EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ÆNDRINGSFORSLAG 1-172

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 2006/2059(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Kyösti Virrankoski (PE v01-00) Bioteknologi: Perspektiver og udfordringer for landbruget i Europa (2006/2059(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegReport AM\ doc 2/82 PE v01-00

3 1 Witold Tomczak Henvisning 1 a (ny) - der henviser til Rådets afgørelse 93/626/EØF af 25. oktober 1993 om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om den biologiske mangfoldighed, Or. pl 2 Witold Tomczak Punkt -A a (nyt) A. der henviser til, at biologisk diversitet, herunder genetisk diversitet og arts- og økosystemdiversitet, er et livsgrundlag og grundlaget for menneskets sundhed, livskvalitet og velbefindende, som repræsenterer en iboende værdi, hvorimod indførelse af genetisk modificerede organismer i de naturlige økosystemer på nuværende tidspunkt kan forårsage irreversibel skade for den eksisterende balance og have uoverskuelig indvirkning på miljøet og menneskeheden, Or. pl AM\ doc 3/82 PE v01-00

4 3 Witold Tomczak Punkt A A. der henviser til, at bioteknologisektoren omfatter en række forskningsområder vedrørende landbrug, miljø og levnedsmidler, at anvendt bioteknologi også vedrører mange områder, herunder udnyttelse af biomasse fra land- og skovbrug samt organisk affald eller udviklingen af innovative biomolekyler og mikrobielle produkter, A. der henviser til, at moderne bioteknologi er karakteriseret ved anvendelsen af teknikker med nukleinsyre in vitro eller fusioner af celler, der er afledt af forskellige taksonomiske familier, teknikker, som krydser naturlige fysiologiske reproduktive barrierer og ikke anvendes i traditionelt landbrug, Or. pl 4 Ilda Figueiredo Punkt A A. der henviser til, at bioteknologisektoren omfatter en række forskningsområder vedrørende landbrug, miljø og levnedsmidler, at anvendt bioteknologi også vedrører mange områder, herunder udnyttelse af biomasse fra land- og skovbrug samt organisk affald eller udviklingen af innovative biomolekyler og mikrobielle produkter, A. der henviser til, at bioteknologi skal være et instrument til rådighed for menneskeheden og således ikke et middel til oprettelse af monopoler og slet ikke et instrument til omfattende manipulation af naturen for at tjene private interesser med skadelige konsekvenser for miljøet og menneskets sundhed, Or. pt AM\ doc 4/82 PE v01-00

5 5 Katerina Batzeli Punkt B B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, udgår 6 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt B B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, udgår Or. de 7 Witold Tomczak Punkt B B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug B. der henviser til, at det i lyset af disputten i forskningskredse om indvirkningen af dyrkning og opdræt af AM\ doc 5/82 PE v01-00

6 som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, genetisk modificerede organismer på den biologiske diversitet, menneskers sundhed og deres økonomiske effektivitet er nødvendigt at holde op med at anvende disse organismer i plantedyrkning og dyreopdræt, men at der ud fra de potentielle fordele er behov for yderligere forskning i disse organismer for at eliminere eksisterende risici, Or. pl 8 Ilda Figueiredo Punkt B B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, B. der henviser til, at spredningen af store dyrkede arealer med afgrøder med meget lidt genetisk variation kombineret med den stigende produktion af landbrugsfødevarer vil svække den genetiske diversitet, som er grundlaget for liv på jorden, Or. pt 9 Janusz Wojciechowski Punkt B B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, B. der henviser til, at bioteknologi anvendes inden for fire store sektorer: den medicinske sektor (fremstilling af lægemidler, genterapi og genetisk afprøvning), industrisektoren (fremstilling af kemikalier, enzymanvendelse, AM\ doc 6/82 PE v01-00

7 fremstilling af biologiske våben, fremstilling af økologiske produkter), miljøsektoren (rensning af forurenede områder) og landbrugssektoren (markørassisteret udvælgelse og gensplejsning), 10 Constantin Dumitriu Punkt B B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed og medvirker til at sikre fødevaresikkerhed på globalt plan, Or. ro 11 Guido Sacconi, Vincenzo Lavarra Punkt B B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi kan give mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, Or. it AM\ doc 7/82 PE v01-00

8 12 Josu Ortuondo Larrea Punkt B B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, B. der henviser til, at udvikling og anvendelse af landbrugsbioteknologi, undtagen genetisk modificerede organismer, giver mulighed for at udvikle såvel et landbrug som en fødevareproduktion med økonomisk og miljømæssig bæredygtighed, Or. es 13 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at konventionelt og økologisk landbrug fortsat skal være de foretrukne produktionsmetoder i Den Europæiske Union i lyset af kriterier for social, miljømæssig og økonomisk ydelse, Or. fr 14 Janusz Wojciechowski Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at bioteknologi ofte henviser til gensplejsning, som kun repræsenterer en mindre del af de AM\ doc 8/82 PE v01-00

