Bryggen får sin sportshal alligevel

Pasningsgaranti Kommunen har svært ved at leve op til pasningsgarantien. Det er især grelt på Amager. Frederiks farvede lapper Frederik Somogyi er et kendt ansigt på Bryggen. Og han er kendt for sine mange farvede lapper, der hænger overalt i hans lejlighed med bonmots. 1. SEKTION SIDE 6 2. SEKTION SIDE 2 1. SEKTION 16. ÅRGANG NR. 19 Bryggen får sin sportshal alligevel Men fi nansieringen er stadig ikke helt på plads. Af Thomas Kjær Jensen Når der begynder at gå partifnidder og kassetænkning i den, er der kun én vej at gå. Så må vi tage snakken i BR-salen igen. Sådan lyder det fra Enhedslistens Jens Kjær, som i torsdags satte spørgsmålet om sportshallen på dagsordenen i Borgerrepræsentationen. Dermed er det nu tredje gang inden for et år, at BR enstemmigt har besluttet at bygge en sportshal i stedet for to gymnastiksale i forbindelse med skolens udbygning. Første og anden gang Første gang var i januar, da hele skolens udvidelse inklusive sportshal blev vedtaget med et samlet budget på 160 mio. kroner. Anden gang var lige inden efterårsferien i forbindelse med budgetforhandlingerne. Her viste det sig, at anlæggelsen af sportshallen var underfinansieret med mellem 7 og 12 mio. kroner. Beløbet varierer, afhængig af hvordan de rene udgifter til sportshallen regnes ud. Her søgte ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard om ekstra penge, men fik afslag af budgetforligspartierne Socialdemokraterne, Venstre og Konservative, der hellere ville finansiere skattelettelser end skole og fritidsaktiviteter. Samtidig slog BR dog enstemmigt fast, at Bryggen skulle have en sportshal. Efter afslaget til SFborgmesteren blev der fra Børne- og Ungdomsforvaltningen sået tvivl, om Bryggen så alligevel skulle have denne sportshal. Der blev sågar udarbejdet et sparekatalog til, hvad Skolen på Islands Brygge skulle give afkald på for at få penge til hallen, herunder det lovede science-center, overdækning af cykelstativer og så videre....og nu tredje gang Tredje gang sportshallen blev vedtaget, var så i torsdags, hvor Enhedslisten en gang for alle ville have slået fast, at pengene skal findes til sportshallen. Og nu er pengene fundet. Næsten da. Børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard inviterede i hvert fald inden BR-mødet i torsdags sin borgmesterkollega Pia Allerslev til morgenmøde. Her blev vi enige om, at bryggeboerne ikke igen skal bøde for, at politikerne ikke kan finde ud af at snakke sammen, udtaler Bo Asmus Kjeldgaard til Bryggebladet og tilføjer: Fra min side har vi nu skaffet 5 mio. kroner ekstra til byggeriet ved en intern Idrætshallen skal bygges på dette areal, efter at den gamle skolebygning engang til næste år er revet ned. omprioritering på forvaltningens anlægsbudget. Det betyder, at det på lang sigt går ud over vedligeholdelse af andre skoler, og det er brandærgerligt, men sådan er det. Samtidig er borgmester Pia Allerslev jo også medansvarlig for byggeriet af sportshallen, siger borgmesteren og tilføjer: Det er hun via Københavns Ejendomme (KEejd). På morgenmødet med mig lovede Pia at medvirke til at lade hendes forvaltning bidrage med midler fra KEejd, når de kommende licitationer på grund af konjunkturudviklingen betyder, at kommunen kan bygge billigere, siger Bo Asmus Kjeldgaard. Altså et mundtligt tilsagn fra kulturborgmesteren om at bidrage til finansieringen. Men kun et mundtligt. Der fremgår ikke noget på skrift, og da Bryggebladet kontaktede Pia Allerslev for at sikre sig, at hun var enig i Bo Asmus Kjeldgaards udlægning, kunne hun via sin pressekonsulent ikke genkende SF-borgmesterens version. Et flertal sagde nej til flere penge, men fortalte samtidig Bo Asmus Kjeldgaard, at han stadig skulle bygge hallen, lyder det fra kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev. Måske en fjerde gang? Nu skal sagen op i Børneog Ungdomsudvalget, og samtidig forbeholder SF sig retten til at vende tilbage og foreslå en tillægsbevilling, hvis økonomien slet ikke hænger sammen, lyder det fra borgmester Bo Asmus Kjeldgaard. Med andre ord: Sportshallen er på plads, og der er foreløbig fundet fem mio. kroner. Men er det nok til Foto: Ricardo Ramirez at sikre økonomien? Dette spørger forslagsstiller Jens Kjær (Ø) også sig selv om: SF-borgmesteren fik klar besked i torsdags: Hvis der igen opstår problemer eller uklarhed, nytter det ikke at sende uklare signaler til Islands Brygge. Så må enten SF-borgmesteren eller vi andre vende tilbage og få sagen afklaret i BR igen. Om det så skal blive en fjerde eller femte gang. Der kan ikke sås tvivl om denne sag længere. Bryggebladet følger sagen om sportshallen og finansieringen op i de næste numre. november måneds maki Tun, sharonfrugt, agurk, chilidrys og spinatblade 10 stk. kun 65 kr. 14 stk hverdag sushi 100 kr. 14 stk luksus sushi 150 kr. Café Langebro Prøv nogle af verdens bedste øl... J-dag er også Jeppe-dag (næsten hver torsdag) 1 Hof 18 kr. 1 Fernet Branca 15 kr. 1 kaffe 12 kr. (gratis for stamkunder) 1 Eldorado Rom (verdens bedste) 30 kr.»f.c.«åbningstider: man-tors 13-02 fre-lør 11-03 søn 11-24 Islands Brygge 1B 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk Vi leverer også til alternative julefrokoster, kig forbi til et uforpligtigende tilbud. Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk mandag til fredag 11.30-21.00 lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 DEBAT Ansvaret skal placeres! Åbent brev til Borgerrepræsentationen, Børne og Ungdomsforvaltningen samt Direktionen i Københavns Kommune fra forældrebestyrelsen i Snorretoppen Den 4. november i Bryggebladet kunne forældrene og forældrebestyrelsen i Snorretoppen endnu en gang konstatere, at Københavns Kommune fralægger sig ethvert ansvar vedrørende Snorretoppens nye bygning, Islands Brygge 35, der blev taget i brug den 1. august i år. Til trods for at ledelsen i Snorretoppen samt forældrebestyrelsen i foråret inspicerede den nye bygning og allerede dengang konstaterede, at der var skimmelsvamp, benægter forvaltningen, at de havde kendskab til dette, før bygningen blev taget i brug. Fakta er, at der var skimmelsvamp, da børn og personale gjorde sit indtog i de nye og udadtil flotte bygninger. Når Anne Højlund Pedersen i Bryggebladet den 4. november udtaler, at man ikke var klar over, at der var skimmelsvamp, er det løgn. Vi kunne allerede konstatere det på rundvisningen i foråret. Derudover er der en masse andre fejl, som ikke Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 Bryggenetnr. 01 29 76 Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) Kulturredaktør: Mette Haakonson (mh) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Maria Wernberg (mw), Tobias Moe (tm), Yvonne Walsh (yvw), Peter Hovmand (ph) Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Søren Mortensen, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj). Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Jens Burau, Asger Jeppesen og Jean Gauthier Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.100. var udbedret, da bygningen blev taget i brug, og stadig mangler. Forvaltningen er blevet gjort opmærksom på dette et utal af gange, men lige lidt hjælper det. Anne Højlund Pedersen udtaler, at man må påregne, at der er visse mangler, når man tager en ny bygning i brug. Vi kan blot konstatere, at nu, to et halvt måned efter at bygningen er taget i brug, mangler der stadig at få malet køkkengulvet, så der kan gøres ordentligt rent. Støv og snavs fra gaden findes i hele institutionen, da vinduerne endnu ikke er tætte. Vandskader mangler stadig at blive udbedret, og gerne inden det bliver til mere skimmelsvamp! Som forældre, ledelse og forældrebestyrelse må vi blot konstatere, at antallet af syge børn og personale åbenbart skal nå uanede højder, før man tager problemet alvorligt. Det store antal sygemeldinger fra personalets side samt en række børn, som er blevet dårlige af at være i institutionen, er åbenbart ikke grelt nok til at få forvaltningen til at løse problemet. Personale og forældre har siden holdt møde med borgmesteren. Læs om aftalen på side 3 Borgermøde i aften Københavns Kommune afholder et borgermøde om Bryghusgrundens fremtid tirsdag den 18. november klokken 19 i Dansk Arkitektur Center, Strandgade 27B. Jesper Egevang, koordinator i Bryghusgruppen, skriver blandt andet: Borgermødet på tirsdag er led i den såkaldte offentlige høringsproces. Desværre har et flertal af politikere med Ritt Bjerregaard i spidsen undermineret planloven ved i det netop indgåede Debatmøde om havnen budgetforlig at anføre, at man vil stemme for Realdanias erhvervsdomicil, allerede inden lokalplanforslaget var fremlagt og høringsperioden indledt/afholdt. Ikke desto mindre tyder meget på, at Realdania til sidst vil tabe deres anmasende forehavende. Men det kræver, at så mange som muligt møder op til borgermødet med al kvalificeret og relevant kritik. asj Se: www.talkingpoints.dk og: www.bryggebladet.dk Copenhagen X afholder debataften onsdag den 19. november klokken 17 til 19 i Dansk Arkitektur Center, Strandgade 27B. Københavns stadsarkitekt samt planchefen fra By & Havn bliver sat i stævne af to københavnere. Der vises tre nye film om tre nye byrum, produceret for Copenhagen X i samarbejde med etnolog Nicolai Carlberg Hausenberg. asj Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen. Næste nummer udkommer den 2. december Deadline: 26. november Ynk, klynk og rent hykleri tør øjnene, Bo Asmus manglende sportshal er dit ansvar Debat af Pia Allerslev (V), kultur- og fritidsborgmester Siden vi borgerlige partier på Københavns Rådhus indgik en god og socialt ansvarlig budgetaftale med Ritt Bjerregaard og S, har en patetisk og tøse-sur SF-borgmester, Bo Asmus