O L I K I K I ^ I O I L ^

Transkript

1 OiZiiNliZSt'sl: Af / OiZitiLSc! b / O L I K I K I ^ I O I L ^ KsbsnkAvn / dvpekikazsn

2 ?ot" Os)I/smnZSl' OM Os)^3v nsr OZ bk'uzs^srtizkscisr; SS vsniizle vvvwv.l<b.cjl< ^0 «infot'marioli o n cop/k'izkr Lnc! uss«" r^ k ls, pislss consull >wwv.l<b.c!l<

3 O L I ' L Q I,. L I L l l O I L L 1 7, - Z 6 6, - s O ^.116 ZM3,Lx1 6H7L L v 6 d O,

4 /

5

6

7 Alle Smaapigers København. V. Pios Forlag. >

8

9 Alle Smaapigers indeholdende alle mulige Retter til Dukkeselstaber og lege kom Fremmede". Tillaves i Kjvkkentvi eller i et Dukkekjokken. En morende T idsfordriv Hor dannede S m aapiger fra 6 til 12 Aar, af en kjcerlig Moder og Bsrneven. Rjsbechlllm. Boghandler V. Pio'«Forlag. Sally B. Salomons Trvk

10

11 Fritiden. M-om, lad os lege og more os godt, Alting er her tilrede; N aar vi saa Alle iagttage blot: In g en Trcette og Vrede; T h i ellers vil M oder skille os ad, O g hvad skal vi saa med P o tte og F a d?

12

13 Fortale. h ensig ten med denne lille Kogebog er. at skaffe alle dannede S m aapiger en behagelig Fornsielse og plante S p ire n hos dem til Huuslighed. In g en tin g morer dog P ig eb srn saa meget, som at lave M a d. O g enhver lille Pige har gjerne en S am lin g af K jedler, Kasseroller, P o tter og Fade; Nogle have ogsaa et lille Kom fur. N a ar B srnene strap faae dette i deres Varetcegt, med Paalceg om, selv at holde det reent, have de heri en D ag s Fornsielse og en Frem tids

14 6 N ytte ved fra S m a a af at voennes til Reenlighed og O rden. F o r nu ogsaa at give dem S m a g for M a d lavningen meddeles her Opskriften paa alle i det daglige Liv forefaldende M iddagsretter af Jngredientser, der naturligviis passe for B arnet, men som dog give dem det rette Indblik i Kogekunsten og S a n d s for, i rette T id at indsamle Fodevarerne. T il SmaapLgerne. N a ar m an leger Middagsselskab eller S lig t, er der ingen T in g, der overgaaer den Fornoielse, som naar Boxne deeltage i S piisningen; derfor m aa m an i Scerdeleshed lcegge V ind paa Reenlighed, saavel med Hensyn til Karrene som til Behandlingsm aaden. F o r m an begynder at lege, m aa m an see ester, at Karrene

15 7 ikke ere flovede, vaske sine Hcender og saa lidt som m uligt bruge disse til at tage paa M aden med, og for at m an ved en saadan Leilighed ikke stal mangle N oget, stal m an altid vcere artig, saa er Enhver villig til i Legetiden at staae bi med R aad og D aad.

16

17 Register. 1. Kjpdsuppe med Lusvigs Boller. 2. Saras Suppe. 3. Trines Suppe. 4. Louises Grpd. 5. Georgs Kaal. 6. Sylvias Kaal. 7. Annettes Grpd. 8. Roses Erter. 9. Bines Steg. 10. Karens Steg. 11. Rudolfs Gemyse. 12. Peters Salat. 13. Carolines Toerte. 14. Lottes Budding. 15. Erust's Kompot. 16. Sophies Marmelade.

18 17. Mines Kage. 18. Juttas Budding. 19. Marias Ragout. 20. Sines Salat. 21. Theodors Boller. 22. Sibbons Kage. 23. Jettes Budding. 24. Stines Fisk. 25. Carls Kage. 26. Frederiks Brdd. 27. Vilhelms Punsch. 28. Julies Viin. 29. Annas Keks. 30. Thereses Borddoekning.