9 forskellige bioteknologiske anvendelser, 15 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt C C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele, såsom øget udbytte, bedre produktkvalitet, mindre brug af kemisk gødning, herbicider, pesticider og fossilt brændstof samt mindre jorderosion og forurening, udgår Or. de 16 Witold Tomczak Punkt C C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele, såsom øget udbytte, bedre produktkvalitet, mindre brug af kemisk gødning, herbicider, pesticider og fossilt brændstof samt mindre jorderosion og forurening, udgår Or. pl AM\ doc 9/82 PE v01-00

10 17 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt C C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele, såsom øget udbytte, bedre produktkvalitet, mindre brug af kemisk gødning, herbicider, pesticider og fossilt brændstof samt mindre jorderosion og forurening, C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele: - sunde fødevarer af bedre kvalitet (probiotika, mælkesyrebakterier, antiallergiprodukter, ikkegiftige produkter), - nye nonfoodprodukter: anden generation af biobrændsel, grøn kemi (biosmøremidler, farmakopéer, kosmetik, træbehandlingsprodukter, stivelsesafledte fibre osv.), - mindre brug af kemisk gødning, pesticider og fossilt brændstof og mindre jorderosion og forurening, - bevaring af biodiversitet, - forbedrede naturlige funktioner af økosystemer (økologiske stoffer i jordbund, vandcyklus osv.), Or. fr 18 Katerina Batzeli Punkt C C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget AM\ doc 10/82 PE v01-00

11 mange fordele, såsom øget udbytte, bedre produktkvalitet, mindre brug af kemisk gødning, herbicider, pesticider og fossilt brændstof samt mindre jorderosion og forurening, fordele, men at det er tilrådeligt at afveje værdien af de potentielle fordele med muligheden for mindre genetisk diversitet i forbindelse med GMmonokulturafgrøder og beskadigelse af biodiversitet, 19 Josu Ortuondo Larrea Punkt C C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele, såsom øget udbytte, bedre produktkvalitet, mindre brug af kemisk gødning, herbicider, pesticider og fossilt brændstof samt mindre jorderosion og forurening, C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget fordele, men at det er tilrådeligt at afveje værdien af de potentielle fordele med muligheden for mindre genetisk diversitet i forbindelse med GMmonokulturafgrøder og beskadigelse af biodiversitet, 20 Guido Sacconi, Vincenzo Lavarra Punkt C C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele, såsom øget udbytte, bedre produktkvalitet, mindre brug af kemisk gødning, herbicider, pesticider og fossilt brændstof samt mindre jorderosion og forurening, C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele, AM\ doc 11/82 PE v01-00

12 Or. it 21 Ilda Figueiredo Punkt C C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele, såsom øget udbytte, bedre produktkvalitet, mindre brug af kemisk gødning, herbicider, pesticider og fossilt brændstof samt mindre jorderosion og forurening, C. der henviser til, at forsigtighedsprincippet også skal styre laboratorieforskning og praktiske prøver, idet genetiske eksperimenter kan forårsage en kædereaktion, som ikke kan kontrolleres, når de frigives i naturen, Or. pt 22 Janusz Wojciechowski Punkt C C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget mange fordele, såsom øget udbytte, bedre produktkvalitet, mindre brug af kemisk gødning, herbicider, pesticider og fossilt brændstof samt mindre jorderosion og forurening, C. der henviser til, at udviklingen inden for bioteknologi potentielt kan give landbruget fordele, 23 Janusz Wojciechowski Punkt C a (nyt) AM\ doc 12/82 PE v01-00

13 Ca. der henviser til, at den videnskabelige litteratur viser, at anvendelsen af bioteknologi i modsætning til gensplejsning i konventionelle dyrkningsteknikker, f.eks. markørassisteret udvælgelse, kan resultere i fremstilling af planter, der er resistente over for ekstreme vejrforhold, hvorimod fremstilling af afgrødesorter med større resistens over for tørke, salt, oversvømmelser og andre ekstreme vejrforhold ikke i sig selv er nogen garanti for tilpasning til klimaændringer, som kun vil lykkes gennem stigende diversitet i afgrøder og sorter på hver enkelt mark, 24 Katerina Batzeli Punkt D D. der henviser til, at fremskridt inden for bioteknologi har potentiale til at give landbrug og skovbrug nye afsætningsmuligheder og i højere grad bidrage til en bedre udnyttelse af al biomasse fra vedvarende energikilder, samt at disse nyskabelser vedrører områderne grøn kemi, levnedsmidler og sundhed, udgår AM\ doc 13/82 PE v01-00

