NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 7. oktober 2014 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami sul.no. K 055/14 (Sermersuup Eqqartuussisoqarfiani sul.no. SER-NUU-KS-0650-2012) Unnerluussisussaatitaasut akerleralugu D Oqaatigineqarpoq imaattoq A A L A J A N G E R N E Q: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Eqqartuussut suliareqqaarneqarpoq Sermersuut eqqartuussisoqarfiani ullormi 8. november 2013 eqqartuussummi eqqartuussamut D-imut, Nuup eqqartuussisoqarfiani eqqartuussummi pineqaatissiissut atuuttussanngortinneqarpoq. Ingerlatitseqqiineq Eqqartuussut una eqqartuussamit Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianut ingerlatitseqqitassanngortinneqarpoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaateqarput eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaata atuutitiinnarneqarnissaanik. Eqqartuussaq piumasaqaateqarpoq eqqartuussutip katsorsagaanermik eqqartuussuteqarnissaanik immikkut aalajangikkanik piumasaqaatitalimmik allanngortitsisoqarnissaanik.
2 Eqqartuusseqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuusseqataasartut peqatigalugit. Suliap suliarineqarnerata sivisussusilerneqarnera Suliaq Sermersuut eqqartuussisoqarfiannit tiguneqarpoq ullormi 24. februar 2014. Suliap Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani pingaarnertut aallartinneqarpoq ullormi 26. marts 2014. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata suliaq kinguartippaa paasissutissanik ilassutissanik tiusaqarnissami tungaanut. Ilassutitut paasissutissat ullormi 15. april 2014 Universitetshospitalet Risskov-imiit aammalu oqaaseqaat ullulerneqarsimasoq 19. juni 2014 fra Kriminalforsorgemiit Nuuk, nunatta eqqartuussisuuneqarfianianit tiguneqarsimallutik ulloq blev 18. august 2014. Suliallu pingaarnertut ingerlanneqarnera nangeqqinneqarsimalluni ullormi 22. september 2014. Suliap saqqummiunneqarneranut ilassutit Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata suliami pingaarnertut aallartinneqartumi ulloq 26. marts 2014 saqqummiunneqartut tunngavigalugit aalajangerpaa, suliaq kinguartinneqassasoq paasissutissat ullumikkumeersut piniarneqarnissaannut. Ataatsimiinnermi naatsumik misissorneqarput siusinnerusukkut paasissutissiissutit, taamaalilluni paasissutissani Herstedvesterimiit 13. februar 2006-imeersumit qupperneq 2,2 immikkoortoq kingullermi erserluni D tarnimigut napparsimalersimasoq paranoid psykose-mut assingusumik, Herstedvesterimiinnermini pilersimasunik. Aammalu ersersinneqarpoq, eqqartuussaq sivisuumik hash-imik atornerluisuusimasoq kiisalu tarnimigut napparsimanera ima ingasatsigilersimasoq inernilerneqartarialuni, D-ip annertuunermik tarnimigut napparsimanera tunngavigalugu 2009- milu annersaanermik pisimasut pissutigalugit katsorsartinnissamullu suleqatikkuminaannera inissinneqarnermik eqqartuussut nalilerneqartoq atorunnaartariaqartutut. Paasissutissiinermili ulloqartoq 4. marts 2013-nimeersumi ersersinneqarluni inerniliinermik, napaatimi ajornerulersimanera pissutigalugu isumaqarnartoq, pineqaatissiinerup allanngortinneqarsinnaanera unnersuutiginartoq ukiup affaata ingerlanerani. Kisiannili paasissutissiinermi 2. juli 2013-imeersumi ersersinneqarluni pitsanngoriartornera ingerlaannarsimanngitsoq. Ilassutitut oqaaseqaatit Aarhus Universitetshospital ullormi 15. april 2014 ilassutitut oqaaseqaateqarsimavoq:
