university of copenhagen Københavns Universitet Anvendelse af digitalt landkort og GPS i forbindelse med UTM-angivelser ved etikettering af indsamlede insekter i Danmark Madsen, Henning Bang Published in: Entomologiske Meddelelser Publication date: 1999 Document Version Også kaldet Forlagets PDF Citation for published version (APA): Madsen, H. B. (1999). Anvendelse af digitalt landkort og GPS i forbindelse med UTM-angivelser ved etikettering af indsamlede insekter i Danmark. Entomologiske Meddelelser, 67(2), 65-69. Download date: 16. Dec. 2015
Anvendelse af digitalt landkort og GPS i forbindelse med UTM-angivelser ved etikettering af indsamlede insekter i Danmark Henning Bang Madsen Madsen, H. B.: Digital map and GPS as a tool for determination of UTM-coordinates for use when labelling insects collected in Denmark. Ent. Meddr 67: 65-69. Copenhagen, Denmark 1999. ISBN 0013-8851. The Danish CD-ROM map, 'Det levende Danmarkskort' (Kort & Matrikelsq'relsen, 1997; Kort & Matrikelstyrelsen, 1998b) is a useful tool when Danish insect specimens are to be labelled with UTM-coordinates. The map is an easv-to-use. lowpriced, precise alternative to the large. costly 1- and 4 cm maps, which also might be difficult to handle. No other labelling concept is more applicable, although new and more precise datum and GPS has been developed since UTM was introduced for specification in Denmark (Enghoff & Nielsen 1977). GPS receivers are equipped to show UTM-coordinates directly on their screens and the obtained data can be transferred to 'Det levende Danmarkskort'. H. B. Madsen, Zoologisk Institut, Afdeling for Populationsokologi, Universitetsparken 15, DK-2100 Kobenhavn O, Danmark. Indledning I forbindelse med etikettering af insekter er der ofte vanskeligheder med angivelse af UTM-koordinater. Siden introduktionen af systemet i Danmark (Enghoff& Nielsen, 1977) er der dog udkommet bl.a. 'Det levende Danmarkskort' pi cd-rom (Kort & Matrikelstyrelsen, 1997; Kort & Matrikelsqrelsen, 1998b) samt GlS-programmer. GPS erblevetudbredt, og endvidere er der kommet nyt datum (se ordlisten senere). Arbejdskortet (Enghoff & Nielsen, 1977) harvist sigvelegnet til indplacering af fundlokaliteterne i de 11 faunistiske distrikter, der folger opdelingsgrrenser til 10 km kvadrater. Ligeledes er arbejdskortet velegnet til at fi overblik over 100 km kvadraterne med bogstavangivelserne herfor. Derimod er arbejdskortet utilstrrekkeligt for korrekt angivelse af fund med UTM-koordinater, srrligt ostfor langdegrad12'@ = UTM zone 33. Metoden (Enghoff & Nielsen, L977:77) med at sammenholde et almindelig frrdselskort ( 1 :200.000) med kortbladet Danmark ( I :750.000 med UTM ) er utilstrrkkelig, fordi frrdselskortet (Kort & Matrikelstyrelsen, 1996) bygger pi geodrtisk datum: ED 50. Prcjektion: UTM, zone 32 forhele landetundtagen Bornholm, zone 33.Ved etiketteringbruges den korrekte projektion, hvor zone 33 er afgranset af langdegradt2'@, der