19 I. Kjodsuppe med Ludvigs Boller. D u fanger en S p u rv (som nemt skeer med en P in d, hvorpaa D u har sm urt Fugleliim ), lader P igen tage Livet af den og dypper den i kogt V an d, da kan D u let pille alle Fjedrene reenligt af; nn skcerer D n den op bag i, ligesom D u seer de Vopne gjvre ved G aasen, og tager saa alle Indvoldene ud; Pigen siger D ig nok, hvad der er H jerte og Kro, thi de to D ele m aa D u ikke kaste vcek. M en naar D u har vaflet S purven i flere B and, lcegger D n dem ind igjen, ester at have viklet Persille om dem. T ag nu saameget

20 12 V and, som D u vil have S uppe, men ikke mere end to Kopper, lceg nu S p urven deri, og scet det over at koge. Af en lille G ulerod flcerer D u nu ganske tynde, korte Stykker og kommer dem i, n aar Fuglen har kogt et Q v a rte er; et P a r K orn S a l t m aa D u ogsaa komme i. Bollerne laves saaledes: S to d en Tvebak, kom lidt ZEggehvide derpaa, lidt Sukker og en lille S m u le M eel, ror det A lt sammen, og naar D u seer, at S p urven er m or, tager D u den op og stikker Bollerne paa med en Theefkee. S u p p en anretter D u uu i T errinen, S p u r ven paa et F ad, og pynter det med lidt Persilleblade omkring K anten. 2. Saras Suppe. D u beder M oder om en god Theeskeefuld Kartoffelm eel, en Skive Franskbrod og lidt

21 13 S y lte to i; nu kan D u tage to Kopper V and i en P otte, der er saa stor, at der kunde gaae 3 Kopper i, ror saa Kartoffelmelet ud med koldt V an d, men veer forsigtig, at det ikke klumper. N aar V andet koger, hcelder D u Joevningen i, men vedbliver at rore, thi ellers klumper det. S a a sn a rt det igjen begynder at koge, kommer D u S yltetoiet i, og D u har en yndig sod S uppe. Franfkbrodet fkceres i smaa Toerninger og spises til. 3 Trines Suppe. I 2 Pcegle Moelk kommer D u 2 Theefkeefulde S ag o g ry n ; naar Mcelken koger under en bestandig O m rsre n, til det er saa joevnt som Voelling, saa er det soerdigt. N u retter D u an og drysser lidt stsdt Kaneel og Sukker Paa. D u kan troe, at den smager deiligt.

22 14 /i. Lorrises Grod. N a ar D u om M iddagen spiser Sagosuppe, kau D u bede M oder om at give D ig en T a l lerkenfuld og lidt S y lte to i; ror saa S yltetoiet i S u p p en, og kom den i D ine smaa Kopper, som D u forst dypper i koldt V and. N aar de saa ere kolde, hcelder D u dem ud paa D ine Tallerkener, da veed D u ikke andet, end at det er virkelig R odgrod, som m an laver om Som m eren. N u hoelder D u Mcelk herpaa, og Anretningen er scerdig. S Georgs Kaal D u stal hakke noget S y re, komme det i V and og lade det koge; nu kommer D u en Tvebak d eri, som D u i Forveien har stodt ganske fiint, om rorer det godt og kommer tilsidst lidt Sukker deri.

23 15 6. Sylvias Kaal. D u kan tage to H aandfulde Sukkerærter med Boelgene paa og hakke, skjoenke kogt B and derpaa, og nu jcevner D u dem, naar D u har sat dem paa I ld e n, hvor de faae et godt Opkog, med lidt Hvedemeel, som D u har rvrt godt ud i lidt B and. T il S lu tn in g kommer D u en lille bitte S m u le Sukker deri, og R etten er fcerdig. 7 Nnnettes <Hrod. N aar D u om M iddagen spiser ved de Vognes B o rd, skal D u gjemme alle de Svedskeog Kirsebcerstene, D u faaer; naar D u saa har mange, skal D u kncekke dem og hakke Kjoernerne fme; scet nu en lille K lat S m o r over Ild e n i en Kasserolle, ror saameget M eel deri, til det bliver en fast D eig, og lad den staae paa Ild e n under

24 16 varig O m ro re n, til den flipper Kasserollen as sig selv; da hcelder D u Mcelk paa, medens D u rorer, og vedbliver, til det er saa tyk en G rod, som D u vil have; nu kommer D u alle de hakkede Kjcerner deri, og naar D u anretter den, drysses den over med Vanillesukker, som D u kan kjobe for 2 Sk. 8 Moses Grter. D ette er en ra r og nem R et. T ag pillede G ro n -E rte r, sam t lidt Sukker, en B itte S m o r og faa D raaber V and, scet det paa til lidt Kog og moes det ud, da smager det og seer ud, ligesom naar D in M oder laver stuvede G ron-e rter. S Bines Steg N a ar D u beder D in M oder om en lille Skive fkoert K jsd, faaer D u det nok. Skeer det