3 Maannakkorpiaq qanoq issusianut killiffik : D qaammatini kingullerni 9-ni pitsaasumik siuariaateqarsimavoq. Juli 2013-imi kisimiilluni aneertarneranik arsaarneqartariaqarsimavoq, aningaasanik pinnguartarneranut tunngasunik oqaloqatissaasimanngimmat, aammalu annertuumik pasitsannartoqarluni ikiaroornartumik hash-imik immikkoortataqarfimmut eqqussuisarneranik. D-lu nassuiaavoq nammineq immikkoortartaqarfimmut hash-imik eqqussuisuunani. Taamaalilluni aningaasanik pinnguartarnini aneernermini nassuerutiginikuuaa nalugamiuk piffissaq allatut qanoq atussanerlugu. Oqaloqatigiinnerit arlallit pereersut D-p nammineq siunnersuutigaa aneernini atortalerusullugit Cykkilernermut. D-p pilersaarut tamanna malikannerpaa, pisariaqarsimallunili sulisut sammisamik tamatuminnga aalajangiusimatitsinissaat, taamaattoqarneranilu D-p namineq akuerinerusarlugu cykkilernissani. Taamatullu D aalajaannerulersimavoq sapaatip akunneranut pilersaarutinik sammisanut malinninnissaminut, arsarnermut peqataasarluni,eqimattakkuutaartumik tepapi-nut kiisalu nerisassiornermut utoqqatsissutissarsiorunnaarluni. Pingaartumik qaammatini kingullerni D akuersisalersimavoq arsarnermut peqataanissaminut utoqqatsissutissarsiorani. Taamatullu D pitsaasumik siuariaateqarsimavoq eqimattakkaarluni terapi-mut, oqallinnernut akuulerluni piffissarlu naallugu issiasinnaasarluni. Suli pisariartittarpaa inuit allat terapeut-illu qimaamilaarlugit sofami issianissani. Ulloq 17.02.2014 D-p aneerfissaanik arsaarneqartariaqarsimavoq, marsikkat isumaqalersitsimmata taannaasoq immikkoortortaqarfimmut hash-imik eqqussuisuusoq. Tamanna tunngaveqarpoq aneereersimagaangat malunnartumik uninngaqatai hash-itorsimaneri malunnartarmata. Aammalu maluginiarneqarluni D aningaasanik amerlanerusunik atugassaqartarnera, pension-isiaanit annertunerusunik. D- p miserratigeqqaarpaa nammineq hash-imik eqqussuisuunnginnerarluni. Sapaatilli akunneri marlut qaangiunnerisigut nassuerpoq hash-imik immikkoortortaqarfimmut eqqussuisarsimalluni, neriorsuillunilu kingorna taamaaliorniarani. Oqarpoq peqqissimissutigisimallugu hash-imik immikkoortortaqarfimmut eqqussuisarsimagami. Tamannalu tunngavigalugu D akuerineqaqqippoq kisimiilluni akunnerit marluk aneersinnaaneranik. Martsi 2014 naasoq D ajaminik nuannareqisaminik pulaarneqarpoq. Pulaartinnera ajunngitsumik ingerlavoq. Pulaartittarnerit siusinnerusut aammalu inunnut akulerukkiartuaartinneqarneranut atatillugu ilaqutai D-mut isumalerujussuupput. Attaveqarniarnermigut ammanerujussuuvoq, oqalukkusunnerulluni ajunnginnerusumillu pissusilersorluni. D suleqataanissaminut piumassuseqarpoq pineqaatissiissutip allanngortinneqarnissaa Nuummut uterusunnini siunertaralugu. Immikkoortut pingasut katsorsagaanermi aallunneqartut tassaapput: 1. D-p nammineq annertunerujartuinnartumik sapaatip akunneranut pilersaarutit sammisassat malinnissaat akissussaaffigissagai. 2. Aningaasanik pinnguarnerata ajornartorsiutaasup killelersornissaa. 3. D immikkoortortami hash-imik tuniniaasanngitsoq. D qulaani taaneqartunut isumaqataarpasippoq. Aammalu sulissutigineqarpoq tarnikkut atugarinnerulernissaq, D sungiusarneqarpoq inunnut attaveqarnissamimut. D-p nakorsaatinik katsorsagaanini malippaa, katsorsaatigalugit tunngaviusumik antipsykotiskimut nakorsaatit Leponex aamma Abifility. D-p atornerluisuunnginnini suli attatiinnarpaa. Nakorsamit mississorneqarnermit maluginiakkat: Immikkoortortaqarfimmi D eqqissisimasuuvoq ilakkuminarluni siorasaarissanani nakuusissananilu. Uninngaqatimi akornanni qaffasissumik inissisimarpasippoq, D-lu imminut isiginngilaq uninngaqatimut aqutsiniartutut. D-mut oqaloqateqarnerninni nipaatsuunera sunniuteqartarpoq, misigissutsitigullu attaveqartarnera annikillinikuulluni. Maluginiarneqartarpoq