14 25 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt D D. der henviser til, at fremskridt inden for bioteknologi har potentiale til at give landbrug og skovbrug nye afsætningsmuligheder og i højere grad bidrage til en bedre udnyttelse af al biomasse fra vedvarende energikilder, samt at disse nyskabelser vedrører områderne grøn kemi, levnedsmidler og sundhed, udgår Or. de 26 Ilda Figueiredo Punkt D D. der henviser til, at fremskridt inden for bioteknologi har potentiale til at give landbrug og skovbrug nye afsætningsmuligheder og i højere grad bidrage til en bedre udnyttelse af al biomasse fra vedvarende energikilder, samt at disse nyskabelser vedrører områderne grøn kemi, levnedsmidler og sundhed, D. der henviser til, at kød, æg, mælk og mejeriprodukter fra kvæg, som fodres med millioner af tons genetisk modificerede foderstoffer, importeres umærket til EU hvert år, og at forskningsresultater allerede har vist, at genetisk modificerede elementer kan spores i fødevarer i de tilfælde, hvor der anvendes GMO'er i foderstoffer, hvilket tydeligt viser, at produktsikkerheden på ingen måde er sikret, Or. pt AM\ doc 14/82 PE v01-00

15 27 Witold Tomczak Punkt D D. der henviser til, at fremskridt inden for bioteknologi har potentiale til at give landbrug og skovbrug nye afsætningsmuligheder og i højere grad bidrage til en bedre udnyttelse af al biomasse fra vedvarende energikilder, samt at disse nyskabelser vedrører områderne grøn kemi, levnedsmidler og sundhed, D. der henviser til, at fremskridt inden for bioteknologi har potentiale til at bidrage til en bedre udnyttelse af al biomasse fra vedvarende energikilder, samt at disse nyskabelser vedrører området grøn kemi, Or. pl 28 Janusz Wojciechowski Punkt D D. der henviser til, at fremskridt inden for bioteknologi har potentiale til at give landbrug og skovbrug nye afsætningsmuligheder og i højere grad bidrage til en bedre udnyttelse af al biomasse fra vedvarende energikilder, samt at disse nyskabelser vedrører områderne grøn kemi, levnedsmidler og sundhed, D. der henviser til, at fremskridt inden for bioteknologi kan have potentiale til at give landbrug og skovbrug nye afsætningsmuligheder, samt at disse nyskabelser vedrører områderne grøn kemi, levnedsmidler og sundhed, 29 Ilda Figueiredo Punkt E AM\ doc 15/82 PE v01-00

16 E. der henviser til, at midtvejsevalueringen viser, at der er gjort fremskridt med hensyn til at nå de fastsatte mål i "Biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa", E. der henviser til, at der ifølge specialister er ca. 1,4 mia. landmænd i verden, hvis indtjeningsevne er forbundet med anvendelsen af deres frø på årlig basis, som ikke vil være muligt i en ordning med patenterede frø, Or. pt 30 Josu Ortuondo Larrea Punkt E E. der henviser til, at midtvejsevalueringen viser, at der er gjort fremskridt med hensyn til at nå de fastsatte mål i "Biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa", E. der henviser til, at midtvejsevalueringen viser, at der er gjort små fremskridt med hensyn til at nå de fastsatte mål i "Biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa", Or. es 31 Katerina Batzeli Punkt E E. der henviser til, at midtvejsevalueringen viser, at der er gjort fremskridt med hensyn til at nå de fastsatte mål i "Biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa", E. der henviser til, at midtvejsevalueringen viser, at der er gjort begrænsede fremskridt med hensyn til at nå de fastsatte mål i "Biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa", AM\ doc 16/82 PE v01-00

17 32 Janusz Wojciechowski Punkt E E. der henviser til, at midtvejsevalueringen viser, at der er gjort fremskridt med hensyn til at nå de fastsatte mål i "Biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa", E. der henviser til, at midtvejsevalueringen viser, at der er gjort begrænsede fremskridt med hensyn til at nå de fastsatte mål i "Biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa", 33 Janusz Wojciechowski Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at retten til fødevarer forudsætter adgang til fødevarer i tilstrækkelig mængde og kvalitet til at opfylde den enkeltes ernæringsmæssige behov, som ikke indeholder skadelige stoffer, og som er acceptable inden for en given kultur, i henhold til afsnit 8 i generel kommentar 12 fra FN's Økonomiske og Sociale Råd af 12. maj 1999 om retten til tilstrækkelige fødevarer (artikel 11) i serien om vigtige spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af FN's internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder (fil nr. E/C.12/1999/5), AM\ doc 17/82 PE v01-00

