Alt i dt yst udstyr Rparatio af all bilmærkr Tirsdag d 15. JANUAR 2013 - sid 1910 102. Årgag - r. 3 6224 4004 v/ Claus W. Clmms Strrbyvj 51 Hudstrup 5762 Vstr Skrig cwc@cwc.dk Cyklholdt Sydfy-Paris: Nu har d kørt 1.mio kr. id til Børcacrfod Dr r croquis i Farvlad hvr torsdag md øgmodllr. Cyklholdt Sydfy har top aflvrt chck på 185.000 kror til Børcacrfod. Hvrt år i ug 29 har t cyklhold tilbaglagt strækig på ca. 1250 km. Dt hl startd i 2005 og u r dt samld bløb til dt god formål rudt 1.035.000 kr., fortællr Bjar Nuhaus Christs. 16 ryttr gmført Målsætig for d 16 ryttr på holdt i 2012 var at idsaml miimum 150.000 kror, så ma top ku rud millio kror. På grud af d mag vlvillig sposorr lykkds dt at cykl 185.000 kror id. Hrmd kom holdt på ladkortt som af d hlt stor sposorr. bør md kræft. Fod modtagr udlukkd frivillig doatior, og d idsamld pg går til forskig, oplysigskampagr, forkællsslgatr til d ramt bør og forældr og uddals af pljprsoal. -Vi har u givt staftt vidr til d y arragørr af 2013 tour. Og håbr, at sposorr vil tag imod dm, sigr formad for cyklholdt 2012, Bjar Nuhaus Christs. Croquis 5762 r for all: All må tg øg mskr på Friskol i Vstr Skrig Som t ld i forig Åb dør 5762, dr gør opmærksom på spædd aktivittr i 5762 områdt, så vil Torst Alf Js gr fortæll om aktivitt, dr ormalt ikk fidr std på ladt. Dt r Croquis, (udtals kro-ki,rd.), som har vært praktisrt ovralt i mag hudrd år som grudlæggd træig for malr, billdhuggr, arkitktr og dsigr m.m. Emt for croquis r traditiolt t øgt msk og gmførs stort st på samm måd i hl vrd, fortællr Torst Alf Js. Tag tggrj md Tgglad mskr ka bar mød op md drs tgblok og blyat, farvr i Farvlad på Vstr Skrig Friskol torsdag fra kl. 19-21. Tilmldig r ikk ødvdig. Dt kostr ku 50 kror og pg går til øgmodll og lokallj. Dr r ig istruktørr, m sak i pausr md adr givr også ispiratio. Dt r båd for kustr og amatørr og folk, dr lskr at tg. Så hvis I har tid og lyst, så r I vlkom, sigr Torst. Såda forgår dt Modll idtagr stillig, og dr tgs i aftalt tid. Typisk 1 til 10 mi, hvorftr modll skiftr stillig, så dr ka tgs y croquis. D kort tid tvigr tgr til at koctrr sig om dt væstlig og ku atyd dtaljr. Dt drjr sig ikk om at tg hurtigt, m at opfatt dt væstlig og ggiv dt md ogl få strgr og formr. Croquis ka vær træig for båd bgydr og tablrd, og croquisr ka også vær udgagspuktt for t malri llr skulptur. Ny modl hvr gag -D har ikk vært svært at fid øgmodllr. Så dr kommr y hvr gag. Dt ka vær båd mæd og kvidr. Så duk bar op, hvis du r glad for at tg, opfordrr Torst Alf Js. Kvid- og madkropp har vært i kusts vrd i mag år. 200 kræftramt om årt Børcacrfod hjælpr d ca. 200 bør, som hvrt år ramms af kræft. Dt rammr også hårdt d i famili. Hldigvis r bhadlig gm år blvt stadig mr succsfuld, og i dag hlbrdr ma hlt op imod 75 pct. af Emsmbl i Egs kirk Adras Emsmblt, dr bstår af Ja Aagaard på tværfløjt og Nils Koll på orgl gæstr d. 16. jauar Egs kirk. Hr blivr dr spillt lttr klassisk musik, Bach, Mozart, Tlma og aturligvis også fysk Carl Nils. Egbjrg Syd får sagridbsøg Egbjrg Syd Psioistforig har ivitrt sagrid Lis Nss md d flott klar stmm til at syg i Vstr Skrig Forsamligshus. Dt skr hr d. 16. jauar. Dt r for mdlmmr, m ma ka også køb t billigt mdlmskab vd d ljlighd og så dltag i d musikalsk oplvls. m skal hav godkdt, u r til produktio og tryk. G tlsr mm. til di kotaktprs Holdformad Bjar Nuhaus Christs ovrrækkr hr d rar chck til Charlott Qvist fra Børcacrfod. Hjælp os md at opsus d lokal yhdr dlillavis.dk Viduspolrig tilbyds - få t tilbud - tlf. 24 62 45 88 2 27 40 - Ellr på ma Ny korrktur V. Åby A/S www.mpjbyg.dkr og ka ikk ombytts til kotatr Rolighdsvægt 11 5600 Faaborg Tlf. 6261 6898 Fax 6261 6798 STØBE-, MURER- OG TØMRER- ARBEJDE SAMT TOTAL- ENTREPRISER UDFØRES