attaveqarniarnera malunnartumik pitsanngortartoq ilaquttani ilagigaangamigit. Siusinnerusukkut maluginiarneqarneranut sulisullu D-mik ilisarisimannittut maluginninniarnerat tunngavigalugu, maannakkut attaveqarniarnera pitsaaneruvoq ukiunut siuliinut sanilliullugu. D malunnartoqanngilaq nipinik tusaaniartarneranik, isummanik atuaanissamut imaluunniit isummamigut sunnertinnermik misigisaqarnermigut, namminerlu oqaatigaa malersorneqartutut Herstedvesterimi sulisumiit misigisimanagu. D suli eqqissiviittarpoq, malersorneqarnermik misigisimasutut peqquteqarsinnaasumik, taamatut oqaaseqartanngikkaluarluni pissusilersortanngikkaluarlunilu.
4 Inaarutaasumik naliliineq: D katsorsarneqarnermut atatillugu pitsaanerusumik suleqatigineqalersimavoq. Nammineerluni sapaatip akunneranut pilersaarutigineqartutut sammisassat malinnerulersimavai. Aningaasanik siusinnerusukkut pinnguartarnini nassuerutigisimavaa, aammalu nassuerutigisimallugu immikkoortortaqarfimmut hash-imik eqqussuisarsimanini. Tamatuma kingunerisimavaa D suleqatiginerulersimagatsigu unitsitsinissaanut. D-p nakorsaatinik katsorsagaanini malippaa, atornerluisuujunnaarsimallunilu. D suli attaveqarniarnermut tunuarsimaartuuvoq, isumaqartoqarsinnaallunilu malersorneqartut misigisimasinnaaneranik, tassami takuneqarsinnaasarmat sivisujaamik attavigineratigut kiagulersarnera allatigulluunniit akerlilerneqartutut misigisimaffimmigut. Anguniakkatut siunertaavoq D akisussaassulimmik socialpsykiatriskimik ingerlarsimaffimmut Nuummi Aaqamut angerlartinneqarsinnaanissaa. Tamatumunnga piumasaqaataavoq D-p nammineerluni annerujartuinnartumik sapaatip akunneranut sammisassanut akusussaassuseqarnissaa, qulakkiissallugulu pisariaqanngitsumik annertuallaamik aningaasanik pinnguarnermut atuinerata pinngitsoortinniarnissaa, hash-imillu tuniniaqinnginnissaa. D oqarfigimisaarneqarnikuuvoq tamakku naatsorsuutigigivut anguneqarsinnaasut Retspsykiatrisk Afsnit R3-mi suli ukioq ataaseq uninngatinneqaqqereerneratigut. Pitsaasumik siuariartorneranut aammalu suli kajumissaataasutut unnersuutigineqarpoq pineqaatissiissutip eqqartuussutip allanngortinneqarnissaa imaalillugu tarnit pillugit napparsimmaveqarfimmi Kalaallit Nunaanni Danmarkimiluunniit katsorsarneqarnissaanut allanngortitsisoqassasoq, taamaalilluni katsorsaanermut akisussaasuulluni nakorsaaneq Kalaallillu Nunaanni pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfik aalajangiisillugit pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfiup nakkutiginninnissaanut. Taamatullu akisussaasuulluni nakorsaaneq pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfik isumasioqatigalugu pisinnaatinneqartariaqarpoq Kalaallit Nunaanni Danmarkimiluunniit unitseqqinneqarsinnaaneranik. Nuummi pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfiup ilaatigut nalunaarummini ulluligaq 19. juni 2014 ilassutitut makkua ilaatigut ilanngussimavai: Nukkami ilaat ajani atsanilu Nuummiittut attaveqarfigilluarpai. D inunnut akuuleqqinnissaanut atatillugu nuuliartinneqarsimavoq piffissami 12.-niit19.