18 34 Witold Tomczak Punkt F F. der henviser til, at fællesskabslovgivningen af og til fortolkes forskelligt af de enkelte medlemsstater og derfor ikke altid gennemføres ensartet i alle medlemsstater, og at der er et tydeligt behov for at udvikle en fælles strategi, især med hensyn til sameksistensen mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelle og økologiske afgrøder, som er grundlaget for, at både landbrugerne og forbrugerne kan træffe et valg, F. der henviser til, at regioner og medlemsstater har ret til at beskytte deres biodiversitet og folkesundhed og derfor bør kunne etablere områder, hvorpå der ikke dyrkes eller opdrættes genetisk modificerede organismer, Or. pl 35 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt F F. der henviser til, at fællesskabslovgivningen af og til fortolkes forskelligt af de enkelte medlemsstater og derfor ikke altid gennemføres ensartet i alle medlemsstater, og at der er et tydeligt behov for at udvikle en fælles strategi, især med hensyn til sameksistensen mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelle og økologiske afgrøder, som er grundlaget for, at både landbrugerne og forbrugerne kan træffe et valg, F. der henviser til, at fællesskabslovgivningen om den del af bioteknologien, der vedrører genetisk modificerede organismer, fortolkes forskelligt af de enkelte medlemsstater og derfor ikke gennemføres ensartet i alle medlemsstater, der henviser til, at Kommissionen ikke har været i stand til at træffe fælles sameksistensforanstaltninger, og at dette gør det umuligt at udvikle nye produkter uden at skabe risici for miljøet og sundheden og uden at have indvirkning på konventionelle eller økologiske afgrøder, der gror i nærheden af AM\ doc 18/82 PE v01-00

19 afgrøder, som består af genetisk modificerede organismer, Or. fr 36 Ilda Figueiredo Punkt F F. der henviser til, at fællesskabslovgivningen af og til fortolkes forskelligt af de enkelte medlemsstater og derfor ikke altid gennemføres ensartet i alle medlemsstater, og at der er et tydeligt behov for at udvikle en fælles strategi, især med hensyn til sameksistensen mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelle og økologiske afgrøder, som er grundlaget for, at både landbrugerne og forbrugerne kan træffe et valg, F. der henviser til, at EU-lovgivningen til regulering af GMO'er har vist sig ikke at kunne forhindre en række fødevareskandaler i kølvandet på de nylige tilfælde, hvor forurening af ulovlige sorter (f.eks. StarLink og Bt 10 genetisk modificeret majs) har fremhævet eksistensen af mange alvorlige fejl og mangler, Or. pt 37 Josu Ortuondo Larrea Punkt F F. der henviser til, at fællesskabslovgivningen af og til fortolkes forskelligt af de enkelte medlemsstater og derfor ikke altid gennemføres ensartet i alle medlemsstater, og at der er et tydeligt behov for at udvikle en fælles strategi, især med hensyn til sameksistensen mellem genetisk modificerede afgrøder og F. der henviser til, at fællesskabslovgivningen af og til fortolkes forskelligt af de enkelte medlemsstater og derfor ikke altid gennemføres ensartet i alle medlemsstater, og at der er et tydeligt behov for at udvikle en fælles strategi, især med hensyn til muligheden for sameksistensen mellem genetisk AM\ doc 19/82 PE v01-00

20 konventionelle og økologiske afgrøder, som er grundlaget for, at både landbrugerne og forbrugerne kan træffe et valg, modificerede afgrøder og konventionelle og økologiske afgrøder, som er grundlaget for, at både landbrugerne og forbrugerne kan træffe et valg, Or. es 38 Katerina Batzeli Punkt F F. der henviser til, at fællesskabslovgivningen af og til fortolkes forskelligt af de enkelte medlemsstater og derfor ikke altid gennemføres ensartet i alle medlemsstater, og at der er et tydeligt behov for at udvikle en fælles strategi, især med hensyn til sameksistensen mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelle og økologiske afgrøder, som er grundlaget for, at både landbrugerne og forbrugerne kan træffe et valg, F. der henviser til, at fællesskabslovgivningen af og til fortolkes forskelligt af de enkelte medlemsstater og derfor ikke altid gennemføres ensartet i alle medlemsstater, og at der er et tydeligt behov for at udvikle en fælles strategi, især med hensyn til muligheden for sameksistensen mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelle og økologiske afgrøder, som er grundlaget for, at både landbrugerne og forbrugerne kan træffe et valg, 39 Josu Ortuondo Larrea Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at valgmulighederne for landmænd og forbrugere skal omfatte muligheden for at undgå GM-forurenede afgrøder samt muligheden for at dyrke genetisk modificerede afgrøder, AM\ doc 20/82 PE v01-00

21 40 Katerina Batzeli Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at valgmulighederne for landmænd og forbrugere skal omfatte muligheden for at undgå GM-forurenede afgrøder, 41 Katerina Batzeli Punkt G G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, åbner nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, udgår Or. el 42 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt G AM\ doc 21/82 PE v01-00

22 G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, åbner nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, udgår Or. de 43 Witold Tomczak Punkt G G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, åbner nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, udgår Or. pl 44 Ilda Figueiredo Punkt G G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, åbner nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, G. der henviser til, at der ikke findes en sporings- og beskyttelsesmekanisme for ikke-godkendte GMO'er, og at fødekæden også kan være forurenet med yderligere ulovlige GMO'er, som aldrig opdages, AM\ doc 22/82 PE v01-00