Sid 2 Sydfys Ugblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag 15. jauar 2013 Gudstjstr Sødag d. 20. jauar Egs kl. 10.30 Ø. Skrig kl. 9.00 Ollrup kl. 14.30 Kirkby kl. 16.00 V. Skrig kl. 10.30 Ulbøll ig Hudstrup kl. 9.00 Ststrup kl. 10.00 Lud ig Vstr Åby kl. 10.15 Aastrup kl. 9.00 Kværdrup kl. 10.30 Krarup ig VAGTER Lægvagt Tlf. 7011 0707 Jordmodrvagt Tlf. 6320 2000 Kiropraktorvagt Tlf. 6221 3730 og tlf. 6222 8585 oplysr vagthavds av Tadlægvagt Tlf. 6541 4551 Istallatørvagt udr Faaborg El-værk wkd & hlligdag 7023 0003 Buskørsl Vstr Skrig Bilr Tlf. 6224 2048 udljig Udljig af tlt, bord stol og srvic Rig 62 22 10 33 Aocr @ dlillavis.dk Bkdtgørlsr GralforsamliG i Ø. skrig Bborforig Hrmd idbyds til gralforsamlig i Ø. Skrig Bborforig osdag d 6. fbruar kl. 19.30 i Ø.skrig forsamligshus Dagsord i flg. lov. Bstyrls Tirsdag d 29. jauar 2013 kl. 19.00. Dorth Nils kop kaff Gralforsamlig Kirkby Borgrforig afholdr gralforsamlig torsdag d 31. jauar kl. 19.00. Forsalg til bhadlig på gralforsamlig bds tilsdt formad. Eftr gralforsamlig vil støttforig afhold drs gralforsamlig Kirkby Borgrforig vil vær vært vd gag biskmad fra kl. 18.00. Tilmldig til spisig r ødvdig. Tilmldig til Sør llr Torb samt hos Købmad Lott fra tirsdag d 22. jauar. Bstyrls Dr var mag bsøgd vd Sydfys Auto & Camprsrvic s åbt hus arragmt i frdags. Aldig var at Nils Erik Thig blv mdlm af værkstdskæd MkoPartr. Fra vstr ss Nils Erik Thig, fru Birgit og ydrst til højr Ré Hos fra MkoPartr. LOPPEMARKED Effktr idsamls Eftr aftal Tlf. 6226 2205 OTIUMSTOL Farstrup 20 mdr. (som y) m/ fodskamml (Ny pris kr. 8895,-) Nu ku 1.800,- Tlf. 26 30 65 00 Udgivr /Asvarshavd Stfa Mark Pdrs, Tlf. 6262 2277 Rdaktør St Aho tlf. 2761 0497 E-mail: jouralist@dlillavis.dk Aocr Hll Js, tlf. 6221 3160 Pall Christias, tlf. 4018 3158 Produktio Mark & Storm Grafisk Idustrivj 16, 5750 Rig Tlf. 6221 3160, fax 6221 3326 E-mail: aoc@dlillavis.dk dlillavis.dk taksiglsr Hjrtlig tak for vlig dltagls vd Gur Pdrss bgravls fra Ststrup Kirk Tak for d flott blomstr, kras og bukttr På familis vg Ejar Egbjrg Lokalhistorisk Forig afholdr gralforsamlig madag d 11. fbruar 2013 kl. 19.00 i Hudstrup Fritidsctr. Eftr gralforsamlig vil Hartvig Fidorf fortæll om sit liv som pgmad. Bstyrls Ugdomsgudstjst Sødag d 20. jauar kl. 9.00 i Østr Skrig kirk og kl. 10.30 i Egs kirk Vd bgg gudstjstr mdvirkr Mort Nordal på l-guitar og Adrs Sdrovitz på trommr samt kirkrs kor. Dr vil vær musik af bl.a. Tim Christs, Elto Joh og Michal Jackso. Gudstjstr r for all, m båd biblfortælligr, prædik og musik vil spcilt hvd sig til ug mskr. Postummrdækig 5762 Vstr Skrig 5771 Ststrup 5772 Kværdrup dl af 5750 Rig, 5600 Faaborg og 5700 Svdborg Idlvrigsfristr Korrkturaocr: Sst osdag kl. 9.00 Midr aocr: Sst frdag kl. 12.00 Rubrik: Sst madag kl. 9.00 Avis påtagr sig itt asvar som følg af fjl i tkst og aocr. Avis forbholdr sig rt til at flytt vtull særplacrigr såfrmt produktio krævr dt. Avis påtagr sig hllr ikk ogt rstatigsasvar for aocr, som vd vt. misforståls ikk r mdtagt i bladt. Aocr dr stridr mod aviss forrtigsord optags ikk.