25 17 saa atter i ganske smaa Skiver, bank det m ort med en Trcehammer og vend det om i lidt M eel; nu kommer D u lidt S m s r paa D in Stegepande, loegger Kjodet derpaa tilligemed ubetydeligt hakkede Log og faa K orn S a l t forsi steger D u det paa den ene S id e, derpaa vender D u det, og n aar det er soerdigt, loegges det paa et F a d ; D u kommer nu lidt V and paa det Fede i P anden, lader det koge et D ieblik sammen, og det bliver en kraftig lille S auce, saa D u faaer ZEre af D in Boeuf. 1V Karens Steg. T ag, som til det Forrige, et Stykke skoert K jsd, skeer det i Skiver og hak det nu godt; derpaa loegger D u dem paa en Tallerken, hvorpaa D u har udpidsket lidt M ggeblom m e, vend dem deri, og kom saa M eel paa begge S id er. D u Sm aapigers Kogebog. 2

26 18 steger dem blot i S m o r. N a ar D u kan faae et P a r kolde kogte Kartofler, kan D u flrcelle disse, flcere dem i smaa Stykker og brune dem med Kjodet paa Panden. LI Rudolss Gemyse T ag en lille Agurk, flrcel den og skoer den i ganske tynde Skiver, lceg saa et Lag deraf paa en Tallerken, kom derpaa en lille B itte S a l t; tilsidst lcegger D u et Broet med en S trygebolt paa og lader det staae en halv T im e, da hcelder D u det Vaade fra, kommer Eddike og lidt Peber paa; det er det, voxne Folk kalde A gurke-salat. 12 Peders Salat. Skeer kogte Kartofler i Skiver, og lceg dem paa et F ad. N u koger D u lidt L sg, som D u

27 19 forst maa hakke; naar det er kogt i lidt V and, kommer D u lidt S m s r og en ringe D raabe Eddike heri, rsre r det Hele om og hcelder det paa Kartosterne, som D u tilsidst drysser lidt hakket Persille paa til P y n t. 13 Carolines Tcerte. T ag Blom m en af et ZEg og pidfk den i en Kop med 3 Theefkeefulde Sukker, til det er ganske hvidt, kom saa en lille H aandfuld hakkede M andler eller Kjcerner deri, ror det atter godt om, og tag saa det H alve af W ggehviden, som pidfkes til stivt S kum og kommes i; sm sr nu D in lille F orm eller Kop med S m s r, hceld det deri, men lad den ikke blive for fuld, thi den hcever jig meget. IL Lottes Budding T ag Hviden af et ZEg og pidfk den til et

28 20 stivt S k u m, drys saa 3 Theeskeefulde stodt hvidt Sukker deri; uu smorer D u en Tallerken over med S m s r, scetter den ind i Kakkelovnsrummet, som m aa vcere godt varm t, og med en Skee stikker D u nn smaa B oller as dette paa Tallerkenen; de hceve sig da til smaa Buddinger. 1 3 G rrrsts K o m p o t N a ar D u har et P a r ZEbler, skal D u fkoere dem i 4 Stykker, ester at D u har strcellet dem; tag saa Kjcernehuset u d, og soet dem over Ild e n med ganske lidt V and; lad dem nu koge, til D u seer dem flyde i S auce, da kommer D u deri lidt (Lukker og lidt stodt Kaneel, lader det atter faae et Opkog, og det er fcerdigt. 16 SophLes Marmelade D u m aa til denne R et bede D in Fader om en Theeskeefuld V iin til hver Pcrre, D u vil lave

29 21 af; forst strceller D u Porren og tager Kjoernehuset ud, hakker den strut og kommer dette i Vinen, tilligemed lidt V anille-sukker; saa lader D u det koge, til det er ganske udkogt; derpaa kommer D u eu Theeskeefuld Sukker deri, lader det atter koge under O m ro riu g, da hoelder D u det op i et fladt F a d ; naar det er koldt, er det foerdigt. Z7. M ines Kage. En stodt Tvebak rsres ud i lidt Moelk og Sukker, og lidt Kaneel kommes derpaa i en smurt Form, og det bages temmelig langsomt i Kakkelovnen. 18 J u tta s Budding. N aar D in M oder laver Risengrod, stal D u bede om at faae lidt til D it lille Kjskken; heri rorer D u lidt M eel, kommer nogle Rosiner, som