23 hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, fordi de nødvendige analysemetoder slet ikke eksisterer, Or. pt 45 Janusz Wojciechowski Punkt G G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, åbner nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, kan åbne nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, men at disse muligheder skal være underlagt meget strenge regler og kontrolordninger, 46 Josu Ortuondo Larrea Punkt G G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, åbner nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, kan åbne nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, men at disse muligheder bør være underlagt meget strenge standarder og kontrolordninger, AM\ doc 23/82 PE v01-00

24 Or. es 47 Guido Sacconi, Vincenzo Lavarra Punkt G G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, åbner nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, G. der henviser til, at anvendelse af ny teknologi, f.eks. i forbindelse med nye afgrøder til medicinsk brug eller anden nonfoodanvendelse, kan åbne nye produktionsmuligheder, særlig i sektorer, hvor den traditionelle produktion ikke længere er økonomisk rentabel, Or. it 48 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt H H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, udgår Or. de 49 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt H AM\ doc 24/82 PE v01-00

25 H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget inden markedsføring skal gennem en vurderingsprocedure, der henviser til, at den afgørelse, som Ministerrådet (miljøministrene) traf enstemmigt den 8. december 2008 om at anmode Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet om at revidere procedurerne til vurdering af ansøgninger om godkendelse af genetisk modificerede organismer med henblik på at tage højde for samfundsøkonomiske kriterier, var belejlig, og at revideringen er berettiget på grund af behovet for at vurdere miljø- og sundhedsrisici over en længere periode, Or. fr 50 Ilda Figueiredo Punkt H H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, H. der henviser til, at visse mindre omfattende forundersøgelser har vist bekymrende indvirkning på menneskets sundhed, der henviser til de pågældende risici for folkesundheden og miljøet som følge af teknologier, som ikke er afprøvet eller evalueret af kompetente og objektive myndigheder, Or. pt AM\ doc 25/82 PE v01-00

26 51 Witold Tomczak Punkt H H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, H. der henviser til, at genmodificerede produkter på grund af den potentielle risiko, de udgør for det naturlige miljø og menneskeheden, skal gennem meget strenge analyser, især vedrørende konsekvensanalyser, hvori der skal tages hensyn til muligheden for negative konsekvenser, der viser sig mange år senere, Or. pl 52 Katerina Batzeli Punkt H H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget bør gennem meget strenge analyser, og at de eksisterende retlige krav skal være bedre implementeret, især hvad angår analyse af genmodificerede organismers indvirkning på sundheden og miljøet på lang sigt, 53 Josu Ortuondo Larrea Punkt H AM\ doc 26/82 PE v01-00

27 H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget bør gennem meget strenge analyser, og at de eksisterende retlige krav skal være bedre implementeret, især hvad angår analyse af genmodificerede organismers indvirkning på sundheden og miljøet på lang sigt, 54 Janusz Wojciechowski Punkt H H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget skal gennem en streng analyse, og at de eksisterende retlige krav skal være bedre implementeret, især hvad angår analyse af genmodificerede organismers indvirkning på sundheden og miljøet på lang sigt, 55 Guido Sacconi, Luis Manuel Capoulas Santos, Vincenzo Lavarra, Katerina Batzeli Punkt H H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge AM\ doc 27/82 PE v01-00

28 analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, analyser, og at GMO-relaterede procedurer og metoder for miljøkonsekvensanalyser skal harmoniseres yderligere, Or. it 56 Ioannis Gklavakis Punkt H H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser på grund af de risici, de udgør for menneskets sundhed og miljøet og dyresundhed og -velfærd, og der henviser til, at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, Or. el 57 Constantin Dumitriu Punkt H H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, H. der henviser til, at genmodificerede produkter til brug inden for landbruget nødvendigvis skal gennem meget præcise og strenge analyser, og at den nuværende godkendelsesprocedure er langsom og bureaukratisk, Or. ro AM\ doc 28/82 PE v01-00

29 58 Katerina Batzeli Punkt I I. der henviser til, at bioenergi giver mulighed for at øge andelen af vedvarende energi i EU's samlede energiforbrug, udgår 59 Janusz Wojciechowski Punkt I I. der henviser til, at bioenergi giver mulighed for at øge andelen af vedvarende energi i EU's samlede energiforbrug, udgår 60 Josu Ortuondo Larrea Punkt I I. der henviser til, at bioenergi giver mulighed for at øge andelen af vedvarende energi i EU's samlede energiforbrug, udgår AM\ doc 29/82 PE v01-00

30 Or. es 61 Ilda Figueiredo Punkt I I. der henviser til, at bioenergi giver mulighed for at øge andelen af vedvarende energi i EU's samlede energiforbrug, I. der henviser til, at en række undersøgelser, hvoraf nogle er foretaget af lobbyister, der er fortalere for GMO'er, har vist, at sameksistens mellem GMO'er og traditionelle eller økologiske afgrøder ikke er mulig, Or. pt 62 Katerina Batzeli Punkt J J. der henviser til, at hvis produktion af anden generation af biobrændsel på grundlag af biomasse skal give et godt resultat, afhænger det af støtte til bioteknologisk forskning i forarbejdning, udgår 63 Janusz Wojciechowski Punkt J AM\ doc 30/82 PE v01-00