kiler sig ned gennem Sjrelland og Falster. Ovennamte metode er derfor behreftet med for stor unojagtighed for zone 33 (undtaget Bornholm), hvis der @nskes rimelig sikkerhed for korrekt indplacering af lokaliteterne. Har man lokaliteteq der ligger nrer gr&nsen imellem to 10 km kvadrater, bliver det i owigt ogsi nodvendigt at anvende kortblade 1:100.000 (1 cm kort) med UTM, eller bedre 1:25.000 (4 cm kort) for prccis indplacering (etiketterne angives med 10 km kvadrater). Bruger man frrdselskortet (Kort & Matrikelstyrelsen, 1996) mi man endvidere vrere EnL Meddr 67, 2-1999 b5
666I - Z'49 rppew tua 99 rep,i 'ls1auruo>ile^o Sop re aua(i taslalr8ue elssoq IAIJ1 patu epelquo{ peru relle.uo{ lpfeqre aru,reu.roj peru eploquauures le lsrpue,rpou tap re uoq urqruo>1,rers8oq Suuella>Irle pe^ uop "rp,re,r,rn - J te rod 'eurarerp Al rq 00I -razrr8ue(a:foq erg:) auargio 51telg '(rel -Etp DI releu I In p3u lleq er[ ue 1e 131nru ejea patujer{ lep alprr '>1ou rols -rerr ue8urusol -do1ro1 srur11) tauo4 r leurploo{ udi 0I alleru{" tep sepales;esrrr te>p1e-rpr a33eq r (e{ar1 e4) ragp elruejta0'leqe>iol ua,u8 uaedrelrlq uasnruleu tolel4gzshsploqueq,euoz el -31err uap -rogtatlundpu u.lyresyenrsue:aleru patu allreleurproo{-wr1^1 senr5ue ueuuel{s?d ',0gOA urnlep 3o euoz WIIL :reteurploo{ te8urtlnspur rapun se31e,r 0-I uorsre pain -erp { udi 0I sepops -rarn8ue lalerp Nl udi 00I roj ueslenrsue.telssoq rarr" 30 ersroj irorenlsze,j "r"rrr, "r.rl3l lrepuersjp ra,n8ue erjrf, eru alsprs 3o (releur 91 p peu Furusoldoj 91 e8ue8 -retetu r llundfu sueuoz rj uapue}s;l ra r8ue pt e,rg apue8log-raue e(i r"ierp -,r>i unl 691 re.lrsue:arrets8oq ot atssn 'lleq te,u5ue,refssoq alsrog 3o auoz rerrlfue ergrc alsroj ol aq '(rypr4s pej peur taru8ue req ra 1et 3o ta,tels8og atpue,rue 8ur-ra11aqqe p1 ap) 6I91,?SESSnOgg'.u.,\equaqoxroJlse ue olqsa^.${ej.lalqe)lolua,u8ueed:alr^r{uasnru reu 'auraleurproo{-ntrin sarr8ue urre>1s suedd d..0gos turubp 3o raluerejallo{ WJO. :releulprool.re8uqpspurrepunsa81e,r 7'y uorstez'8o zuo4slreurueeepue eltaq. pew :raslenrdlseq apues -14 pal tauqg lautuersord pau ua3d pa^ apprs t sel"jequ ta61.le{rue epuer reu r to edlsaq auuepp eslepue^u es8o ra g.1 uorsra,r a-ra81pp uepje a-ra8nrq 1t udsuaq3ry '0'I uorsre^ r {snetuotn rg8e;o; e1>il gg 3o 7g aureuoz ruolleru TDIs le'rra38r10'e3oi'iil]0'iuolsra,re{ie>lsrojelse8rpuasanueq..auo{qreruue(lepua el ta0, Il x'i uorsraljz Suru/qruo pa t qer seudo ue4 _raq.eurar@rsg Fo puep@rc ran J -ruo e8qln rep (q866i 'uas1arftqa4rl I4l ry uo;1).e tro{$lr ruu O apue^el teq( 'uorsrel lepll^pnerapr,ldu ua nupue tauuo{pn la g66i Jrqot{o r uesr tseues.lelleutelur e4 sep - olrrmop(auun1) ue>l rap '1'1 uorsre,rlatalepdo ue teuuo{pn g66i fuur r -rap.re(g.1 uors -ra.t) 4661 r ruo{pn (4661 'uaqer,&qe>lut I{ d' lroy).rro4s4reurueq apuelal teq. uaprs 'Sue8 ua ed lro>1q3rs:a,ro 1e 3o go1 larefietap le es te rog paq8qnur re rap es'uerura{s pd auqe eral uer ranpurl -uoi oj 'uo{trllat s }tues 000'009'g:13o 000'0gg: I >lreurusq ra^o uo>l aparesrptr8rp -rep re arepnpug 'apelquo{ alu suroj opuer Aslrl a>1sue8 -ro;rap -ra,3uruso1do. slegoy go>1 rul 7J lruspn (aruaq) epeolul!