Kjeldgaard skiftevis klynket og raset over at være sat uden for døren. Dermed har SF-borgmes-teren sat nye rekorder i utiltalende discipliner som misinformation, ansvarsforflygtigelse, klynk og hykleri. Som en forsmået og jaloux elsker plaffer han i samtlige københavnske lokalaviser, uge efter uge patetisk løs mod alt og alle. Alle er vi skurke, bortset fra ham selv, naturligvis for lige netop han, og kun han, vil nemlig kun københavnerne det bedste. Topmålet af hykleri nås, når den selvgode borgmester først sviner alle vi andre borgmestre og politikere til hvorefter han Debat af Signe Goldmann og Trine Schaltz (SF), begge medlemmer af Borgerrepræsentationen Mon ikke mange københavnere er ualmindeligt trætte af at være vidner til lokalpolitikernes slåskampe i lokalaviserne? Mon ikke mange københavnere undrer sig over, hvorfor partier som Socialdemokraterne og SF ikke bruger deres røde flertal til at samarbejde og lave politik, i stedet for at tale grimt til hinanden. De to partier har dog trods alt så meget at være enige om. I foråret var vi enige om, at de økonomiske rammer Svar på indlægget»jeres burhøns, vores børn«i Bryggebladet 4. november Af Jesper Christensen (S), gruppeformand og medlem af Børne- og Ungeudvalget klynker over, at vi borgmestre skændes i pressen og kaster med aber. I et åbent brev her i Bryggebladet undrede en gruppe forældre til børn på Skolen på Islands Brygge sig over, at Bo Asmus Kjeldgaard er rendt fra sit løfte om at bygge en sportshal. Det forstår jeg godt. En sportshal ved Skolen på Islands Brygge er helt oplagt en god idé! Problemet er bare, at SFborgmesteren også i denne sag nærmest med tårer i øjnene forsøger at smyge sig fri af ansvaret, som herefter belejligt skubbes over på alle andre herunder undertegnede. Sagen er, at Bo Asmus Kjeldgaard har fået et pålæg fra Borgerrepræsentationen om at bygge den sportshal, som han også selv har stemt for. Han har fået bevilget pengene med hjælp fra blandt andet Venstre. Tillad mig at citere fra Bryggebladet 15. januar i år:»det er en glad og lettet for vores kommune var for små. Vi var enige om, at vi, trods modstand fra landets borgerlige regering, ville hjælpes ad med at tage udfordringerne op. Det syntes vi, vi skyldte de vælgere, der havde sammensat et rødt rådhus. Men så indgik overborgmesteren budgetforlig med de borgerlige og så var det pludselig slut med den fælles front. Overborgmesteren mente, at der bruges for mange penge på børn og unge i København, og hun valgte derfor at prioritere skattelettelser frem for bedre vilkår til de københavnske børn. Efterfølgende kritiserer hun så børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Vi har ansvaret for børn ikke burhøns Københavns Kommune har ikke ansvar over for burhøns. Til gengæld har vi ansvaret for børnene i København, og det er et ansvar, som vi socialdemokrater tager på os. Socialdemokraterne kommer faktisk med konstruktive løsninger på et stort problem for københavnske forældre og familier. Nemlig pasningsgarantien for børn. Socialdemokraterne har sat 122,5 millioner kroner til at opfylde pasningsgaranti for de 0-5-årige. Nogle institutioner vurderes at kunne rumme 14 børn på en stue, fordi der er kvadratmeter nok til børnene, og fordi der er sat penge af til ekstra pædagoger på de pågældende stuer. Nogle institutioner vurderes, om de måske kan omstruktureres. Der opstår konstant misforståelser og mærkelige historier. Måske fordi børne- og ungdomsborgmesteren ikke har en interesse i at være med til at løse problemerne. Vi står i en akut situation, derfor nytter det ikke at tro, at man kan lade stå til eller bygge sig ud af problemet. Det er nu, vi vil have løst problemet. Det gør vi ved at bruge den kapacitet, der reelt er på nogle institutioner i en børne- og ungdomsborgmester, Bo Asmus Kjeldgaard (SF), Bryggebladet har i røret: Der har aldrig i mit sind været tvivl om, at Bryggen selvfølgelig skal have en sportshal frem for to gymnastiksale. Men vi bliver nødt til at have en garanti for, at en sportshal på Bryggen ikke dræner kassen. Dén garanti fik vi i torsdags (10. januar, red.), så nu er det bare om at komme igang med projekteringen.«det er løftebrud, at arbejdet ikke allerede er i fuld gang, og ansvaret ligger alene hos Bo Asmus Kjeldgaard og hans forvaltning. Det er ynk, klynk og det rene hykleri, når Kjeldgaard nu sviner både overborgmesteren og undertegnede til og beder om flere penge og fralægger sig ansvaret for ikke at levere varen, samtidig med at han nu pludselig og bekvemt lægger ansvaret over på det budgetforlig, som vi har indgået for næste år. Præcis som når han med stor energi eller måske Kjeldgaard for ikke at bruge de penge han ikke har. Det er ikke seriøs politik. Hvis man i sit budget ikke vil være med til at afsætte penge til at sikre skolemaden på alle skoler, så er det usagligt at kritisere SF s børne- og ungdomsborgmester for ikke at prioritere skolemaden. Hvis man i sit budget ikke vil være med til at afsætte penge til at sikre pladsgarantien, så er det useriøst at klandre SF s Børne- og Ungdomsborgmester for rod i pladsgarantien. Hvis man stemmer imod et forslag om flere penge til en idrætshal på Islands Brygge, så er det dårlig stil bagefter at beskylde SF s periode, hvor det er nødvendigt. Vi tager et ansvar for at løse nogle af de problemer, som Børne- og Ungdomsforvaltningens borgmester fra SF ikke har magtet at løse. Socialdemokraterne har forståelse både for de forældre, der har børn i institution, og for de forældre, der ikke kan få en plads. Vi håber, at vi kan få gensidig forståelse, så vi kan være med til at hjælpe de forældre, der lige nu ikke kan få børnene passet, mens de arbejder. Vi vil rigtig gerne have, at der er de krævede forhold til, at en børnefamilie kan fungere og har det godt i København. Derfor kommer vi med forslag til løsninger frem for bare at kritisere. nærmere desperation forsøger at skubbe ansvaret for de påtrængende renoveringer af de københavnske skoler fra sig. Særdeles bekvemt undlader Bo Asmus at nævne, at der gik et helt år, fra de første penge var bevilget, til hans egen forvaltning kunne stille med en liste over arbejder, de gerne ville have udført. En væsentlig forsinkelse, indrømmet. Men der er altså kun én, der har ansvaret for langsommeligheden og det er SF-borgmesteren. Tør øjnene og tag dig sammen, Bo Asmus! Drop de syge undskyldninger og bortforklaringer og byg så den sportshal, som du lovede forældre og børn på Skolen på Islands Brygge for længe siden. Pengene har du for længst fået med min og Venstres hjælp. (Indlægget blev modtaget inden idrætshal-forliget. Pia Allerslev ønsker alligevel at få indlægget bragt. red.) SF ønsker løsninger frem for mudderkastning Børne- og Ungdomsborgmester for ikke at prioritere idrætshallen. Snævre kommunale rammer og et borgerligt budget betyder, at vi står over for store udfordringer for at skabe de vilkår vi gerne vil tilbyde borgerne. Hvis vi politikere hjælpes ad med at få løst problemerne, så vil københavnerne få de bedste løsninger. Hvis overborgmesteren erkender sit ansvar i stedet for at flygte fra det, vil vi sammen kunne skabe tiltrængte forandringer. Hvis vi derimod slås og kaster mudder i ansigterne på hinanden, bliver københavnerne meget snart meget trætte af os. OM DEBATINDLÆG Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde, og navn & adresse skal under alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk

RÅDHUSPLADS SUNDBYVESTER PL. Kommunal undskyldning for skimmelsvamp og byggerod NYHEDER Børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF) besøgte daginstitutionen Snorretoppen og medbragte en undskyldning. Tandlægerne på Bryggen 3 Af Yvonne Walsh Bryggebladet omtalte i sidste nummer de problemer, som forældre til børn i den integrerede institution Snorretoppen har været ude for: Skimmelsvamp og byggerod. Et åbent brev til politikerne fra forældrene har umiddelbart haft sin effekt. Børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF) kom på besøg i Snorretoppen i sidste uge og gav forældre og personale en undskyldning på kommunens vegne. Han kom med en række embedsmænd fra Københavns Ejendomme og fra Børne- og Ungdomsforvaltningens byggekontor. Han var selv glad for at komme på besøg og siger til Bryggebladet: Vi har haft et rigtig godt møde, og jeg mener, at der er grund til, at Københavns Kommune undskylder over for børn, forældre og medarbejdere for den langtrukne proces. De skulle have fået hjælp tidligere. Snorretoppen er nu blevet lovet, at vi laver en klar tidslinje, så de kan se, hvordan de får løst de resterende problemer. Jeg har også skrevet Af Jean Gauthier Er det seriøst det her, sagde bartenderen til en maskeret mand med et jernrør i hånden, da han trådte ind ad døren en stille tirsdag aften kort før midnat for en uge siden på Café Langebro. Hvor er kassen, spurgte han og løftede jernrøret truende. Bartenderen pegede på kassen og trådte et skridt tilbage. Manden tog alle sedlerne og var væk med det samme. En sølvgrå Peugeot ventede på ham udenfor. Det hele foregik på under et minut. En gæst og ejeren, som var til stede den aften, løb ud, men fik ikke set bilens nummerplade. To par, som var på Langebro under røveriet, blev først opmærksomme på, at der var sket noget ved politiets ankomst. Så stærkt gik det. Et par timer senere var røveren og hans makkere igen på spil. Denne gang gik det ud over en Shell-tank på Englandsvej. Udbyttet var til min borgmesterkollega Klaus Bondam (R) og bedt ham fremskynde de nødvendige tilladelser, så arbejdet med at istandsætte og renovere stien kan komme i gang, så børnene kan få udvidet deres legeområde. Jeg vil også bede forvaltningen om, at vi får taget tilstrækkelig hånd om medarbejderne, som forståeligt nok er meget påvirkede af forløbet. Røveri på Café Langebro et parti skrabelodder. Det hele blev optaget på tankstationens overvågning. Ved tretiden stoppede en politipatrulje en sølvgrå Peugeot på Frederiksberg. I bilen fandt man penge, skrabelodder samt våbnet fra røverierne. De tre mænd, på henholdsvis 17, 22 og 26 år, blev anholdt og fremstillet i grundlovsforhør samme dag. Mere kriminalitet Desværre omfatter politirapporten flere hændelser fra Bryggen i de sidste uger. Heriblandt indbrud i Moksha, et lille meditationscenter i Thorshavnsgade, hvor indbrudstyvene har stjålet det meste af inventaret. I begyndelsen af november var der indbrud i en lejlighed, hvor der blev stjålet værdier for op imod 200.000 kroner, heriblandt en del designermøbler. Fra andre kilder rapporteres om øvrige indbrud i Havnestad. Værst er dog et røveri ved metrostationen den 7. november. Her blev en 22-årig kvinde truet med pistol og måtte aflevere sin taske og mobiltelefon. Røveriet fandt sted lidt over klokken otte om aftenen. Ifølge politirapporten var røveren cirka 35 år, almindelig af bygning og omkring 170-175 centimeter høj. Hans ansigt var hærget med en del rynker. Han talte engelsk under røveriet og er sandsynligvis østeuropæer. Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. BOURGOGNEMARKED 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Beaune 1. Cru 2004 Les Cent Vignes Denne Beaune 1. Cru er en klassisk Bourgogne med udpræget duft af Pinot Noir og stor fylde med toner af røde bær. Når man drikker en vin som denne, forstår man godt, at for mange mennesker er der intet, der kan måle sig med en Børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard lytter til forældre og medarbejdere på god Bourgogne. Snorretoppen. Privatfoto Bo Asmus Kjeldgaard håber på, at der kan komme der er i gang med at løse ninger fra forvaltningen, en positiv og optimistisk problemerne. Pr. fl. 229,- Vi er faktisk stemning tilbage på institutionen, så man kan komme get. Jeg vil gerne kvittere lettede over, at 6 der fl. 600,- sker no- til at glæde sig over de gode for, at Bo Asmus Kjeldgaard fysiske rammer. Pommard kom 1. til Cru mødet. Han var meget lyttende Chapitre og konstruktiv Formanden for forældrebestyrelsen, Anne-Mette i forhold til at hjælpe med at 2001 Le Grand Johnsen, siger ligeledes, at løse problemerne for Snorretoppen. Der er mange det var et positivt møde. Snorretoppen har Pommard allerede nu fået mange opring- er byggemangler den første landsby syd for Beaune KØB stadigvæk, 6 FL. siger by Anne-Mette og den SPAR Johnsen. 149 KR. største kommune i Côte d Or. PR. FL. Vinen er rund og kødrig med pragtfuld duft af moden, mørk frugt. Flot, lang eftersmag. Vinen er helt drikkeklar nu. Må gerne luftes et par timer. Med et jernrør truede en røver sig til nogle tusinde kroner på Café Langebro og senere gik det ud over en benzintank. Han og to makkere er nu anholdt. Corton ligger i kommunen Aloxe Corton på grænsen til Côte de Nuits og er den eneste Grand Cru rødvin i Côte de Beaune. Les Renardes 2004 er en meget kraftigt mørkerød vin. Duften har moden frugt med chokolade og let hestestald. Smagen er kraftig med masser af modne bær, chokolade, let tobak og krydderi. Lang eftersmag næsten uden syre. Det tog under et minut for en røver at true sig til et udbytte på nogle tusinde kroner og flygte i en ventende sølvgrå Peugeot ved Café Langebro for en uge siden. Pr. Foto: fl. 349,- Ricardo Ramirez Vi har igen været på rov i Bourgogne og har tømt 2 kældre for deres bedste vin. Markedet starter torsdag d. 13. november kl. 800 efter princippet først til mølle. KØB 6 FL. SPAR 129 KR. PR. FL. Pr. fl. 269,- KØB 6 FL. SPAR 199 KR. PR. FL. Kæmpe 6 fl. 720,- Corton Grand Cru 2004 Les Renardes 6 fl. 900,- Sådan skal en god Chablis smage. Men det er også superårgangen 2005 og fra den Gkendte Chablisproducent Louis Moreau. Den har en skøn fyldig tør smag med den helt rigtige lidt flintagtige smag og med toner af melon og honning. Man kan tydeligt smage på en vin som denne, og at den kommer fra en vingård, som er beplantet med gamle vinstokke, og hvor man håndsorterer druerne og kun Fleksibelt og enkelt anvender de allerbedste til deres Domainevin. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer KØB 6 FL. CA. ½ PRIS! Lars Nielsen rafisk design produktion Meyer-Jensen Kommunikation Prags Boulevard 49E - 2300 København S Pr. fl. 110,- T: 32 95 40 40 - M: 20 87 09 43 Pr. fl. 179,- info@mjkom.dk - www.mjkom.dk HOLTE VINLAGER HELE DANMARKS VINLEVERANDØR ODENSE Overgade 31 6313 0100 ØSTERBRO Østerbrogade 106 3543 0415 Møllergade 57 6222 0304 SVENDBORG Santenay 1. Cru 2000 Les Gravières Chablis 2005 Domaine de Biéville Louis Moreau Vieille Vignes 6 fl. 450,- Stor appellation controlée i det sydligste Côte de Beaune lige før Mercurey. Rødvinen tager noget tid om at udvikle sig og skal gerne være mere end 5 år gammel. Marken Les Gravières er blandt de 3 bedste 1. Cru marker i Santenay. Vinen er kraftig rød med en fyldig, aromatisk og eksotisk duft og smag med blomme, moden rød frugt og fyldig chokolade. Pr. fl. 199,- 6 fl. 600,- Vester Voldgade 92 3311 4944 KOLDING Jernbanegade 36 7550 0226 KØB 6 FL. SPAR 35 KR. PR. FL. Peter Bangs Vej 74 PETER BANGS VEJ 3887 8670 HOLTE Kongevejen 33 4542 0415 VEJLE Havnepladsen 1 7582 7090 Amagerbrogade 253 3262 3060 Usserød Kongevej 16 4586 0713 HØRSHOLM HERNING Nørregade 20 9626 4214 AMAGER Islands Brygge 25 3254 0705 Frederiksberg Allé 28 3322 0096 FREDERIKSB. ALLÉ HJØRRING Nørregade 29 9890 2096 Vores dygtige frisør Kelvin er tilbage Torsdage, fredage og lørdage Hautes Côtes de Beaune 2004 4 år gammel Bourgogne med potentiale til at lagre endnu et par år. Serveret ved 16-18 C til kalv, lam eller fjerkræ og eventuelt til kraftige fiskeretter. Skænker du vinen i et stort Bourgogneglas og kører den rundt i glasset 4-5 gange, inden du snuser til den, vil du med det samme føle en udpræget duft af Pinot Noir. Pr. fl. 139,- Islands Brygge 25 2300 København S Tlf: 32 54 07 05 En superkvalitet Fax: 32 54 08 97 KØB 6 FL. som var specielt Amager@holtevinlager.dk lagre i firmae SPAR 79 KR. er helt på top PR. FL. er meget stolte o tilbyde vore kun denne. Den har brunlig farve, en den duft af Pino Flemming ToftDen bør smages rød Bourgogne 16 18 C. Mercurey Blanc 2000 Det er ikke mange hvidvine, der vinder ved lagring. Det er kun de bedste hvide Bourgognevine. Her er en af dem. Ved blindsmagning troede vi først, at det var en Meursault i 250 kr. klassen. Med vinens helt naturlige fedme og flotte strågule farve og toner af melon, banan og honning kunne det ikke være andet end en klassisk god moden Bourgogne. ROSKILDE Ringstedgade 37 4636 3378 Åbningstider: Tirs., ons., fre.: 9.30-17.30 Tors.: 9.30-19.00 Lør.: 9.00-13.00 Mandag lukket Islands Brygge 1 B Tlf. 32 54 81 02 6 fl. 480,- Mercurey 6 fl. 600,- VIRUM Virum Torv 9 4585 0866 AALBORG Frederikstorv 3 7020 8302 Pr. fl. 179 6 fl Irmatorvet Frederiksværksgade 4E 4870 2627 HILLERØD GENTO Smakkegård AARH Guldsmed 8612 FORDI DET ER KVALITETSVIN BEHØVER DET IKKE VÆRE DYRT. WWW.HOLTEVINLAGE 3963 0 S S

4 POLITIK Åbningstider: Mandag - Fredag: 9-20 Lørdag: 9-17 Første søndag i hver måned: 10-17 Andre søndage: Lukket Meget mere discount! Artillerivej 151 - København S RABES HAVE INVITATION! Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag 11-20 Køkken 12-16 32 57 34 17 Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag 9-17 Søndag 10-17 DIALOGMØDE OM UDVIKLINGEN AF ROKLUBOMRÅDET PÅ ISLANDS BRYGGE Københavns Kommune er ved at udarbejde en udviklingsplan for Roklubområdet på Islands Brygge 66-72, og derfor vil vi gerne invitere dig til dialogmøde. Formålet med udviklingsplanen er at styrke områdets rekreative kvaliteter og samtidig bevare den stemning, du finder der i dag. Vi ønsker blandt andet at omdanne stedet til et lokalt fritidsområde, at skabe flere og bedre faciliteter for roklubberne samt plads til en dagsinstitution. På mødet vil rådgiverne Carsten Hoff og Gunhild Witt fra LINKsignatur fremlægge deres forslag til den endelige udviklingsplan. Hvor og hvornår? Kulturhuset på Islands Brygge, tirsdag den 25. november kl. 18.00-21.00. Tilmelding: Send en e-mail til aander@tmf.kk.dk eller ring på telefon 33 66 13 36 senest den 21. november. SAMMEN OM BYEN K ØBENHAVNS KOMMUNE T eknik- og Miljøforvaltningen BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Ritts korte flirt med de borgerlige Socialdemokraterne presses til at droppe ethvert samarbejde med VKO-blokken på denne side af næste års valg til Borgerrepræsentationen. BAG KULISSERNE Af Jarl Cordua Alt har sin pris. Det har overborgmester Ritt Bjerregaard måttet sande efter, at Socialdemokraterne tidliger på efteråret brød med 2½ års tæt samarbejde med SF og de radikale for i stedet at indgå budgetforlig med de borgerlige VKO-partier. Overborgmesteren fik dermed en gang for alle vist de radikales Klaus Bondam og rivalen fra SF Bo Asmus Kjeldgaard, hvem der bestemmer i byen. Men siden har Socialdemokraterne været i defensiven. Partiet er blevet mere og mere isoleret og er under konstant beskydning fra de radikale og venstrefløjen, som øjner muligheden for at score stemmer og mandater på Ritts bekostning ved kommunalvalget om nøjagtig et år. Samtidigt mærker S også presset fra den traditionelle støtte i den københavnske fagbevægelse, som i stigende grad føler sig fristet af at støtte rivalerne i SF. S stemte imod eget forslag De hårde angreb fra venstrefløjen slider på overborgmesterens parti i en grad, så Socialdemokraternes politiske handlefrihed er kraftigt reduceret siden budgetforliget blev indgået.»slår man op i byens lokalaviser, så har Socialdemokraterne tilsyneladende rullet et veritabelt tæskehold af