31 J. der henviser til, at hvis produktion af anden generation af biobrændsel på grundlag af biomasse skal give et godt resultat, afhænger det af støtte til bioteknologisk forskning i forarbejdning, udgår 64 Josu Ortuondo Larrea Punkt J J. der henviser til, at hvis produktion af anden generation af biobrændsel på grundlag af biomasse skal give et godt resultat, afhænger det af støtte til bioteknologisk forskning i forarbejdning, udgår Or. es 65 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt J J. der henviser til, at hvis produktion af anden generation af biobrændsel på grundlag af biomasse skal give et godt resultat, afhænger det af støtte til bioteknologisk forskning i forarbejdning, udgår Or. de AM\ doc 31/82 PE v01-00

32 66 Ilda Figueiredo Punkt J J. der henviser til, at hvis produktion af anden generation af biobrændsel på grundlag af biomasse skal give et godt resultat, afhænger det af støtte til bioteknologisk forskning i forarbejdning, J. der henviser til, at produktionen af frø, som er patenteret af visse virksomheder, vil gøre frøene mere kostbare for landmænd, især for små og mellemstore landbrug eller familielandbrug, og dermed tvinge dem væk og fremme koncentration af produktion og affolkning af landdistrikterne, Or. pt 67 Guido Sacconi, Vincenzo Lavarra Punkt J J. der henviser til, at hvis produktion af anden generation af biobrændsel på grundlag af biomasse skal give et godt resultat, afhænger det af støtte til bioteknologisk forskning i forarbejdning, J. der henviser til, at hvis produktion af anden generation af biobrændsel på grundlag af biomasse skal give et godt resultat, afhænger det af støtte til forskning i forarbejdning, Or. it 68 Katerina Batzeli Punkt K K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med udgår AM\ doc 32/82 PE v01-00

33 genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal højst sandsynligt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, 69 Josu Ortuondo Larrea Punkt K K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal højst sandsynligt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, udgår Or. es 70 Janusz Wojciechowski Punkt K K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal højst sandsynligt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, K. der henviser til, at genmodificerede afgrøder kun repræsenterer 2,6 % af afgrøder dyrket på landbrugsjord globalt, hvoraf 50 % er dyrket i et enkelt land - USA - og 70 % er dyrket i tre lande - USA, Argentina og Brasilien, hvorimod dyrkningsarealet i EU er faldet mellem 2007 og 2008, AM\ doc 33/82 PE v01-00

34 71 Witold Tomczak Punkt K K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal højst sandsynligt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, K. der henviser til, at EU er vidne til en nedgang i biodiversitet med landbrugsstrukturer, der domineres af små og mellemstore koncerner, samt stigende forbrugerefterspørgsel efter sunde fødevarer, og at det derfor kan forventes, at GMO-fri dyrkning af planter og opdræt af dyr (i modsætning til tendensen globalt) giver EU's landmænd gode muligheder for at forbedre deres økonomiske situation nu og i fremtiden, Or. pl 72 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt K K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal højst sandsynligt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal eventuelt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, idet de formodede fordele af denne nye teknologi ikke er fuldt ud påvist, og EU-borgerne nærer en vis skepsis og er meget optaget af spørgsmål om miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling, Or. fr AM\ doc 34/82 PE v01-00

35 73 Ilda Figueiredo Punkt K K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal højst sandsynligt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, K. der henviser til, at det fremgår af officielle data, herunder data fra USA og forskellige undersøgelser, at ingen af GMO'er på markedet giver større afkast end de mere avancerede konventionelle sorter, herunder de mest almindelige sorter som f.eks. soja og majs, Or. pt 74 Constantin Dumitriu Punkt K K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal højst sandsynligt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, K. der henviser til, at der i 2007 på verdensplan blev dyrket 114 mio. ha med genmodificerede afgrøder, og at dette hektartal højst sandsynligt vil blive øget betragteligt de kommende år, hvorimod der i EU kun dyrkes genmodificerede afgrøder på et forholdsvis lille areal, idet de nødvendige mængder importeres og dermed påvirker Fællesskabets handelsbalance, Or. ro AM\ doc 35/82 PE v01-00

36 75 Josu Ortuondo Larrea Punkt K a (nyt) Ka. der henviser til, at genmodificerede afgrøder kun repræsenterer 2,6 % af afgrøder dyrket på landbrugsjord globalt, hvoraf 50 % er dyrket i et enkelt land - USA - og 70 % er dyrket i tre lande - USA, Argentina og Brasilien, hvorimod dyrkningsarealet i EU er faldet mellem 2007og 2008, 76 Katerina Batzeli Punkt K a (nyt) Ka. der henviser til, at genmodificerede afgrøder kun repræsenterer 2,6 % af afgrøder dyrket på landbrugsjord i verden, hvoraf 50 % er dyrket i et enkelt land - USA - og 70 % er dyrket i tre lande - USA, Argentina og Brasilien, hvorimod overfladearealet under dyrkning i EU er faldet mellem 2007og 2008, 77 Ilda Figueiredo Punkt K a (nyt) AM\ doc 36/82 PE v01-00

