Opdateringsanvisning vedr. MMI High Update

Transkript

1 Opdateringsanvisning vedr. MMI High Update MMI opdatering til biler, der er udstyret med MMI high fx A8 (4E), A6 (4F), Q7 (4L), A5 (8T) og A4 (8K) via bilens eget cd-drev med tilbagemelding via Software Versions Management (Audi SVM) Indholdsfortegnelse: 1. Oversigt over betjeningsknapper 2. Vigtige anvisninger vedr. opdatering 3. Generel gennemførelse af opdatering 4. Ændring af sprog i MMI stemmedialogsystem (SDS) af 18

2 1. Oversigt over betjeningsknapper Billede 1: betjeningsknapper (afhængigt af biltype) Tilslutnings- og afbryderknap med lydstyrkeregulering Hovedstyreknap RETURN-knap Funktionsknapper Styreknapper Pileknapper Fingeraftryk (anvendes ikke i denne vejledning) af 18

3 2. Vigtige anvisninger vedr. opdateringen Bemærk: Efter hver opdatering skal MMI-systemet genstartes, og det skal kontrolleres, om der stadig er styreenheder, der skal opdateres. Dette er nødvendigt, da nogle styreenheder først kan opdateres ved andet forsøg. Manglende overholdelse kan medføre hardwarefejl! Opdaterings-cd en må ikke blive i bilen. Kontroller, at al den software, som er nødvendig til opdateringen, er til stede. Der skal bruges følgende: 1 MMI-opdaterings-cd (se reservedelsnummeret i den pågældende TPL eller i aktionens vejledning). 1. Sørg for, at batteriets hvilespænding er på mindst 12,5V. 2. Lad motoren være startet i 1 min., og fortsæt derefter med det samme med opdateringen i henhold til vejledningen. 3. Under hele opdateringen skal en batterioplader (VAS 5095) være tilsluttet, så batterispændingen opretholdes. 4. Afbryd alle apparater med kraftig elektromagnetisk stråling (fx mobiltelefoner og trådløse fastnettelefoner) i og i nærheden af bilen. 5. Bluetooth-telefonrøret (ved Bluetooth-biltelefon BTA, som er monteret fra fabrikken) skal være tændt. 6. Der må ikke udføres nogen parallel diagnose med VAS testeren. 7. Tændingen kan forblive afbrudt. 8. Afbryd alle unødvendige forbrugere (bilens lys/kørelys, klimaanlæg etc.) i bilen, og lad dem være afbrudt under hele softwareopdateringen. 9. I forbindelse med opdateringen skal man sikre sig, at der ikke er andre cd er (audiocd er, servicemappe) i cd-drevet. 10. Overhold altid opdateringsrækkefølgen! af 18

4 Anvisninger: De billeder, der er vist i denne vejledning, er kun til orientering, det vil sige de viste tekster skal ikke svare 100 % til de tekster, der vises hos dig. Hvis der skulle opstå problemer i forbindelse med MMI-softwareopdateringen, skal man kontakte Serviceafdelingen af 18

5 3. Generel gennemførelse af opdatering 1. Tilslut MMI. 2. Tag alle cd er ud af cd-skifteren/cd-afspilleren. 3. Sæt MMI-opdaterings-cd en i cd-skifterens første drev eller i cd-afspilleren med tekstsiden opad. 4. Vent i mindst 2 min., således at systemet kan analysere MMI-opdaterings-cd en, og MMI-systemet er parat til at blive opdateret. 5. Aktiver radiomenuen ved hjælp af den pågældende funktionsknap. 6. Tryk på knapperne SETUP og RETURN efter hinanden og hold begge knapper nede i ca. 5 sek., indtil visningen skifter. 7. Aktiver softwareopdateringen via hovedstyreknappentil højre nederst. Billede 2: valg af softwareopdatering nederst til højre via hovedstyreknap 8. Aktiver opdateringen fra cd-rom ved at trykke på hovedstyreknappen. Billede 3: valg af opdatering fra cd-rom med hovedstyreknap af 18