-niata novemberip 2012 tungaanut. Angalaneq iluatilluarpoq aammalu malunnarpoq ilaqutaasut ajaasa atsaasalu D tapersersorlugulu nuannarisorujussuugaat. Aammalu Riiskov-imi ajaminit piffissami 28.03 til 04.04.2014 pulaarneqarsimavoq. D immikkoortortaqarfimmi R3-mi uninngaqatimit allanit nuannarisaavoq. D ukiuni 11-ni nalinginnaasumik meeqqat atuarfianni atuarsimavoq. D akuerisaanikuuvoq Kalaallit Nunaanni siumoortumik pensionisiaqartitaalerluni, nammineq aqutaminik. D siusinnerusukkut timersuuteqarsimavoq bordtennissertartuulluni, nukkassarnermik aallutaqarluni motocrossertarlunilu, ullumikkullu taamaallaat arsamik Brabrandimi aallutaqarluni allat tarnimikkut napparsimasut peqatigalugit. Sapaatilli akunneranut arlaleriarluni cykkilertarpoq. D R3-mi uninngaqatiminut attaveqarluartuuvoq, R3-milu uninngaqatiminit nuannarisaalluni. Sulisunut attaveqarniarnerminut misissortuuvoq, sulisunullu ataasiakkaanut tatiginnilluartuulluni. Allalli suusupagisarlugit. Ukiuni kingullerni sisamani malunnartumik attaveqarfiginiarnera allannguuteqarsimavoq, siusinnerusukkut matoqqanikuugaluarluni sillimaniartutullu pissuseqarnikuugaluarluni, ullumikkulli imaalisimalluni nammineerluni sulisunut ataasiakkaanut nammineq toqqakkaminut ajornartorsiutaasinnaasut pillugit saaffiginneriataartalersimalluni. R3-ip avataani inussiarnerlunilu pitsaasuuvoq, inuilli ilisarisimanngisani nammineerluni siulliuffigissanagit. Inuit ilisarisimanngisami saaffigippanni tuini qullaannartarpai ingerlaqqillunilu. Piffissap ingerlanerani D nappaatinut takunnissinnaalersimavoq. Malunnaatini oqaluttuarisinnaanngornikuuai, paasinninnikuullunilu inuunermi sinnera nakorsaatitornissani pisariaqartoq. D an-
5 nertoorujussuarmik kissaateqarpoq Nuummut uteqqinnissamik ulluinnarnilu ilaquttaminut akuulerluni. Tamakkua tunngavigalugit Kalaallit Nunaanni Pinerluuteqarsimasunut Isuginnittoqarfiup unnersuuppaa inissiinermik pineqaatissiilluni eqqartuunneqarnerup katsorsagganermik pineqaatissiissutitut eqqartuussanisaata allangortinneqarnissaa. Makkualu piumasaqaatitut siunnersuutigineqarput: Nassuiaatit Suliap pingaarnertut suliarineqarnerani eqqartuussaq nassuiaatinneqarpoq D nassuiaateqarpoq, nakorsaanerup piumaffigimmanili aningaasanik pinnguarnerminik unitsiteqqulluni unitsitsisimalluni. Ullormut akunnerit pingasut ingerlaqaterani anisinnaatitaavoq. Piffissaq atortarpaa ikinngutini pulaarlugit imaluunniit pisiniarfileraluni. Ikinngutini Playstationeqatigisarpai, nereqatigalugit pisuttuaqatigalugillu. Illersuisuminik aperineqarluni D nassuiaavoq hash-imik pujortartarunnaaramili unnuami malersorneqartutut misigisimajunnaarsimalluni. Taamaalilluni ukiut marlut qaangiupput taamaatut kingullermik misigigami. Ukiuni kingullerni 3-4-ni imigassamik atuisuusimanngilaq. Eqqartuussap eqqartuussutit inissitaanerup katsorsagaanerullu assigiinngissutai suusut nalunngilaa, kissaatigalugulu katsorsagaalluni eqqartuussaanissani suliaqalernissaminik periarffissat annertunerulissammata. Eqqartuussap ilanngullugu oqaatigaa suliap pingaanertut suliarineqarnerani, sapaatip akunneranut marloriarluni cykkilertarluni. Oqaatigaalu kingullermik aningaasanoorluni pinnguarsimalluni qaammatip ataatsip matuma siornali. Allat marlut ilagalugit pingariartorsimapput. Taakkualu allat marluk eqqartuussaq isigitillugu pinnguarsimapput, nammineq aningaasaateqarsimannginnami. Kisiannili arlaat nakorsamut oqaatiginnissimavoq, taamaalillunilu anisarnini annaallugit. Aneqqusaajunnaarnini maalaarutigisimavaa. Eqqartuussap erseqqissarpaa anisarminerminik arsaagaanngikkallarami sapaatip akunneranut marloriarluni marlunngornikkut sisamanngornikkulu cykkilertarsimalluni, ullunilu allani ullormut akunnerit pingasut aneertarsimalluni. Aningaasanik pinnguartarpoq, kisiannili ullut tamaasaanngitsoq. Ilaanni ullormut 200kr-nit pinnguaatigisarpai. Immaqa sapaatip akunneranut marluk pingasoriarluni pinnguarsinnaasarpoq. Taakkuali pinnguaqatigisartakkani allat marlut imminut pinnguarnerujussuit anisarnerminnik arsaarinniffigineqanngillat. Eqqartuussaq ullumikkut amigassamik hashimillu atuisuunngilaq. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutai inerniliineralu: Pingaartumik Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianut paasissutissat nassuiaatigineqartut tunngavigalugit, Nunatta Eqqartuussisuuneqarfia isumaqarpoq, D-imut eqqartuussutip attatitiinnarneqarnissaa.
