Vigtigt-fil til filtre til ADOBE INDESIGN CS5

Transkript

1 Vigtigt-fil til filtre til ADOBE INDESIGN CS5

2 Copyright 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Vigtigt om Adobe InDesign CS5-filtre til Windows og Mac OS This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit Adobe, the Adobe logo, Adobe Caslon, Adobe Connect, Acrobat, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, Kuler, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation registered in the U.S and/or other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe InDesign. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe InDesign. UNI is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Symbian and all Symbian based marks and logos are trademarks of Symbian Limited. All other trademarks are the property of their respective owners. Updated Information/Additional Third Party Code Information available at Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright Russicon Company Ltd. Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 All rights reserved.proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 Editions Fernand Nathan Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Color-database derived from Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated. Portions The Focoltone Colour Systems, and used under license. This product includes software developed by the Apache Software Foundation ( PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006 This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty. Copyright 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.

3 Video compression and decompression in Adobe Flash Player is powered by On2 TrueMotion video technology On2 Technologies, Inc. All rights reserved. This product may include software developed by the OpenSymphony Group. ( Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. ( Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. ( Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R , consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R or 48 C.F.R , as applicable. Consistent with 48 C.F.R or 48 C.F.R through , as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, , and The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

4 iv Indhold Importere almindelige tekstfiler Eksportere almindelig tekst Importere Word-, Excel- og RTF-filer Funktioner, der ikke understøttes af Word/RTF-filteret Funktioner, der ikke understøttes af Excel-filteret Yderligere filterinformation

5 1 Vigtigt om InDesign-import- og eksportfiltre I dette dokument finder du grundlæggende information om import og eksport af filer til og fra forskellige filformater. Importere almindelige tekstfiler Med importfilteret Tekst kan du angive det tegnsæt og ordbogssprog, der skal bruges ved import af tekstfiler. Indstillingen er nyttig, hvis den importerede tekst indeholder specialtegn, som er specifikke for et bestemt tegnsæt. Hvis du ikke angiver det tegnsæt, som disse specialtegn er kodet i, risikerer du, at tegnene bliver gengivet som andre tegn. Bemærk, at hvis den importerede tekstfil indeholder BOM (Byte Order Mark) i UTF-8 eller UTF-16, vises rullelisten for tegnsæt og platform nedtonet. Følgende tegnsæt understøttes: Unicode UTF-8 Unicode UTF-16 ShiftJIS 83pv ShiftJIS 90pv ShiftJIS 90ms GB2312 GB18030 KSC5601 Kinesisk Big 5 Macintosh CE Macintosh kyrillisk Macintosh græsk Windows kyrillisk Windows EE Windows græsk Windows CE Windows tyrkisk Macintosh tyrkisk Windows, baltisk version Macintosh kroatisk Macintosh islandsk

6 2 Macintosh latinsk Macintosh rumænsk Macintosh ukrainsk ANSI Kyrillisk (KOI8R) Kyrillisk (KOI8U) Kyrillisk (ISO) DOS Latin 2 Græsk (ISO) Centraleuropæisk (ISO) Tyrkisk (ISO) Kyrillisk (CP855) Eksportere almindelig tekst Du kan bruge teksteksportfilteret til at eksportere tekst i formatet Kun tekst. Med filteret kan du angive målplatform (Macintosh eller pc) samt målkodning. Bemærk! Når du eksporterer som UTF-8, er rullelisten for platform nedtonet. Unicode-kodning (UTF-8) Unicode-kodning (UTF-16) Standardplatform Standardplatformen oversætter teksten fra Unicode til platformbaseret multibytekodning afhængig af den skrifttype, der er anvendt på teksten. Importere Word-, Excel- og RTF-filer Med Word-importfilteret kan du importere Word 97-98, Word , Word og 2008 til Macdokumenter. Med Excel-importfilteret kan du importere Excel 97-98, og Excel og 2008 til Mac-dokumenter. Med RTF-importfilteret kan du importere RTF version 1.4-, 1.5-, 1.6-, 1.8- og RTF-J-filer (japansk). Hvis dine filer indeholder usædvanlige tegn, og de bliver håndteret forkert ved import, skal du gemme filen i Word-format fra kildeprogrammet og derefter importere filen igen. Med RTF-eksportfilteret kan du eksportere tekst til RTF version 1.6 og RTF-J. Følgende Word-, Excel- og RTF-funktioner understøttes ved import og eksport:

7 3 Understøttet funktion Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Indstillinger for skrift og formater Familie Størrelse Farve Minuskler/majuskler (majuskler, kapitæler) Format (fed, kursiv, fed kursiv) Understregning Kontur Gennemstregning Hævet skrift og sænket skrift Tegnafstand Position (grundlinjeforskydning) Tegnskalering Specialtegn Lange og korte tankestreger Enkelte og dobbelte anførselstegn Bindestreger Blanktegn Ellipser Symboler for copyright, varemærke og registreret varemærke Punkttegn og symboler Dokumentegenskaber Papirstørrelse: bredde og højde Margener: top, bund, venstre og højre Retning: højformat og tværformat Indrykning af afsnit Første Venstre Højre Hængende (importeret som venstre og første indrykning) Indrykket (importeret som enkelte indrykninger af proportional størrelse)

8 4 Understøttet funktion Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Afsnitsjustering Generelt Venstre Højre Centreret Justeret Justeret, tvungen Afsnitsindstillinger Hold linjer sammen Sideskift før Hold sammen med næste Afstand før og efter afsnit Linjeafstand Orddeling (til, fra) Afsnitsstreger Styrke Farve Format og type Afsnitsformater Navn Baseret på Næste Afsnitsattributter Tegnattributter Specifikationer af tabulatorer Tegnformater Navn Baseret på Næste

9 5 Understøttet funktion Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Tegnattributter Tabulatorattributter Venstre Højre Centreret Decimal Punktum som fyldtegn Bindestreg som fyldtegn Understregning som fyldtegn Tabulatorstop Japanske tekstfunktioner Ruby Tate-chu-yoko Kenten Warichu Tegnjustering Kinsoku set Excel-datatyper Generelt Tal Valuta Revision Dato og klokkeslæt (japansk format understøttes) Procent Brøk Videnskabelig Tekst Brugerdefineret Grafik Grafik (kun BMP-, JPG-, PNG-, TIFF-, WMF-, PICT-, EMF- og GIF-filer)

10 6 Understøttet funktion Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Krydshenvisninger Indstillingerne i Word omsættes til de forudindstillede formater i InDesign. Hvis målafsnittene i Word er nummereret, afhænger importresultaterne af, om du konverterer nummerering til tekst, når filen placeres. Objekter HTML- og OLE-kontrolelementer i Word (importeret som billeder, understøttes ikke for RTF) Word-autofigurer med tilføjet tekst Excel-diagrammer (via kopier-sæt ind eller træk og slip) Data Sorteret Autofilter Avanceret filter Formularer Subtotaler Pivottabeller Tabeller Gruppe Disposition Flettede celler Tabelformatering Gentagne rækkeoverskrifter på flere sider Kant- og stregtykkelse, -farve og -type Rækkeformatering Højde Auto-udvid Kant- og stregtykkelse, -farve og -type Hold sammen Hold sammen med næste

11 7 Understøttet funktion Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Kolonneformatering Bredde Kant- og stregtykkelse, -farve og -type Celleformatering Baggrundsfarver og -fyld Kant- og stregtykkelse, -farve og -type Højde Bredde Vandret fletning Lodret fletning Indrykninger Lodret justering i celler Top Bund Centreret Justeret Tekstretning i celler Vandret Lodret Rotationsvinkel: kun 0, 90 og 270 Ark Omdøbt Automatisk formaterede tabeller Skjulte ark, rækker og kolonner Andre tekstspecifikationer Udvidede ANSI-tegn (undtagen udvidede ANSI-tegn i Macintosh) Udvidede ASCII-tegn Unicode-tegn Bindestreger

12 8 Understøttet funktion Word- og RTFimport Excel-import RTF-eksport Manuel regulering Spalteskift Sideskift Sektionsskift (importeret som sideskift) Indeks IHF-indgange (importeret som normal tekst) Autotekst (importeret som normal tekst) Symboler Registreret tekst (bemærk, at afkrydsningsfeltet Ændringer ved import skal være markeret i dialogboksen Indstillinger for import) Indsatte OLE-objekter (for understøttede datatyper) Uncialer Konturer (importeret som normal tekst) Beskyttelse mod horeunger (markeret vha. indstillingen Hold sammen) Dato og klokkeslæt Punkttegn og tal (importeret som tekst) Billedtekster (importeret som tekst) Indsæt fil (tekst i den indsatte fil medtages, men den opdateres ikke, hvis der foretages ændringer efter import) Forankrede objekter (eksporteret som tekstbokse i RTF) Tekstbokse og tekstrammer (indhold importeres som forankrede objekter) Figursats omkring tekstboks, tekstrammer og flydende grafik Hyperlinks Attributter for ordmellemrum og bogstavmellemrum på afsnitsniveau Manuelle sideskift Fodnoter Understøttelse af Udklipsholder Klip/kopier/indsæt almindelig tekst Klip/kopier/indsæt RTF-tekst (Rich Text Format) (vælg Al information i Håndtering af Udklipsholder) Klip/kopier/indsæt tabeller og tabelceller (vælg Al information i Håndtering af Udklipsholder)