6 9. Vent mindst 20 sek., mens meta-informationerne læses. Billede 4: Vent, mens meta-informationer bliver læst. 10. Vælg og aktiver punktet Standard ved hjælp af hovedstyreknappen. Billede 5: valg af punktet Standard med hovedstyreknappen 11. Der vises nu en liste, hvor man kan se alle de apparater, der kan opdateres. Billede 6: Liste over apparater, der skal opdateres af 18

7 Ændringernes art: N/A= Der er ingen opdateringsinformationer på den cd, der er sat i. N= Det er ikke nødvendigt med en ændring. E= Enkelt ændring (delvis opdatering: Bootloader eller applikation) gennemføres. J= Bootloader und applikation ændres (samlet ændring). 12. Vælg og aktiver punktet Download starten (start downloadning) nederst på listen ved hjælp af hovedstyreknappen. Billede 7: start af downloadning ved hjælp af hovedstyreknappen 13. Læs den anvisning, der evt. vises. Vælg og aktiver derefter punktet OK med hovedstyreknappen for enden af listen (vises kun ved Bootloader-opdatering af en komponent). Billede 8: start af downloadning ved valg af OK med hovedstyreknappen Anvisning: Der vil eventuelt komme en advarsel om beskadigelse af styreenheder. Denne advarsel kan ignoreres her af 18

8 14. Derefter opdateres de enkelte infotainmentkomponenter, der afhængigt af bilens udstyr kan vare længe. Billede 9: downloadningsforløb under opdatering 15. Når opdateringsprogrammeringen er gennemført, kommer meddelelsen Start applikationerne automatisk. Afvent initialiseringen af apparaterne. Billede 10: start af punktet applikationer efter opdateringen af 18

9 16. I oversigten, der kommer frem, får man vist, om programmeringen lykkedes. Billede 11: visning af, om opdateringen er udført 17. Rul gennem listen ved hjælp af hovedstyreknappen. Hvis et af apparaterne ikke er blevet opdateret korrekt (NotOK), skal man vælge Erneut versuchen? (forsøg igen) og starte opdateringen igen ved at aktivere punktet Download starten (start downloadning). Hvis en af styreenhederne ikke kan opdateres ved hjælp af denne fremgangsmåde (forsøg to til tre gange), skal man fortsætte med næste punkt i vejledningen. Anvisning: Hvis der efter opdateringen af telefonstyreenheden (UHV) vises ALT (gammel) skal man fortsætte med næste punkt i vejledningen. Billede 12: Opdateringen er lykkedes af 18

10 18. Normalt er hvert initialiseret apparat OK, og man kan vælge MMI neustarten (genstart MMI) nederst på listen og aktivere det. Billede 13: Afsluttende skærmbillede, efter at opdateringen er lykkedes. Vigtigt: Efter genstart af MMI skal der efter hver opdatering altid foretages en downloadning mere (overhold ventetiden på 2 min.). I den forbindelse skal det kontrolleres, om det er nødvendigt med en yderligere opdatering. Først når ingen af apparaterne på listen over apparater, der skal opdateres, viser et J eller et E (se Billede 6: Liste over apparater, der skal opdateres.), er downloadningen afsluttet. Dette gælder generelt for alle opdateringer! 19. Efter genstart af MMI skal man vente 2 minutter (så alle apparater har tid til at logge på systemet) og kontrollere, at ingen af styreenhederne har behov for yderligere opdatering. Anvisning: Dette forløb er nødvendigt efter hver downloadning for at sikre, at der er en korrekt systemtilstand. 20. Derefter kan man igen bruge infotainmentkomponenterne eller tilslutte/afbryde via tændknappen af 18

11 Anvisning: Hvis der ikke kommer et afsluttende skærmbillede (se Billede 13: Afsluttende skærmbillede, efter at opdateringen er lykkedes.) og MMI starter af sig selv, uden at der er indtastet brugeroplysninger, skal opdateringen som forklaret i kapitel 3 gennemføres igen. Det afsluttende skærmbillede kan dog blive vist på engelsk afhængig af komponenternes tidligere version. Vælg i dette tilfælde Restart MMI (genstart MMI) af 18