Tirsdag 15. jauar 2013 Sydfys Ugblad - DEN LILLE AVIS Formad for Nærdmokratiudvalgt: TA N D K L I N I K K E N Ladsbyr dør ud t lokalt gagmt Formad for Nærdmokratiudvalgt, Ar Ebs, Ulbøll kæmpr brav kamp for at folk på ladt gagrr sig mr i lo- Frisørsvd søgs! Vi forvtr at du r: Er dt dig vi står og magl Kudvlig r? H vdls Salgs- og srvicmidd til Dorth Blo m Millad E social og god kollga på tlf. 40 8 8 52 19 Åb for y udfordrigr Og har d 4-årig uddals. 25/37 timr ugtligt. V/ Dorth Blom Millad Tlf. 6019 2126 6229 1226 Statiosvj 15B, Ststrup www.dorthsmodklip.dk NY Frisørsalo i Ststrup. Statiosvj 15b. NY Frisørsalo Vi åbr 8. marts kl. i 10.Ststrup. Bstil tidstatiosvj u, på 60192126. 15b. Dorths Modklip Vi har åbr ksistrt Gislv kl. i 26 10. år, og har stor 8. imarts rfarig md all formr for hårbhadligr. Bstil Vi dltagr i mag kursrtid foru, altidpå at 60192126. vær md på d yst tdsr, m r også rigtig glad for vors mod kudr Dorth smodklip modklip rhar forhadlr af forskllig Dorths ksistrt i Gislvhårproduktr, i 26 år, og har stor og vi står altid klar til at giv dig d bdst rådgivig til lig rfarig md all formrogfordit hårbhadligr. præcis DIN hovdbud hår. Vi dltagr i mag kursr for altid at vær Vi forhadlr bl.a. flr srir fra Wlla og ID md hair. på d yst tdsr, m r også rigtig glad for vors mod kudr Vi håbr at s mass god kudr på Statiosvj 15b (bag Dorth s modklip radlskass) forhadlr af forskllig hårproduktr, og vi står altid klar til atpågiv digi d bdst rådgivig til lig gsy modklip og DIT hår. præcis Dorth s DIN hovdbud Vi forhadlr bl.a. flr srir fra Wlla og ID hair. ag d. 26. jauar 2013 s, lørd Egs Forsamligshu Vi håbr at s mass god kudr på Statiosvj 15b (bag Adlskass) På gsy i Dorth s modklip Aktivt mdborgrskab - løftstag for lokalsamfud - Udvikligssmiar for gagrd og itrssrd borgr i lokalsamfud i Svdborg Kommu. TILMELDINGSFRIST Sst d. 18. jauar 2013 til Tia Brtls mail: tia.brtls@svdborg.dk llr tlf. 62233112. Giv bskd om atal samt hvor mag bør dr vt. dltagr ør or b N o g t f Du ka læs mr om Programmt på: ds til gså pla ød Dr r o - så kom og m r. bør mrat og y kam pasig. r æ v il m Dr v ldig til d o udrh www.svdborg.dk/dmokrati og politik/aktivt mdborgrskab Sid 3 Egvægt 8 5771 Ststrup tlf. 62 26 22 33 tadkliikk-sydfy.dk Tadimplatatbhadlig Paradotosbhadlig Kror og bror Kosmtisk tadbhadlig Blgig af tædr kalsamfudt. Dt r vigtigt, hvis ma vil bvar lokalsamfudt. Ellrs dør dt. Mag kræftr i gag Forskr Hrik Lars, Østr Hæsig, har lavt udrsøgls af d kommual struktur. Når Svdborg Kommu u vil rducr atallt af fagudvalg til fm så r dt mgt vigtig md t aktivt mdborgrskab. Dt r på dagsord i Nærdmokratiudvalgt. D ug skal også iddrags. Bladt dm r stmmproct vd kommualvalg rt bskd. D skal forstå, at d også ka få idflydls og dr vil vi gå lagt. Vi tagr gr md ud i uddalssistitutior og dltagr i udrvisig. Dt r procs, dr r i gag. Dr skal forstærkt idsats til i ærområdr, hvor brugrgruppr og tisk ftrkommr skal vær md. Mød i Egs 26. jauar Som opfølgig på stormødt i Ollrup har Egs Bborforig og 5762 Grupp idkaldt til mød d. 26. jauar fra kl. 1016, hvor dr r åbt for all. Hr kommr d mskr, dr kom md mag idér til, hvorda ma sættr gag i aktivittr på ladt. All orgaisrd og forhåbtlig også adr dltagr. LAGs bstyrls r md. Dbatt skal ud fra udvalgsværlsr og ud i bfolkig. Tæk også lagsigtt -Lokalområdr skal ivolvr sig i kommupla og borgr skal også væ sig til at tæk lagsigtt, sigr Ar Ebs. Ma ka påvirk plaprocss og vi har da også fåt mag udfordrigr på vor mødr. Sikr skolvj og stisystmr, bdr offtlig trafik. Hr r vi allrd kommt t stykk. H.C. Hidalgo Wulff md tam rttlægg frmtid. Dr skal samarbjds borgr, politikr og forigr imllm. Dm, dr ikk har t gagmt opgivr g idtitt. Og byr dør (Jørg Møllr, rd.) D gruppr, dr dltagr ka også lær af hiad. Dr r jo ig grud til at søg løsigr, som adr allrd har løst. Et hjmmsidtilbud md g platform r