37 Ka. der henviser til, at data offentliggjort af USA's landbrugsministerium viser, at genmodificerede organismer medfører mere i stedet for mindre anvendelse af pesticider sammenlignet med konventionelle afgrøder, Or. pt 78 Ilda Figueiredo Punkt K b (nyt) Kb. der henviser til, at det ikke er acceptabelt, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet som hidtil baserer sine beslutninger om indførelse af genmodificerede organismer på data fra konsekvensanalyser foretaget af de virksomheder, der producerer genmodificerede organismer, Or. pt 79 Janusz Wojciechowski Udkast slettes Or. pl AM\ doc 37/82 PE v01-00

38 80 Katerina Batzeli Punkt 1 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; udgår 81 Ilda Figueiredo Punkt 1 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; 1. betragter gensplejsning som en teknologi med mange fejl og mangler, der ikke kan kontrolleres i tilstrækkelig grad, og som ikke er kompatibel med bæredygtigt landbrug; opfordrer medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at forbyde GMO'er, trække de sorter tilbage, der allerede er indført, og erklære EU et GMO-frit område; opfordrer indtrængende Kommissionen til at investere yderligere i forskning foretaget af objektive offentlige organer med henblik på at øge den videnskabelige AM\ doc 38/82 PE v01-00

39 viden om gensplejsning og konsekvenserne heraf, offentliggøre resultaterne og fremme den nødvendige debat om spørgsmålet; Or. pt 82 Witold Tomczak Punkt 1 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; 1. bakker op om tiltag til udvikling af forskning i bioteknologi i EU, der kan skabe fordele for landbruget, miljøet og borgerne; Or. pl 83 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 1 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; AM\ doc 39/82 PE v01-00

40 udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; Or. de 84 Janusz Wojciechowski Punkt 1 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt i stand til at sikre beskæftigelse; 85 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt 1 1. bakker op om tiltag til udvikling af 1. bakker op om tiltag til udvikling af AM\ doc 40/82 PE v01-00

41 bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt og i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt og bevare landmændenes livskvalitet, og mener, at denne bioteknologi skal gøre det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, som samtidig kombinerer økonomisk, miljømæssig og social ydelse; Or. fr 86 Constantin Dumitriu Punkt 1 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; erkender, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder, hvor forbrugerne kan vælge mellem forskellige produkter; Or. ro AM\ doc 41/82 PE v01-00

42 87 Guido Sacconi, Vincenzo Lavarra Punkt 1 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU som en måde, hvorpå man kan gøre landbruget levedygtigt og i stand til at sikre beskæftigelse, og mener, at denne bioteknologi gør det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder, øget udbytte, højere kvalitet og mere varierede produkter med mindre brug af kunstgødning samt et fornuftigt vandforbrug; understreger, at det er nødvendigt, at konventionelt og økologisk landbrug kan blive ved med at være konkurrencedygtige på deres markeder; 1. bakker op om tiltag til udvikling af bioteknologi i EU med henblik på at gøre landbruget levedygtigt og i stand til at sikre beskæftigelse og gøre det lettere at udvikle bæredygtige landbrugsmetoder; Or. it 88 Constantin Dumitriu Punkt 1 a (nyt) 1a. mener, at bioteknologi kan kompensere for tabet af landbrugsjord, der er beregnet til 25 % i løbet af de næste 25 år som følge af urbanisering; Or. ro 89 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt 2 AM\ doc 42/82 PE v01-00

43 2. mener, at det er vigtigt at indse, at bioteknologi kunne byde på reelle muligheder inden for en række områder; mener, at der ud over de traditionelle landbrugsprodukter inden for fødevarer, foder og fibre vil dukke fuldstændig nye produkter op; 2. mener, at det er vigtigt at indse, at bioteknologi kunne byde på reelle muligheder inden for en række områder; er af den opfattelse, at disse områder vedrører sektorer for fødevarer til konsum og sundhed (probiotika, kræftbekæmpende mælkesyrebakterier, produkter udledt af metogenomik osv.), dyrefoder, vedvarende energi og endelig nye produkter (biosmøremidler, famakopéer, træbehandlingsprodukter, nye materialer afledt af stivelse og gluten, fibre osv.); Or. fr 90 Katerina Batzeli Punkt 2 2. mener, at det er vigtigt at indse, at bioteknologi kunne byde på reelle muligheder inden for en række områder; mener, at der ud over de traditionelle landbrugsprodukter inden for fødevarer, foder og fibre vil dukke fuldstændig nye produkter op; 2. mener, at det er vigtigt at indse, at bioteknologi kunne byde på muligheder inden for en række områder; 91 Guido Sacconi, Vincenzo Lavarra Punkt 2 AM\ doc 43/82 PE v01-00