\op ue)l ue(u {ro^q '3a11eu-ra1ur ed a3e6 aruoh uase urs reqleuo;1'uol tutr 1 esopue ap3:e a,re8pnla.raqlerr 1p uare.uol$ireuu"q epue elleq, uo{$irerrrrmo epua al la0 're] urproo{-wln ;eburusrzrplsrlapua,lueta8erut8u,l6rra II iu>lsrq'stuoru+.r{r00g.i (OOO.OO1 'f ipp"; {reruu O eleq) II f,u lsrp 8op ''1ls :d suroru +.ri r00z.g IIr raylgg-qd.{tsli 3z rpseq uerres 'uaqerfts1e4lr ntr?g uo)i e.l;.>pa uo;1 e>lsgersodoa s4r ruu q, uerres r Eo reur -tuu3o-rd-g1g elleuorssajord e,r,{p r eslapua^u".u 1q Iq,1ro>1pue1 elerfp wjre^opruah '(eralpu qroj etsell ap soq DI 166Z III s r uaru ''r4:gw sr:d 'ylan) 'paq8qnur Sqapuazrue la8aru t8rssaruspteq-re 3o SrIq ue.uo{ -$lr uru O epua al le(l ruor-pf, auuolpn 466I I uep le.paru aplaq-re te a8rl-ratpuetln re sr-rd apa;qed uep uapnroj ep C 'DI r0g g (000.00I: I ) uo4 un.{ts I gg sa8n-rq r5p ials >lr nrueq aloq gjr rod'00o'gz:i 3o.000.00I:I.000.0g1 666.gg:1 :I :1a,rr8ue roteurproo>l -ntrifl peru epelquo{ epuaslog aqo4 re t8l1ntu tep re (S11gy) uaqa:ftqe1qzl{?g uo;1 soh roj ruos ruroqurog ra Fop 'erue;aga; uos r4undpu s.zg ruoz peur gg auoz r rt]"j:#ffi"h (ueunuerlro>l r IEr Brus ra8aru pa,rle.tr8ue) rer urproo>i-i trjli $auo>l 1e'ed ruosl:etudo
Danmark inddeles i fe 100 km kvadrater. (Alternativt kan angives det viste tal, men det vil si afuige fra srdvanlig praksis ved etikettering). Med version I.0 sker skift imellem zonerne 32 og 33 som tidligere naemt ikke automatisk. Man ma derfor fgrst vrelge visning i traditionelle geografiske laengde- og breddegrader, og se hvor lokaliteten ligger i forhold til lrengdegradl2"@. Herefter vaelges visning efter UTM zone 32 ved vest for, henholdsvis UTM zone 33 ved @st for denne. Ovennrvnte virker miske lidt overvaldende, men det er i praksis hurtigt og nemt at valge visning af det onskede koordinatsystem. Man m6vare opmaerksom pivalg af rigtige datum, dvs. ED50 der er brugtved de fleste kort fra Kort & Matrikelsryrelsen, og derfor ogsi ved tidligere etiketteringer af insekter. (Ved valg af det nyere datum WGSB4, kan der i Danmark vrere afuigelser fra f6rnrevnte ED50 pi ca. 200 m). Der er i 'Det levende Danmarkskort' tillige mulighed for markering af egne fundlokaliteter, og tilfoje notater hertil, som fri tekst i bagvedliggende databaser (gemmes pi PCens harddisk som Access-filer). Det er herved hurtigt at genfinde sine lokaliteter ved at lade musen hvile pi en markering, ellerved opslag. Med kortetfolger ogsi. register (database) over de ca.22.500 topografiske stedname, der ligeledes giver mulighed for hurtigt at finde onskede kortudsnit. Herudover findes der adskillige temaer (databaser), f.eks.: Vandreture i Statsskovene, Udsigtspunkter, Kendte sten, Naturlejrpladser, Sevrerdigheder, med mange flere - samt billeder, videoklip og lyd. Ved eventueljournalisering