6 Eqqartuussisuuneqarfiup isumaliutigisimavaa napparsimmavimmiit ilassutitut oqaaseqaatit tunngavigalugit pineqaatissiissut allanngortinneqassanersoq, kajumissaatitut isigalugu D- imut suleqataanissaanut aningaasanik pinnguartarneranut atatillugu. Kisiannili eqqartuussisuuneqarfiup pingaartissimavaa eqqartuussap nammineerluni ullumikkut pissutsinut atatillugu nassuiaataa, aneertarnerminik arsaarinniffigitinngikkallarami akulikitsumik aningaasanik pinnguartarsimaneranut paasissutissat. Tamatuma kingorna maannakkuugallartoq naammattumik tunngavissaqanngilaq inissinneqarnermik eqqartussutip katsorsagaanermik eqqartuussummut allanngortinneqarnissaanut. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfia isumaqanngilaq eqqartuussutip atuutitiinnarneqarneranut naligiissaarinermi periuutsimut assortuuttuunngitsoq. Taamaalilluni eqqartuussisoqarfiup aalajangernera atuuttussanngortinneqarpoq. T a a m a a t t u m i k a a l a j a n g e r n e q a r p o q: Sermersuup Eqqartuussisoqarfiata aalajangernera atuutiinnarneqarpoq. Unnerluutigineqartumut illersuisumut aningaasarsiassat immikkut angissusilerneqassapput. Aningaasarsialiussat naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. - - - - - Den 7. oktober 2014 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 055/14 (Sermersooq Kredsrets sagl.nr. SER-NUU-KS-0650-2012) Anklagemyndigheden mod D afsagt sålydende B E S L U T N I N G: Kredsrettens dom
7 Dom i første instans blev afsagt af Sermersooq Kredsret den 8. november 2013. Ved dommen blev den domfældte D ved Nuuk Kredsrets dom af 26. maj 2006 idømte foranstaltning opretholdt. Anke Denne dom er af domfældte anket til landsretten. Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om stadfæstelse af kredsrettens dom. Domfældte har nedlagt påstand om, at dommen ændres til en behandlingsdom med nærmere fastsatte vilkår. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen blev modtaget fra Sermersooq Kredsret den 24. februar 2014. Hovedforhandling i landsretten blev påbegyndt den 26. marts 2014. Landsretten traf afgørelse om udsættelse af sagen på modtagelse af supplerende erklæringer. Supplerende erklæringer af henholdsvis 15. april 2014 fra Universitetshospitalet i Risskov og udtalelse af 19. juni 2014 fra Kriminalforsorgen i Nuuk blev modtaget i landsretten den 18. august 2014. Hovedforhandlingen blev fortsat den 22. september 2014. Supplerende sagsfremstilling Landsretten besluttede på baggrund af de fremlagte erklæringer under den påbegyndte hovedforhandling den 26. marts 2014, at sagen skal udsættes på indhentelse af aktuelle erklæringer. Under mødet blev kort gennemgået fra tidligere erklæringer, således erklæring af 13. februar 2006 fra Anstalten ved Herstedvester side 2, 2. sidste afsnit hvoraf fremgår, at D har frembudt tegn på sindssygdom i form af paranoid psykose med tilsvarende symptomer, som han frembød under ophold på Herstedvester. Det fremgår videre, at domfældte har haft langvarigt hashmisbrug og at symptomerne på sindssygdom er så vedvarende massive, at det må konkluderes, at det ikke blot drejede sig om en forbigående, men en vedvarende tilstand. I erklæring fra Universitetshospitalet i Risskov af 22. april 2010 fremgår konklude-
