PERSONALSCOPE tm. Brugervejledning for HPS10 HPS40 P E R S O N A L S C O P E. Display Setup. Triggert-V/div X/Y-pos Marker 1-2. Memory.

Transkript

1 PERSONALSCOPE tm Brugervejledning for HPS10 HPS40 Display Setup Triggert-V/div X/Y-pos Marker 1-2 Reset Trigger mode Slope Charge Memory Probe x1/x10 ac/dc Gnd Auto P E R S O N A L S C O P E HHPS40/10 DK 2002

2 Velleman Components Legen Heirweg Gavere Belgium Internet Site: HHPS40/10 DK

3 FCC information for the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. IMPORTANT This equipment was tested for FCC compliance under conditions that include the use of shielded test leads between it and the peripherals. It is important that you use shielded cables and connectors to reduce the possibility of causing Radio and Television interference. Only use the supplied cables. If the user modifies the HPS40 oscilloscope or its connections in any way, and these modifications are not approved by Velleman, the FCC may withdraw the user s right to operate the equipment. The following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: How to identify and Resolve Radio-TV Interference problems. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC20402 Stock No

4 Apparat information: EJERS NAVN: KØBSDATO: BESTILLINGSNUMMER: BESKRIVELSE: PERSONAL SCOPE (BÆRBART LCD-OSCILLOSKOP) SERIENUMMER: SOFTWARE-VERSION: 4

5 INDHOLD FCC information for the USA...3 Vigtigt... 3 Generelt...6 Funktioner... 6 Tilbehør... 6 Sikkerhed og advarsler...7 Spændingsforsyning...8 Brug...9 Oversigt over tilslutninger og knapper... 9 Oversigt over visninger på skærmen... 9 Betjening Tænd og sluk for Personal Scope Justering af displayets kontrast Display opsætning Opsætnings-menu Multimeter opsætning Probe opsætning Signal markører Signal skærm Valg af indgangskobling Valg af indgangs-reference Auto-Setup funktion Ændring af indgangsfølsomhed og tidsbase Trigger opsætning Holdefunktion Arkivering af skærmbilledet Genkald af arkiverede billeder Overføre et skærmbillede til computer (Kun HPS40) Nulstilling Fejlfinding Garanti Vedligehold Tekniske specifikationer HPS HPS

6 GENERELT FUNKTIONER Høj-kontrast LCD. Baggrundsbelyst display (Kun HPS40). Fuld auto-setup for volt/div og time/div. Recorder-funktion med rulning: Op til 25 timer pr. skærmbillede. Trigger: Fri - normal - enkelt rulning, på positiv og negativ flanke -/+. Justerbart trigge-niveau (Kun for HPS40). Peak-visning: Max, min. og peak-peak. AC-målinger: RMS, db (relativ), dbv og dbm. AC+DC målinger: DC, RMS, db, dbv og dbm. Audio effektmålinger i 2, 4, 8, 16 and 32 Ohm: RMS-effekt, peak-effekt og ac+dc effekt. x1 og x10 probe tilpasning mulig. Adskillige display-visninger. X og Y position kan justeres. Markør udlæsning: dt - 1/dt (frekvens) - dv. AC/DC indgangskobling. Nul-reference kalibreret for DC and db. 2 hukommelser med sammenligningsfunktion. Slukker automatisk. Visning for lavt batteri. Tilbehør (medfølger ikke) Adapter: type PS905 for 230V / PS905USA for 110V Medfølger HPS40 : BagHPS bæretaske CaseHPS hylster 6

7 SIKKERHED OG ADVARSLER! PersonalScope er velegnet til malinger på kategori II udstyr, som har forureningsgrad 1, og max. spænding på 600 V, I overensstemmelse med IEC normen. Kabinettet er registreret under UL 94V0. Alle malinger I fugtig eller forurenet luft bør undgås, og der bør ikke males på udstyr, hvor spændingen overstiger 600 V RMS. Kategori II angiver overensstemmelse med malinger på husholdningsapparatur. Max. indgangsspænding er 100 Vp (AC + DC). Kabinettet må ikke åbnes, mens der foretages malinger. Fjern samtlige testledninger, før kabinettet åbnes, så risikoen for elektrisk stød undgås. Anvend altid en måleprobe med isoleret stik, når der males spændinger over 30 V. (PROBE60S). Fjern batterierne, hvis apparatet I længere tid ikke skal anvendes. Fjern alle ikke-genopladelige batterier, før der tilsluttes en AC/DC adapter! Udfør ikke malinger, med mindre batteridækslet er monteret. Dette dæksel bør kun afmonteres for kalibrering af en probe s X10-indstilling. Første gang genopladelige batterier monteres, eller hvis disse er helt afladet, anbefales det at oplade dem i min. 12 timer, før apparatet anvendes. Når apparatet er slukket, er opladetiden for 800 mat batterier ca. 12 timer. Lysdioden Charge på frontpanelet lyser op, når batterierne lades (se fig. 2.0). Slope Charge Fig. 2.0 Auto Beskeden Low bat. blinker I nederste, højre hjørne når batterierne skal udskiftes (- eller lades). Batterier uden tilstrækkelig spænding, kan forårsage fejlagtige målinger (se fig.3.0). Fig