BR-medlemmer ud, som i læserbreve og ved enhver tænkelig lejlighed kritiserer SF s børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard og hans afdeling. Det viste sig klarest ved, at S for et par uger siden pludselig droppede en forligsaftale, som beskæftigelses- og integrationsborgmester Jakob Hougaard (S) ellers havde indgået med VKO og de radikale. Aftalen gik i korthed ud på at sende en del af kom- Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. munes beskæftigelsesindsats i udbud, så også private virksomheder kunne løse opgaven. Det ville have været Danmarks største udbud af jobformidlingsopgaver, men sådan kom det ikke til at gå. Hougaard havde ellers været meget ihærdig for at få et bredt forlig. Det var i første omgang lykkedes ved at få de borgerlige med og siden de radikale normalt de mest udbudsivrige partier. Borgmesteren var endda kommet så langt at hans forvaltning havde skrevet en egentlig indstilling til Borgerrepræsentationen, og forslaget var dermed på dagsordenen ved et BRmøde. Men før det kom til afstemning mødte forslaget modstand, da det forinden blev behandlet på Socialdemokraternes gruppemøde, og også kræfter i den københavnske fagbevægelse talte imod forslaget. S-toppen havde også andre betænkeligheder end de rent ideologiske. Man var bekymret for igen at skulle lægge ryg til tæsk fra SF og Enhedslisten og blive stemplet som Sort skole mere end Rød skole. I forvejen er man i partiet stærkt bekymret over, hvordan S kan klare sig nogenlunde hæderligt ved det kommende kommunalvalg. Derfor traf Ritt og Co. en hurtig, men ret så usædvanlig beslutning og løb fra den aftale, som deres egen borgmester havde forhandlet hjem. VKOs partileder blev ligblege af vantro, da Socialdemokraterne blot en halv time inden afstemningen meddelte, at partiet agtede at stemme imod deres eget forslag, som derpå faldt, da også venstrefløjen stemte imod. I Borgerrepræsentationen er man ellers vant til lidt at hvert, men en situation hvor et parti stemmer sit eget forslag ned er ret så usædvanlig. Pia Allerslev kommenterede udfaldet i en sarkastisk kommentar til Berlingske, at det åbenbart var»nødvendigt at kræve pant i Ritt Bjerregaards personlige ejendom, hvis vi skal tro på, at Socialdemokraterne vil overholde en politisk aftale«. Den lille tillid, der netop var opbygget mellem overborgmesteren og VKO i forbindelse med budgetaftalen, blev nu brudt. Sagen skaber derfor det indtryk, at socialdemokraterne står så svagt, at de er ude af stand til at indgå svære aftaler med VKO, og årsagen til det må være, at budgetforliget med de borgerlige tilsyneladende har tæret kraftigt på partiets handlefrihed. Måske er det et tegn på, at S i den nære fremtid igen vil forsøge at vende sig imod de gamle alliancepartnere i SF og de radikale. S-tæskeholdet Det er nu ikke fordi Socialdemokraternes BR-medlemmer har lyst til at komme især SF i møde. Slår man op i byens lokalaviser, så har S tilsyneladende rullet et veritabelt»den lille tillid, der netop var opbygget mellem overborgmesteren og VKO i forbindelse med budgetaftalen, blev nu brudt. (...) Måske er det et tegn på, at S i den nære fremtid igen vil forsøge at vende sig imod de gamle alliancepartnere i SF og de radikale. tæskehold af BR-medlemmer ud, som i læserbreve og ved enhver tænkelig lejlighed kritiserer SF s børneog ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard og hans afdeling. Omfanget af læserbrevkampagnen tyder således på, at Socialdemokraterne er i gang med en veritabel offensiv over for vælgerbefolkningen, og strategien er ikke at pege på egne resultater, men at udstille SFborgmesterens problemer. Socialdemokraterne venter ikke på at de bliver kørt over af Villy-effekten, men forsøger at skabe en negativ Bo Asmus-effekt, der kan barbere lidt af den forventede SF-fremgang væk. Forventet nej til Store Robert Imens kan Socialdemokraterne i øvrigt se til, at de igen er blevet forbundet med et opsigtsvækkende politisk nederlag i Borgerrepræsentationen. For som ventet blev Ritt Bjerregaard i sidste uge stemt ned i BR på sagen om Store Robert en gigantisk jernskulptur af den afdøde kunstner Robert Jakobsen, som efter planerne skulle opstilles ved indsejlingen til Københavns Havn som nyt vartegn for hovedstaden. Projektet skulle ellers have private midler for 200 millioner kr. i ryggen, men det bevægede ikke et flertal af de københavnske politikeres holdning. Som blandt andet Bryggebladet forudså, endte sagen med, at Socialdemokraterne kom til at stå næsten alene, da sagen i torsdags kom til afstemning. Kun fire medlemmer af Venstres BR-gruppe herunder kulturborgmester Pia Allerslev bakkede Socialdemokraterne op. Alle andre herunder Ritts gamle fæller i SF og de radikale stemte nej. Taget i betragtning at overborgmesteren gjorde en ihærdig indsats for at få projektet vedtaget, medvirker dette nederlag til den pessimistiske stemning, som mange på rådhuset fornemmer, der råder omkring overborgmesteren og hendes parti. På den anden side, så stander bystyret næppe i våde over at gå glip af en kæmpe jernskulptur ved havnen. En sejr midt i nederlaget Det er i øvrigt interessant at Pia Allerslev ikke bare gik med resten af BR imod Ritt på denne sag. Det nemmeste i verden ville have været at sige nej til Store Robert, men det skete ikke. Det vidner derfor om en vis portion politiks overskud og selvtillid, at Allerslev alligevel vælger at stå skulder mod skulder med overborgmesteren i en sag om en skulptur, som københavnerne ind til videre enten har mødt med ligegyldighed eller foragt. Formentlig fordi kulturborgmesteren ud fra rent saglige grunde støttede Store Robert. Men når forslaget så alligevel bliver nedstemt af næsten alle andre herunder fire medlemmer af Venstres gruppe, kan Allerslev stadigvæk notere sig dén lille sejr, at nederlaget trods alt ikke er hendes, men overborgmesterens alene.

KORT NYT Bryggen får en Irma i 2009 For tyve år siden havde Bryggen en Irma i Njalsgade, men så blev det til en SuperBrugsen, og lige siden har vi måttet tage turen til AmagerCentret, Indre By eller Christianshavn hvis vi havde lyst til en kop Irmakaffe eller nogle af kædens delikatesser. Men det er måske snart slut. Teknisk chef i Irma, Johnny Petersen, oplyser til en af vores læsere, at Irma arbejder på at finde egnede lokaler på Bryggen. Irma forhandler netop nu med ejeren af A-huset, på hjørnet af gaden Islands Brygge og Drechselsgade, om lokaler i stueetagen. Hvis parterne kan blive enige, kommer der en Irma på Bryggen i slutning af sommeren 2009. ljg LATTE 5 2GO 20kr (frem til jul) Bryggens bedste kaffe friske bønner fra Riccos hver uge. I december har vi glögg/varm chokolade, æbleskiver og hjemmelavede vafler. Bycyklens designer Niels Christiansen får atter hæder. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Niels kommer til at hilse på Sir Richard Branson Fonden Bycyklen er netop blevet tildelt Virgin Holidays pris»responsible Tourism 2008«for bedste bæredygtige transportmiddel. Manden bag designet af de københavnske bycykler, Niels Christiansen, indehaveren af Schrøder Cykler Sikke en oprykningsfest for Heklas førstehold ved Langebro, får selvfølgelig en del af æren. Niels, som normalt har sin daglige gang i butikken på Bryggen, tager en lille smuttur til London i næste uge, når Fonden Bycyklen får overrakt prisen af Virgin Holidays ejer, Sir Richard Branson. I over ti år har bycykler været et forbillede for byer, som ønsker at sænke biltrafikken i deres bymidte og give motion til byens borgere og turister. I alt har omkring 80 byer verden rundt taget bycyklen til sig. ljg De lokale fodboldhelte vendte 0-3 til 4-3-sejr i årets sidste kamp. Over 100 tilskuere var med til sæsonens sidste kamp i Hekla Park, da Heklas førstehold i serie 3 var vært for Vestia. Kampen, som Hekla skulle vinde med mindst tre overskydende mål for også at blive nummer 1 i rækken, hvorfra holdet for nylig sikrede sig oprykning, startede på den helt forkerte måde. Holdet satte nærmest ikke en fod rigtigt i de første 30 minutter og kom bagud med 0-3. Men efter Kenni Nielsen og Ronnie Brooker fik bolden i mål, så det hele noget mere lyst ud. 2-3 efter 1. halvleg. Fra anden halvlegs start var der kun et hold på banen, Hekla. Holdet fik lagt et meget stort pres på Vestias forsvar, og helt fortjent ud fra spil og chancer, bragte Samie Laibi Bryggens hold på 3-3. Årets topscorer Ronnie Brooker sørgede for et 4-3-føringsmål og så var Forslag om jollesejlads i havnen der kun store smil på de mange tilskuere. Stillingen holdt kampen ud. De tre point var ikke nok til at få førstepladsen. Den løb Vestia med: Helt fortjent da holdet fra Bavnehøj har ført turneringen næsten fra start til slut. Men efter 26 kampe og oprykning til Serie 2 var der alligevel god grund til at lade champagneepropperne springe og tænde fyrværkeriet på Hekla Park. red. Det nye roklubområde skal måske også have en jolleklub. De fleste ved, at det er tilladt at sejle med motorbåde og for den sags skyld kajakker og robåde i havnen. Men det er nok de færreste, der ved, at sejlads med rigtige sejlbåde ikke er tilladt. Det søger politikerne nu at ændre på, hvis et medlemsforslag fra Monica Thon(R) og Klaus Bondam(R) om»at tillade sejlads med sejlførende fartøjer uden motor kan tillades i havneløbet«, vedtages. Dermed vil det blive muligt for børn, unge og voksne at sejle med joller i havnen, hvilket blandt andet MUA Bryggen (Maritimt Uddannelses- og Aktivitetscenter Bryggen) ønsker. MUA er et nyt klubinitiativ, som håber at få plads i det nye roklubområde, der skal etableres i den sydlige ende af Bryggen på grænsen til Nokken. Kommunen afholder dialogmøde om udviklingen af området den 25. november kl. 18 i kulturhuset. red. LEIFSGADE 3 2300 ISLANDS BRYGGE HVERDAGE 9 19, LØRDAG 10 19, SØNDAG 10 17 BOOK CAFÉEN TIL SÆRLIGE ARRANGEMENTER SOM FØDSELSDAG, DÅB O.LIGN. DET ER IKKE FOR SENT AT FORANDRE OG FORBEDRE DIT KULTURHUS (K-I-B) Derfor inviterer dig til at deltage i en spændende dynamisk Workshop lørdag den 29. november kl. 13 17. Vi skal bl.a. arbejde med følgende: - Hvilke visioner har brugerne for K-I-B? - Hvad synes brugerne, at KIB skal udvikles hen imod? - Hvordan kan K-I-B mere aktivt inddrage brugerne? Vi kan garantere en eftermiddag med spændende inputs og opgaver. Vi skal arbejde med udvikling og visioner på en kreativ, aktiv måde. Det bliver sjovt, og alle kan være med. Husk at medbringe din nysgerrighed samt dit gode humør! Hvor og hvornår: K-I-B den 29. november kl. 13-17. Vi vil bede dig om at tilmelde dig på: kib@k-i-b.dk men det er intet krav. Spørgsmål kan rettes til kashan@kff.kk.dk Vi glæder os til at se dig! Jakob Kwedéris Jan Lippert K-I-B Formand brugerbestyrelsen