af indsamlings- og observationsdata i database mi det anbefales at anvende si prccise UTM-angivelser som muligt. Ved eventuel senere anvendelse af data i et Gl$program, kan vektordata (her punktdata) konverteres (Balstrom, 1998) til rasterdata (celledata) i 10 km kvadrater (celler) eller efter behov endnu finere, f.eks. i 1 km kvadrater. Datum og GPS Det er stadig aktueltved etikettering med UTM-koordinater at benytte datum ED50 som reference, fordi de fleste kortfra Kort & Matrikelsqrelsen er projekteretherefter. Forfortsat anvendelse taler ogsi, at hidtidige danske faunistiske undersogelser traditionelt har anvendt dette ved opdeling i de 11 faunistiske distrikter. Herved er det enkelt at sammenholde disse med nye data. Det bor nok ogsi her nnmes, at angivelse kun ved stednavne er utilstraekkeligt, f.eks. findes der fire lglostrup'er og hele otie 'MOlleskove' i Topografi sk Atlas, 1 : 100.000 (Geodretisk Institut, 1986). SidensystemetsintroduktioniDanmarkll9TT (Enghoff &Nielsen, 1977) eranvendelse af GPS som for nrvnt blevet udbredt. Bliver fremtidige kort projekteret efter datum WGS84, der ofte anvendes i forbindelse med GPS, bgr skift til dette overvejes. Kort og Matrikelsqrrelsen har siden 1992 arbejdet pi indforelse af et nyt 3-dimensionalt datum EUREFB9, med baggrund i moderne opmilingssystemer - GPS-teknikken (Kort & Matrikelstyrelsen, 1998a). Den danske del af projektet brerer navnet REFDK UTM og datum ED50 vil stadig sti som reference. Med en CPS-modtager (fis i mobiltelefon storrelse for under to tusinde kroner) er det muligt, med denne tilkobletpcen, atoverfore lokaliterherfra til'detlevende Danmarkskort'. GPS-modtagere kan i owigt direkte vise UTM-kordinaterne pi deres indbyggede skarm (vrer opmrrksom pi valg af rigtige datum). En GP$modtager kan herved vaere et godt supplement eller vrrkt@j - ise r ved arbejde pi lokaliteteq der er vanskelige at ste d- freste, f.eks. store skovomrideq ibent terren eller ukendte steder. Den kan i Owigt anvendes overalt pijorden, ligesom der findes 'indbyggede atlas' og 'PC-atlas' hertil. Ent. Meddr 67, 2-1999 ot
6661-A 49rppJN rug 89 ' ruojrr sj'ffi JJ I I J'r JF u r us,{1dor,ro1 3o 1-r o1 e1e t -r8rp a>1suep a311e8ue31n 3o SIC ruo;a8urusdldo e8ueu;aploqepur rrp Tp'EIEpoJB1M eurasserp gd s4e3 'lelleuretur 3o.rnteralrl uepu Irt sashueq tepaq8rlnu a8rr 3o e>plrun a>1suef qap 3o SIC ruo ereur aprl u ur pn 'Suru1sro; a>1sr8o1orq uep roj uepur reru -urersord51g alpualu euo re o;u1dey41 esso ueur.&\el1rrv/ojulf,rvrssj 'Suequautues -8uru1sro; r t8gepuruqe te^elq re etsaues ap re raur(u r3o.rd-g15 ge Snrg ' (raqa8osrapun e{snsrunej ruo e} p 'qa3) rrol elelr8rp Ir} uouelel I tep J Suuasrlensr,t 3o SurrasLleue In sapue^u 'E'lq rap,"**nr3ort"r.{**a (ura1s,(g uorteurlojul crqde.rsoe3) g1g 'ruoj'rr-ruli -S,ffiuasserp leu-ralured'$lejlruejauiiuepue Irt seshuaq.repeq8qnur 3o:atuets,,(s 'r.&spn e8rploq8u slap 3o SdC tuo uaprl eraru u ur ralsu@ '(SOOt'unureS 19661 'asrr-g) rateru g-1 ed uorsrea,rd suudo tap.