8 rende, at på baggrund af D s fortsat svære psykiske lidelse og de i 2009 passerede voldsepisoder samt hans svigtende samarbejdsevne i forhold til behandling, skønnes anbringelsesdommen at burde ophæves. Af erklæring af 4. marts 2013 fremgår det imidlertid konkluderende, at som følge af højere sygdomserkendelse er der grund til at tro, at der kan anbefales en foranstaltningsændring i løbet af ca. et halvt år. Imidlertid fremgår det af erklæringen af 2. juli 2013, at bedringen ikke er fortsat. Supplerende udtalelser Aarhus Universitetshospital har den 15. april 2014 afgivet følgende supplerende udtalelse: Aktuelle Status: D har gennemgået en positiv udvikling de sidste 9 måneder. I juli 2013 måtte hans aleneudgang inddrages, idet det ikke var muligt at indgå i dialog med ham om spilleforbruget, og der var kraftige indicier, der tydede på, at han bragte hash ind i afsnittet. D oplyste, at det ikke var ham, der tog hash ind i afsnittet. Efterhånden erkendte han, at han spillede på sin udgang, fordi han ikke vidste, hvad han ellers skulle foretage sig. Efter flere samtaler foreslog D selv, at han kunne bruge sin udgang på at cykle. I løbet af efteråret 2013 fik D således tiltagende aleneudgang, hvoraf han skulle bruge noget af tiden på at cykle. D fulgte denne plan nogenlunde. Der var behov for, at personalet fastholdt ham i aftalerne, men når de gjorde det, accepterede D for det meste at cykle. Ligeledes er D blevet bedre til at overholde resten af sit ugeskema, herunder deltagelse i fodbold, gruppeterapi og madlavning. Specielt de sidste måneder har D i stigende grad accepteret at tage med til fodbold, uden at komme med undskyldning for ikke at kunne deltage. Ligeledes har D udviklet sig positivt i gruppeterapien, hvor han i højere grad deltager i samtalen og kan blive tiden ud. Han har fortsat behov for at sidde på en sofa med lidt afstand til de øvrige patienter og terapeuter. Den 17.02.2014 måtte man inddrage D's udgang, idet der var observationer, der gav nærliggende mistanke om, at det var ham, der bragte hash ind i afsnittet. Dette var begrundet i en påfaldende kontakt med medpatienter i forbindelse med hans udgang, hvor medpatienterne kort efter fremstod som svært hashpåvirkede. Endvidere blev det observeret, at D havde flere penge til rådighed, end han fik i pension. D afviste først at have taget hash ind i afsnittet. Efter 2 uger erkendte D, at han havde taget hash ind i afsnittet, og han lovede ikke at gøre det igen. Han sagde, at han fortrød at have taget hash med ind i afsnittet. På den baggrund har D igen fået 2 timers aleneudgang. I slutningen af marts 2014 fik D besøg af sin moster, som han er meget glad for. Dette besøg gik godt. Som ved tidligere besøg og D's resocialiseringsrejse er det tydeligt, at D's familie betyder noget for ham. Han bliver mere åben i kontakten, mere snaksaglig og positiv. D er motiveret for at samarbejde for at få sin foranstaltning ændret mhp., at han kan komme tilbage til Nuuk. De 3 fokusområder for behandlingen er nu: 1. D skal i stigende grad selv tage ansvar for at følge sin ugeplan. 2. Begrænsning af problematisk spilleadfærd. 3. D må ikke sælge hash i afsnittet. D synes at være indforstået med ovenstående. Der arbejdes endvidere med øget psykisk velvære, og D trænes i social kontakt. D følger den medicinske behandling, hvor grundbehandlingen fortsat er antipsykotisk virkende tabletter Leponex og antipsykotisk virkende tablet Abilify. D er fortsat ikke misbrugende. Klinisk indtryk: I afsnittet er D rolig og omgængelig uden trusler eller vold. Han synes at ligge højt i det interne hierarki blandt medpatienterne, men D opfatter ikke sig selv som styrende i forhold til medpatienterne. Ved samtaler er kontakten med D præget af hans fåmælthed og indskrænkede følelsesmæssige kontakt. Det er observeret, at kontakten bedres betydeligt, når han er sammen med pårørende. Ud fra de tidligere beskrivelser og beskrivelser fra personale, der kender D, er kontakten
