TRÆSEJLET. 33. årgang Nr. 6. august 2017 SKANDERBORG ROKLUB

Transkript

1 TRÆSEJLET 33. årgang Nr. 6. august 2017 SKANDERBORG ROKLUB

2 Bestyrelsen Formand: Erik Jensen Eskebækparken 50 Tlf / Ungdomsleder og næstformand: Carsten L. Christiansen Villavej 7 Tlf / Kasserer: John Rasmussen Hybenparken 21 Tlf Aktivitetschef: Dorthe Jørgensen Møllebakken 10 Tlf Rochef: Uffe Høgh Laursen Nybakken 99, Østbirk Tlf Skanderborg Roklubs ledelse Nøgler Georg Langture Uffe Svømmeprøve Uffe Gæstekontakt Birgitte Outrigger roning Carsten Materieludvalget Søren K. Andersen Derunder: Finn Sørensen Hans Dollerup Jørn Sandberg Peder Jensen Uffe Høgh Laursen Ungdomsudvalget Kontaktperson: Ungdomsleder Carsten L. Christiansen Husudvalget Kontaktperson: Husforvalter Georg Eggertsen Derunder: Rita Følbæk Anna Rosenqvist Birthe Andersen Materialeforvalter: Søren K. Andersen Skovbrynet 3 Tlf Sekretær: Birgitte Kiærskou Oddervej 150 Tlf Husforvalter: Georg Eggertsen Damgårdsvej 85 Tlf HUSK! tilmelding til kanindåb Lørdag, den 2. september Forsidebillede: Sensommerfoto Skanderborg Roklub. Sølystvej Skanderborg Bankkonto: Nordea Bank Reg konto

3 Træsejlet Redaktion: Hanne Løkke Leth Tlf Annoncer: Erik Jensen Tlf / Adresseændring: Kontakt kassereren Nyt fra formanden... 5 Mindeord... 6 Indbydelse til kanindåb/fest... 7 Smukfest OK arrangement...9 Referat af bestyrelsesmøde d. 22/ Styrmandskursus TRÆSEJLET er et officielt blad for Skanderborg Roklub. Bladet er åbent for debat, læserindlæg og kommentarer. Bladets artikler udtrykker ikke nødvendigvis Skanderborg Roklubs officielle holdning. TRÆSEJLET påtager sig intet ansvar for opfordret indsendt materiale og eventuelle trykfejl i tekst og annoncer. Kilometerstatistik Elektronisk udgave af Træsejlet Foto på rokort Kalenderen Tillykke med fødselsdagen Rengøring af klubhuset TRYKKERI: Mercoprint Digital Oplag: 120 stk. 3

4 Støt vore sponsorer de støtter os Nybolig Skanderborg og Ry Adelgade Skanderborg nybolig.dk Tlf

5 Nyt fra formanden Der er desværre sket det meget triste, at vi har mistet 2 af vore medlemmer siden sidst. Mogens Kastberg Nielsen og Else Bollerup Jensen døde begge som følge af kræftsygdom. Oven på sådan en meddelelse er det svært at gå over til at berette om det, der ellers er sket siden sidst. Søren Kjeldsen Andersen har sagt ja til at træde ind som materielforvalter, indtil han er på valg til næste ordinære generalforsamling. Velkommen til Søren, som allerede har været i gang med forskellige ting sammen med materieludvalget. Vi har nu fået nye årer til Vrold Sø. I første omgang blev de ikke leveret, da vi fik båden. Så prøvede vi at finde andre årer, som kunne tilpasses. Men det viste sig ikke at være muligt. Nu er de nye så bestilt, kommet og lagt i. Vi har købt en ny følgebåd i stedet for jollen. Nu kan instruktørerne følge med scullerroerne, da motoren er kraftigere end den gamle. Det er rigtig mange år siden, det sidst er sket. Tak til Georg, Ejner og alle de, der har hjulpet til med at male. Det er blevet et flot resultat. En del af tiden i slutningen af juli og starten af august er gået med at arbejde ved festivalen, så vi kan tjene penge. Vi har opmærket parkeringsarealer, ryddet op og gjort rent under festivalen, og i uge 33 skal vi fjerne markeringerne på parkeringsarealerne. Stor tak til de mange, der har ydet en stor indsats. Carsten har oprettet en facebook-profil, som kan kaldes fra roklubbens hjemmeside. Læg gerne opslag på, men vær opmærksom på, at det jo er offentligt tilgængeligt. Bestyrelsen forbeholder sig ret til at fjerne unødvendige eller ikkerelevant opslag. Nu kommer vi til styrmandskursus, og der er kanindåb den 2. september. Af andre datoer kan nævnes standerstrygning 28. oktober og søen rundt og gule ærter 11. november. Sørg for at udnytte den kommende del af sommeren, som ofte har nogle gode rodage. Støt vore sponsorer de støtter os Erik Jensen Roningen har været lidt ramt af ferietid og til tider dårligt vejr, men der bliver stadigvæk roet en hel del i dagtiden især. Vi har roet ca km i år, og det er samme niveau som sidste år. I DFfR s motionsturnering er vi nummer 16 ud af 42 deltagende klubber. Hele huset er blevet malet udvendigt. 5