6 PASNINGSGARANTI S: Der skal være noget at samarbejde om S mener, det bliver svært at samarbejde med SF om pasningsgarantien i denne omgang, og at børne- og ungdomsborgmesteren har været for langsom. Den nye integrerede daginstitution på Kigkurren er snart indflytningsklar efter flere års forsinkelse. Foto: Ricardo Ramirez SF ønsker at samarbejde med S om pasningsgarantien Kommunen kan ikke leve op til pasningsgarantien, siger borgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF). INTERVIEW af Yvonne Walsh I sit lysegrønne kontor på rådhuset sidder børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF) og fortæller, at han har et håb om, at S og SF kan komme til at samarbejde igen. Han er borgmester for landets største forvaltning, og der er nok at se til. For tiden er den helt gal med at kunne opfylde pasningsgarantien for vuggestuebørn, især på Amager. Islands Brygge er hårdt ramt med de mange nye boligområder, hvor der mangler pasningsmuligheder for de helt små børn. Samarbejdsproblemerne mellem S og SF viste sig tydeligt, da S indgik budgetforlig for 2009 med V, O og K. Der blev sat 122,5 millioner kroner af i budgetaftalen til pasningsgarantien. Men det er slet ikke nok ifølge børne- og ungdomsborgmesteren, der ikke ved, hvordan man skal løse problemerne med pasningsgarantien. Vi vil gerne give en meget lang udstrakt hånd til Ritt og Socialdemokraterne. De bedste løsninger kommer, hvis S og SF arbejder sammen. Der er et klart rødt flertal i Borgerrepræsentationen, og det flertal skal bruges. Det vil SF kæmpe for, uanset Ritts slingrekurs med de borgerlige, siger Bo Asmus Kjeldgaard. Forkerte tal Der er flere forklaringer på problemerne med pladsgarantien. Økonomiforvaltningen, der er overborgmesterens forvaltning, har regnet forkert i antallet af børn, der ville være til vuggestuerne i 2008. Ved budgettet for 2008 vurderede Koncernservice, at der ville komme 300 børn ekstra, men der endte med at blive 1000 børn ekstra til vuggestuerne, altså 700 børn mere end man havde regnet med i Økonomiforvaltningen, siger Bo Asmus Kjeldgaard og fortsætter: Børne- og Ungdomsforvaltningen havde gjort opmærksom på til budgetforliget for 2008, at der manglede 139 millioner kroner for at kunne klare pasningsgarantien. For at rette op på det i budgettet for 2009 ønskede forvaltningen 304 millioner kroner, men der blev sat 140 millioner kroner af. Man kan ikke beskylde embedsfolkene i Børne- og Ungdomsforvaltningen, at de ikke har råbt tidligt op om problemerne. Bo Asmus Kjeldgaard beklager dybt, at overborgmester Ritt Bjerregaard (S) prioriterer skattelettelser på 145 millioner kroner til de københavnske skatteborgere frem for velfærd. Han ønsker bare, at hun vil komme tilbage til, hvad han kalder det gode selskab altså samarbejdet med SF. Om budgetaftalen siger han: Det er ikke den vej, københavnerne vil gå. De vil hellere have velfærd og pasningsgaranti. I forvejen har København jo en skatteprocent, der ligger under gennemsnittet. Folk forstår ikke, at det offentlige ikke har råd. Vi skader byen, hvis vi ikke kan holde fast i at have en pasningsgaranti. Urimeligt over for forældre Det er synd for de forældre, der selvfølgelig forventer at få en vuggestueplads til deres barn, og så ikke kan få det. De kan måske ikke passe deres arbejde eller studier. Det er en helt urimelig situation. Vi mangler cirka 10 daginstitutioner på Amager. Forældrene har krav på, at de folkevalgte på rådhuset sætter sig ned og får løst problemet med pasningsgarantien. Jeg har appelleret til Ritt Bjerregaard om det og bedt hende om at komme til et møde, siger Bo Asmus Kjeldgaard. Forkerte tal og kølig luft mellem S og SF har ikke været de eneste årsager til problemerne med at opfylde pasningsgarantien. Bo Asmus Kjeldgaard understreger: Retfærdigvis må man sige, at regeringens anlægsstop også er en del af problemet. Flere børn på stuerne For at løse de akutte problemer med pladsmanglen skal der nu være to ekstra vuggestuebørn per grupperum i integrerede institutioner, der er bygget efter 1995, da de er bygget fleksibelt. Vi er endt i en situation med kortsigtede og uholdbare løsninger, når der nu skal være 14 børn på stuerne i stedet for 12. SF har ønsket en frivillig opnormering, som mange institutioner vil være med på, men budgetflertallet (S, V, O og K) har nu besluttet, at det skal foregå ved tvang. Det er en rigtig dårlig beslutning ifølge Bo Asmus Kjeldgaard. Jeg er bange for, at nogle institutioner ikke kan klare presset, og vi vil se et højere sygefravær blandt pædagogerne. Det er dårlig personaleledelse med den usikkerhed om, hvor børnene skal gå. I forvejen har vi problemer med at rekruttere pædagoger, og det bliver først løst, når de får nogle ordentlige løn- og arbejdsforhold, siger børneog ungdomsborgmesteren. Af Yvonne Walsh DISTRIKT Der er en akut mangel på vuggestuepladser. Det bekræfter Jan Andreasen (S), der er medlem af Børne- og Ungdomsudvalget i Københavns Kommune. De 122,5 millioner kroner, som S, V, O og K i budgetforliget for 2009 har sat af til pasningsgarantien, er beregnet til at bygge nye institutioner, men den slags tager tid at bygge. Der er sat 15 millioner af til akutte løsninger, og behovet er størst på Amager. Jan Andreasen fortæller, at S gerne vil samarbejde med SF, men han ser lidt anderledes på forløbet, end børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard gør. Vi skal have noget at samarbejde om, og nu er budgettet for 2009 jo lavet og vedtaget. Bo Asmus Kjeldgaard løb fra den aftale, vi havde om Kløvermarken, hvor der skulle bygges billige boliger. Denne aftale skulle ellers indbringe kommunekassen 309 millioner kroner. Vi synes, at vi har støttet alle hans store projekter som Faglighed for alle og oprydningen efter det økonomiske rod i Børneog Ungdomsforvaltningen, hvor skoler og daginstitutioner blev lagt sammen sidste år. Men han løb fra Kløvermark-projektet en uge før budgetaftalen. Han stillede nogle store miljøkrav, som S var med på, men hvorfor kom han og stillede de krav så sent? Jan Andreasen har dog ikke helt opgivet at skulle samarbejde med SF. Som han siger: Jeg håber, at vi kan lave budget sammen til næste år, men det betyder ikke, at vi nødvendigvis skal droppe samarbejdet med de borgerlige. Det bliver svært i denne omgang at lave et samarbejde med SF omkring pladsgarantien. For langsomme Jan Andreasen mener, at Børne- og Ungdomsforvaltningen ikke har været hurtige nok. I løbet af de sidste to år har forvaltningen fået to milliarder kroner til skoler og institutioner blandt andet til renoveringer, nybyggeri og sammenlægninger, siger Jan Andreasen. Han bekræfter, at Bo Asmus Kjeldgaard havde bedt om 300 millioner kroner i forbindelse med budgetforliget, men det blev til 122,5 millioner kroner. Men det er gået for langsomt med at bruge de to milliarder kroner. Bo Asmus Kjeldgaard kunne for et år siden havde sagt, at der var akutte problemer. Det bestyrker os i, at det hele går Netto-venteliste for børn over 11 mdr. Amager 136 24 Bispebjerg 31 7 Indre By 48 10 Nørrebro 76 6 Valby 52 8 Vanløse/Brønshøj-Husum 96 13 Vesterbro/Kongens Enghave Foto: Ricardo Ramirez 74 9 Østerbro 86 8 Udenkommunal 100 7 I alt 699 92 Kilde: Børne- og Ungdomsforvaltningen for langsomt. Vi har ikke de prognoser, som Børne- og Ungdomsforvaltningen har. Vi ville godt have haft tallene for et år siden, fortæller Jan Andreasen. Der er tilsyneladende stor uenighed mellem S og SF om, hvem der har haft de rigtige tal Økonomiforvaltningen eller Børne- og Ungdomsforvaltningen. For begge parter bebrejder hinanden, at man ikke har forudset, at pasningsgarantien ville blive umulig at opfylde i år. Jan Andreasen bekræfter dette: Internt har der mellem de to forvaltninger været uenighed om, hvilke tal som man kunne regne med. Bo Asmus Kjeldgaard plejer at være god til at få penge til sine projekter. Han fik ikke sine ønskede beløb, da han var for langsom med at fremsætte sine ønsker. Han skulle være kommet med dem allerede i februar 2008, og selvfølgelig var der problemet med regeringens anlægsloft. Der var heller ikke for et år siden bygget de institutionspladser, der skulle være bygget. Der skulle have været en færdig plan for det, som han skulle have lagt frem for os. Men det kunne vi ikke få sidste år. FAKTA Flest børn på venteliste til vuggestuer på Amager tal for november 2008. Netto-venteliste: Her står man skrevet op til bestemte institutioner, man ønsker i bydelen. Mange flytter fra denne liste til garantiventelisten, fordi ventetiden er for lang. Garanti-venteliste: Her får man tilbudt en plads, så snart der er en ledig i kommunen. Det betyder, at den godt kan ligge mere end 4 km fra, hvor man bor. Garanti-venteliste. Antal børn der skal have en plads inden for 61 dage.