udrvjs. -Nogl tig ka løss hurtigt. Adr problmr tagr lægr tid, sigr Ar Ebs. Hav i hørig E havpla i Svdborg har mdført sks mødr og rsultatt r u blvt, at dt sds i hørig ftr prs fra dltagr. md gralforsamlig sødag d 3. fbruar 2013 fra 12:00-15:00 på Gymastikhøjskol i Ollrup Hl famili r vlkomm!! Program og Tilmldig via www.ollrupgymastikforig.dk UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG FRA STR. 38-56 20-30-50% 20-30-50% 20-30-50% 20-30-50% t od sriøs b Aocr@dlillavis.dk Lill hus på 65 m2 m/lill trrass til lj i Ollrup kr. 3.600,- +forbrug idskud kr. 10.000,tlf. 51 51 81 10 Forigsmød FRA STR. 38-56 FRA STR. 38-56 Nærdmokratiudvalgt BOLIG ivitrr all itrssrd til Stigd gagmt Dr har vært holdt mag mødr i lokalområdr og d gag ftr d ad har dt samlt 100 mskr. Dt visr t stigd gagmt. M dt r også hr, ma skal vær md, hvis ma vil vær md til at til- FRA STR. 38-56 md vig hils Aocr @ dlillavis.dk jig G på udvalgt varr btjigparkrig vd døråbigstidr: s ø ri s d o G varr - Dt btalr sig at gå i... ig prøvrupå tjtji g m udvalgt s øbsd Tirsdag b øri sdris or ør St GodGrio d på udvalgt varr Osdag vdcoy s v på udvalgt g God sriøs btjig parkrig dør - StorMod-Ctr prøvrum Torsdag Park ør Statiosvj 45, 5771 Ststrup. Tlf. 6222 6604 Åbigstidr: d ddødr v v g g ri ri llr ftr aftal rk rk Dt btalr sig at gå i... a a P P Åbigstidr: Åbigstidr: rum mtirsdag Dtbtalr btalr sig at - -Dt at gå gåi... i... Stor prøv ru Osdag Tirsdag vm Tirsdag ru rrøpvrø top StoSr Osdag Osdag Torsdag Torsdag Coy s Mod-Ctr Coy s Mod-Ctr Mod-Ctr Coy s Statiosvj 45, 5771 Ststrup. Tlf. 6222 6604 Torsdag Formad for Nærdmokratiudval- llr Statiosvj 45, 5771 Ststrup. Tlf. 6222 6604 ftrftr aftal llr aftal Statiosvj 45, 5771 Ststrup. Tlf. 6222 6604 llr ftr aftal gt, Ar Ebs r optimist
Sid 4 Sydfys Ugblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag 15. jauar 2013 Ezhi fra Ollrup tog til Wolfsburg: E lærrig tur for d y mkaikr Samm md faglærr Ja Rasmuss fra Svdborg Erhvrvsskol har Ezhi Sørs haft 13 kommd prsovogsmkaikr md på bsøg i Wolfsburg, hvor Europas størst bilfabrik liggr. Fatastisk bsøg -Dt var t fatastisk bsøg. D ug mskr lærr at rparr bilr, m ud at vid, hvorda d blivr frmstillt. Vi havd fatastisk rudvisr og så hvorda stålpladr pludslig blv formt til bil. Dt var virklig spædd. Dt var også dt, som impord d kommd mkaikr mst. Hr ku d s dtaljr, som ormalt ikk r sylig. M itrss for must, hvor dr var all d bilr, som VW producrr, var også fascird. Dt spædt jo lig fra Bugatti, Lamborghii til Porsch og mag, mag adr, fortællr Ja Rasmuss. Succs gtog sig Dt var u ad gag, at Ezhi Sørs var md t hold på bsøg i Wolfsburg. Dt hørt udr fagt: Dt Itratioal arbjdsmarkd. Dt var tur, dr vægtd d itratioal virksomhdskultur, faglig aspktr md hsy til suprmodr produktiostkologi af bilr, og så slvfølglig socialt samvær og kdskab til tysk kultur. Dt givr faglig udviklig for frmtids ug automkaikr. Ii- Dr blv fulgt øj md i d spædd bilproduktio. Hr r holdt md lærr og lærlig, dr bsøgt Europas størst bilfabrik. tiativt r yt på auto-lij m i ovrsstmmls md skols stratgi, hvad agår itratioalisrig/globalisrig, fortællr Ezhi Sørs. Sposorr D kommd mkaikr skull slv btal t bskdt bløb på omkrig 700 kror for hl tur. Ma bod på billigt hotl og trasportudgiftr var faktisk d størst udgiftr. Hr havd Ezhi Sørs vært ihærdig fudraisr, som oplvd stor vlvilj hos sposorr. FOMO, Mkoom (Grømosvj), Ollrup Bilr, Max Brugtbilr, Vstr Skrig og Østr Skrig Autoværkstd var mgt gavmild. Så d får hrmd sdt vlig tak. Ikk sidst gag Lærr Ja Rasmuss håbr på at kommd lærlig også får d samm oplvls. D r ku fm ugr ad gag på skol før d vdr tilbag til mstr. M på dt sidst ophold før svdbrvt vill dt vær t godt iput at hav oplvt t bsøg i Wolfsburg. Grudlagt 1937 Volkswagwrk AG blv grudlagt i 1937. Bil Volkswag blv d først bil, dr blv producrt. Idémad var Frdiad Porsch havd tgigr klar allrd i 1934.
