CITROËN INFO DIAG DIAGNOSTICERINGS- VÆRKTØJ LEXIA PROXIA CD 34 DTAV CITROËN DANMARK A/S AUT. CITROËN-FORHANDLERE - Nyvognsklargører - Fabriksaktionskoordinator AUT. CITROËN-VÆRKSTEDER - Eftermarkedsansvarlig, servicetekniker - Citroën-tekniker Nr. 283 27/03/2006 DENNE NOTE SKAL SENDES TIL, LÆSES OG KOMMENTERES AF ALLE PERSONER, DER DIREKTE ELLER INDIREKTE ANVENDER LEXIA- ELLER PROXIA-TESTER TITEL: Teleprogrammering af computer for centralt styret airbag C4. VEDR.: Teleprogrammering af en centralt styret airbagcomputer (AUTOLIV) på bilen CITROËN C4. Den mindste version af diagnoseværktøjerne skal være: PROXIA: CD 34 + Teleopdatering 5.01. LEXIA: CD 34 + Teleopdatering Pack 4 (3)34.38. eller CD nr. 35 LEXIA og PROXIA (tilgængelig fra midt i maj 2006). KONSTATERING: Før der foretages teleprogrammering af den centralt styret airbagcomputer, skal der foretages en «IDENTIFIKATION» af den centralt styret airbagcomputer, og parameterværdien «SUPPLERENDE NUMMER» udlæses. Page 1 / 9
1 ) Centralt styret airbagcomputere der skal opdateres: CITROËN C4 Coupé: 96.534.932.80 eller 96.581.379.80. CITROËN C4 Berline: 96.534.937.80. 2 ) Centralt styret airbagcomputere som allerede er opdateret: CITROËN C4 Coupé: 96.626.436.80. CITROËN C4 Berline: 96.626.439.80. VARIGHED: Det tager ca. 1 minut at foretage en teleprogrammering af en centralt styret airbagcomputer (AUTOLIV) på en CITROËN C4. Page 2 / 9
LØSNING: Teleprogrammeringen skal udføres på følgende måde vha. testeren LEXIA eller PROXIA: Procedure for teleprogrammering (1. forsøg) Procedure for teleprogrammering (2. forsøg) Procedure for teleprogrammering (3. forsøg) Procedure for teleprogrammering (4. forsøg) Efter endt teleprogrammering kontrolleres: om det supplerende nummer for den centralt styret airbagcomputer er blevet ændret (som beskrevet på side 8). : Print skærmbilledet på diagnoseværktøjet som angiver bilens VIN-nr. og det ændrede supplerende nummer for den centralt styrede airbagcomputer. Afbryd og tilslut tændingen. Kontroller at airbaglampen ikke lyser eller blinker. MISLYKKET: Visning af beskeden «Fejl under teleprogrammering af den centralt styrede airbagcomputer. Udfør påny proceduren for teleprogrammering af computeren». Page 3 / 9
PROCEDURE MED LEXIA-TESTER: A/ Procedure for teleprogrammering (1. forsøg): LEXIA 1 Tilslut testeren på bilen. 2 Vælg "Diagnosticering". 3 Vælg bil CITROËN C4. 4 Oplys PR-nr. 5 Start "Global Test". 6 Vælg "AIRBAG", og bekræft herefter med tasten "*" 7 Vælg "TELEPROGRAMMERING". 8 Vælg TELEPROGRAMMERING efter at have foretaget en IDENTIFIKATION for at kontrollere referencerne for den centralt styret airbagcomputer monteret på bilen. 9 Følg anvisningerne på skærmen. 10 Print testerens skærmbillede ( F8 ), der viser bilens VIN-nr. og ændringen af det supplerende nummer for airbag en. 11 Afbryd og tilslut tændingen. Kontroller at AIRBAG-lampen ikke lyser konstant, OG at den ikke blinker. Print testerens skærmbillede ( F8 ), der viser bilens VIN-nr. og ændringen af det supplerende nummer for airbag en. Page 4 / 9
B/ Procedure for teleprogrammering (2. forsøg): Hvis proceduren for teleprogrammering mislykkes, eller det supplerende nummer for airbag'en ikke opdateres, skal der foretages følgende: LEXIA 1 Gå tilbage til Global Test og vælg "AIRBAG", og bekræft herefter med tasten "*" 2 Vælg "TELEPROGRAMMERING". 3 Vælg TELEPROGRAMMERING efter at have foretaget en IDENTIFIKATION for at kontrollere referencerne for den centralt styret airbagcomputer monteret på bilen. 4 Følg anvisningerne på skærmen. 5 Print testerens skærmbillede ( F8 ), der viser bilens VIN-nr. og ændringen af det supplerende nummer for airbag en. ELLER 6 Afbryd og tilslut tændingen. Kontroller at AIRBAG-lampen ikke lyser konstant, OG at den ikke blinker. Print testerens skærmbillede ( F8 ), der viser bilens VIN-nr. og ændringen af det supplerende nummer for airbag en. Page 5 / 9