12 4. Ændring af sprog i MMI stemmedialogsystem (SDS) Anvisning: Hvis man vil ændre sproget i stemmedialogsystemet, skal alle trin i dette kapitel gennemføres, ellers skal kapitlet bare springes over! Gør kunden opmærksom på, at en ændring af sproget i stemmebetjeningssystemet betyder, at de tidligere gemte Name Tags (navne på radiostationer, cd er og oplysninger i adressebogen) ikke længere kan anvendes. Talemeddelelserne skal slettes i MMI via menuerne Setup Settings Sprach Dialog System (stemmedialogsystem) alle Name Tags löschen (slet alle navnetags) (se betjeningsvejledningen). 1. Tilslut MMI. 2. Fjern alle cd er fra drevet. 3. Sæt MMI-opdaterings-cd en i cd-skifterens første drev eller i cd-afspilleren med tekstsiden opad. 4. Vent mindst 10 sek., så systemet kan analysere MMI-opdaterings-cd en. 5. Aktiver radiomenuen ved hjælp af den pågældende funktionsknap. 6. Tryk på knapperne SETUP og RETURN efter hinanden og hold begge knapper nede i ca. 5 sek., indtil visningen skifter. 7. Aktiver softwareopdateringen via styreknappen. Billede 14: valg af softwareopdatering nederst til højre via hovedstyreknap af 18

13 8. Aktiver opdateringen fra cd-rom ved at trykke på hovedstyreknappen. Billede 15 : valg af opdatering fra cd-rom med hovedstyreknappen 9. Vent 20 sek., mens meta-informationerne læses. Billede 14: Vent, mens meta-informationer bliver læst. 10. Vælg og aktiver punktet Standard ved hjælp af hovedstyreknappen. Billede 17: valg af punktet Standard med hovedstyreknappen af 18

14 11. I listen, der vises, skal man med styreknappen vælge SDS D3 og aktivere menupunktet. Billede 1815: valg af SDS (stemmedialogsystem) i listen over apparater, der skal opdateres. 12. Vælg og aktiver underpunktet Sprache Auswählen (vælg sprog). Billede 1916: SDS-underpunkt vælg sprog af 18

15 13. Vælg og aktiver det sprog, du ønsker, ved at trykke på hovedstyreknappen. Der bliver sat et flueben i feltet efter det valgte sprog. Billede 17: valg af ønsket sprog med hovedstyreknappen 14. Tryk to gange på RETURN-knappen. Du kommer tilbage til listen. SDS D3 er nu markeret med J. Billede 18: tilbage til listen over apparater, der skal opdateres af 18

16 15. Bekræft punktet Download starten (start downloadning) nederst på listen ved hjælp af hovedstyreknappen. Billede 2219: start af downloadning ved hjælp af hovedstyreknappen. 16. Læs den anvisning, der evt. vises. Vælg og aktiver derefter punktet OK nederst på listen ved hjælp af hovedstyreknappen. Billede 20: Sådan startes downloadningen ved at vælge OK med hovedstyreknappen. Anvisning: Der vil eventuelt komme en advarsel om beskadigelse af styreenheder. Denne advarsel kan ignoreres her af 18

17 17. Nu følger den opdatering, hvor sproget ændres. Billede 2421: Opdateringen ændrer sproget. 18. Når opdateringen er gennemført, kommer meddelelsen Start applikationerne automatisk. Vent, mens de oplistede apparater initialiseres. Billede 22: start af punktet applikationer efter opdateringen af 18

18 19. Når sproget er ændret, skal man vælge MMI neustarten (start MMI igen) nederst på listen, og så skal man aktivere punktet ved hjælp af hovedstyreknappen. Billede 23: Afsluttende skærmbillede, efter at opdateringen er lykkedes. 20. Afbryd MMI i 10 sek., og tilslut MMI igen. 21. Infotainment-komponenterne kan først bruges igen efter ca min. efter den første afbrydelse og tilslutning, da det gemte sprog først i den periode vurderes internt. 22. Ændringen af sproget i stemmedialogsystemet er afsluttet, når stemmedialogsystemet siger bip, efter man har trykket på stemmebetjeningsknappen (PTT-knappen) på rattet, og MMI er tilsluttet. 23. MMI kan nu afbrydes igen. Anvisning: Hvis der er monteret et navigationssystem i bilen, skal sproget i talemeddelelserne også ændres der af 18