6 Mindeord for Mogens Kastberg Nielsen Mandag den 26. juni sov Mogens stille ind kun 65 år gammel. I foråret 2016 fik Mogens konstateret en tumor i hjernen, og trods 2 operationer og flere former for behandling tabte han kampen mod kræften. Han var dog positiv til det sidste. Mogens startede i Skanderborg Roklub i 2010, og i 2011 kom han i roklubbens bestyrelse, hvor han blev materielforvalter med ansvar for både, sikkerhedsudstyr og andet materiel. Hans arbejdede i amtet og senere Region Syddanmark som leder af en IT-afdeling. Da hans baggrund således ikke var håndværksmæssig, tog han på materialekurser for at lære om sit ansvarsområde. Han var altid omhyggelig i sit arbejde og han deltog også i mange andre dele af klubbens drift. Af væsen var han stille og omgængelig og havde humoristisk sans. Han var et reelt og ordentligt menneske og havde sans for orden og organisering. Mindeord for Else Bollerup Jensen Else Bollerup Jensen døde mandag d. 3. juli efter at have været syg gennem tre år. Else var kun medlem af Roklubben i to år. Men hvor var hun glad for den tid. Det blev desværre ikke til de mange ture, men de ture Else nåede at få ud i den natur hun var så glad for, nød hun i fulde drag. Vi der var sammen med Else mærkede aldrig at hun var syg og til tider også træt. Altid kom Else cyklende fra Skårup smilende og glad for at tage del i ro turene. Ingen, der ikke kendte Else kunne ane, at hun var så syg, som hun var. Og så var Else, som en roer sagde til mig, meget afholdt og alle beundrede vi 6 Mogens holdt meget af naturen, og derfor fyldte lange roture og gåture en stor del af hans fritid. Han var også lystfisker, kender af amerikanske biler og var tidligere med i Luftmeldekorpset, så han kendte alle flytyper. Roklubben har mistet en stor arbejdskraft og en god rokammerat. Vi sender vore tanker til Grethe samt børnene Janne og Jens og familien, der har mistet et kært familiemedlem. Æret være Mogens minde hende for hendes store styrke. Else døde ikke mæt af dage, men hun levede livet til det sidste. Æret være Elses Minde Erik Jensen Birgitte

7 INDBYDELSE TIL KANINDÅB OG EFTERFØLGENDE GRILL-FEST FOR ALLE I SKANDERBORG ROKLUB VI VIL GERNE INVITERE TIL KANINDÅB FOR ALLE NYE KANINER OG FOR GAMLE KANINER, DER IKKE ER BLEVET DØBT (UNGDOM, SENIOR OG VETERAN) LØRDAG D. 2. SEPTEMBER 2017 KL KANINDÅBEN BLIVER EFTERFULGT AF ÉT BRAG AF EN GRILL-FEST FOR ALLE KLUBBENS MEDLEMMER. GRILL-FESTEN STARTER KL KONG NEPTUN & Co. SØRGER FOR, AT GRILLEN ER VARM VIGTIGT: DU SKAL SELV MEDBRINGE: KØD ELLER ANDET TIL GRILLEN (TIL EGET FORBRUG) OG EN SKÅL SALAT ELLER ANDET TILBEHØR TIL EN FÆLLES BUFFET. DRIKKEVARER KØBES I KLUBBEN TIL FAVORABLE PRISER TILMELDING TIL GRILLFESTEN (af hensyn til borddækning m.v.): SKAL SKE PÅ ROKORT SENEST ONSDAG D. 30 AUGUST 2017 INGEN TILMELDING TIL SELVE KANINDÅBEN DU MØDER BARE OP VI GLÆDER OS TIL AT SE JER ALLE / BESTYRELSEN 7