BRYGGEN SYD 7 Er Bryggen Syd ved at gå konkurs? Det skortede ikke på store drømme og ideer, da lokalplanen for Bryggen Syd blev lagt for et par år siden. Men virkeligheden og en truende finanskrise har indhentet projektet. A-Huset, som er ved at blive ombygget, er indtil videre det eneste af de planlagte projekter i Bryggen Syd, der gennemføres. Her kommer både lejligheder og butikker. Blandt andet måske en Irma som omtalt på side 5. Foto: Ricardo Ramirez Af Tobias Moe Hvis du havde spurgt mig for to år siden, så havde jeg nok sagt, at der ville være mange flere byggekraner og færdige huse, end der er i dag. Sådan siger arkitekt fra NCC Henrik Norrild, der er manden med det gyldne overblik over udviklingen af Bryggens nye bydel, Bryggen Syd. Adspurgt i dag erkender han, at der langt fra er skudt så mange billige boliger, arkitektoniske perler og livfulde pladser op af vandpytterne i Bryggens sidste bygningsløse bastion, som lokalplanen for området ellers lover. Der er nemlig kun ét eneste hus i den nye bydel, nemlig A-huset og det er ikke engang færdigt endnu. Forklaringen er sørgelig, men ganske simpel: Vi er alle sammen frygtelig kede af situationen, men på grund af den økonomiske krise er virksomhederne simpelthen nødt til at stille projekterne på stand by, siger Henrik Norrild. NCC står sammen med Københavns Kommune og entreprenørvirksomhederne Kay Wilhelmsen Gruppen, Walls og Nordkranen som den overordnede planlægger af området. Flere af disse firmaer kæmper i øjeblikket med finanserne men der er dog intet, der tyder på, at firmaerne er på vej til at gå konkurs, siger Henrik Norrild. Han fastholder, at de planlagte byggerier, som for eksempel den stort anlagte boligbygning»vingerne«fra tegnestuen B.I.G., selvfølgelig bliver bygget, så snart tiderne bliver bedre. Finanskrisen kommer heller ikke til at ændre på planerne om åbne og livfulde pladser, en kunstig strandvig og et væld af grønne områder. Indtil videre er der først og fremmest tomme byggegrunde i Bryggen Syd. Flere af firmaerne, der vil udvikle Bryggen Syd, kæmper med finanserne men der er dog intet, der tyder på, at firmaerne er på vej til at gå konkurs, siger Henrik Norrild fra NCC Foto: Ricardo Ramirez Butikker er mere end velkomne Da planerne for Bryggen Syds forgænger Havnestaden blev lagt, var løfterne om et spirende erhvervsliv store. Der skulle være cafeer og butikker på stueplan, og Axel Heides Gade blev udnævnt til kommende indkøbsstrøg. Som bekendt blev det ikke til mere end en enkelt Netto på hjørnet af Artillerivej og grundejerforeningen, kommunen og bygherrerne kan ikke engang blive enige om en café på den ellers tomme plads mellem Gemini Residence og Wennberg siloen. I lokalplanen for Bryggen Syd ligger det fast, at der skal indrettes minimum 3000 kvadratmeter til erhvervslokaler og det bliver der også, siger Norrild: Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at skabe rammerne til et bedre erhvervsliv end i Havnestaden. Faktisk så vi gerne, at der kom endnu mere plads til butikker og caféer, siger han. Han bakkes op af Jørgen Nonnemann, vicedirektør i Walls: Vi er ved at lave en lejeaftale med Irma, som højst sandsynligt kommer i hus snart. Derudover kommer der også mindre detailbutikker i den del af huset, der vender ud mod Islands Brygge, fortæller han. Resten af huset skal være lejligheder men det er endnu ikke besluttet, om de skal sælges, lejes ud eller indrettes som såkaldte service apartments. Det vil sige lejes ud til folk, der opholder sig i byen i kortere tid. Walls venter også på bedre tider, før de vil gå videre med det næste projekt, som formentlig bliver boligbyggeriet Sfinxen. Ud over Sfinxen og Vingerne ligger projekter som det italiensk tegnede Gasometret og et glasbetræk til den halvt nedrevne Silo 52 i skuffen. Flere af Bryggen Syds nye huse skulle have været indflytningsklar i midten af næste år men indtil videre står A-huset som enlig bastion mellem vandpytterne og rester af nedrevne industribygninger.

8 FAGREGISTER Afspændingspædagog Afspændingspædagog/ pskomotorisk terapeut Tina Hansen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8D st. 22 13 69 14 Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur jordemoder & akupunktør Ved kanalen 1, 32 57 58 89 www.jordemodercentrum.com www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: 32 95 04 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tors-fre 12-18 Tlf. 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag fredag 9.30-17.30 lørdag 9.30-13.00 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Amagerbanken Islands Brygge 3 62 66 52 02 islandsbrygge@amagerbanken.dk www.amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade 38 2300 København S 33 52 52 00 amager@forbank.dk www.forbank.dk Begravelse Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Body-sds Kropsterapeut Henrik Hartmann Body-sds uddannet Massage Session, Coaching, Træning Isafjordsgade 4, 5tv 27 11 65 11 www.henrikhartmann.dk Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 www.brygbog.dk mandag-fredag 9-18 lørdag 10-14 Clairvoyance Clairvoyance, regressionsterapi, healing, spirituel coaching. Cand. psych. Helle Westergaard. Tlf. 60 46 12 56 www.hellewestergaard.dk Coaching Helheds Life Coaching Bo Biilmann 30 24 69 69 www.helheds-life-coaching.dk Computer Have s TV- PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade 18 32 57 62 90 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 104 1552 København V Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) Fax 33 36 07 10 Ejendomsmæglere Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Bryggens Begravelsesforretning base1 fødselshjælp pg -forberedelse Kasper Hougaard Amagerbrogade 155 Islands Brygge 7 Ved kanalen 1, 32 57 58 89 Egilsgade 44 Islands Brygge 13 32 95 85 00 www.jordemodercentrum.com 21 67 51 95 32 55 55 55 www.base1.dk www.amoxa.com RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro 33 11 61 60 Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m. 40 74 19 69 www.hpkristensen.dk Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld www.cabello.dk 32 12 70 03 Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 22 33 45 23 Klip 2000 Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Raah v/ Dan Bro Islands Brygge 25 32 96 15 95 Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Universe Reykjaviksgade 2 32 96 00 22 Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld. 32 96 21 00 www.copenfysioterapi.dk Fødselsforberedelse Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej 50 52 70 26 10 60 www.glarmester.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Jægersborg Gulvservice Gullfossgade 5 25 17 41 00 www.gulvafslibning.biz Handymænd Entreprenørfirmaet Handy-Team Poul Hartlings Gade 4, st.tv 23 21 60 70 www.handy-team.dk Hestekørsel Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Læger www.havnestadsklinikken.dk Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th. 32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) Malerfirmaer Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Meditation Moksha Healing & meditation Thorshavnsgade 22, kld., th. Tlf. 40 73 53 34 www.moksha.dk Foto: JM Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 44, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@tdcadsl.dk Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Heine Hamborg: 6171 1844 Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 26 55 28 27 heidisahlgreen@bryggemail.dk Restauranter Restaurant Prego Islands Brygge 33 32 54 11 11 www.prego.nu Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 32 54 94 12 26 25 49 40 Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade 3 7026 5577 2670 5577 www.mercuryuniflow.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej 57 2300 København S 82 33 43 00 mail@sib.kk.dk www.sib.kk.dk Skønhedsklinikker Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Hiko Pizza Reykjaviksgade 1/Islands Brygge 13-15 32 54 43 50 il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge 15 32 54 39 31 www.bryggenstandklinik.dk Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen 21 84 57 73 www.play-cph.dk Tryllekunstnere Trylle-Michael www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge 25 32 54 07 05 VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv. 2300 København S 40 87 66 21 træffes man-tor 10-12 www.vestamagersaeldreraad.dk Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Kære Anders. Vi ønsker dig til lykke med dit nye job i dag og føs dagen den 22. nov. Må vi komme ind og se, hvordan sygeplejersken sprøjter og pudrer dig i bagdelen? Kærlig hilsen Din fætter og onkel. EL-BAS, FORSTÆRKER MV. SÆLGES Velholdt begynder-elbas sælges med tilhørende tuner, taske, rem, kabel samt Marshall-forstærker. Samlet pris: 1700,- Henvendelse på: mkn@dhif.dk hjemmestrikkede bedstemor og bedstefar. par 399 kr. enkeltvis 249 kr. langbenet nisse 299 kr. mange flere vaianter. alle nisser er unikke. der er ikke to der er ens. email jette: jerusalemdk@yahoo.dk 3-VÆR LEJLIGHED med skøn udsigt over havnen udlejes pr. 1.12.2008 Opført i 2006. Pris pr. mdr. 11.900,- + forbrug Tlf. 22 68 44 02 / 22 28 96 96 ANDEL SÆLGES Dejlig 5v på Bergthorasgade til salg. 128 kvm. Andelspris: 1.400.000. Månedlig ydelse: 8.100. Kontakt: christinaleth@bryggemail.dk OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@ bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene.