9 bedre nu, end den var for få år siden. D synes ikke at være påvirket af stemmehøring, tankelæsning eller tankepåvirkningsoplevelser, og han oplyser, at han ikke længere har forfølgelsestanker vedrørende betjenten fra Herstedvester. D har fortsat en anspændt rastløshed, som må antages at være betinget af et paranoidt beredskab, selvom han ikke kommer med psykotiske udtalelser eller adfærd. Konklusion: Der er opnået en bedre behandlingsalliance med D. Han følger i stigende grad sin ugeplan med de aftalte aktiviteter. Han har erkendt sin tidligere spilleadfærd, og at han har taget hash med ind i afsnittet. Dette har medført, at vi i højere grad har kunnet samarbejde med D om at stoppe dette. D følger den medicinske behandling, og han er ikke misbrugende. D er fortsat tilbageholdende i kontakten, og det må antages, at han fortsat har et paranoidt beredskab, hvilket giver sig udslag i, at han bliver anspændt og svedende ved længerevarende kontakt, og hvis noget går ham imod. Målet er, at D forsvarligt kan udskrives til den socialpsykiatriske institution Aaqa i Nuuk. Dette kræver, at D i stigende grad kan tage ansvar for selv at opretholde ugentlige aktiviteter, sikre at han ikke får et unødigt højt pengeforbrug for spil, og at han ikke sælger hash. D er stillet i udsigt, at vi forventer, dette kan nås på yderligere 1 års indlæggelse på Retspsykiatrisk Afsnit R3. På baggrund af den fortsatte positive udvikling og for yderligere at motivere D for samarbejde omkring behandlingen anbefales, at foranstaltningen ændres til dom til behandling på psykiatrisk hospital i Grønland eller Danmark, således at den behandlingsansvarlige overlæge og Kriminalforsorgen i Grønland kan træffe bestemmelse om udskrivning under tilsyn af Kriminalforsorgen. Den behandlingsansvarlige overlæge bør endvidere i samråd med Kriminalforsorgen være bemyndiget til at træffe bestemmelse om genindlæggelse på hospital i Grønland eller Danmark. Kriminalforsorgen i Nuuk har den i erklæring af 19. juni 2014 supplerende anført blandt andet følgende: Han har god kontakt til sin ene lillebror og sine mostre og fastre i Nuuk. D har været på en resocialiseringsrejse til Nuuk i perioden 12. til 19. november 2012. Det var en vellykket rejse og det var tydeligt at familien af mostre og fastere støtter og holde meget af D. Han har ligeledes haft besøg i Risskov af sin moster fra 28.03 til 04.04.2014. D er vellidt af de øvrige patienter i R3. D har i 11 år gået i en almindelig folkeskole. D er tilkendt grønlandsk førtidspension, som han forvalter selv. D har før hen været aktiv med sport som bordtennis, motionstræning, motocross, men nøjes i dag med at deltage i fodbold i Brabrand hallen hvor han spiller med andre psykiske syge. Han cykler dog flere gange om ugen. D har et godt forhold til de øvrige indlagte i R3 og er vellidt af de øvrige patienter i R3. Han er selektiv i sit forhold til personalet. Han har til meget få personale en virkelig god tillid, mens han ofte negligerer de øvrige. Der er de seneste 4 år været en mærkbar ændring i kontakten med ham, hvor han tidlegere næsten var helt tillukket og garderet, hvorimod han i dag kan henvende sig spontant