{qpnge Sr8uatge 'ue4 -rap 3o.ecr,r:as. euuap raplqpn'g'ur uaslaraslr{rrteln ry uoy '4-reurueqelea,uog -ouog '(-relseuuojaletlrqou suojouos 's4a 7) uaprof ed.a.lapue1s, els J erg raleu8rs e8el -pou esso radiiiet s uapruog r&spn rt$le peur ub{ e.la8e}pour-gdc '(eu-rapq I uuarejjrq -1a1es,;ala, 3o lpuesdo r q rap VSnJe tpuaspn uapo>1-yg) ;aleu8rsfo]s aralrlrru ep.e.3.d epuerelr"a talatu gg 'ec ed uorsrcerd ue r q a8qpqsr-rd Ftus a0 uessellsr,rd So.lele>1uqz; arag r sapug are8elpotu-g4g 'uap-rofgd so rapugaq ra ro^.q es ] pnl ;a8elporu-g63 ua pelu Il pu ls r so reltss rep ta11q1e1es;e.urats.{s.ta,ra (ruersdg Suruoqrsod I qoic) Sdt ' (eg00 t'ues1erlls1a>1rrt tr 1 ry uoy) XOtStr truleu rar q rap 'lep alsuep uep3z eslerojpur gd rapfaqre e66i ueprs;eq uaslarftsle{rrt htr qy uox 'uel{ru{etsd0 tlorrads - reurals.,(ss8urpurdo e,{u ra,ro;.req uapuru8ug 'uojpur BJ lu gd sepfaqre rap 'urntep tleuolsuaurlpg t(u ta re (arue.rg ecuarejea ueado :ne) 6g,IT>InI '(g7ruers,{g 3o Tguers(g e{11 x'i uors.ra.,l8op 'surnlup 3o retuers.($eurproo{ eluleuualo reltolsjapun (uo{s{r urueq epua,rel teq.) 'SdC peur eslepurqroj r ' 'lq sapue^ue TgSClA'ggqf pue ruroj a8rpua8a suaprofpeur pl Juaruues erpeq req TgSClA pe^ tereurjep (, a13n>1 i4l^rrpug. ua 's,rp) ueprosd11lg.3 p t rjpjts e8uetu srpurlue tuos'tunl p a;ol.u le rj (tg6l tuats{g rutjporc plro6) 'Sep hgsctw r uo>1 suaqerl(qa4r4 w T uo)ije a8ueru r sapua.tue (6961 unleq uead omg) ggqg :s{unlep(e1ue,te1a;) apuaslog p rsu, -ueq ra le{lre euuap I 'sturuep a8uetu Sryorn ueldsuap;a.led sepug raq 'tunlep 1a,t81e Irl sejel lal Jatuels.(sleurp,rooy 'ruroj 3o aslerl@ts suapol4p.rofuro rasla8elue re urnlecl 'urospron r rpn rul 6q7'er ra8-3r1 epuaunuo{pe^ s,eg auoz roj rep 'tqundlnu suauoz 4 uapu tsj Surrseg 3o lot",r>igz e4 uapuetsj ra,rt8ue Surquog '8ur1seg 3o (;o]e,o1gr.ro3 prou) 3urquo51 serraaueq ras -1e $ap 3o talatu ;a ;epeque sleuels,(sleurprooy 'Nogg ueper8apparqge resue;8ge n 3o I) euratleq tulr"s @ozi ueper8ep8uel;e lasue:8;e teso Zg eureuoz r apuas8qaq re {r ru -u 11'l ^ralur ob patu rep r8apparq;e lasu*rs;e larlsq 0A trues lr?^rrtur.g peu,reper8ep -3ua1;e tasuer8ge tauoz 0g rlleppur Ja ruos'tualsd$eurpjoo{ apuapu*dsruosueplalle Je 141a11 :etue1s.{s1 urprool elpua^ue tseru apje la ra (rol rre]al lesra^ue{ Iusre^run) WIn '(qs00t 'uaqerfiqa>llrrell{ t8 uox 14661 'uosueros?g rqoref 'tuo:1s1eg) auauo{le>irrleur 3o uo>l a{sru>let;e uor14s[s;d pr Sep r sapuelu 1gyuterclS uloqurog 3o) raruars,(u urproo{ tgruals,(g 'gggi e{ (uoqlalord a>lsruol rurojuo>l suaqelsye-raue3) 99 rualsdsleurproo>l e;a8qpn 1ap -rog Surulelsre 'ruo Iu sapaue eure.0g6i 3z uaqapugaq r tnlnsul {sq poeg 3o lao1{errpla>lut W epuars.{ p tap 'tuats{sleurprool 1r re Z guals,$ '>1es'urtu 1ft. :pa,r. sarrr8uy 'pue18ug r lerjol arasqo-qjrl\uaajo r au;ape-r8ep8ual 3o to1el4gz r llundpu serep r r{ eu:ape;sapperg :eper8epsu*1 3o -epperq r.replurl rrros! aujel urpjoo>1-ra,t8ue rep 'ruelsds etpue>llallep n4sget&oe1 :epueblo; Il tshueq ra le>lru auuep 'tetrle>lol I ua,rr8 ua a.rac -gpuepl ue4 rpqol8 ueur peurrolrl teteurproo>1 au,$ 1 ueprofralappurta:rrials.d.sleutproox AFIIPJO