OKTOBER 2008 BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS 9 Metroen kører mod Vestamager langs den lilla streg. Hvad hedder den anden station efter Islands Brygge? NOVEMBER 2008 Vig Fabeldyr Mirakel Svenske Kostume Radikale Venstre Ses først i garagen Mælkeproduktet Dreng Radio/tvkæde Ubesat Studerende International organisaation OL-land Genklang Træer Hvad kaldes bygningen i den røde cirkel? Hvilket Brygge-bygningsværk er gaden markeret med blåt opkaldt efter? Foto: Karsten Poulsen Kalakforfatter Idet Er gaden Islands Brygge? Kennedy Tone Er der ikke i den lave ende af Njalsgade Gangbar Kvælstof Rundstykkestykke Nazikorps Telefonlyd Jod Hine Norge Had Spanien Slå Fristed Uran Perspirationen Nummer Vitamin Åbning Snyder Tyskland Engelsk for stål Mærke Brugbare Linje Talord Chefen Gl. dansk Skotsk klædedragt Ny Pig Plante Stedord Engelsk for snart Organerne Kro Meter Movias tidligere Smittekilder Hovedstad, der har lagt navn til Bryggegade Løsning fra nummer 18-2008: Spanien Marker Tornyster A Buslinje Blomster Bar Tændt Mudret Romertal 50 And Vitamin Lille fugl Konge Tone Forsigtigt K A R E N Sprogøe O V E Dansk vokal Bibelnavn Æ B L I X E N Dessert I S Det Radikale Venstre B Værtshus Rod Pelstype Nedbrydning Bryggebladet 2 ens Overvundet S S K R O R U L A M V I R A Sølv Måleenhed 3x3 Tons Tiger-lyd? T E R G Vandhul A N D E R S T I E T G E N K O L L E G I E T Amager Ø navn H T Typerne Kropsdel (latin) A R T E R N E Oxygen O Religion A S E T R O Reb R Konserveringsmiddel Ret R A N K Tysk æg E I Rum S T U E Besejre: Få --? på Ikke vild Tovet Den hellige ---? Kigge Øl S E R E B E T H A S SADF G Småsten R A L Urede Pukle T A M Fugl A R A By mellem Vejle og Konge Eder Postdistrikt Esbjerg V O R B A S S E J E R Ilt Vandløb Skolforsamling E L E V R Å D Anonym N N Skolforsamling O Vinder af kryds i nr. 18-2008 blev: Finn Frøslev Halfdansgade 23 Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 Svenske dyr Vandløb Let Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Gade og nr: TIL ARTILLERICAFÉEN Endnu en gang tillykke med de 70 år og tak for god musik og dejlig mad. Mange hilsner stamgæsterne Fundet ved kassen i Fakta: Lille, ensfarvet ring med inskription på ydersiden. Ring på: 3257 9192 og oplys ringens farve og ordet, der står på den og få din søde, lille ring tilbage!-håber, at høre fra dig,-helle. BARNEPIGE søges til pasning og afhentning af 3 små rødder på 2 og 3 år. Ca. 8 timer pr. uge. Vi bor på Islands Brygge. Tlf. 22 68 44 02 / 22 28 96 96 120 kvm. ANDELSLEJLIGHED SÆLGES 3. sal i velfungerende A/B Kun få skridt fra Havneparken i Bergthorasgade 10 Ny pris: 1.295.000 (tidligere: 1.350.000) Boligafgift: 6.700 / måned Henv. Tobias: 40 80 80 83 AFSTÅELSE AF LOKALER på Islands Brygge, Gunløgsgade tæt v. havnefront. Velegnet t. klinik, kontor, 3 vær., køkk., bad/toilet, i alt 86 kvm. Afst.: 50.000 kr. Mdt. leje inkl. varme: 6000 kr. Ring 26 70 55 77 Yazmin Lille computer 18 X 20 X 30 cm. sort Intel dual core processor, meget lydsvag 250 Gb STAT harddisk DVD-brænder Netværk, lyd, USB 2 Gb DDR2 ram Windows XP Velegnet til internet, mail, tekstbehandling, billeder 3400,00 kr.

10 KIRKE GUDSTJENESTER Søndag 23/11 kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Søndag 30/11 kl. 11.00 Birgitte Kvist Poulsen 1. s. i advent Lørdag 6/12 kl. 12.00 Ghita Olsen dåbsgudstjeneste Søndag 7/12 kl. 11.00 Ghita Olsen Søndag 14/12 kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Familiegudstjeneste Onsdag 17/12 kl. 10.00 Ghita Olsen julegudstjeneste for børn Søndag 21/12 kl. 11.00 Ghita Olsen Landmandskone i Zimbabwe Ved onsdagscafé den 26. november kl. 14-16 fortæller Birthe Kirk om sit liv som landmandskone i Zimbabwe, hvor hun har været med til at starte både skoler, klinikker og landets første landsbybørnehave. Hun er p.g.a. urolighederne i Zimbabwe nu tilbage i Danmark, men Afrika er både under huden og i hjertet. Alle er velkomne. Kaffe/te og kage koster 10 kr. gho 1. søndag i advent: Nyt menighedsråd, fødselsdag og fernisering Søndag den 30. november kl. 11 er der gudstjeneste ved Birgitte Kvist Poulsen. Efter gudstjenesten holdes en lille reception for at byde det nye menighedsråd velkommen, fejre kirkens 84-års-fødselsdag samt holde fernisering af konfirmandernes tegneserie om Jesu liv. Alle er meget velkomne. HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk Københavns Harmoniorkester Onsdag den 19. november kl. 17 er der atter fyraftenskoncert i Hans Tausens kirke. Københavns Harmoniorkester blev i december 1995 stiftet af en gruppe unge mennesker, der tidligere havde spillet sammen i forskellige ungdoms- og skoleorkestre. Orkestret består i dag af ca. 30 entusiastiske musikere i alderen 18 til 70 år. Martin T. Larsen, uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, står i spidsen for orkestret. Det er uhyre sjældent, at et harmoniorkester gæster Hans Tausens kirke, så derfor: Kik indenfor der er gratis adgang. bbm Vi giver mere, men indsamler mindre I år fik vi indsamlet 38.500 kroner på Bryggen fordelt på 35 ruter, siger Jonas Hansen, lokalkoordinator for Dansk Flygtningehjælps landsindsamling. Det er omkring 1.100 kroner per rute, forklarer Jonas, og omkring 100 kroner mere per indsamlingsbøsse i forhold til sidste år, hvilket tyder på, at bryggeboerne er blevet mere gavmilde. Til gengæld var der færre indsamlere i år og dermed en del ruter i overskud. Samlet set var der indsamlet 10.000 kroner mindre end i 2007. Alt i alt vil vi gerne takke bryggeboerne for deres indsats og håber, de vil hjælpe igen til næste år. Desuden skal kulturhuset og Bryggebladet have tak for deres støtte, slutter Jonas. ljg 19. november spiller Københavns Harmoniorkester ved en fyraftenskoncert i Hans Tausens kirke. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Bryggebladet retter: Herman død Kirkens kontor Kordegn Anne Lise Jørgensen (orlov) Kst. kordegn Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf. 32 54 03 94, gho@km.dk Træffes mandag kl. 16-17, tirsdag-torsdag kl. 11-12. Fredag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl. 16-17, onsdag kl. 11-12, torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag. Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på tlf. 38 87 84 14 eller lao@km.dk. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken: fredag kl. 12-13. Tlf. 32 57 56 98. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17. Mandag fridag Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist I seneste nummers artikel om bryggebokseren Mikkel Kessler skrev vi blandt andet, at selv om Mikkel er flyttet til Monaco, så besøger han jævnligt familien på Bryggen sammen med hunden Herman. Det er rigtigt, at Kessler jævnligt er på Bryggen, men desværre har han ikke sin elskede Herman med mere. Herman døde for en måneds tid siden, oplyser Kesslers søster. Bryggebladet beklager fejlen. red. Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk Tlf. 33 14 24 55 32 54 41 86. Mandag fridag. Hjemmeside www.hanstausenskirke.dk Vor kære mor, svigermor og mormor Alice Hansen 13-4-1940 1-11-2008 Gitte, Thomas, Lucas og Mathias Bisættelsen har fundet sted HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN! NJAL FOTO www.njalfoto.dk Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden STORT UDVALG I BATTERIER STORT UDVALG I DIGITAL- KAMERA OG TILBEHØR LAD OS BRÆNDE DINE DIGITALE BILLEDER PÅ CD FARVEFILM FREMKALDES PÅ 1 TIME STORT UDVALG I FILM ALTID CD'ER, DVD'ER, VHS/HI8/MINIDV BÅND NJALSGADE 22 32 54 55 90 Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 Reykjaviksgade 5 Åbent kl. 06-22 UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: 61 22 76 23(fra 9 til 16) / 22 20 29 73 efter kl. 17.00 Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27 Malermester GUNNAR MADSEN Medlem af Københavns Malerlaug Amager Boulevard 4 tlf. 32 54 86 19 De viste varer føres ikke nødvendigvis i butikken Tilbud Bell og Giro cykelhjelme 248,- SCHRØDER CYKLER Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-14