30 22 D u har skaaret i Smaastykker, noget Sukker, lidt fiint hakket Citronskal og en M ggeblom m e; alt det reres godt om og kommes i Form en, der naturligviis forst er sm urt med S m o r. D et bages i en T im e. IS M arias Ragout D u fkoerer et Franskbrod i smaa Stykker og la'gger det paa et dybt F ad; nu river D u en lille Chocoladekage og kommer det i V and; dette lader D u koge, da tager D u en M ggeblomme, so m D u harpidsket med lidt Sukker, rorer dengodt i Chocoladen og hcrlder dethele paa Frauskbrodet. 2V Stues Salat T ag en A nchiovis, lidt kogt Kjod, en Skive Rodbede og, hvis D u kan faae det, en lille

31 23 Agurk, hak det ganske fiint, kom saa en lille Theeskeesuld Eddike og en ubetydelig S m u le stsdt Peber deri; da er det fcerdigt. D et bruges til S m srre b rsd. 21. Theodors Boller. S m e lt en K lat S m s r i en Kasserolle, rs r, som tidligere sagt, Hvedemeel deri, til Deigen slipper Kasserollen af sig selv (see Annettes G rs d ), kom saa et M g i og rs r det godt om; lad nu en Anden, medens D u rsre r, stjcenke kogt B and i, til det bliver som en almindelig D eig, da kommer D u lidt stsdt Kardemomme og lidt Gjcer deri, celter det derpaa ud i M eel til en fast D eig, som D u med en Trcerulle kan rulle ganske tynd ud paa B ordet. D a tager D u et lille G la s eller en K o p, med dette stikker D u saamange Keks ud, som D u kan faae af Deigen.

32 24 N u scetter D u en P otte paa Ild e n med S v in e fedt og lader det smelte, til det koger, da kommer D u Keksene i, de Home sig da og blive til B o l ler; naar de ere gule, ere de fcerdige. 22 SLbbons Kage. M eel, Moelk, et LEg, lidt stsdt K aneel, alt dette rores til en nogenlunde tynd D eig som en V elling; nu bager D u Pandekager deraf paa din lille Stegepande, hvorpaa D u forst kommer lidt S m o r, for D u kommer D eigen paa; enhver af disse Kager flimrer D u over med E rnst's Kom pot, lcegger saa en ovenpaa igjen, fluorer atter Kom pot herpaa og vedbliver med dette, til D u har en hsi K age; da pynter D u den ovenpaa med Flodefkum, hvorpaa D u lcegger et P a r syltede Kirseboer i en S tjern e. Flødeskummet laves blot af raa Flode og lidt stodt hvidt S uk-

33 25 ker, og pidstes med et lille R iis eller en tynd S p a a n, til det er stivt Jettes Budding. Pidsk et JE g godt, bland det med smaatstaareu Spegepolse eller kogt K jod, og kom det i en smurt F orm ; det er strap foerdigt. 22 Stines Fisk D en D a g, din M oder koger K lipfist, stal D u bede om et lille Stykke til D in Foruoielse, naar den er kogt. D u piller forst Benene fra, hakker det meget fiint, med een eller to kogte Kartofler, og kommer nu saameget M eel iblandt det, som der kan ligge paa Spidsen as en Kniv, samt en lille S m u le hakket L og, lidt Peber og Sukker; kom nu et lille Stykke S m o r i P o tten, og,

34 26 n aar det er smeltet, kom saa A lting i, og rs r det godt om, speed det op med Mcelk og rs r i det, til det er som en tyk G rs d ; nu kommer D u lidt Korender i, som ere skyllede rene, da er det fcrrdigt. 23 Carls Kage T o stodte Tvebakker, Hviden af et M g, lidt Kardem om m e, lidt smeltet S m s r og Sukker, alt dette rsres tilsam m en; dog m aa iagttages, at Hviden fsrst m aa vcere pidfket til et stivt S kum, derpaa kommes det i Form en og bages i et Q v a r- teer; den spises med lidt S y lte tsi. 26 Frederiks Brod S iru p og M eel med lidt Kardemomme oeltes sammen til en stiv D eig, som m an med en Trcerulle udbreder paa B ordet, saa tyk eller