8 Smukfest 2017 kommer ind i det, går det hurtigt. Vi blev færdige på marken på Hylkevej om lørdagen, da der var et område, der ikke skulle bruges til parkering. Så søndag tog vi fat på marken på Horndrupvej. Men efter ca. 2½ time begyndte det at tordne, og der var ikke lige nogen, der havde lyst til at gå med jernstænger, når lynet slog ned 2 4 km væk. Så vi gik i læ i et telt og heldigvis for det, for lidt senere kom en tordenbyge. Efter et stykke tid blev vi enige om at tage hjem og så holdt uvejret op, mens vi kørte hjem! Så er festivalen ovre, og roklubben har igen arbejdet mange timer og vi ser frem til betalingen for det udførte arbejde. Vi har haft 2 store arbejdsområder nemlig parkeringsarealer og oprydning/ rengøring. Planlægningen af oprydningsarbejdet starter allerede i foråret for mit vedkommende. Folk skal have tid til at melde sig til. Så kommer detailplanlægning med arbejdsplan og diverse information. Ejner, Georg, Jørgen og jeg fordelte tiderne til opsætning af parkeringsarealer mellem os. Det var 1 lørdag, ½ søndag samt tirsdag og onsdag. Tirsdag kom der også mange, så vi blev færdige med marken på Horndrupvej. Så måtte jeg ringe til de, der havde meldt sig til at arbejde onsdag og bedrøve dem med, at de ikke behøvede at komme. Jeg fornemmede dog ikke, at der var nogen, der skulle til krisepsykolog. Vi var således færdige med afmærkningen af parkerings arealer i god tid, da de først skulle bruges i weekenden. Men hellere at det vender den vej. Vi er blevet hurtigere nu, da vi efterhånden ved mere om, hvordan det skal gøres og flere har prøvet det før. Desuden afmærker nogle det næste område, mens der arbejdes på det foregående område, så vi er på forkant med arbejdet. Det har også gjort det hurtigere, at der er store hold i forhold til det første år. Så skulle vi frem til tirsdag og onsdag morgen lige op til festivalen. Her mødte ca. 12 morgenfriske veteraner op til en gang oprydning. Lørdag var vi rigtig mange, og da vi kom i gang, gik det bare derudad. Der er altid lige lidt indkøring, hvor det går lidt langsomt og er lidt forvirrende. Når så folk lige 8 Fra onsdag til og med søndag havde vi så jobbet med at rydde op på selve festivalpladsen om dagen. Det består i at Forsættes næste side

9 fjerne affald foran scenerne, når der er pause mellem de enkelte bands. Der er også oprydning ved madsteder og hvor der ellers måtte ligge affald, som man kan komme til at tage uden at genere publikum. Torsdag til søndag er der et morgenhold, der vasker alle borde på hele festivalpladsen. Det er et stort område, og det tager noget tid, men så er der pænt til de første gæster. Vi slutter af søndag aften med at rive foran Bøgescenen og på veje, så bilerne kan komme til uden at knuse flasker. især søndag for der var ikke ret mange gæster tilbage og pladsen var reduceret meget. Folk bliver bedre til at bruge skraldespandene, og en af forklaringerne er, at vi går rundt det har en opdragende effekt. Rivningen søndag aften gik hurtigere end det plejer. Sidste del af arbejdet er nedtagning af de afmærkede parkeringsarealer. Det foregår fra mandag kl. 14. Der var et stort hold, og de blev færdige til kl. 18, da næste hold skulle møde. Tirsdagsholdet blev også unødvendigt. Det viste sig, at nogle af festivalens parkeringsvagter havde kedet sig, så de havde nedtaget en stor del. Hvordan var vejret så? Jo når man tænker på, hvordan sommeren har artet sig, var vi vist heldige. Der kom en del regn i 5 timer midt på lørdagen. Ellers var det fint vejr med lidt sol, ikke ret meget blæst og en behagelig arbejdstemperatur. Og hvordan er det så gået? Der var en del flere borde at gøre rene om morgenen, men der var en ekstra med på holdet, så det gik fint op. Om eftermiddagen følte vi til tider, at der ikke var så meget affald OK arrangement Mange tak til alle de mange medlemmer, der har hjulpet. Mange har været med adskillige gange. Også tak til familiemedlemmer og venner, som medlemmerne har taget med, for at vi kan klare den store opgave. Jeg har endnu ikke overblik over det totale antal timer, men det er i størrelsesordenen 800 timer i alt. Det er da godt gået. Erik Lørdag 2. september har vi et arrangement med OK i forbindelse med kræmmermarked. Vi skal bruge nogle personer fra kl til kl. 15. Meld dig til mig hvis du har tid til at deltage i en time til halvanden i løbet af det pågældende tidsrum. Vi får ca. kr ud af aftalen hvert år, så det gælder om at møde op, når der er en aktivitet. Det er en rigtig god timeløn til roklubben! Erik Støt vore sponsorer de støtter os 9

