.00-21.00 Bygger n Martin, 8641 8022 Tirsdag: Babycafé 09.30-11.30 Husarvej 20, kld. Mia, 4214 8607 FVU dansk 09.30-12.00 Flyvervej 5, st. th. Sonja, 4214 8604 Fontænen 10.00-15.00 Gl. Jennumvej 8, kld. Mogens, 2114 2601 Café Nord 14.00-16.00 Nørrebrogade 138, kld. Claire, 4214 8608 Lektiecafé 14.00-17.00 Bygger n Zeliha, 4214 8602 Åben anonym rådgivning 15.00-17.00 Flyvervej 5, st. tv. Mia, 4214 8607 Pigeløbegruppe 16.00-16.30 Flyvervej 5, st. tv. Mia, 4214 8607 Børnekor (6-10 år) 16.00-17.00 Jennumparkens Fritidshjem Birgitte, 8915 9450 Banko (lige uger)* 18.30-20.45 Beboerhuset, Flyvervej 1 Steen, 4220 5476 PC Café* 18.30-21.00 Husarvej 32, kld. Steen, 4220 5476 Onsdag: Den kreative kælder* 09.00-13.00 Husarvej 26, kld. Maja, 6046 7836 Hyggecafé 09.30-11.30 Parkcafeen Sonja, 4214 8604 Fontænen 10.00-15.00 Gl. Jennumvej 8, kld. Mogens, 2114 2601 FVU dansk 10.30-13.30 Nørrebrogade 138, kld. Sonja, 4214 8604 Nordbyens kor* 15.00-17.00 Beboerhuset, Flyvervej 1 Claire, 4214 8608 Almindelig motion** 16.00-17.00 Havrevej 4 Sanga, 3180 2537 Pilates** 17.00-18.00 Havrevej 4 Sanga, 3180 2537 Trædrejning* 19.00-21.00 Nørrevangsskolen, Sløjd John, 4115 4820 Ungdomsklub (10+ år) 18.00-21.00 Bygger n Martin, 8641 8022 Linedance* 19.00-21.00 Beboerhuset, Flyvervej 1 Steen, 4220 5476 Torsdag: Cykeltur når vejret tillader 10.00-11.30 Flyvervej 5 Sonja, 4214 8604 Computer for begyndere 10.00-12.00 Nørrebrogade 138, kld. Claire, 4214 8608 Fontænen 10.00-12.30 Gl. Jennumvej 8, kld. Mogens, 2114 2601 Motion med bold** 10.15-11.15 Havrevej 4 Sanga, 3180 2537 Yoga Pilates** 11.15-12.15 Havrevej 4 Sanga, 3180 2537 Skak for seniorer 14.00-15.00 Parkcafeen, Flyvervej 5 Stefan, 4214 8603 Skakklub for alle 15.00-17.00 Parkcafeen, Flyvervej 5 Stefan, 4214 8603 Åben café 13.00-15.00 Husarvej 20, kld. Sonja, 4214 8604 Lektiecafé 14.00-17.00 Bygger n Zeliha, 4214 8602 Zumba** 19.00-20.00 Nørrevangsskolen Sanga, 3180 2537 Ungdomsklub (10+ år) 18.00-21.00 Bygger n Martin, 8641 8022 Ubuntugruppe (ulige uger) 19.00-21.00 Husarvej 32, kld. Claire, 4214 8608 Fredag: Bydelsmødreforeningen*** 10.00-14.30 Husarvej 20, kld. Sanna, 2872 5022 Lørdag: Familiesvømning* 12.00-14.00 Nørrevangsskolen John, 4115 4820 Sesam-forening 16.30-21.00 Husarvej 38, kld. Zeliha, 4214 8602 *kræver medlemskab af Aktivitetsforeningen Jennumparken **kræver medlemskab af Nordbyens Motion ***kræver medlemskab af Bydelsmødreforeningen NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 16
Aktiviteter i Parkcafeen Fællesspisning Til fællesspisning kan du, udover at få god mad, få en hyggelig aften og nyde samværet med familie, venner og naboer. Der er fællesspisning på følgende torsdage kl. 17-18.30: 21. februar: Ovnstegt kylling, med pommes frites, agurkesalat og coleslaw. 