8 SPÆNDINGSFORSYNING HPS40/HPS10 kan strømforsynes via en adapter, almindelige batterier eller genopladelige batterier. Det anbefales at anvende genopladelige batterier ved intensivt brug. Apparatets driftstid afhænger af de genopladelige batteriers kapacitet. Vigtigt: Brug en ustabiliseret adapter på 9 VDC, som kan levere min. 300 ma. Kontroller polariteten og spørg din forhandler, hvis du er i tvivl (Fig. 5.0). Ved brug af en stabiliseret adapter, bør denne kunne levere min. 12 VDC. Batterier (medfølger ikke): Fig 5.0 probe test Apparatet kan anvendes enten med almindelige alkaline-batterier, eller genopladelige batterier (5 stk.) (Fig. 4.0). Afmonter batteridækslet, ved at dreje skruen:. Fig 4.0 Sæt batterierne I holderen. Kontroller polariteten! Fjern alle ikke-genopladelige batterier, før der tilsluttes en AC/DC adapter! 8

9 BRUG Oversigt over tilslutninger og knapper x10 1 2! probe test 5 I/O 3 9V DC 4 Fig 6.0 Fig BNC indgangsstik(max. indgang 100 Vp AC+DC). 2. Adapter tilslutning (bemærk polaritet!). 3. RS232 udgangsstik (optisk isoleret). Brug det medfølgende RS232 kabel, indstillingerne er: Baud, 8 data-bits, ingen paritet, 1 stop-bit, ingen handshake. (RS232 kun for HPS40). 4. Batterikassette. 5. X10 probe testsignal bag batteridæksel. 6. Serienummer. Oversigt over visninger på skærmen : 2 3 Fig Relativ position af signalet på skærmen. (Ikke HPS10). 2. Trigger position og triggermode. 3. Signal vindue med (evt.) markører eller trådnet som viser de forskellige inddelinger. 4. Tid pr. division. 5. Tid mellem markører (hvis aktuelt). 6. Beregnet frekvens 1/dt mellem markører (hvis aktuelt). 7. Spænding mellem markører (hvis aktuelt) Måleudlæsning. Afhænger af skærmens indstillinger. Se side Trigger oplysninger eller visning af aktiv holdefunktion, visning af indgangskobling. 10. X1 eller X10 probe-indstilling. 11. Valgt spænding pr. division. 12. Visning af valgt skærmcursor function eller visning af lav batterispænding (LOW BAT). 13. Små prikker indikerer relativ markør-position (kun hvis markører er til stede). 9

10 BETJENING VIGTIGT: Hvis funktioner anvendes sammen med cursor-taster, vil det fremgå af skærmens nederste, højre hjørne. Nogle taster har dobbelt funktion, som vælges med enten et langt eller kort tryk. I de fleste indstillinger vil enheden vende tilbage til oprindelig t-v/div mode, hvis ingen tast trykkes ned indenfor 10 sekunder. POWER ON/OFF Kort tryk: On (Off) med automatisk sluk (1). Langt tryk: On uden automatisk sluk (2). VIGTIGT: Et tryk på en tast nulstiller den automatiske slukke-funktion. Indstilling af slukkefunktionen vises I bunden af skærmen under opstart. Alle indstillinger bevares, også når apparatet slukkes. Hvis holdefunktion aktiveres, før apparatet slukkes, vil den aktuelle kurveform blive bevaret. Kun for HPS40 : Når apparatet tændes, sendes de aktuelle data via RS232-porten: 1 indstillinger og signalbillede, gemt I hukommelsen. 2 indstillinger og signalbillede på skærmen Brug et standard terminal-program, eller hent softwaren fra vores hjemmeside. JUSTERING AF DISPLAYETS KONTRAST Kort tryk: Langt tryk: Baggrundsbelysning ON/OFF (kun for HPS40). Max. kontrast (kun for HPS10). Ændrer kontrasten. Hold Contrast -tasten inde, for at justere displayets kontrast. Slip tasten, når det ønskede er opnået. Display Setup DISPLAY OPSÆTNING Kort tryk: Brug venstre og højre cursortast til at vælge ét af de 5 skærm-layouts (se fig.9 til 13). Brug op/ned cursortasterne til at se/skjule markører eller trådnet på skærmen. Fig 9 Fig 10 Fig 11 10