10 Referat af bestyrelsesmøde d. 22/ Tilstede var: Erik, John, Georg, Carsten, Dorthe, Uffe, Søren. 1. Referat Godkendt Ny i Bestyrelsen Søren Kjeldsen Andersen har sagt ja til at træde ind i bestyrelsen som materielforvalter indtil næste generalforsamling. 2. Kalender/Årshjul Styrmandskursus afholdes torsdag d. 24/8. Der bliver arrangeret en entringsøvelse i august. Kanindåb afholdes lørdag d. 2/9. P-pladser til festival opsættes 29/7 30/7 og 1/8-2/8. Morgenoprydning 8/8-9/8 kl Næste møde 0nsdag d. 16/8 kl Nye både John: De nye både kan hentes fred. d. 30/6. Birgitte: Vi får to bådflag fra Danmarkssamfundet. Erik: Båd dåben gik fint. Vi har fået en kaffegave fra Jels Roklub som tak for Skanderborg. Skjold sættes udenfor og Erik spørger om den kan bruges til materialekursus. 4. Skolesamarbejde Der sker ikke meget. Både Ronja og Birgitte har kontaktet Torben Steen fra SK. Uden større held. 6. Facebook Der er lavet et link på hjemmesiden. 7. Emner til drøftelse og beslutning 7a. Følgebåd Der er købt ny båd og motor. Uffe har lavet bådvogn. Ansvarsforsikring separat til følgebåd. John og Erik undersøger, hvilket forsikringsselskab der er bedst. Ejvind A. vil gerne have den gamle jolle igen. 7b. Trailerplads Prisen vil blive ca kr. punktet tages op ved budgetlægning. 7c. Frigivelse/kaniner Vi vedtog at instruktørerne for fremtiden meddeler Rochefen når en kanin er klar til frigivelse, og at Rochefen derefter finder en frigiver. Uffe informerer instruktørerne herom. 8. Gensidig orientering Carsten: Ungdomsroerne har aflagt svømmeprøve. Enkelte mangler dog endnu. Uffe får liste. Dorthe: Båddåbs arrangement gik fint Søren: Laver Kong Neptun udstyr. 10 Forsættes næste side

11 Uffe: Metalplade ved svirvel til Næsset er svejset af Yding Smedie Georg: Udvendig maling af hus over 4 dage, plus evt. mangler en lørdag. Taget holder ikke længe! Billeder af bestyrelsen bør på hjemmesiden. Georg sender billeder til Carsten. Der har været forespørgsel om at rospinning ikke blokerer alle dage. Kommunen kommer i løbet af efteråret og ordner skrænten. Fyrretræerne bør også kigges på. John: Skal til møde i banken vedr. dokumentation i forbindelse med loven om hvidvaskning. Har tilbageført kr til kommunen. Carsten skal være kontaktperson til Fuulrate. Har sammen med Uffe fundet 4+2 årer til de nye både. Vil gerne finde en der kan aflaste med medlems registreringen. Erik: Der kommer ikke mange hjælpere til OK. arrangementerne. 9. Eventuelt Der efterspørges redningsveste. Af hensyn til vestekontrollen vil vi gerne have at så mange som muligt bruger samme veste. Kan vi finde en almindelig og en luksus model vi kan tilbyde? Næste møde onsdag d. 16/8 kl Styrmandskursus Referent Birgitte Kiærskou Der er styrmandskursus torsdag 24. august fra kl. 18 til 22. Kursets indhold: Velkomst, præsentation og indledning Styrmandens pligter, ansvar og rettigheder Kommandoer Styreteknik og manøvrer Søvejsregler Klubbens opbygning, love og reglement D.F.f.R.'s opbygning og tilbud Dagligt rofarvand Sikkerhed, pjecer, forsikring Materiale- og tovværkslære Evaluering og afslutning 11