Tirsdag 15. jauar 2013 Sydfys Ugblad - DEN LILLE AVIS Sid 5 Nytårskocrt i Ollrup Kirk: Eftrskols stor kor r bar stor oplvls Nu r vi hr - og vi r gåt samm om Spædd rprtoir Dr r fart ovr fltt, år d ug lovd sagr udfoldr sig. Og dr r virklig ogt for hvr smag. Ligfra Carl Orff s Odio t amo til srad md Edward El Partr A Elgars musik til Batls Blackbird, Av Vrum Corpus af Fracis poulc, A Lits Attr dag, Roxa af Stig og mag adr klassikr, dr tidsmæssigt sprdr sig ovr flr hudrd år. Slv om d mag stmmr i flr umr lydr som d r musikistrumtr, bl.a. Mrcy Strt, Så var Edward Elgards srad ldsagt af tr ug musikr, hvor frmragd idlagt guitarsigl var så impord flot. Dr blv også plads til fællssag. Og hvad ku vær mr passd d Vær vlkomm. Adr får glæd af kort Dt r ikk ku Sydfy, dr får glæd af dt flott kor. Dt skal på Damarksturé og bagftr til Tysklad, hvor Ollrup Eftrskol r kdt flr stdr, og hvor d hvrt år sr frm til at hør kort. Dirigtr til årts korkocrt r Britta Kold, Ulrich Klostrgaard og Sti Badsbrg Kristoffrs. Kirk var propfyldt. Sødag aft var Vor Fru Kirk i Svdborg fyldt til bristpuktt md tilhørr. Slv på kirkgag var dr mskr. D kom for at hør Ollrup Eftrskols sag og musik kor. Og d var ikk kommt forgævs. Sikk oplvls! Dt vistok 114 mad stor kor ku så sadlig fyld kirkrummt md d mag madog kvidstmmr. Forstadr Jspr Vogsgaard stråld da også om kap md vitrsol af stolthd ovr dtt års kor. -Ja dt lydr måsk som floskl, m jg sys, at kort blivr bdr år for år. M dt skylds jo ok også vor saglærr, sagd ha i si vlkomst. Og dt var dr virklig ogt om. Syd ikk jr slv Kort bydr i år på t mgt spædd og alsidigt rprtoir, som musiklskr bstmt ikk må syd sig slv for. Så byt chac for at hør kort i Ollrup Kirk allrd u d. 16. jauar. Dt skr kl. 19.30. Ollrup Eftrskols impord kor i Vor Fru Kirk i Svdborg, hvor dt gav to kocrtr. El-Partr Sydfy øskr all t godt og rgibspard ytår... Ndsæt dit gas- og oliforbrug Ollrup El Nu r vi hr Altid rgibspard vi løsigr gåt samm om på lagr El Partr ApS Hvorfor vælg El Partr Sydfy? Fordi: Vi lvrr kvalittsarbjd, og sørgr altid for at ovrhold aftalr og lvrigstidr. Vi ydr hurtig og god srvic til privat og rhvrvsliv, skolr, istitutior og boligforigr ovralt på Sydfy. El Partr A Vi rådr ovr lag rækk af ksprtr id for l-fagt og ka drfor til hvr tid tilbyd dig d rigtig løsig. El Partr Sydfy r spcialisrd i salg og motag af solcllr. Ollrup og Skårup Ru Kirkmad og Michal Jkr fra El-Partr Sydfy, præstrr d y varmpump. Svdborgvj 91-5762 Vstr Skrig - tlf. 62 221 221 Skårup El ApS Vi har t kald hamrd godt ytårstilbud til dig: Spar pg md dt y Varmpumpsystm
Sid 6 Sid 6 Sydfys Ugblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag d 15. jauar 2013 Så gik d ug... Dmokratibudgt r da hlt til gri Svdborg Kommu har læg pralt af at hav t Nærdmokratiudvalg, som d også r blvt rost for adr stdr i ladt. M hvor mgt politisk alvor r dr bag d bslutig? Udvalgt som skal ud at hold mødr og fordragsholdr i d flst ladsbyr i Egbjrg, Gudm, Svdborg og Tåsig, r blvt bvilligt søll 133.000 kror om årt! Dt svarr til budgttt til toiltpapir i størr virksomhd. Ug 3 2013 KRYDSORD At udvalgt så alligvl har formåt at skab god rsultatr alligvl r impord. I skal ikk bliv glmt hd dt i løftr til ladbfolkig i d dlagt kommur