11 Fig 12 Fig 13 Et trådnet af prikker inddeler skærmen i reference-punkter. (Fig. 11). Et optrukket trådnet inddeler skærmen i firkanter (Fig. 12). Markører: Flytbare markører, til måling af signalet (Fig. 13). Et kryds inddeler skærmen I et koordinatsystem. (kun for HPS10). Antallet af cifre I udlæsningen afhænger af det valgte display-layout. I dynamic display mode (se opsætning af display), skifter displayet selv til det mest optimale layout, ved at justere markører eller x-position. Når ingen markører vises, skifter cursor-tasterne automatisk til styring af tidsbase og indgangsfølsomhed, efter 10 sekunder. Markører kan også nås direkte, ved tryk på Marker 1-2 tasten. Display Setup OPSÆTNINGS-MENU Langt tryk: Viser opsætnings-menu, til ændring af funktionsmåde, den automatiske slukkefunktion, displayvisning (og RS232 opsætning Kun for HPS40). 1. Vælg det fremhævede menupunkt med et kort tryk på setup-tasten. Brug cursor-tasterne til at vælge et emne 2. Hold setup-tasten i bund for at forlade opsætnings-menuen, og bekræfte valgene. Note: Et flueben viser det aktuelle valg. Tryk på power off tasten for at forlade opsætnings-menuen og annulere valgene. Hvis der ikke trykkes på en tast indenfor 10 sekunder, annuleres valget, apparatet returnerer til den tidligere funktionsmåde, og cursor-tasterne indstilles til valg af tidsbase eller indgangsfølsomhed. 1. Funktionsmåde 1 Scope: normal funktionsmåde Demo: demo-funktion, hvor adskillige, animerede skærmbilleder vises efter hinanden. Y-cal. : Til kalibrering af signalets center. Anvendes kun hvis Y- position er ukorrekt I auto-setup. (kun for HPS40) About: Oscilloskop-softwaren s version vises. Fig 14 Version-skærmen kan kun skjules med et langt tryk på Setup -tasten, og dernæst valg af en anden funktionsmåde. De fleste tastatur-funktioner er frakoblet. 11

12 2. Automatisk sluk 2 Vælg den ønskede tid: 15 minutter, 1 time eller uendelig (ingen automatisk sluk). Før apparatet slukkes, gemmes det aktuelle skærmbillede. Den automatiske sluk-timer er fabriksindstillet til 15 minutter, første gang apparatet tændes, eller efter reset. Ved valg af en meget langsom tidsbase (langsommere end eller lig med 1 min/div. frakobles automatisk sluk. Hvis Never vælges, vil baggrundsbelysningen altid forblive tændt, efter aktivering (kun for HPS40). Fig Display funktion 3 Dynamic: Skærmen justerer sig automatisk til den optimale opløsning, I henhold til X-position og markørernes indstilling. Se også: Brug af markører. Manual: Skærmens layout er fast, og afhænger af dine valg /indstillinger. Fig RS232 funktion (kun for HPS40). 4 ASCII: En fil med indstillinger og måleværdier (relative værdier fra 0 til 255) sendes ved POWER ON eller ved brug af recorder/datalogger. Denne indstilling anvedes normalt I forbindelse med et terminalprogram. Binary: Som ovenfor, men data sendes I binær form. Brug denne indstilling I forbindelse med special-software Se venligst vores hjemmeside: Fig 15 12