44 2. mener, at det er vigtigt at indse, at bioteknologi kunne byde på reelle muligheder inden for en række områder; mener, at der ud over de traditionelle landbrugsprodukter inden for fødevarer, foder og fibre vil dukke fuldstændig nye produkter op; 2. mener, at det er vigtigt at indse, at bioteknologi kunne byde på reelle muligheder inden for en række områder; Or. it 92 Janusz Wojciechowski Punkt 2 2. mener, at det er vigtigt at indse, at bioteknologi kunne byde på reelle muligheder inden for en række områder; mener, at der ud over de traditionelle landbrugsprodukter inden for fødevarer, foder og fibre vil dukke fuldstændig nye produkter op; 2. mener, at det er vigtigt at indse, at bioteknologi kunne byde på muligheder inden for en række områder; mener, at der ud over de traditionelle landbrugsprodukter inden for fødevarer, foder og fibre kan dukke fuldstændig nye produkter op; 93 Katerina Batzeli Punkt 3 3. er af den opfattelse, at det er muligt, at bioteknologiske anvendelser kan være med til at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning; udgår AM\ doc 44/82 PE v01-00

45 94 Janusz Wojciechowski Punkt 3 3. er af den opfattelse, at det er muligt, at bioteknologiske anvendelser kan være med til at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning; udgår 95 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 3 3. er af den opfattelse, at det er muligt, at bioteknologiske anvendelser kan være med til at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning; udgår Or. de 96 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt 3 3. er af den opfattelse, at det er muligt, at 3. er af den opfattelse, at det er muligt, at AM\ doc 45/82 PE v01-00

46 bioteknologiske anvendelser kan være med til at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning; bioteknologiske anvendelser forbundet med agronomisk og økologisk videnskab kan fremme nye former for bæredygtig produktion, der vil gøre det muligt at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning; Or. fr 97 Constantin Dumitriu Punkt 3 3. er af den opfattelse, at det er muligt, at bioteknologiske anvendelser kan være med til at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning; 3. er af den opfattelse, at det er muligt, at bioteknologiske anvendelser kan være med til at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning og mindske vandforbruget; Or. ro 98 Guido Sacconi, Vincenzo Lavarra Punkt 3 3. er af den opfattelse, at det er muligt, at bioteknologiske anvendelser kan være med til at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning; 3. håber, at det er muligt, at bioteknologiske anvendelser kan være med til at reducere brugen af pesticider, herbicider og kunstgødning inden for afgrødedyrkning i fremtiden; Or. it AM\ doc 46/82 PE v01-00

47 99 Stéphane Le Foll, Jean-Paul Denanot, Roselyne Lefrançois Punkt 4 4. understreger, at det er vigtigt at arbejde hen mod at sikre, at der i nær fremtid også kan dyrkes et større udvalg af bedre og sundere fødevarer og foderstoffer i ugunstigt stillede områder, f.eks. under vanskelige klimaforhold, under tørre eller fugtige forhold og på dårlig jord, og konstaterer, at korrekt anvendelse af bioteknologi kunne være en vigtig faktor i denne udvikling; 4. understreger, at det er vigtigt at arbejde hen mod at sikre, at der i nær fremtid også kan dyrkes et større udvalg af bedre og sundere fødevarer og foderstoffer i ugunstigt stillede områder, f.eks. under vanskelige klimaforhold, under tørre eller fugtige forhold og på dårlig jord, og konstaterer, at forstærket samarbejde mellem rige og fattige regioner med anvendelse af bioteknologi kan skabe en reel mulighed for bæredygtig udvikling baseret på udnyttelse af lokale ressourcer og bevaring af biodiversitet og økosystemer; Or. fr 100 Katerina Batzeli Punkt 4 4. understreger, at det er vigtigt at arbejde hen mod at sikre, at der i nær fremtid også kan dyrkes et større udvalg af bedre og sundere fødevarer og foderstoffer i ugunstigt stillede områder, f.eks. under vanskelige klimaforhold, under tørre eller fugtige forhold og på dårlig jord, og konstaterer, at korrekt anvendelse af bioteknologi kunne være en vigtig faktor i denne udvikling; 4. understreger, at det er vigtigt at arbejde hen mod at sikre, at der i nær fremtid også kan dyrkes et større udvalg af bedre og sundere fødevarer og foderstoffer i ugunstigt stillede områder, f.eks. under vanskelige klimaforhold, under tørre eller fugtige forhold og på dårlig jord; understreger endvidere, at beskyttelse af diversiteten af afgrøder og sorter på en enkelt mark kan skabe den nødvendige diversitet og hårdførhed, som er påkrævet for at klare hurtigt skiftende vejrforhold (f.eks. tørke, oversvømmelser, storme og AM\ doc 47/82 PE v01-00