vd kommusammlægig. Hvis Svdborg Kommu ikk vil ivstr flr pg i dt arbjd, dr kokls for at rdd d små ladsbyr, så r dt æst piligt. Oplysig og lokalgagmt ftrlyss, m dt r da vist også på si plads at ftrlys UGE 2 flr midlr til at sd folk ud på uddalssistitutior, folkskolr og forigr. Dt virkr som om, at dt r gåt op for politikr, at dr r kommualvalg i ovmbr. Så u har ma travlt. Dumpkaraktr fra Dask Idustri, hvor Svdborg blv placrt som r. 92 ud af 92 mulig har mdført dals af Erhvrvskotakt. NH Stål i Vstr Skrig havd af og til kotakt md Egbjrg Kommu. M ftr kommusammlægig har dr ig kotakt vært til Erhvrvskotort. Ed ikk til firmats jubilæum. Dt skal dr rtts op på. Og bdr st d aldrig, slv om ma haft dl år til dt. Dt skal mlig ikk ku vær forigslivt, m også rhvrvslivt på ladt, dr skal hav politikrs opmærksomhd. Dt får d u. Såda kotakt ka ku gav all partr. Vi prøvr at hold kotakt md vor læsr i æst ug. Md vlig hils St Aho, rd. TELEFON-TAVLEN LITTAU s EFTF. 6221 4944 Blikkslagri Vtilatio Erhvrv / og privat Srvic-Vagt Tlf. 62 27 23 14 v/kurt Krog, Rudmvj 151, 5750 Rig Lud SG&I vælgr bstyrls Lud SG&I, dr bl.a. har aktiv skydafdlig, har valgt at hold drs gralforsamlig d. 24. jauar. Dt skr i klublokalr på skydba Gammlhøj. Js Chr. Bøgh Tvdvj 160 5700 Svdborg Rgørig dt r os md d samm dam fra os, hvr gag Højlud Møll Hlmøll Vigardsvj 15 5600 Faaborg Tlf. 62 61 04 18 Åbigstidr: madag-frdag 10.00-17.00 Lørdag 9.00-12.00 Ejdoms- og Rgørigssrvic Vitrtjst Tlf. 62 24 40 39 ifo@arbjdshst.dk www.arbjdshst.dk Åb all dag TANKEN NÆRKØB STENSTRUP Asssvj 218 Ststrup Tlf. 6226 2014 62 62 50 48 Ladbrugs-, Skov,- hav- og parkmaskir Salg Srvic Rsrvdl Rp. af all fabrikatr Ergimotør Walthr Christs Tlf.: 40 54 06 47 Løsig: (Fids vd at skriv bogstavr fra fltr md tall i rækkfølg). Nav: Adrss: Krydsordsløsig sds til: ID Lill Avis, Idustrivj 16, 5750 Rig. Husk at mrk. kuvrt»krydsord«. Løsig skal vær os i hæd sst madag morg og offtliggø rs i D Lill Avis. Dr trækks hvr ug lod om 1. præmi på 100 kr. og 2. præmi på 50 kr. bladt d idsdt løsigr. Krydsordsløsigr fra ug 2 var Vitrbadr Nr. 1: Grda Kroma, Bakkvj 25, 5762 V. Skrig Nr. 2: Coi Has, Mydrupvj 48, 5762 V. Skrig. Dr trækks hvr ug lod om 1. præmi på 100 kr. og 2. præmi på 50 kr. bladt d idsdt løsigr. Løsig skal vær os i hæd sst madag morg og offtliggørs i æst udgav af D Lill Avis. Værkstd: Nyvj 25, Ulbøll Alt i dt yst udstyr Rparatio af all bilmærkr 6224 4004 v/ Claus W. Clmms Strrbyvj 51 Hudstrup 5762 Vstr Skrig cwc@cwc.dk Hækkklippr Træfældig Ndrivig Trasport Udlært tømrr - Mad & bil Slvkørd arbjdskraft Kaj Rasmuss - Tlf. 21232014 S også www.v-aaby-blik-vvs.dk - di lokal srvicbutik TANKEN Oprydig Hadyma Havarbjd Tømrrarbjd - madogbil.dk Alt i tag og facadbklædig V. AAbY blik Mads Nils - Tlf. 2346 1600 - Md øj for blik! Asssvj 218 Ststrup Tlf. 6226 2014