7.marts: Chili con carne med tomatsalat og brød. 25. april: Grove pitabrød med tun, æg eller kylling og blandet salat Etniske madaftener Der har været holdt international jul, somalisk, tyrkisk og bosnisk madaften, og sidste gang blev der holdt en typisk dansk aften med flæskesteg og hele molevitten på menuen. Hvad mon det bliver næste gang? Skal du være med til at præsentere mad fra dit hjemland? Kontakt Mia på 4214 8607. Der er etniske madaftener på følgende torsdag kl. 17-18.30: 14. marts 11. april Til både fællesspisning og etniske madaftener er der kun adgang med billet. Du kan købe en billet i Parkcafeen; det koster 20 kr. for voksne og er gratis for børn ifølge med voksne (husk at få billet til børnene). Hyggecafé Hver onsdag kl. 9.30-11.30 er der hygge i Parkcafeen, og du er inviteret med. Der er nogle, der sidder og strikker, andre tager et spil kort eller Sequence. Vi taler om dagens aviser og snakker og griner sammen. Alle er velkomne. Avislæsegruppe Hver mandag kl. 9.30-10.30 er der avislæsegruppe for kvinder i Parkcafeen. Alle kvinder er velkomne til en kop kaffe og snak over dagens overskrifter. NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 17
Parkcafeen menu 25. februar - 31. maj 2013 FEBRUAR/MARTS 2013 UGE 9 25 Frokost: Tarteletter m. høns i asparges Aften: Hjemmelavet burger m. kartoffelbåde 26 Frokost: Ribbensteg m. kartofler, skysauce og agurkesalat Aften: Kyllingefrikadeller m. kartofler og tomatsauce 27 Frokost: Gule ærter m. medister, flæsk og sennep Aften: Lasagne m. salat 28 Frokost: Kyllingebryst m. karrysauce og ris Aften: Buffet 1 Brunch Uge 10 4 Frokost: Skinkestang m. salat Aften: Spinatpandekager m. hakket oksekød 5 Frokost: Biksemad m. spejlæg og rødbeder Aften: Hakkebøf m. bløde løg og kartofler 6 Frokost: Frikadeller m. kartofler og skysauce Aften: Lukket pga.arrangement 7 Frokost: Kylling i tacosauce m. pasta og salat Aften: Fællesspisning (kun med billet - købes i Parkcafeen) 8 Brunch Uge 11 11 Frokost: Div. smørrebrød til 10 kr. pr. stk. Aften: Hamburgerryg m. kartofler og grøntsager 12 Frokost: Kogt torsk m. sennepssauce og kartofler Aften: Ovnstegt kylling m. persille m. kartofler og skysauce 13 Frokost: Bagt kartoffel med fyld Aften: Boller i karry og ris 14 Frokost: Farserede porrer m. kartofler og skysauce Aften: Etnisk madaften (kun med billet - købes i Parkcafeen) 15 Brunch MARTS/APRIL 2013 UGE 12 18 Frokost: Dampet laks m. pasta og grøntsager Aften: Spansk farsbrød m. ovnstegte kartofler 19 Frokost: Hønsekødssuppe m. kødog melboller Aften: Pestobagt torskeloins m. ris 20 Frokost: Nakkekoteletter i fad m. ris og dampede grøntsager Aften: Forloren hare m. kartofler og sauce 21 Frokost: Helstegt lammekølle m. flødekartofler Aften: Buffet 22 Brunch Uge 13 25.-29. marts Lukket pga. påskeferie Uge 14 1 Lukket pga. påskeferie 2 Frokost: Hjemmelavet burger m. kartoffelbåde Aften: Oksebryst m. peberrodssauce og kartofler 3 Frokost: Maskeret blomkål m. æg og rejer Aften: Stegt flæsk m. persillesauce og kartofler 4 Frokost: Div. tærter m. salat Aften: Buffet 5 Brunch Uge 15 8 Frokost: Rugbrød m. medister, rødkål og sennep Aften: Kyllingelår m. krydderurter, ris og karrysauce 9 Frokost: Ribbenssteg m. kartofler, skysauce og hjemmelavet rødkål Aften: Karbonader m. stuvede grønærter 10 Frokost: Texmex-pandekager m. kylling Aften: Lukket pga. arrangement 11 Frokost: Roastbeef m. kold kartoffelsalat og alm. salat Aften: Etnisk madaften (kun med billet - købes i Parkcafeen) 12 Brunch APRIL/MAJ 2013 UGE 16 15 Frokost: Fisketallerken m. flutes Aften: Carapulka (svinekød) 16 Frokost: Minestronesuppe m. flutes Aften: Fiskefrikadeller m. kartofler og persillesauce 17 Frokost: Stegt