KLUMME 11 Søren Mortensen bor på Bryggen med sin familie. Han skriver om lokale emner fra en personlig vinkel. SØRENS SIDE Politisk polka Hører dans og politik sammen? Nationens førstedame har trukket et direkte link mellem de to verdener ved at bølge rundt på skærmen fredag efter fredag. Hendes kurvede kamp for kvalitet i den kropslige kommunikation har sprængt alle gængse rammer. Jeg vil gætte på, at hendes fortolkning af latinamerikanske danse har efterladt et par stramme latinobukser en anelse mindre udspændte. Uanset kvaliteten trak hendes tja-tja-tja til Venstres landsmøde det politiske element helt frem til scenekanten. Det er altid dejligt at se en begejstret pædagog i bevægelse på landsdækkende tv, men her skal det kun bruges som overgang til at skrive om de mere symbolske politiske dansetrin, der foregår omkring byggeriet af en sportshal på Bryggen. Politisk partnerbytte Dansen foregår på Københavns Rådhus, og der er det svært at finde ud af, hvem der egentligt danser med hvem. Efter det seneste budgetforlig er der gået totalt swingerklub i partnerskaberne. Det ene øjeblik kæler Bondam for Ritts stramme knold. Det næste øjeblik søger Ritt ovenpå med et par borgerlige herrer, mens Bo får brillen dugget i hjørnet med Pia. Det er uforudsigelig ligusterpolitik med et twist af provins, men som bryggeborger holder jeg fingrene over dynen og øjnene på bolden. Resultatet er det vigtigste. Som i flere andre lokale sager er der blevet danset meget i ring. Sportshallen har været vedtaget flere gange, uden at økonomien er faldet helt på plads. Kløften mellem ord og handling i lokalpolitik kan være stor. Meldingerne fra rådhuset har skiftet mellem en sportshal og to gymnastiksale. Nu ser det heldigvis ud til, at vi får en sportshal (7-9-13). I så fald er jeg ligeglad med den taktiske baggrund. Jeg vil nøjes med at sige tak til Bo, Pia eller hvem der nu løber med æren for projektet. I mine øjne er en sportshal værdifuld langt ud over blot at give de fysiske rammer for diverse aktiviteter. Sportshal og samfundsværdier En sportshal er sundhed, engagement, foreningsliv. Den er opdragelse, fællesskab og livskvalitet. En sportshal er et stærkt symbol på den sammenhængskraft, vores samfund har brug for i en polariseret tid. Jeg er dødtræt af egoisme og selvrealisering, der bliver eksponeret af typer, som råber jantelov, hver gang de skal tage hensyn til andre. I en sportshal kan man dyrke sin personlige succes inden for rammerne af et team og et regelsæt. Det er essentielle egenskaber, uanset om man er til SF, Venstre eller andre partier. Afkastet til samfundet overstiger langt de millioner, hallen koster. Man kan undre sig over, hvor meget politikere kan danse rundt om en sag, mens de søger de trin, der begejstrer vælgerne. Troværdigheden er det første offer i karrusellen, men nu vil jeg alligevel vove pelsen og råbe hurra for hallen: HURRA! Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 48 36 36 02 kundeservice@bryggenet.dk Bryggenet support Har du problemer med opsætningen eller været uheldig at få computervirus, kan du søge hjælp hos Bryggenets frivillige supportgruppe. Supportgruppen hjælper også gerne med indstilling af andre apparater i forbindelse med Bryggenet, den hjælper i det omfang den kan. Fejlmeldinger af tjenester, tilmelding og fra melding af abonnement, skal som altid, rettes til Kundeservice. Du kan altid kontakte supportgruppen via mail på support@bryggenet.dk. Derudover holder gruppen åbent i Beboerhjørnet på Leifsgade 7 hver mandag mellem klokken 18 og 19 (lukket helligdage). I åbningstiden, mandag, kan der også ringes: tlf. 88 38 70 07 eller lokalnummer (01)2668. Se prøvekanalen Bryggenets prøvekanal viser NASN, North American Sports Network, i oktober og november. Prøvekanalen findes i alle 3 Tv-pakker på kanal S30, 375,25 MHz. Gratis telefoni Du kan ringe gratis på Bryggen ved at bruge Bryggenets lokalnumre. Slå lokalnumret op i telefonbogen på bryggenet.dk Bryggenets priser Internet: lille pakke: 63 kr./md. stor pakke: 120 kr./md. Tv: lille pakke: 40 kr./md. mellempakke: 169 kr./md. stor pakke: 260 kr./md. Telefon: 37 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk

Leifsgade 7 2300 Kbh. S lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk SimCorp flytter ind»den nye Tobaksfabrik«tager form Som ny nabo til kirken og den gamle tobaksfabrik er et nyt glaskontorhus ved at tage form. Bygherren C.W. Obel Ejendomme har døbt den nye glasbygning,»den nye Tobaksfabrik«med hentydning til tobaksproduktionen tilbage i 1920 erne. Øverste etage åbnes til kip, og alle etager får ekstra rumhøjde for at skabe lys og luft og samtidig give lejemålet præg af trendy»newyorker-stil«, skriver C.W. Obel om det nye kontorhus på deres hjemmeside. C.W. Obel regner medm at bygningen bliver indflytningsklar i maj 2009. Den gamle tobaksfabrik fra 1921 er blevet totalt renoveret og konverteret til et moderne kontorhus, som er domicil for SF Films og Palladium A/S. red. Juletræ i Havnestad Gruppen SAM»Sammen om Bryggen«synes, at det vil være rart at få et juletræ som en fast tradition i det nye Bryggen (Havnestad). Som ønsket, så gjort. Træet tændes søndag den 30. november klokken 16 af nissepiger fra Københavns Hestedroche. En lille sang og en dans Håndværkere var på vej ud fra Amager Boulevard 6 i sidste uge. Det kan være, at du lægger mærke til, at der er flere folk i Bryggens gader i dag end i sidste uge. Der er nemlig lige flyttet 500 nye medarbejdere ind i AB6 den første glasbygning efter Langebro. Medarbejderne kommer fra det danske SimCorp, en virksomhed med speciale i udvikling af finansiel software. De 500 medarbejdere kommer fra hovedkvarteret på Oslo Plads ved Østerport Station, samt mindre kontorer andre steder i byen, og bliver nu for første gang samlet under ét tag. SimCorp skal bebo omkring 15.000 af de 26.000 kvadratmeter i glas bygningen på hjørnet af Thorshavnsgade og Amager Boulevard. Ud over hovedkvarter i København har SimCorp kontorer i de nordiske lande, Belgien, Tyskland, England, Hong Kong, Australien, Singapore og USA. red. Ultra lokalt nyt omkring træet er blevet lovet. Juletræet opstilles på Axel Heides Plads, som er pladsen mod kajen for enden af Axel Heides Gade. Vi håber, at rigtigt mange fra Havnestaden og det gamle Bryggen og selvfølgelig alle de, der kommer til og fra Vesterbro via Bryggebroen vil komme forbi den dag, og i øvrigt nyde juletræet hele december, skriver SAM i en mail til Bryggebladet. SAM er en gruppe beboere fra Havnestad, som arbejder for mere liv i Bryggen Syd og på at samle det gamle og nye Bryggen. red. lidt ud over det sædvanlige B R YG G E N ISLANDS BRYGGE Total renoveret højloftet 3 vær. herskabslejlighed med frit kig over vandet. Nyt HTH køkken og lækkert nyt 72/82 M 2 JA 3 V 1906 KONTANTPRIS 2.885.000 BRUTTO/NETTO 21.837/ 16.760 UDBETALING 145.000 Alternativt financieringsforslag Flex/Afdragsfrit 15.807 / 12.096 SAG 10283542 RING 3535 8500 B R YG G E N - A N D E L ISAFJORDSGADE Fantastisk og sjældent set 2 værelses på 74 kvm. med stort bad og spisekøkken. 74 M 2 JA 2 V 1916 ANDELSPRIS 793.800 MDL. BOLIGUDG. 4.418 SAG 11184242 RING 3295 8500 base1.dk B R YG G E N - A N D E L BERGTHORASGADE Stor 4 vær. andelslejlighed øverst oppe i gammel boligforening på Islands Brygge. 115 M 2 JA 4 V 1917 ANDELSPRIS 1.400.000 MDL. BOLIGUDG. 5.892 SAG 11184346 RING 3295 8500 B R YG G E N KLAKSVIGSGADE Lys 3 værelses lejlighed først på Bryggen i Kommandantens Gård med 2 solrige altaner. 94/106 M 2 JA 3 V 2006 KONTANTPRIS 2.695.000 BRUTTO/NETTO 19.317/ 16.440 UDBETALING 135.000 Alternativt financieringsforslag Flex/Afdragsfrit 15.755 / 13.068 SAG 11182110 RING 3295 8500 AMAGER Holmbladsgade 18 3295 8500 amager@base1.dk B R YG G E N - A N D E L GUNLØGSGADE Lækker andelsbolig i islands brygge s hjerte øverst oppe og med mulighed for at udnytte loftsarealet. 56 M 2 JA 2 V 1913 ANDELSPRIS 699.000 MDL. BOLIGUDG. 2.850 SAG 11183735 RING 3295 8500 B R YG G E N SNORRESGADE Flot udsigts-2v i gammel stil med dejlig altan med sol og udsigt - Beliggende på den bedste del af 57/64 M 2 JA 2 V 1913 KONTANTPRIS 1.750.000 BRUTTO/NETTO 13.125/ 10.647 UDBETALING 90.000 Alternativt financieringsforslag Flex/Afdragsfrit 11.039 / 8.600 SAG 11183736 RING 3295 8500 ISLANDS BRYGGE Islands Brygge 7 3295 8500 amager@base1.dk B R YG G E N - A N D E L HALFDANSGADE Bryggen - Sjældent udbudt nyistandsat 4v andelsbolig i to plan med kig ud over Amager Fælled! 126 M 2 JA 4 V 1921 ANDELSPRIS 1.775.000 MDL. BOLIGUDG. 6.491 SAG 11184449 RING 3295 8500 B R YG G E N VESTMANNAGADE Bryggen - Sjældent udbudt 5V herskabslejlighed med vandudsigt til bryggens kanal fra alle værelser! 124/135 M 2 JA 5 V 1906 KONTANTPRIS 3.995.000 BRUTTO/NETTO 28.007/ 22.635 UDBETALING 200.000 Alternativt financieringsforslag Flex/Afdragsfrit 22.279 / 17.378 SAG 11184447 RING 3295 8500 AMAGER Amagerbrogade 226 3295 8500 amager@base1.dk Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 1 æske 54 95 En go julegaveidé: Anthon Berg Guldæske 400 g. kg-pris 137,38 Spar 45,- Biobilletter Pakken indeholder: 2 x biobilleter, 2 x sodavand og 2 x popcorn 1 stk 199 95 Savanha Cabernet Sauvignon, Merlot eller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. ltr-pris 33,33 Frit valg Savanha - klassiske enkelt drue-vine fra Western Cape i Sydafrika. Prøv f.eks. Cabernet Sauvignon. under 1/2 pris Vinen har god fylde med præg af modne solbær, vilde kirsebær, lidt lakrids og en moden og mærkbar tannin. Det giver vinen en god struktur og balance Kan nydes til efterårets kraftige kødretter og til lagrede oste. 6 flasker 150,- Spar 179,70 Njalsgade 27 Mandag-fredag: 9-21. Lørdag: 9-17