13 9 Funktioner, der ikke understøttes af Word/RTF-filteret Følgende funktioner understøttes ikke af Word- og RTF-filtrene: Ingen tilknytning i InDesign for tabel/listetyper, der oprettes i Microsoft Word. Alle talformater, der understøttes i Microsoft Word, men ikke i InDesign, anvender standardnummereringstypen i InDesign. Importerede punkttegn har en Unicode-værdi for det første tegn i en punkttegnsstreng, og resten af teksten behandles som tekst. Skyggefyld og mønstre for afsnit (format og farve) Sidekanter Spalter Sidehoveder og sidefødder Formatering af slutnotenummerering (importeret som almindelig tekst sidst i den importerede tekst) Tabelkanter (formatering bevares på celleniveau, så resultatet ligner) Sektionsformater Gruppeegenskaber HTML- og OLE-kontrolelementer i RTF-filer Skjult tekst (skjult tekst importeres ikke) Fremhævning Dokumentvariabler, kommentarer og egenskaber Bogmærker Andre tegneobjekter end autofigurer med tilføjet tekst Anmærkning Sprogunderstøttelse i to retninger Formularfelter Sidetal Farve i korrekturbjælker Objekter fra Equation Editor version 1.0 eller 2.0 (importeret som billeder) Makroer Skriftregulering Dokumentskabeloner Word Art (importeret som billeder ved import af RTF-filer) Word-tegninger Indlejrede tabeller (f.eks. en tabel i en tabelcelle) Filbeskyttelse (adgangskodebeskyttede filer importeres ikke) Hyperlinks anvendt på autofigurer og tekstbokse Slutnotemærker disse konverteres til en standardnummereret sekvens (f.eks. 1, 2, 3).

14 10 Nummereringssekvens med dispositionsnummerering, hvor nummereringen genstartes Bemærk ud over disse ikke-understøttede funktioner også følgende forskelle i formatering og formater efter import af et Word-dokument: Tykke kantstreger i Word-dokumenter vises som tynde kantstreger med større mellemrum (da Word tildeler stregtykkelser til dobbelte kantstreger på en anden måde). Grafik, der indsættes i Word-dokumenter ved hjælp af menupunkterne Indsæt objekt eller Indsæt speciel i Word, importeres, hvis formatet af den bestemte grafikfil understøttes. Grafikken vises på den oprindelige placering i det importerede dokument. Justeringsværdier for tabelceller er forskellige for docx- og doc-filer ved import i InDesign. Når opstillinger med punkttegn på flere niveauer fra Word importeres i InDesign, kan opstillingen og niveauboksene kun redigeres ved at vælge opstillingstypen tal. Bemærk, at opstillings- og niveaubindingen brydes ved import, og at der anvendes et InDesign-punkttegn som første tegn i en streng med punkttegn. Funktioner, der ikke understøttes af Excel-filteret Følgende funktioner understøttes ikke af Excel-filteret: Microsoft Excel 2007-tabelformater Træk og slip af diagrammer fra Excel 2007 til InDesign Dokumentegenskaber Noter Excel-tegninger Objekter Konturer Mønstre Filbeskyttelse (adgangskodebeskyttede filer importeres ikke) Navngivne formater Opdel skærmbilleder Frys ruder Centrer over markeringen Tekst, der ikke er ombrudt (tekst importeres som standard som ombrudt, ikke-ombrudt tekst importeres som ombrudt) Manuelle sideskift Vandret fyld Sidehoveder og sidefødder Sidetal Indsatte objekter eller objekter, der er indsat med Indsæt speciel Makroer Moduler

15 11 Dialogbokse Kommentarer Tekstbokse Betinget formatering Tilpas til hele sider Yderligere filterinformation Yderligere information om generelle importproblemer og specifikke problemer med programmer eller filformater, der ikke er dækket i dette dokument, findes i Vigtigt-dokumenterne i programmapperne til InDesign CS5 og InCopy CS5. Du kan få oplysninger om andre problemer med softwaren ved at besøge sektionen om InDesign Support og InCopy Support på Adobes websted på