til udvalgte personer og tale om eventuelle problemer. Uden for R3 er han venlig og høflig, men opsøger ikke kontakt med personer han ikke kender. Hvis fremmede taler til ham trækker han blot på skuldrende og vender sig væk. D har med tiden fået relativ god sygdomsindsigt. Han kan beskrive sine symptomer og udviser en forståelse for nødvendigheden af livslang medicin behandling. D har et stort ønske om at komme tilbage til Nuuk og være en del af sin families hverdag. På baggrund af det anbefaler er Kriminalforsorgen i Grønland foranstaltningsændringssagen fra anbringelsesdom til behandlingsdom. Og i øvrigt anbefaler følgende vilkår:
10 Forklaringer Der er under sagens hovedforhandling blev der afgivet afklaring af domfældte. D har forklart, at han ikke har spillet siden overlægen bad ham holde op hermed. Han har uledsaget udgang 3 timer om dagen. Han bruger tiden til, at besøge venner og købe ind. Han spiller Playstation sammen med sine venner, spiser og går ture. På spørgsmål fra forsvareren forklarede D, at han efter han er holdt op med at ryge hash ikke længere har forfølgelsesvanvid om natten. Det er således mere end 2 år siden han har haft disse problemer. Han har ikke de sidste 3 til 4 år brugt alkohol. Domfældte kender forskellen på anbringelses- og behandlingsdom og ønsker behandlingsdom med henblik på, at få bedre mulighed for beskæftigelse. Domfældte har supplerende under den fortsatte hovedforhandling oplyst, at han plejer at køre på cykel 2 gange i ugen. Han har forklaret, at han sidste gang spillede for cirka én måneds tid siden. Han var med ude at spille sammen med to andre. De to andre spillede mens domfældte så på, idet han ikke havde penge. Imidlertid var der nogle der sladrede til lægen, hvorefter han fik inddraget sine udgange. Han har klaget over, at få inddraget sine udgange. Domfældte har præciseret, at indtil han fik inddraget sine udgange cyklede han tirsdag og torsdag, mens han de øvrige dage havde udgang tre timer pr. dag. Han spillede selv, dog ikke hver dag. Nogle gange spillede han for op til 200 kr. om dagen. Måske kunne han spille to til tre gange i løbet af ugen. De to andre han var sammen med spillede imidlertid meget mere og har ikke fået inddraget deres udgange. Domfældte bruger i dag hverken alkohol eller hash. Landsrettens begrundelse og resultat: Efter særligt de nye for landsretten foreliggende forklaringer finder landsretten, at den D idømte foranstaltning bør opretholdt. Landsretten har overvejet hvorvidt man på baggrund af den supplerende udtalelse fra hospitalet bør ændre foranstaltningen med henblik på yderligere, at motivere D til samarbejde omkring behandling mod spillemisbrug. Landsretten finder imidlertid at måtte lægge afgørende vægt på domfældtes egne helt aktuelle oplysninger om inddragelse af udgang og oplysninger om, at han før udgangen blev inddraget, jævnligt spillede. Herefter findes der ikke på nuværende tidspunkt, at være fuldt tilstrækkeligt grundlag for, at ændre den idømte anbringelsesdom til en behandlingsdom. Landsretten finder ikke, at opretholdelse af dommen vil være i modstrid med proportionalitetsprincippet.
11 Herefter stadfæstes kredsrettens beslutning. Thi bestemmes: Sermersooq Kredsrets beslutning stadfæstes. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Søren Søndergård Hansen Assilineqarnerata eqqortuunera uppernarsarnerqarpoq. NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIA, ulloq 7. oktober 2014 Udskriftens rigtighed bekræftes. GRØNLANDS LANDSRET, den 7. oktober 2014 Salomine Villadsen