13 MULTIMETER OPSÆTNING Tryk for at få adgang til menuen, som indstiller måling 1-4. Brug derefter cursor-tasterne til valg af udlæsning for op til 4 målinger. Opsætning af udlæsningerne: 1. Tryk på meter -tasten vælger den første måler. 2. Brug cursortasterne til at vælge den ønskede udlæsning for måler 1 (Fig. 17). 3. Tryk på meter -tasten vælger den anden måler. 4. Brug cursortasterne til at vælge den ønskede udlæsning for måler 2 (Fig. 18). 5. Tryk på meter -tasten vælger den tredje måler. 6. Brug cursortasterne til at vælge den ønskede udlæsning for måler 3 (Fig. 19). 7. Tryk på meter -tasten vælger den fjerde måler. 8. Brug cursortasterne til at vælge den ønskede udlæsning for måler 4 (Fig. 20). 9. Tryk på meter -tasten returnerer til alm. Oscilloskop-funktion. Oscilloskopet har en lang række målefunktioner. Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig DC spændingsmåling (V=). Denne funktion gør det muligt at måle DCspændinger (kun ved DC-indgangskobling). Tip vedr. DC-målinger: Udlæsningen kan indstilles til 0 (reference) hvor som helst på skærmen, ved at holde AC/DCknappen nede. Brug altid "run" triggerfunktion til DC spændingsmålinger. Fig Maximum (peak) spænding (Vmax.). Signalets positive peak-værdi (forskellen mellem 0 og højeste spænding) vises

14 3. Minimum spænding (Vmin.). Signalets negative peak-værdi (forskellen mellem 0 og laveste spænding) vises. 4. Peak-peak (Vpp). Signalets peak-peak værdi (forskellen mellem laveste og højeste spænding) vises. 5. Sand RMS udlæsning (Vrms ac) Sand RMS værdi af AC-signalet beregnes, og konverteres til en spændingsudlæsning. 6. dbv måling (dbv ac). Det målte signal (kun ac-delen) konverteres til dbv (0 db = 1 V). 7. dbm måling (dbm ac). Det målte signal (kun ac-delen) konverteres til dbm (0 db = V). 8. db måling (db ac). The measured signal (ac only) konverteres til db (0 db = dbref*) 9. Sand RMS måling (Vrms ac+dc) Sand RMS værdi af hele signalet (ac+dc) beregnes, og konverteres til en spændingsudlæsning. 10. dbv måling (dbv ac+dc). Det målte signal (ac+dc) konverteres til dbv (0 db = 1 V). 11. dbm måling (dbm ac+dc). Det målte signal (ac+dc) konverteres til dbm (0 db = V). 12. db måling (db ac+dc). Det målte signal (ac+dc) konverteres til db (0 db = dbref). *db ref Vælg dbref for indstilling af bruger-defineret reference til db måling. Det valgte meter indstilles til db-måling. Audio effekt-måling. Den målte spænding konverteres til effekt, forudsat at spændingen måles over en impedans. Den beregnede effekt kan vises for belastninger på 2, 4, 8, 16 eller 32 Ohm. For valg af anden impedans, markeres først effekt-udlæsning. Dernæst trykkes på højre cursor-tast. 13. W ac AC RMS effekt-beregning i valgt impedans (mest brugt). 14. W peak Peak effekt-beregning i valgt impedans. 15. W ac+dc AC+DC effekt-beregning i valgt impedans. (Nb: Et normalt audio-signal indeholder ingen DC) Fig 22 Hvis signalet ikke vises på skærmen, eller er for lille til måling, vil måleren vise??? (see fig 23). Fig 23 14

15 For alle AC målinger gælder: Kontrollér at mindst én eller to signalperioder vises, eller vælg auto-setup funktion. Vælg none for at skjule alle målere. Alt efter skærmlayout kan 1-4 forskellige målere vises. Ved 1s/div. eller langsommere, stilles målerne automatisk til umiddelbar udlæsning Vs. Hvis der ikke trykkes på en tast indenfor 10 sekunder, annuleres valget, apparatet returnerer til den tidligere funktionsmåde, og cursor-tasterne indstilles til valg af tidsbase eller indgangsfølsomhed. PROBE OPSÆTNING x1 x10 Fig 25 Tryk på Probe x1/x10 -tasten for at indstille til x1/x10 probe indstilling (Fig. 25). x1 x10 Korrekt visning beregnes automatisk, I henhold til probe x1/x10 indstilling. Et x10 symbol vises, hvis denne indstilling er valgt. x10 måleprober skal altid kalibreres! VIGTIGT: Indstil måleproben i x10 position for måling af høje spændinger (> 100 Vp + DC). Opsætning af x10 måleprobe x10 Ved anvendelse i x10-position, skal en måleprobe altid kalibreres til det aktuelle måleinstrument, i dette tilfælde HPS10/HPS40 (Fig. 26). Åben batteridækslet. Indstil oscilloskopet til x10-position (probe x1/x10 tast). Indstil volt/div. til 1 V. Indstil time/div. til 0,1 ms. Vælg AC som indgangskobling. Fig 26 probe test Ved hjælp af proben måles signalet på kalibreringspunktet øverst i batterikassetten. Juster trimmeren på måleproben, indtil en pæn firkant vises på skærmen (top og bund skal være så flade som muligt). (Fig. 27). Fig 27 15

