BUTIKSBELYSNING RETAIL LIGHTING

BUTIKSBELYSNING RETAIL LIGHTING

BUTIKSBELYSNING Den rigtige detailbelysning giver lys nok til at orientere sig, er imødekommende og atmosfærisk samt iscenesætter varerne i en attraktiv kontekst, som derved giver kunden en ekstra god grund til at indkøbe varen. Belysningen skal søge at forbedre den fokuserede interesse inde i en butik. Igennem projekteringen af en opgavespecifik lysplanlægning giver vi kunden en inspirerende indkøbsoplevelse. For Rambøll Lys er lys styringen altid en integreret del af et godt lysdesign. Et betjenings- og styringssystem, der er virkningsfuldt og nemt at bruge, tilføjer en ekstra tidsdimension til lysoplevelsen og ansporer til store besparelser i det energiforbrug, butiksejeren betaler. Rambøll Lys har deltaget i flere besparelsesprojekter, især inden for belysning i detailhandel. Vi tror på, at dette er et marked med stort energibesparende potentiale ved den rette belysningsplanlægning. RETAIL LIGHTING Correct retail lighting provides enough light for orientation, is welcoming and gives additional visual context to the merchandise, which gives the consumer an additional incentive to make a purchase. Good retail lighting enhances the focal interest within the store. A project specific lighting plan from Rambøll Lighting contributes to a varied and exciting shopping experience. For Rambøll Lighting, the control of lighting is always an integral part of good lighting design. An effective yet easy-to-use control and management system gives the dimension of time to the lighting experience, allowing the light setting to adapt through the passage of a day, and offers great savings in energy consumption. Rambøll Lighting has participated in several energy conservation projects, specifically within retail lighting. We believe that, with correct light planning, this market has potential for great energy savings.

Vi støtter os til FNs definition af bæredygtighed fra 1987 og søger med vores opgaveløsninger, at støtte en udvikling, som opfylder de nuværende generationers behov uden at bringe de fremtidige generationers muligheder for at opfylde deres behov i fare Bæredygtighed Lys efter behov We create resource-conscious design solutions, and we support the UN definition of sustainability from 1987 which states that: Sustainable development means meeting the needs of the present without sacrificing the ability of future generations to meet their own needs Inden for lysdesign oplever vi, at bæredygtighed dækker over såvel klimatiske, økonomiske som sociale parametre. Disse kan og bør hver især vægtes individuelt i relation til den enkelte opgaves værdisæt og behov. Samspillet imellem dagslys og kunstlys er essentielt i ethvert bæredygtigt projekt, da en korrekt udnyttelse af dagslyset har positiv betydning for både ressourceforbrug og driftsøkonomi samt for brugernes velvære. Energirammen medtages som en forudsætning for projektet og definerer lyset som en del af indeklimaet specifikt efter opgaven. Vi mener, at alle involverede parter har et fælles ansvar for projekterne. Vi rådgiver energi- og ressourcebevidst og sætter altid opgaven og brugeren i centrum. Vores fokus i enhver opgave er at skabe lys efter behov. Sustainability Light according to need Sustainable lighting design encompasses climatic, economic and social parameters. These can and should each be weighed individually in relation to the project s specific scope and set of values. We consider the interaction and relationship between daylight and artificial lighting to be essential to the sustainability of every project, since the correct use of daylight is proven to have a positive effect on energy consumption, running costs and the well-being of the end-users. We believe that all of the involved parties share a responsibility for the project. Our consultancy is based on energy and resource-conscious choices. The project, the location and its users are central in our approach, and our aim is always to design lighting according to need.

DAN-EJENDOMME (Property owner, various malls), DENMARK A few words about the project... Rambøll Lys har som rådgivere til Dan-Ejendomme, samarbejdet med Haskoll arkitekter om at udarbejde belysningsløsninger til den omfattende udbygning og renovering af Frederiksberg Centeret, Frederiksberg og City 2, Tåstrup. Rambøll Lighting has, as consultant for Dan-Ejendomme, cooperated with Haskoll Architects on designing the lighting for renovation of the two shopping centre, Frederiksberg Centeret, Frederiksberg and City 2, Tåstrup. The work consists of concept design for the public cirkulations areas and facade including luminaire specifications, lighting calculations and mock-ups. Rambøll lys har udarbejdet belysningskoncept for de offentlige arealer i centrene med et særligt fokus på funktion og oplevelse i centrets gangarealer. Endvidere har Rambøll Lys udarbejdet belysningskoncept for facadebelysningen på City 2. Ydelsen inkluderede konceptdesign, armaturspecifikation, lysberegninger og mock-ups. ILLUSTRATION: Haskoll Architects & Rambøll Lys

ENTRÉ SHOPPING CENTRE, MALMÖ, SWEDEN Rambøll Lys har udarbejdet et belysningskoncept til effektbelysning af nordfacaden for Malmö Entre. Rambøll Lys har udarbejdet et løsningsforslag til effektbelysning af nordfacaden for Malmö Entre. Forslaget er udarbejdet på baggrund af lystest på mockup af Malmö Entre s nordfacade. Belysningsforslaget blev godkendt som en løsning af TK Development samt FOJAB Arkitekter ved fremvisning af mock-up. Løsningen er udført med LED, hvilket gør den til en af de største LED installationer i Skandinavien. About the project... Rambøll Lighting developed the effect lighting concept for the facade of the Malmö Entré shopping centre on the background of a lighting test made on a façade mock-up on site. The lighting concept tested on the mock-up was approved and subsequently implemented by TK Development and FOJAB Architects, making this one of the largest LED installations in Scandinavia. PHOTO: Rambøll Lys