12 Kilometerstatistik 2017 Placering Navn km i alt 1 Poul Mathiasen Lisbeth Mathiasen Birgitte Kiærskou Anette Madsen Inge Rishøj Harboe Agnethe Glismand Bjarne Harboe Inger Laursen Kirsten Rasmussen Kirsten Bjarrum Laursen Uffe Høgh Laursen Birthe Andersen Bitten Hermann Else Plum Georg Eggertsen Rita Følbæk Anette Bruun Birthe Grønhøj Jørn Sandberg Birthe V. Sandberg Ejner Grønhøj Ann Helene Larsen Erik Jensen Annalis Lauridsen Grethe Dyrby Ejvind Nordmann Andersen Ib Sørensen Susan Møller Helle Hansen Poul Erik Larsen Peder Jensen Poul Henning Jensen Karin Vælds Willi Dupont Kurt Mathiassen Grethe Skovgaard Jensen Anny Olesen Knud Dalgård Kristensen

13 Kilometerstatistik 2017 Placering Navn km i alt 39 Allan Lund Finn Sørensen Jonna Holst Gunnar Dalby Birgit Dupont Steen N. Christensen John Rasmussen Jonna Sig Vilstrup Ejvind Byskov Pia Kastensand Anders Kirkedal Nielsen Viggo Tønning Sørensen Lona Callesen Karen Bodil Ravn Mogens Sarenbæk Katrine Kirkedal Jørgensen Per Brødsted Dorthe Jørgensen Thomas Høi Åse Bjerre Thøgersen Henning Nielsen Anders Hildebrandt-Eriksen Stig Bredholt Bahnson Nina Lind Rasmussen Hanne Gammelgaard Helle Vibe R. Hellesland Rasmus Janik Christiansen Poul Erik Jensen Christian Kirkedal Jørgensen Birgith Madsen Grethe Kristensen Jeppe Ramus Lars Riis Jensen Lis Jensen Eva Sølberg Jørgen Kiærskou Kasper Thirup Laila Thirup 64 13

14 Kilometerstatistik 2017 Placering Navn km i alt 73 Troels Lund Nielsen Mette Suryaninoff Maria Sapronova Buur Pia Sølvsten Ann Berit Dybdahl Axel Bonde Hans Dollerup Carsten Lykke Christiansen Henrik Dupont Kasper Tygesen Søren Kjeldsen Andersen Anita Kjær Jette Bisbjerg Thomas Janik Christiansen Hanne Olesen Bjarne Møller Mogens Lindekilde Barbara Bjørnestad Kolby Carl Hansen Else Marie Herskind Thorfinn Abildgaard Carla Boelsmand Annette Andersen Hans Jørgen Køppen Christensen William Foged Bach Byskov Erik Kjædegaard Dorrit Liin Hansen Anne Berggren Astrid Hilting Susanne Holde Birgit Veng Anne Cathrine Lorentzen Laura Givskov Rahbek Pia Danielsen Tommy Haubjerg Madsen 4 I alt

15 Blaabjerg Radio Din lokale radio-tv forretning Du kan også købe dit nye LOEWE tv eller YAMAHA anlæg. Vi har det hele. vi sælger ikke bare produkter, men løsninger! Spørg os før du køber TV og lydudstyr. HUSK! Vi sælger Grammofoner. Butikscentret Nørre Allé 8362 Hørning Tlf Schmidt - vores mand i marken Montering, reparationer og installation af: Radio-TV Antenne og parabolanlæg EDB-Netværk Kabel-tv Gratis parkering PA-anlæg Systemintegration Eget værksted Gælder også udstyr der ikke er købt hos os Din lokale radiohandler med eget værksted, montering og installationsafdeling. Støt vore sponsorer de støtter os 15