16 Marker 1-2 SIGNAL MARKØRER Brugeren kan udføre malinger på et givet signal, ved hjælp af de fire markører. Dette kan være meget anvendeligt, når tiden mellem to punkter, eller amplitude-forskellen mellem to punkter skal måles. Følgende vises på skærmen : Tidsintervallet mellem to vertikale markører. 2. Beregnet frekvens 1/Dt (anvendes primært til måling af periodetider eller ca. frekvens). 3. Amplituden mellem to horisontale markører. 4. Små prikker indikerer relativ markør-position på det komplette signal (kun for HPS40). Fig 28 Markørerne kan bevæges med pil-tasterne. Ved at holde tasten nedtrykket, kan markørerne flyttes hurtigt, mens korte tryk vil flytte markøren ét trin. Tasten Marker 1-2 vælger den ønskede markør. 4 Måling af frekvens kræver at man måler en signalperiode. Den nemmeste måde at gøre dette på, er at placere de vertikale markører i to punkter, hvor signalet skærer 0-punktet, med én periodes mellemrum. Tryk på Marker 1-2 for at se, vælge eller skjule markører (1). Tryk på cursortasterne for at flytte markører (2). 1 Display setup Marker 1-2 trigger t-v/div X / Y-pos Ved at trykke på Marker 1-2 -tasten, er det muligt at vælge mellem markør 1 eller 2. Skærmen skifter automatisk, indtil den valgte tidsmarkør er på skærmen. Ved dynamisk display (se display opsætning) vælges det bedste Fig 29 display-layout, I henhold til tids- og spændingsmarkører automatisk. Visse målere erstattes af markør-udlæsning. Alt efter det valgte display layout, kan ikke alle markør-udlæsninger vises på same tid. Markørerne kan fjernes fra skærmen, ved gentagne tryk på Marker 1-2 -tasten eller ved et kort tryk på Display -tasten, og brug af op/ned cursortasterne. Memory Probe x1/x10 Reset ac/dc Gnd Trigger mode Slope Auto Charge 2 X/Y-pos SIGNAL SKÆRM Tryk først på X/Y-pos tasten, før der trykkes på piltasterne for at flytte signalet i pilenes retning. Et langt tryk får signalet til at flytte sig hurtigere. En sort boks (1) viser den relative position af a signalet på skærmen, se fig. 31. (kun for HPS40) Kun for HPS10 : En lille prik i venstre hjørne af skærmen, viser i hvilken retning signalet er flyttet. Dermed kan brugeren se, i hvilken retning signalet blev flyttet, hvis det er blevet flyttet udenfor skærmen. 16

17 Y-position kan ikke ændres, når hold er aktiveret. Ialt 256 samples gemmes I hukommelsen, men størrelsen af skærmen er begrænset. Flyt X-positionen for at få vist samtlige samples. Ved dynamisk display (vælges i opsætningsmenuen), vælges det bredeste display-layout ved flytning af x-position. Når ingen markører vises, indstilles cursor-tasterne automatisk til valg af time base eller indgangsfølsomhed, efter 10 sekunder. AC/DC Gnd VALG AF INDGANGSKOBLING Kort tryk: Valg af indgangskobling AC (3) eller DC (2). Afhængigt af, hvilken del af signalet, som ønskes malt, kan indgangssignalet overføres enten direkte eller gennem en overførings-kondensator. Vælg DC ved måling af DC-spændinger. Tryk på AC/DC tasten for at vælge enten AC eller DC indgangskobling (se indikation på skærmen). 1 Fig 30 2 Fig 31 3 Når der måles ripple på DC-signaler (f.eks. på strømforsyninger): Indstil indgangsvælgeren til AC, for kun at måle AC-delen af signalet. Ved en tidsbase på 1 s/div. og langsommere, kan indgangskoblingen kun være DC. AC/DC VALG AF INDGANGS-REFERENCE Gnd Langt tryk: Indstiller oscilloskopets indgang til stel, og gemmer kurvens position som ny 0-reference. Brug denne funktion til at indstille 0-referencen på skærmen. Auto AUTO-SETUP FUNKTION Auto setup funktionen er perfekt til hurtige malinger, da ingen manuelle indstillinger er nødvendige, og alt sker automatisk. Brug også auto setup, hvis skærmen ikke længere viser et billede efter manuel setup. 17