35 27 tynd, m an efter eget Behag onfler; nu fljcerer man alleslags F igurer ud med en Kniv eller klipper med en S a x, loegger dem paa P a p ir og bager dem i Kakkelovnen. 27. Vilhelms Punsch I en lille Kop B and kommer D u S a ften af en heel Citron, hakker en Fjerdedeel as S k a l len, V, Fjerdingspund hvidt S ukker, lidt heelt Kaneel, 2 3 Nelliker, alt det koger D u i en Kasserolle; naar det er kogt, affies det og kommes paa F laster: det er Extrakt; naar D u nu stal drikke det, kommer D u lidt deraf i et G la s, og Resten varm t V an d, da er Punschen fcerdig, og faa er det akkurat ligesom de Voxne have det. 28 Julies VLLn Saum eget V iin, som D u vil lave, m aa D u tage S a ft as Kirsebcer; knuus nu S tenene, skod

36 28 Kjernerne og korn dem i S a fte n ; kom heri et G la s rigtig Rodviin, 6 Nelliker, et Stykke K a neel; kom alt dette i en Flaske, og forsegl den godt, lad den staae i 8 D ag e, derpaa sies det as og kommes paa smaa bitte F laster, og V inen er foerdig. 2G. AZmas Keks. M eel og lunken Moelk, samt lidt smeltet S m o r celtes til en stivd eig og udrulles paa B o r det med en D eigrulle; med et Snapseglas udstikker m an Kelsene og prikker dem med en Gaffel. D e bages torre i O vnen og spises med S m o r paa ril Thee. 3O. Thereses Bordderkning N u er da M aden fcerdig, saa skulle vi dcekke B ordet; forst lceggcr D u en S erviet p aa, det er

37 29 Dugen. B il D u nu have det rigtig net, inaa D u somme smaa S erv ietter, som klippes as hvidt S h irtin g ; Knive og Tallerkener veed D u jo, hvorledes de skulle stave, Glassene ved S id en deraf; pynt Fadene med Kjodretter med P e r sille, Kager og S lig t med udklippet P a p ir. D u maa have stsdt Sukker paa B ordet, ligesom Peber og S a l t, men lad endelig A lting vcere reent, blankt og tort. M orer Eder nu godt, kjcere B o rn, og velbekomme, naar I have spiist!

38

39 Hos Boghandler V.Pio, SkindergadeNr.24, Kjpbenhavn, er udkommet: Billed-Lotterispil, med 96 Billeder paa Pap og 12 Sedler i Wste. Priis 64 Sk. Bogstav-Spil, i LEste. P riis 32 Sk. Abe-Spil, med 2 Tcerninger. Priis 24 Sk. 12 Haandskyggebilleder. P riis 8 Sk. 12 Skyggebilleder. Priis 8 Sk. ABC, den gamle, med 26 Billeder, 8 Sk. Med kol. Billeder, 12 Sk. Fem Eventyr, bearbeidede af F ran ts Hoffmann. Den lille Npdhcette. Astepot. D en bestpvlede Kat. Tommeliden. Rolf Blaastjceg, med 8 kol. Billeder, i Papbind, 48 Sk. En lille Drengs Historie. Fpr 48 Sk., nu 24 Sk. Bungener, Hvad Juletrceet fortcrller. Fpr 36 Sk^ nu 16 Sk.

40 Brevbog for Bsrn, Anviisning til at skrive Lykønskninger, Taksigelser osv. Fyr 24 Sk., nu 16 Sk. Billedmanden, en Morskabsbog for Byrn, med mange store kok. Billeder..: Fyr 1 Rdl. 24 Sk., nu 64 Sk. Hoffmann, Fire Fortællinger, oversatte af F. L. Mynster, eleg. indbunden. Fyr 1 Rdl. 76 Sk., nu 1 Rdl. 48 Fortællinger, Sagn og Eventyr, indsamlede i Slagelse-Egnen. Anden Udgave. Fyr 32 Sk., nu 16 Sk. Eventyret om den stolte Karen. 4 Sk. Hvormed sial jeg more mig? eller en S am ling Lege og Beskjceftigelser for B yrn og unge Z Mennesker. Med 70 forklarende Trcesnit. Jn d b. 60 S k.. 21 udvalgte Eventyr af Grimm, i smukt Papbind. 28 Sk. Naturhistorie paa Vers, med 93 lithographerede Billeder. En Nytaarsgave for ^ flittige Byrn. Fyr 8 Mk., nu 3 Mk.

41

42

43

44