Tirsdag d 15. jauar 2013 Sydfys Ugblad - DEN LILLE AVIS Sid 7 D ug VST-spillr vadt 20 mdaljr vd 2013-Fysmstrskabr i iddørs tis i Ods EL-istallatørr HÅdv LåsESMEDE 20 mdaljr til VST-juiorr Til sptmbr ka Vstr Skrig Tisklub fjr 25 års jubilæum, og d ug VST-taltr har sikrt klubb særdls flot start på jubilæumsårt 2013. Tisårt idlds sædva tro md Fysmstrskabr Iddørs for juiorr, og md t rkordstort dltagrflt på 84 ug tisspillr blv dr dystt i tr tishallr i Frus Bøg, Højm (Tis Club Ods) og Svdborg. Stor grupp af ug tisspillr 20 af mstrskabrs i alt 65 mdaljr i sigl og doubl blv hægt om hals på 12 VST-spillr, dr md 9 guld, 8 sølv og 3 brozmdaljr gjord t stærkt idtryk vd FM: Pouya Moshtaghia (7 år), Alxadr Grub Adrs (7), Patrick Stag (7), Asgr Bch (9), Amali Grub Adrs (10), Claudia Karlovic (10), Victoria Karlovic (10), Alxadr Stag (10), Mikkl Riholdt Mohrdick (10), Aglia Frøjlud (11), Kristia Karlovic (13) og Karl Emil Rasmuss (13). rkr Isolrig Træigskammratr Magus Løfldt (11) og Amada Slifsgaard (12) fra Svdborg Tisklub ku også glæd sig ovr hholdsvis broz og sølv vd FM. - Vi har stor grupp af ug tisspillr, dr rigtig gi r d gas til træig, og for os trær r dt slvfølglig djligt at s, at d r så kampstærk mod d adr fysk klubbrs bdst spillr, år dt virklig gældr til FM, sigr VST-formad Michal Grub Adrs ov på d flott start på årt. KirKby - l Trollkrogsvj 6, 5771 Ststrup Di Aut. El-istallatør Tlf. 62 26 18 81 bil 20 97 18 81 Joh s Låssrvic TLF. 28 147 127 VVS- OG Smd CotairudljiG Vogmad Kud Pdrs & Sør I/S v/ Fi og Pr Pdrs LEJ EN CONTAINER Al vogmadskørsl udførs Taktrasport atioal/itratioal Cotairudljig Grus & st lvrs Træ- og affaldskørsl md kra Arbjd md rdgravr Holmludsvj 3 Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780. www.ulboll.dk Malrmstr GARANTI PÅ KVALITET Alt malrarbjd udførs Spartlarbjd Lars Løv Jørgs Svdborgvj 140 5762 V. Skrig Mobil 4095 2469 Fax 6224 2414 Mail: lj@sydmf.dk www.sydmf.dk Malrfirmat Claus Læssø Agrbakk 21 Ollrup 5762 Vstr Skrig Tlf. 20 43 63 50 VVS BLIK TAG FACADE SOLVARME BIOVARME JORDVARME Aut. VVS-Istallatør & Blikkslagr www.jpsvvs.dk DØGN VAGT! Maskistatior Olifyrsrvic Istallatio Ergirådgivig V/ Ptr Nils Husk vi har DØGNVAGT all ugs dag Asssvj 108 5771 Ststrup. -mail: ip@post7.tl.dk tlf. 51 23 32 76 ARNE HJORSLEV VVS Alt idfor VVS - GAS - OLIE Gas- og Olifyrs SER V I C E Nyvj 25, Ulbøll 5762 V. Skrig TLF.: 62 22 52 14 JPS VVS Tlf. 62 24 28 29 Filippavj 9 5762 V. Skrig KURT BANKES MASKINSTATION MOBIL 40 82 09 12 Gravmaski fra 1,8 til 22 tos Slamsugig og spulig af kloak og markdræ Hgsklipig m/ kusr llr savhovd Ndbrydig m/ sortrgrab og btohammr Har du gaml bygigr du vil hav væk? Ellr vil du hav alagt sø? Så rig og få uforpligtd sak. MOBIL 40 82 09 12 Alt i trprør- kloak- og vogmadskørsl. Kalk sprds fra lagr samt alt adt ladbrugsarbjd udførs. Slamsugr og spulr. MASKINSTATION Skovmarksvj 20, Ollrup, 5762 V. Skrig 62 24 16 74 Mobil 20 32 78 51 www.solbjrg-maskistatio.dk Aoc@dlillavis.dk jp@jpsvvs.dk Vilstrup s Varmsrvic Istallatio og srvic af Olifyr Jordvarm Træpillr Varmpumpr Solvrm 2020 1124 / 2420 1123 Julsbjrgvj 1, 5771 Ststrup Aft- og wkdvagt: 1/9-31/3 fra kl. 8.00-21.00 Murr-, TØMRER- og Sdkrmstr Rparatio, rstaurrig og bmalig af gl. møblr Erik Rasmuss Åbyvj 12, Hudstrup Tlf. 6224 3482 AocR TLF. 6221 3160 Går du i byggtakr? u også murrarbjd TLF. 27 62 37 17 Kt J. Krogh ApS S mr på: www.kjk-tømrr.dk Idividult kvalittsbyggri til typhusprisr Til- og ombygigr Tømrr-, sdkr- & glasarbjd Totaltrpricr Tgigr md byggtilladlsr m. v. Tlfo 6261 6140 Vstr Aaby Biltlfo 4086 3640 Alt murrarbjd udførs godt og grudigt Di lokal Faaborgvj 88-5762 V. Skrig - tlf. 51233303