18 AutoRange til (Fig. 32) : Fig 32 Autorange fra (Fig. 33) : Time/div og Volt/div indstillinger vises sort-på-hvidt. Cursor-tasterne indstilles til valg af time/div og Volt/div. Time/div og Volt/div indstillinger vises hvidt-på-sort. Tidsbase og indgangsfølsomhed indstilles automatisk til optimal visning af indgangssignalet. Auto-trigger indstilles til tidsbase 2 µs/div eller langsommere, (HPS10 : 5 µs/div). Normal trigger indstilles til tidsbase 2 µs/div. (HPS10 : 5 µs/div). Den langsomste, mulige tidsbase er 5 ms/div. Den hurtigst mulige tidsbase er 250 ns/div, (HPS10 : 1 µs/div). Y-position indstilles til center. Ændring af tidsbase, indgangsfølsomhed, Y-pos eller trigger-funktion frakobler autorange. Fig 33 t-v/div ÆNDRING AF INDGANGSFØLSOMHED OG TIDSBASE Tryk først på t-v/div tasten. Brug cursor-tasterne for ændring af indgangsfølsomhed (V/div) (Fig 34). Brug højre/venstre cursor-taster for ændring af tidsbase (time/div) (Fig 35). Display Display trigger t-v/div trigger t-v/div Marker Marker Trigger mode Slope 1 Trigger mode Slope 2 ac/dc Auto Fig 34 ac/dc Auto Fig 35 Ændring af Volt/div: Signalet på skærmen kan forstørres eller reduceres lodret, ved ændring af indstillingen V/div (V/div = Volt pr. skærminddeling). Skærminddelingerne kan gøres synlige gennem display-opsætnings tasten (se display opsætning ). Vælg følsomheden: Fra 5 mv til max. 20 V pr. division. 50 mv til 200 V med x10 probeindstilling. Tryk på pil op cursortasten for at øge følsomheden (lavere værdi for V/div). Tryk på pil ned cursortasten for at sænke følsomheden (højere værdi for V/div). Ændring af tidsbase: Justering af tidsbase vil resultere I visning af flere eller færre perioder af et signal (t/div = tid pr. skærminddeling). Skærminddelingerne kan gøres synlige gennem display-opsætnings tasten (se display opsætning ). Indstil tidsbasen mellem 1 time og 50 ns pr. division. (1 time til 0,2 µs for HPS40). Tryk på t-v/div -tasten for at indstille cursortasterne til valg af tidsbase. Tryk på venstre eller højre cursor-tast for at øge eller sænke tidsbasen (time/div). 18

19 Ændring af tidsbasen eller følsomheden frakobler automatisk autorange (Fig 36). Tidsbase eller følsomhed kan ikke ændres, mens hold er aktiveret. Tryk på t-v/div -tasten, men holdefunktion er aktiveret, skifter mellem de to gemte kurveformer. Ved en hurtig tidsbase (1 µs og hurtigere, 2 µs for HPS10) anvender skopet den såkaldte oversampling metode, som gør at kun periodiske signaler vises korrekt. Brug altid en tidsbase på 250 ns som udgangspunkt, når et signal måles og vælg derefter gradvist længere tidsbaser, indtil signalet vises korrekt. Ellers kan der opstå problemer med visningen, grundet den såkaldte aliasing. 1 trig TRIGGER OPSÆTNING Fig 36 Tryk på trigger -tasten. Brug den venstre cursortast til at ændre triggerfunktion (norm, run, once eller roll). Brug højre cursortast til at skifte mellem trigning på positiv og negativ flanke. Brug op/ned cursortasterne til at ændre triggerniveau (1). Triggerfunktion norm = Normal trigger: Signalet skal trigges (eventuelt manuelt) er forudsætningen for optagelsen af samples. Brug dette, når du vil vise signalet, når en bestemt tærskelværdi opnås (Fig 37). Fig 37 run = Auto-trigger. Oscilloskopet trigger automatisk, hvis der i Iøbet af en given tid ikke trigges på signalet. Dette er den mest anvendte indstilling, og bruges altid ved DC-målinger (Fig 38). Trigger gab Fig 38 once = Måling starter efter trigging, hvorefter oscilloskopet skifter til holdefunktion. Brug denne indstilling ved måling af korte signaler og pulser, som ikke gentages (Fig 39). Fig 39 roll = Rulle-funktion. Kan anvendes ved tidsbase på 1s/div eller langsommere. Sampling sker fortløbende, og skærmen ruller, så snart den er fuld. Brug denne indstilling ved måling af meget langsomme signaler (Fig 40). Fig 40 19