16 Elektronisk udgave af Træsejlet Der er allerede nogle, der får tilsendt Træsejlet pr. mail i stedet for en papirudgave. Hvis du gerne vil have bladet elektronisk, så giv besked. Der spares udgifter til trykning, og det er lettere at omdele og så kan du se det i farver. Erik Foto på rokort Der er allerede en del, der har lagt et foto af sig selv på rokort. Vi vil gerne opfordre så mange som muligt til at gøre det. Det gør det lettere for især nye medlemmer at genkende andre. Du skal trykke på dit navn øverst til højre. Tryk knappen, der hedder Gennemse. Så kan du uploade et billede fra din egen pc. Hvis du har svært ved at gøre det, så send gerne et foto af dig selv til Uffe, og så vil han lægge det ind. Bestyrelsen Slagter Byskov Møllegade Skanderborg Telefon: mail@ slagter-byskov.dk Alt i kolde anretninger og varm mad ud af huset Adelgade 77 Skanderborg Du kan Lease din næste hvidevare for kun 99,- pr. måned. Ingen overraskelser, da alle udgifter til reparationer er gratis 16

17 Kalenderen August Lørdag søndag 19/8 20/8 Langtur til Ry og tilbage Torsdag 24/8 kl Styrmandskursus September Lørdag 2/9 kl OK-arrangement ved kræmmermarked Lørdag 2/9 kl Kanindåb Lørdag 2/9 kl Kanindåbsfest Torsdag 7/9 Ro og grill Fredag søndag 15/9 17/9 Tur i Det Sydfynske Øhav Søndag 17/9 Fælles kanintur Lørdag 30/9 Fælles langtur for kaniner Silkeborg Oktober Mandag 2/10 Løvfaldstur fra Ry Roklub Lørdag 28/10 Standerstrygning November Lørdag 11/11 Søen rundt og gule ærter En uventet blomst vækker dobbelt glæde Støt vore sponsorer - de støtter os 17

18 Vroldvej 59 Skanderborg Tlf KVALITETSVINE UDSØGT SPIRITUS LUKSUSCHOKOLADE OG SPECIALITETER Sponsor af brød til Skanderborg Roklub VI PAKKER OG LEVERER TIL HELE LANDET Vi har en holdning til de varer, vi handler med. Over 600 økologiske varer. SKANDERBORG MAHLERS VINHANDEL - ADELGADE TLF Det du bruger mest, skal koste mindst. Adelgade 25A 8660 Skanderborg Tlf.: Støt vore sponsorer - de støtter os 18

19 Træsejlet udkommer i 2017 med 8 numre, som du altid er velkommen til at komme med indlæg til. Indlæggene kan afleveres som renskrift sammen med fotos til redaktøren med post eller . Nr. Deadline Udgivelse Tillykke med fødselsdagen August Christian Kirkedal Jørgensen Grethe Dyrby Viggo Tønning Sørensen September Uffe Høgh Laursen Tommy Haubjerg Madsen Anita Kjær Katrine Kirkedal Jørgensen Jette Bisbjerg Kim Sommer Carla Boelsmand Hans J. Køppen Christensen Maria Sapronova Buur Oktober Erik Kjædegaard Jørn Sandberg Anne Margrethe Hermann Erik Jensen Rengøring af klubhuset Uge 33 Tommy H. Madsen Kasper Tygesen Anette Bruun Pia Danielsen Mikkel Duus Hansen Anders Kirkedal Nielsen Allan Lund Uge 36 Anne Cathrine Lorentzen Poul Erik Jensen Anita Kjær Mogens Sarenbæk Anders Hildebrandt-Eriksen Kim Sommer Hanne Olesen Uge 39 Carsten L. Christiansen Ungdomsroerne Den ansvarlige på holdet finder i god tid en egnet dag 19

20 Du kan støtte Skanderborg Roklub, hver gang du tanker. Det eneste du skal gøre, er at få et OK Benzinkort, der er tilknyttet deres sponsoraftale. Så får de 6 øre pr. liter, hver gang du tanker hos OK. Når du har tanket 500 liter på dit kort, modtager de også et bonusbeløb, jo mere du tanker, jo flere penge giver OK, uden det koster ekstra for dig. Kontakt Skanderborg Roklub og hør, hvordan du hurtigt og nemt kommer i gang med at tanke penge til dem.