C/ Procedure for teleprogrammering (3. forsøg): Hvis forsøget igen mislykkes under proceduren: Afbryd tændingen Frakobl batteriet Vent 1 minut Tilslut batteriet Tilslut tændingen igen Udfør på ny proceduren beskrevet i paragraf «A/» D/ Ændring af den centralt styrede airbagcomputer (4. forsøg): Hvis ALLE DISSE PROCEDURER (A/, B/ et C/) mislykkes, skal den pågældende airbagcomputer bestilles med følgende reservedelsnumre: Computere der skal telekodes: følg INFO'DIAG NR. 268 af 30/11/2005 RD-nr. 6546 33: CITROËN C4 Coupé. RD-nr. 6546 35: CITROËN C4 Berline. Telekodede computere ved oplysning af VIN-nr.: RD-nr. 6546 34: CITROËN C4 Coupé. RD-nr. 6546 36: CITROËN C4 Berline. E/ Kontroller efter endt teleprogrammering: Kontroller ændring af det supplerende nummer for computeren på følgende måde: Computerens software C4 Coupé C4 Berline Gammelt supplerende nummer 96.534.932.80 eller 96.581.379.80 96.534.937.80 Nyt supplerende nummer 96.626.436.80 96.626.439.80 Kun UDPRINTNING af det afsluttende skærmbillede for teleprogrammering (bilens VIN-nr. og supplerende nummer) garanterer korrekt udførelse af fabriksaktionens arbejdsoperation for airbagcomputeren. Afbryd og tilslut tændingen. Kontroller at AIRBAG-lampen ikke lyser konstant, OG at den ikke blinker. Page 6 / 9
PROCEDURE MED PROXIA-TESTER: A/ Procedure for teleprogrammering (1. forsøg): PROXIA 1 Tilslut testeren på bilen. 2 Vælg «Teleprogrammering / Telekodning». 3 Vælg «Teleprogrammering». 4 Vælg bil CITROËN C4. 5 Oplys PR-nr. 6 Vælg BESKYTTELSE 7 Kontroller data for den centrale airbagcomputer, der er monteret på bilen. 8 Følg anvisningerne på skærmen. 9 10 Print testerens skærmbillede ud ( F2 og vælg print skærm ), der viser bilens VIN-nr. og ændringen af det supplerende nummer for airbag en. Afbryd og tilslut tændingen. Kontroller at AIRBAG-lampen ikke lyser konstant, OG at den ikke blinker. Print testerens skærmbillede ud ( F2 og vælg print skærm ), der viser bilens VIN-nr. og ændringen af det supplerende nummer for airbag en. Page 7 / 9
B/ Procedure for teleprogrammering (2. forsøg): Hvis proceduren mislykkes, skal der foretages følgende: PROXIA 1 Vælg på ny BESKYTTELSE 2 Kontroller data for den centrale airbagcomputer, der er monteret på bilen. 3 Følg anvisningerne på skærmen. 4 Print testerens skærmbillede ud ( F2 og vælg print skærm ), der viser bilens VIN-nr. og ændringen af det supplerende nummer for airbag en. ELLER 5 Afbryd og tilslut tændingen. Kontroller at AIRBAG-lampen ikke lyser konstant, OG at den ikke blinker. Print testerens skærmbillede ud ( F2 og vælg print skærm ), der viser bilens VIN-nr. og ændringen af det supplerende nummer for airbag en. Page 8 / 9
C/ Procedure for teleprogrammering (3. forsøg): Hvis forsøget igen mislykkes under proceduren: Afbryd tændingen Frakobl batteriet Vent 1 minut Tilslut batteriet Tilslut tændingen igen Udfør på ny proceduren beskrevet i paragraf «A/» D/ Ændring af den centralt styret airbagcomputer (4. forsøg): Hvis ALLE DISSE PROCEDURER (A/, B/ et C/) mislykkes, skal den pågældende airbagcomputer bestilles med følgende reservedelsnumre: Computere der skal telekodes: følg INFO'DIAG NR. 268 af 30/11/2005 RD-nr. 6546 33: CITROËN C4 Coupé. RD-nr. 6546 35: CITROËN C4 Berline. Telekodede computere ved oplysning af VIN-nr.: RD-nr. 6546 34: CITROËN C4 Coupé. RD-nr. 6546 36: CITROËN C4 Berline. E/ Kontroller efter endt teleprogrammering: Kontroller ændring af det supplerende nummer for computeren på følgende måde: Computerens software C4 Coupé C4 Berline Gammelt supplerende nummer 96.534.932.80 eller 96.581.379.80 96.534.937.80 Nyt supplerende nummer 96.626.436.80 96.626.439.80 Kun UDPRINTNING af det afsluttende skærmbillede for teleprogrammering (bilens VIN-nr. og supplerende nummer) garanterer korrekt udførelse af fabriksaktionens arbejdsoperation for airbagcomputeren. Afbryd og tilslut tændingen. Kontroller at AIRBAG-lampen ikke lyser konstant, OG at den ikke blinker. Page 9 / 9