20 Tryk på trigger-tasten starter en manuel trigging (dog ikke når holdefunktion er aktiv). Skift af trigger-funktion frakobler autorange automatisk. Ved tidsbaser på 1s/div og langsommere kan indgangskoblingen kun være DC. Normal trigging er den eneste triggerfunktion som kan anvendes ved tidsbaser på 1 µs/div eller hurtigere (2 µs/div for HPS10) pga. oversampling. Vedvarende tryk på trigger-tasten, mens holdefunktion er aktiv, gemmer det aktuelle skærmbillede. Når ingen markører vises, indstilles cursor-tasterne automatisk til valg af time base eller indgangsfølsomhed, efter 10 sekunder. Trigger flanke Tryk på højre cursortast for at indstille trigging på positiv eller negativ flanke. 1. Trigging på positiv flanke : Skærmen viser først signalet, når en positiv flanke detekteres dvs. signalet skal have en positiv flanke for at trigge (Fig 41) Trigging på negativ flanke: Skærmen viser først signalet, når en negativ flanke detekteres dvs. signalet skal have en negativ flanke for at trigge (Fig 41). Fig 41 2 Fig 42 Mellem trigging og første sampling er der en hardware-bestemt forsinkelse. På grund af dette kan der opstå afvigelser i flanke-visningen ved hurtige tidsbaser. Når ingen markører vises, indstilles cursor-tasterne automatisk til valg af time base eller indgangsfølsomhed, efter 10 sekunder. Ændring af trigger-niveau Tryk på Trigger -tasten for at indstille cursortasterne til justering af trigger. Tryk på op/ned cursortasterne for at ændre signalets y-position, eller brug op/ned Cursortasterne til at ændre lodret triggerposition (Kun for HPS40). Når ingen markører vises, indstilles cursor-tasterne automatisk til valg af time base eller indgangsfølsomhed, efter 10 sekunder. 20

21 Memory HOLDEFUNKTION Tryk på Memory -tasten for at holde signalet på skærmen. Det kan være brugbart af og til at gore dette, så man I ro og mag kan studere signalet, eller foretage malinger med markørerne (Fig 43). 1 Fig 43 De fleste tastatur-funktioner vil være frakoblet. Et tryk på Memory -tasten stopper samplingen omgående ved langsomme tidsbaser. Resten af signal-bufferen tømmes. HOLD vises hvidt-på-sort på skærmen. Når holdefunktionen igen slås fra, forsvinder signalet på skærmen. Memory ARKIVERING AF SKÆRMBILLEDET Tryk på Memory -tasten for at aktivere holdefunktion. Et langt tryk på Trigger -tasten gemmer det aktuelle skærmbillede i hukommelsen (2). Fig 44 2 t-v/div GENKALD AF ARKIVEREDE SKÆRMBILLEDER Et tryk på t-v/div -tasten, mens holdefunktion er aktiveret, skifter mellem det aktuelle og det gemte skærmbillede (Fig 44). Mem vises når et gemt signal er synligt på skærmen. Fig 45 3 Gem og hent -funktionerne er kun tilgængelige, når holdefunktion er aktiveret. Alle indstillinger, såsom tidsbase, indgangsfølsomhed, kobling af indgangen, probeindstilling og udlæsning gemmes også I hukommelsen. 21

22 Memory OVERFØRE ET SKÆRMBILLEDE TIL COMPUTER (KUN FOR HPS40) Det er muligt at overføre et skærmbillede til en computer via RS232-porten. Mens holdefunktion er aktiveret, holdes Memory -tasten nedtrykket. Et skærmbillede sendes derved til computeren i BMP-format. Et program til modtagelse/behandling af dette kan downloades fra vort web-site: Under måling holdes Memory -tasten need, for at gemme skærmbilledet. Transmit (1) vises kortvarigt, mens filen overføres (Fig.46). Fig