kalvelever m. kartofler og skysauce Aften: Pasta Bolognese 18 Frokost: Frokosthakkebøf m. spejlæg og rugbrød Aften: Buffet 19 Brunch Uge 17 22 Frokost: Pizza Aften: Chili con carne m. ris 23 Frokost: Boller i karry m. ris Aften: Frikadeller m. kartofler og skysauce 24 Frokost: Engelske sandwich og smørrebrød til 10 kr. pr. stk. Aften: Fiskefilet m. kartofler og persillesauce 25 Frokost: Æggekage m. stegt flæsk Aften: Fællesspisning (kun med billet - købes i Parkcafeen) 26 Lukket pga. Store Bededag Uge 18 29 Frokost: Porresuppe m. flutes Aften: Italiensk farsbrød m. ovn stegte kartofler 30 Frokost: Stjerneskud Aften: Gryderet m. svinekød, cocktailpølser og ris 1 Frokost: Tacoskaller m. oksekød Aften: Flæskesteg m. kartofler, skysauce og rødkål 2 Frokost: Kalkunbryst m. pommes hassel Aften: Buffet 3 Brunch UGE 19 6 Frokost: Farseret peberfrugt m. oksekød Aften: Fiskelasagne m. salat 7 Frokost: Brændende kærlighed Aften: Skinkeschnitzel m. kartofler 8 Frokost: Pariserbøf Aften: Kylling i karry m. ris NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 18
Parkcafeen menu 25. februar - 31. maj 2013 MAJ 2013 9 Lukket pga. Kristi Himmelfart 10 Lukket pga. Kristi Himmelfart Uge 20 13 Frokost: Tarteletter m. høns i asparges Aften: Skipperlabskovs 14 Frokost: Lasagne m. gulerodssalat Aften: Hamburgerryg m. kartofler og aspargessauce 15 Frokost: Frikadeller m. kold kartoffelsalat Aften: Lukket pga. arrangement 16 Frokost: Sheperd s pie Aften: Temaaften (mere info følger) 17 Brunch Uge 21 20 Lukket pga. 2. pinsedag 21 Frokost: Røget laks m. urtecreme på salatbund Aften: Tacoskaller m. oksekød og salat 22 Frokost: Flødegullash m. kartoffelmos Aften: Karbonader m. kartofler og grønærter 23 Lukket pga. elevernes temadøgn 24 Lukket pga. elevernes temadøgn Uge 22 27 Frokost: Hot Dogs Aften: Helstegt kalkunbryst m. ris og paprikasauce 28 Frokost: Halv avocado m. rejer og tunrand Aften: Hakkebøf m. kartofler og skysauce 29 Frokost: Stegt fiskefilet m. persillesauce og kartofler Aften: Ovnbagt laks 30 Frokost: Kyllingebryst m. pasta og tomatsauce Aften: Temaaften (mere info følger) 31 Brunch Priser: Morgenbuffet 6,- Brunch (kun fredag) 30,- 1 skål mix salat 5,- Alm. tallerken 20,- Stor tallerken 30,- PRISÆNDRINGER PR. 4/3 2013 Dagens ret kommer til at koste 25 kr. Der kan købes ekstra kød for 10 kr. og ekstra kartofler og sovs for 5 kr. Der vil blive serveret grønt til alle varme retter. Salatbar 15 kr. ÅBNINGSTIDER I PARKCAFEEN Mandag-torsdag kl. 8.30-13.00 og 15.00-19.00 Fredag kl. 9.00-12.00 I åbningstiden er det muligt at få en kop kaffe eller te, læse dagens gratisaviser og få en snak med nogle af de andre beboere i Nordbyen. SERVERINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 08.30-10.00 (morgenmad) kl. 11.30-12.30 (frokost) kl. 17.00-18.30 (aftensmad) fredag kl. 09.00-11.00 (brunch) NORDBYPOSTEN NR.1 FEBRUAR 2013 SIDE 19
Din indgang til boligorganisationerne i Randers RandersBolig Marsvej 1, 8960 Randers SØ Kontakt information Tlf.: 70 2600 76 Fax: 70 2600 79 E-mail: post@randersbolig.dk Åbnings- og telefontider Mandag kl. 10.00-16.00 Tirsdag kl. 10.00-16.00 Onsdag kl. 10.00-16.00 Torsdag kl. 12.00-17.00 Fredag kl. 10.00-13.00 Brug vores hjemmeside www.randersbolig.dk