Quick guide System One REMstar Pro og REMstar Auto
Denne quick guide erstatter ikke den fulde brugervejledning. Yderligere vigtige oplysninger kan findes i vejledningerne til de respektive apparater.
Kontrol knapper LCD-skærm Ikon og indstillinger for fugter Kontrolhjul/ trykknap Rampeknap
Patientmenu Terapi Flex Indstilling Terapi Starter behandlingen ved tryk på kontrolhjulet. Menuens basisposition. Bemærk: Hvis patient utilsigtet drejer menuknappen, vil System One automatisk vende tilbage til patientmenuen Terapi efter 10 sekunder uden aktivitet. Patienten kan starte behandlingen som sædvanligt ved at trykke på kontrolhjulet. Skærmen viser SD-kort indsat, ordination godkendt. Skærmen viser SD-kort indsat, ordination afvist. Skærmen viser SD-kort forkert indsat. Skærmen viser SD-kort fuldt. Skærmen viser SD-kort fjernet.
Patientmenu Terapi Terapi Flex Flex Indstilling Indstilling Flex Indstillinger for Flex- og Flex-demo-tilstand. Forespørgsel vedrørende behandlingstimer og historik over vigtige behandlingsparametre (hvis de tillades af patientens behandler).
Terapi Flex Indstilling Yderligere behandlingsindstillinger tilladt for patienten. Terapi Flex Indstilling Indstilling Spørgsmål om behandlingstimer På enhedens display kan antallet af behandlingstimer aflæses af patienten som følger: Vælg fra patientmenuen. Tilbage Status Ring ind Terapi timer Vælg menupunktet Ring ind fra -menuen. Forespørgsel Tilbage Terapi timer Blæser... 0.0 Dage > 4 Behandlingstimerne vises på menuen Ring ind.
Masketest Kun for System One REMstar Auto i Auto CPAP-tilstand. Masketesten giver patienten mulighed for selv at kontrollere, om masken sidder korrekt, inden behandlingen påbegyndes. Denne funktion skal tillades til patienten af behandleren. Hvis der trykkes på rampeknappen (se kontrolpanel), når apparatet endnu ikke producerer noget behandlingstryk, begyndes masketesten. Apparatet producerer et testtryk i 40 sekunder. Ved testens afslutning angiver et flueben på displayet, at masken sidder korrekt. Et kryds angiver, at maskens tilpasning stadig kan forbedres. God masketilpasning Maskens tilpasning kan forbedres
Indstilling Valgmuligheder Når man vælger Indstilling i den kliniske menu, får man følgende opsætningsmuligheder: Tilstand C-Check* A-trial* CPAP C-Check* CPAP Auto REMstar Pro REMstar Auto CPAP-tryk C-Check-tryk* Kun for REMstar Auto 4,0-20,0 4-20 cm H 2 O Hvis der vælges A-trial Min. dage 3,0-30,0 Auto maks. 4,0-20,0 Maksimalt behandlingstryk (op til 20 cm H 2 O) Auto min. 4,0-20,0 Minimalt behandlingstryk *Valgfrit
Ingen Flex C-Flex C-Flex+ REMstar Pro Flex-type Ingen Flex C-Flex A-Flex C-Flex+ REMstar Auto Flex 1 2 3 Flex-stadie konfigurerbart Flex-lås Til låser indstillingen for Flex-stadiet i patientmenuen Indstilling. Lås af slangetype Til låser indstillingen for slangetype i patientmenuen Indstilling. Slangetype 15 22 Indstil den anvendt slangetype: 15 mm eller 22 mm (standard). Enheden kompenserer for den respektive slangemodstand.
System Onemodstandskontrol 0 X1 X2 X3 X4 X5 Indstilling mhp. kompensation for maskemodstand for specialmasker. 0 for standardmasker. Lås System One Til låser modstandskontrollen i patientmenuen Indstilling. Rampetid Rampestart 0,00-0,45 4,0 - (auto min/cpap-tryk) Varighed af søvnrampe fra 0 (fra) til 45 minutter. Vises ikke, hvis CPAP kun er sat til 4 cm H 2 O. Det tryk, som søvnrampen starter ved. Vises ikke, hvis rampens varighed er 0. Lydløs tilstand Lydløs tilstand er standard. Under behandlingsstart- og stop vil enheden ikke udsende en alarm (bippe).