23 NULSTILLING (FIG. 47) Tryk på den undersænkede Reset -knap i mindst 10 sekunder, for at nulstille og gendanne samtlige fabriksindstillinger. Brug Reset -tasten I tilfælde af uventet/forkert funktion af skopet såsom forvrænget skærm eller dårlig funktion af tastaturet (se også fejlfinding ). Brug ikke et skarpt værktøj ved tryk på tasten. Display setup trigger t-v/div Marker Reset Trigger mode Slope Memory Probe x1/x10 ac/dc Gnd Auto Fig 47 23

24 FEJLFINDING Skærmen forbliver blank, eller der er intet signal : Ingen forsyningsspænding. Batterier er afladet. Kontrast-justering er forkert. Tryk på RESET I mindst 10 sekunder. BEMÆRK: Fjern midlertidigt bade batterier og adapter, I det tilfælde at tryk på RESET ikke hjælper. RMS-udlæsning er ikke korrekt: Kontroller at mindst én og helst to perioder vises på skærmen. Batterier er afladet. Intet signal på oscilloskop-displayet : Time/div indstilling er forkert. Prøv 1 ms eller vælg auto-setup funktion. Holde-funktion er aktiveret. Trigger-funktion er i once position. Det programmerede triggeniveau er ikke nået (vælg run funktion). Y-position er forkert eller skal kalibreres, se side 24. Indgangssignalet er for højt, skift volt/div. indstilling eller vælg auto-setup. Forkert frekvensudlæsning: En forkert time/div. indstilling er valgt (start ved 250 ns/div). Spændingsudlæsning stemmer ikke : Måleprobe er i x10 position. Batterierne er afladet. 0-referencen for DC-målinger er ikke indstillet korrekt. RS232 Kabel (kun for HPS40) : 3,5 mm STEREO PLUG 9P SUB-D FEMALE

25 GARANTI Produktet er dækket af en to-årig reklamationsret, I henhold til købeloven. Dette gælder ikke måleprober, kabler og batterier. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som opstår på grund af fejl i instrumentet. Ved behov for reparation indleveres produktet til forhandleren, vedlagt skriftlig fejlbeskrivelse samt dokumentation for købsdato (garantibevis, faktura eller bon). 25

26 VEDLIGEHOLDELSE Rengør displayet med en børste. Brug ikke en støvklud eller papir, som giver ridser i displayet. Resten af apparatet kan renses med en ren, tør klud. Brug aldrig vand! 26

27 SPECIFIKATIONER HPS40 : Maximum sample rate Input amplifier bandwidth (-3dB) Input impedance Maximum input voltage Input coupling Vertical resolution Trigger modes Trigger level LCD Graphics Signal storage dbm measurement (0dBm= 0.775V in 600ohm) dbv measurements (0dBV= 1V) True-rms measurement Peak to peak AC sensitivity (sinewave ref.) 40MS/s for repetitive signals (10MS/s for single shot events) From 5MHz at 5mV/div to 12MHz at 50mV, 1V & 20V /div 1Mohm // 20pF (standard oscilloscope probe) 100Vpeak (AC + DC), 200Vpeak-peak (AC only) DC, AC and GND (GND for auto zero reference) 8 bit + 1bit linearity Run, Normal, Once, Roll mode for 1s/div and slower timebase Adjustable in 8 steps 112 x 192 pixels with LED backlight 256 samples with 2 memories, max. 179 samples visible (256 using X shift) From -73dB tot +40dB (up to 60dB with X10 probe) +0.5dB accuracy From -75dB tot +38dB (up to 58dB with X10 probe) +0.5dB accuracy From 0.1mV to 80V (up to 400Vrms with X10 probe) 2.5% accuracy 0.1mV to 160V (1mV to 1000V with x10 probe) 2% accuracy Timebase range in 32 steps 50ns to 1hour / division Input sensitivity range in 12 steps 5mV to 20V/division at X1-50mV to 200V/div at X10 Probe calibration output Supply voltage Batteries (option) Charge current for rechargeable batteries Approx. 2KHz / 4.5Vpp 9VDC/ min 300mA adapter (unregulated) 12VDC if regulated Alkaline type AA or Ni Cd / NiMH rechargeable ( 5 pcs required) 90mA Battery current (average) On: 170mA, with backlight: 240mA, standby current: < 600µA Operating temperature Fysical characteristics 0 to 50 C (32 to 122 F) Dim: 105x220x35mm (4.13x7.95x1.38 ) Weight 450g (16oz.) ex. Batteries HHPS40/10 DK 2002