BLIV GODT GÅENDE I DET NYE ÅR Sika Flx Dyrup Md llr ud kap, sort, str. 37-47 robust, hvid 5,4 litr, ka tos træsko Vægmalig 55,Spar pr. par 5,4 LITEr 269,- gctr Hl Sydfys trælast og byg 599,- lokal JS Byggctr All tilbudd gældr fra d 15.-21. jauar 2013 - Så læg lagr havs Sydfys Ugblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag 15. jauar 2013 Birparty i Kværdrup Hall: I Kværdrup forstår d at fst md 650 dltagr For 2. år i træk var dr ølfst i Kværdrup Hall. Lørdag blv gigatisk fst, hvor ikk færr d 650 fstglad mskr dltog. -Dr var 16 ambassadørr, dr hvr rådd ovr 40 pladsr. D sørgd for at folk hyggd sig og fik hvad d ku drikk og spis, fortællr formad for Kværdrup Boldklub Adrs Thorup. Vil du vid mr r du vlkomm på www.js.by Nyborgvj 2 5700 Svdborg Tlf. 6221 3313 madag-frdag 9.00-17.30 lørdag-sødag 9.00-16.00 Musik og das Dt humørfyldt orkstr Top Sv lvrd musikk og dr blv dast til kl. 01.00. Bag arragmtt stod KIF, Hådbold og boldklubb. Bdr rhvrvskotakt i Svdborg kommu Hjmmlavt mdistr 20,- pr. ½o kil Aocr @ dlillavis.dk md llr svskr bugr af varr til discoutprisr Bl.a.: Smør Gulrøddr 18.95 11.95 12,- Kafffiltr Torskrog 7.95 22.85 str. 4 3 x 200 g. Kalvtyøkrkt am u/b - s pr. ½o kil Ribbstg pr. ½ kilo 20,mmmh! 2 kg. Toastbrød 50 7 3 Og mass adr suprgod tilbud 6.95 Husk at få scat dit Coop-plus kort vd kass og få dl i d god prsolig tilbud - læs mr på www.coopplus.dk til d kold tid 500 g. Nakkkotlttr 600 g. Forlor mørbrad md prsill llr svskr 500 g. Stgskivr ta'3 for, 0 2 1 550 g. Spar-ribs 300 g. Gullasch 1 stk. 50,- 300 g. Miutstak S! TBIOLD RAND G HÅ Flødbollr 250 g. 27 kil Slagtr holdr aldrig fri, vi har altid djligt kød til æst ig pg u/b 50 pr. ½o To sød tyrolrpigr. (Foto: Dort Lrbk) Kalvbov Rupllrsilsl tg Di Dagli'Brugs 12 stk. Ovrskud til by -Vi håbr slvfølglig på t pæt ovrskud, som hl by får gav af. Sidst år blv dr råd til julblysig, som så mag havd savt. Så dt kommr all til god, sigr Adrs Thorup, dr samm md mag adr også arbjdd ftr fst, mlig sødag, hvor dr skull rydds op ftr d mag gæstr. spill positivt md på d y ba, som Erhvrvskotakt har kridtt op. Md mag virksomhdsbsøg har kommu allrd forbrdt sig på, hvad øskr r. Kom og få lækkr kvalittskød Md dals af Erhvrvskotakt d. 11. jauar r dr u lagt op til, at rhvrvslivt i kommu får lttr og hurtigr sagsbhadlig. Dt skylds bl.a., at Dask Idustri kård Svdborg Kommu til d mst rhvrvsfjdsk kommu i ladt. Borgmstr Curt Sørs mr u, at ma r klar til at yd du mr optimal srvic ovrfor rhvrvslivt og håbr at rhvrvslivt i Svdborg og rst af Sydfy også vil,- 400 g. Skikschitzl 400 g. Skiktr 500 g. Kalku cordo blu 300 g. Lammculott Nul rtr og gbyrr på t OK Bzikort. D først 30 bsøgd får gratis OK Hådbold D først 30 prsor, dr bsøgr vors alæg lørdag d 1/11 kl. 10-14 får gratis OK Hådbold. Maks. hådbold pr. bsøgd. Kig forbi og få samtidig t gratis OK Bzikort til billig bzi og disl - hlt ud rtr og gbyrr. Mdbrig billdlgitimatio i form af Dakort, ID-kort llr kørkort samt sygsikrigsbvis md di uværd adrss, så får du kortt på stdt. www.ok.dk 6 Sid 8 Østrbro ollrup tlf. 6224 1035 Forbhold for trykfjl og udsolgt varr. Tilbud gældr til og md sødag llr så læg lagr havs. Thor, Østrbro Ollrup, Vstr Åby og Ststrup