Kun når fugteren er tilsluttet System One-befugtning Til giver automatisk kontrol af fugterens ydevene via luftfugtighed og rumtemperatur. Fra giver konstant varmeydelse. Fugter 0 1 2 3 4 5 Definerer fugterens indstilling ved behandlingens start. Stadie C1 til C5 (klassisk tilstand) giver konstant varmeydelse. Hvis opvarmningsslange er tilsluttet Befugtning med opvarmningsslange Til giver automatisk kontrol af fugterens ydevene via luftfugtighed og rumtemperatur i kolde omgivelser. Fugtighedsniveau Slangetemperatur 1 2 3 0 1 2 3 4 5 Definerer fugterens indstilling ved behandlingens start. Definerer opvarmningsslangens indstilling ved behandlingens start.
Auto til Behandlingsapparatet slås automatisk til, når man trækker vejret i masken. Auto fra Behandlingsapparatet slås automatisk fra efter et vist tidsrum, hvis masken fjernes. Maskealarm I tilfælde af en stor lækage vises der en maskealarm på displayet og der udsendes et akustisk alarmsignal. Kun med REMstar Auto Opti-Start Til giver patienten mulighed for at begynde ved et mere optimalt starttryk ved at reducere sandsynligheden for residualhændelser ved nattens begyndelse. Opti-Start beregnes hver 30. time som en del af 90 %-trykket. Kontrol af masketilpasning Til giver patienten mulighed for at kontrollere maskens tilpasning inden behandling ved at måle lækage. Baggrundsbelysning af rampe Til : Rampeknappen og fugterstadierne er svagt oplyst under behandlingen. Vis AHI/udsivning/PB Til giver patienten mulighed for en forespørgsel vedrørende AHI/lækage/ PB fra menuen.
Kun med REMstar Auto Opdelt nat Til aktiverer opdelt nat-tilstand: I den første halvdel af natten gives der CPAP-behandling, mens der gives Auto CPAP-behandling i den anden halvdel af natten. Opdelt nat-start Sprog Tilbage 4,0-20,0 120 180 240 Ingen Flex C-Flex C-Flex+ 1 2 3 0,00-0,45 4,00 - CPAP-tryk EN DE FR ES IT BR DK FI NO SW 0 Tilbage Trykket for CPAP-behandlingen i opdelt nat (mellem Auto min og Auto maks). Varighed af CPAP-behandlingen indtil skiftet til Auto CPAP: 120, 180 eller 240 minutter. Flex-type, Flex-indstilling, rampetid og rampestart. Engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, brasiliansk portugisisk, dansk, finsk, norsk, svensk. 0 for ikoner. Vender tilbage til hovedmenuen for kliniske brugere.
Klinisk menu Terapi Flex Indstilling Konfigurer behandlingsparametre Skift til den kliniske menu for at konfigurere behandlingsparametrene: Vælg menupunktet Indstilling (mørk baggrund) i patientmenuen. Hold dernæst trykknappen og rampeknappen nede samtidigt i 5 sekunder, og vent til det dobbelte bip høres. Exit Påmindelse Disse indstillinger kan vælges fra den kliniske menu. 5 sek. Indstilling
Bemærkninger
Philips Healthcare er en del af Royal Philips Kontakt www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asien +49 7031 463 2254 Europa, Mellemøsten, Afrika +49 7031 463 2254 Latinamerika +55 11 2125 0744 Nordamerika +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668, USA Kundeservice +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) Philips Respironics Asien og Stillehavsområdet +65 6882 5282 Philips Respironics Australien +61 (2) 9947 0440 1300 766 488 (toll free, Australia only) Philips Respironics Kina +86 400 828 6665 +86 800 828 6665 Philips Respironics Danmark +45 39 77 17 00 Philips Respironics Deutschland +49 8152 93 06 0 Philips Respironics Frankrig +33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Italien +39 039 203 1 Philips Respironics Sverige +46 8 120 45 900 Philips Respironics Schweiz +41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Storbritannien +44 800 1300 845 www.philips.com/respironics 2013 Koninklijke Philips N.V. Alle rettigheder forbeholdes. Philips Healthcare forbeholder sig retten til at foretage ændringer i specifikationer og/eller til at tilbagetrække ethvert produkt på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel eller forpligtelse, og vil ikke være ansvarlig for nogen konsekvenser som følge af brugen af denne publikation. Bemærk: Disse korte anvisninger erstatter ikke den komplette leverandør- og brugervejledning, som leveres med udstyret. Broudy NB 12/12/13 MCI 4105903