MALMÖ CENTRAL STATION, MALMÖ, SWEDEN I forbindelse med det nye metrosystem i Malmö er Centralstationen blevet udvidet som et led i en større udviklingsplan for byens midte. Stationens udvidelse er tegnet af Metro Arkitekter, Malmö. Stationen indeholder udover de traditionelle rejsefaciliteter også større områder med butikker og restauranter Stationen modtog i efteråret 2011 den prestigefyldte Brunel Award. Rambøll Lys har som rådgivere til Jernhusen, samarbejdet med Metro arkitekter i at udarbejde belysningsløsninger til såvel udbygning som renovering af stationens eksisterende dele. Ydelsen indeholder komplet belysningskoncept inklusiv armaturspecifikation og lysberegninger. Ramböll Malmö har desuden udført specifikation af de elektriske installationer. A few words about the project... In connection with the establishment of a new metrotunnel for trains, Malmö Central station has been expanded as part of a larger masterplan for the city center. The masterplan for the station and its expansion is designed by Metro Arkitekter, Malmö. It contains a complete refurbishment of the old station as well as a new addition. including a central shopping archade. In autumn 2011 the station recieved the prestigious Brunel Award. Rambøll Lighting has, as consultant for Jernhusen, cooperated with Metro Architects on designing the lighting for both the expansion and renovation of the stations existing parts. The work consists of a complete lighting master plan for the whole station including luminaire specifications and lighting calculations. Furthermore Ramboll Malmö has been responsible for specifying the electrical installations. PHOTO: Christina Hauschildt Rambøll Lys

G9 SHOPPING CENTRE, VILNIUS, LITHUANIA About the project... Historisk gammel bygning, tidligere rådhus, i hjertet af Vilnius handelsområde blev restaureret og bygget om til stort indkøbscenter. Renoveringen blev udarbejdet af PLH Arkitekter i København samt Archinova i Vilnius. A historic building, the former town hall, in the heart of Vilnius was refurbished and reborn as a large shopping mall. PLH Architects in Copenhagen and Archinova in Vilnius developed the refurbishment. Rambøll Lighting acted as a sub-consultant to PLH Architects and prepared a complete lighting concept for interiors and facade. The combination of daylight and artificial light formed the basis of the lighting concept. Rambøll Lys agerede som underrådgiver til PLH Arkitekter og udarbejdede komplet belysningskoncept og specifikation til husets fælles arealer. Der blev lagt meget stor vægt på kombinationen af dagslys og kunstlys PHOTO: Steen Enrico fra PLH arkitekter & Rambøll Lys

NYT SYN (OPTICIAN), HORSENS, DENMARK Nyt Syn er en lille butik med meget lav loftshøjde og uden mulighed for at bygge armaturer ind i loft eller væg. Butikken ligger på solsiden og har et stort dagslysindfald. Kunderne har brug for at kunne se briller og sig selv uden gene fra blænding, så de føler sig trygge ved deres valg af brille. Butikken havde derfor brug for en rolig og blød belysning. Projektet modtog støtte fra Dansk Energi som energibesparende forbillede. Rambøll Lys var designere af det nye belysningsanlæg til Nyt Syn. Kravene til visuel komfort og energibesparelser var høje. Der har været fokus på at skabe en lys og luftig butik, som en integreret del af belysningen som helhed. Butikken har fået yderst positive kommentarer tilbage fra kunder på den nye belysning. About the project... This is a small store with a very low ceiling height. The store has no possibility for built-in ceiling or wall luminaires, large windows on two sides and direct sunlight that gives problems with glare when customers are trying glasses or being tested. Rambøll Lighting s solution gave visual comfort in a light and calm lighting environment that has resulted in very positive feedback from customers. The project received support from Dansk Energi as part of an initiative to promote energy-efficient lighting. PHOTO: Christina Hauschildt Rambøll Lys

RAMBØLL LYS Hos Rambøll Lys arbejder vi med at udnytte de muligheder lys giver for at påvirke menneskers oplevelser og velvære. Vi kombinerer den nyeste internationale viden og tendenser inden for lys og brugen af lys med de andre former for rådgivning og projektering, som Rambøll tilbyder. Rambøll Lys understøtter hele projektholdet og arbejder som bindeled mellem teknik og æstetik. Med vores tværfaglige team af designere og ingeniører tilbyder Rambøll Lys en bred vifte af konsulentbistand lige fra traditionel rådgivning, projektering og planlægning af belysningssystemer til sparring ved de utraditionelle og mere projektspecifikke opgaver. Vi udvikler konstant vores erfaringer med beregning og analyse af både dagslys og kunstlys, visualiseringer, 3D-animeringer, lysmålinger, modelforsøg, lysstyringer, energiberegninger, prisoverslag og alle andre aspekter af lys. RAMBØLL LIGHTING Natural and artificial light shape our experience of space and architecture. Lighting design can enhance the aesthetics of a building or outdoor space and it opens the possibility for new experiences by day and night. The light setting can invite play or inspire peace, security or balance. At Rambøll Lighting we combine the latest international knowledge of lighting design and technology with solid engineering practice. We are a team of highly qualified specialists, and we cover all aspects of any lighting project. Our portfolio is very broad and it includes everything from city masterplans to lighting museums and commercial buildings. We undertake small and large projects for public and private sector clients. Our consultancy is impartial and always takes the wider perspective. Rambøll Lighting Hannemanns allé 53 2300 Copenhagen S Denmark lightingdesign.ramboll.com Contact: Allan Jensen Mail: aaj@ramboll.dk Tel. +45 5161 5812