Etikettering Eksempel pi etikettering af et insekt indsamlet i Danmark: Dania: NEZ, UB 37 Vestskoven, Skelvej 31.03.1998 Lene Bang Madsen leg. Salix caprea Seljepil Bombus pascuorum 9 H. Bang Madsen det. (@verstetikette) (Herunder evt. etikette med biologiske oplysninger) (Nederst evt. etikette med dyrets navn) NB. Bemrrk minedangivelsen er endret fra ofte anvendte romertal til, pi smi etiketter, mere hsevenlige tal. @verste etikette, der placeres @verst under insektet, er af st@rstvigtighed, og har betydning for det indsamlede dyrs fremtidige vardi ved evt. anvendelse i forskningssammenhrng. Oplpningerne er unikke. Nederste etikette med dyrets artsangivelse er af forskningsmassig mindre vardi, og kun hvis den person der har bestemt dyret er angivet. Dpet vil altid senere kunne bestemmes eller evt. nybestemmes. Dansksammendrag CD-ROMen 'Det levende Danmarkskort' (Kort & Matrikelstyrelsen, 1997; Kort & Matrikelstyrelsen, 1998b) er meget velegnet til visning af UTM-koordinater, der blandt andet bruges ved etikettering af indsamlede dyr fra den danske insektfauna. Kortet er et letanvendeligt, prisbilligt og prccist alternativ til de store, kostbare og arbejdsmressigt noget uhindterlige 1- og 4 cm kortblade. Det er ikke aktuelt at skifte til anden form for lokalitetsangivelse ved etikettering, pa trods af at der, siden introduktion af UTM-angivelser i Danmark i 1977 (Enghoff & Nielsen, 1977) er kommet n1t og mere prrcist datum samt GPS. En GPSmodtager kan vrre et nyttigtvaerktoj, og lokalitetsdata herfra kan overfores til 'Det levende Danmarkskort'. GPS modtagere kan direkte vise UTM-koordinaterne pi, deres indbyggede skrerm. Forfameren ak<ker alle der har bidngetmed \jrelp og op\sninger Litteratur Balstrom, T., O.Jacobi & E. M. Sorensen, 1997. GIS i Danmark - Teknisk Forlag, K@benhavn. Balstr@m, T,. 1998. Avanceret GIS (i), Den rasterbaserede GlS-datamodel: Basale principper og analysemuligheder. - Ikke publiceret. Enghoff, H. & E. S. Nielsen, 7977. Et nyt grundkort til brug for faunistiske undersogelser i Danmark, baseret pi UTM-koordinatsystemet. - Entomologiske Meddelelser ab Q): 65-7 a. Garmin, 1998. Produktblad og internetadressen wwwgarmin.com. Geodrtisk Institut, 1986. Danmark 1:100.000, Topografisk atlas. 1986, 2. udgave. Kort & Matrikelsq'relsen, 1996. Danmark Frrdselskort, 1:200.000, 1997. 1996, B. udgave (1. oplag). Kort & Matrikelstyrelsen, 1997. Det levende Danmarkskort - Topografisk Atlas (cd-rom til PC). Kort & Matrikelstvrelsen. 1998a. Internetadressen wwwkms.min.dk/seodesv/datumdk.htm Kort & Matrikelstyrelsen, 1998b. Det levende Danmarkskort 2 (cd-rom til PC). Riise,J., 1998. Personlig kommunikation.jesper Riise, Ferropilot DanmarkA/S (Garmin importor). Ent. Meddr 67, 2-1999 69