Home Entertainment Guide 03 04

Transkript

1 Home Entertainment Guide 03 04

2 P LASMA-TV H OME C INEMA SYSTEMER I NCAR M ULTIMEDIASYSTEMER Pioneer giver begrebet underholdning en helt ny betydning. Med så mange legendariske produkter baseret på årtiers satsning på teknologiske fremskridt og innovative løsninger, kan det ikke overraske nogen, at Pioneer skaber underholdningskoncepter, som de fleste kun tør drømme om. Ved at flytte grænserne for innovation og anvendt teknologi, kan vi gøre de raffinerede Pioneer PURE Vision Plasma-TV til realiteter, og de er kun ét af Pioneer s multimediamesterværker i år. Endnu en revolution er den lækre HDD (harddiskdrev) og DVD optager. Dens utrolige kapacitet til 102 timers digital optagelse kan ikke undgå at ændre mange menneskers TV-vaner. De progressive Pioneer Home Cinema systemer og komponenter bringer den ultimative biografoplevelse ind i ethvert beboelsesrum. Både amatører og professionelle entertainere foretrækker Pioneer s DJ udstyr. Pioneer s InCar multimedia og navigationssystemer leverer uafbrudt underholdning, komfort og

3 C OMPUTER HARDWARE DVD-OPTAGERE T RÆD IND I EN VERDEN AF NYSKABELSER DJ PRODUKTER trafiksikkerhed på landevejen. Og da Pioneer er førende inden for udvikling og produktion af DVD-RW og DVD-ROM drev, er vores løsninger stærkt efterspurgte i PC-industrien. Alle disse lysende eksempler på unikke kompetencer resulterer i en imponerende række muligheder for underholdning til ethvert individ og enhver livsstil. Hvad venter du på? Sæt nye værdier på din underholdning og livsnydelse. Sats på Pioneer. 3 Følg med i udviklingen på

4 U NDERHOLDNING OG LIVSKVALITET Vores fokus på fremtiden for Home Entertainment viser vej med en helt karakteristisk stil. Alle oplevelserne har aldrig været så nærværende, og hvad der skal ske, bestemmer naturligvis du. Pioneer har virkelig hævet niveauet i Home Entertainment produktprogrammet, og resultatet er en klar udmelding om de næste grænser, der skal overskrides. De mest fantastiske lyd og billedoplevelser har et ubegrænset potentiale for at underholde dig. Med Pioneer s holdning til innovation og livsstil, kan du glemme alt om vanetænkning. Pioneer s fabelagtige PURE Vision Plasma-TV sætter nye standarder for krystalklar billedkvalitet og har en tilsvarende imponerende lyd. Vores DVD-optagere giver dig mulighed for digitalt at vælge og gemme, hvad du vil se på den enkleste måde. Uanset om du vælger ét af vores komplette Home Cinema systemer eller selv sammensætter dine Pioneer AV-komponenter, er du sikker på at vinde. Fornøjelsen ved at gå i biografen kan du nu opleve, mens du slapper af derhjemme. Vores audiosystemer og komponenter spænder fra det raffinerede til det opsigtsvækkende. Enhver lever jo efter sine egne værdinormer, og vores innovation kan løfte dine endnu et niveau op.

5 PURE VISION PLASMA-TV 6 DVD-OPTAGERE 14 DIGITAL HOME CINEMA SYSTEMER 22 HOME CINEMA KOMPONENTER DVD-afspillere 34 AV-forstærkere & receivere 40 AV-højttalere 52 AUDIOKOMPONENTER 62 AUDIOSYSTEMER 70 ORDLISTE 72 FEATURES & SPECIFIKATIONER 75 5

6 V ORES VISION OM FREMTIDENS H OME E NTERTAINMENT Forfør dine sanser med et Pioneer PURE Vision Plasma-TV. Selv når det er slukket, vil det formidable design fange øjet og tilfredsstille selv den mest kræsne smag. Både 50"/127 cm og 43"/109 cm modellen er ultra-tynd med stærkere linier og udsøgte materialer i en lækker højglanslakeret ramme. Du bliver også glædeligt overrasket over den indbyggede fornuft i disse

7 fremtidsorienterede skærme, for de er skabt til at fungere som virkelige multimedia-centre. Kan du forestille dig mulighederne? Du kan se TV, film eller hjemmevideo, og du overvåge fordøren eller børneværelset i et billede-i-billede vindue med levende billeder i realtid. Brug skærmen til spil i familiens HighTech rum, eller lad den vise en række af Pioneer s stillbilleder i spisestuen. Se en onlinemadopskrift i køkkenet eller gennemfør en præsentation. Uanset hvilken videokilde du vælger, kan du være sikker på en suveræn billedkvalitet. Alt dette kommer fra den markedsledende teknologi i Pioneer s plasmaskærme, bl.a. den eksklusive Pioneer PURE Drive digitalprocessor, som gør ethvert billede levende, den dybe, vaffelformede ribbestruktur til forøgelse af lysstyrken, XGA opløsning til finere detaljer, Pure Colour Filter II til forbedring af farverne og Super CLEAR Drive teknologi til at hæve kontrasten. Denne integration af al vores fremtidsorienterede innovation har frembragt en enestående skærm til din forretning og fornøjelse. Og med et Pioneer PURE Vision Plasma- TV, er fornøjelsen helt på din side. 7

8 PDP-434HDE NYHED PURE Vision Plasma-TV PDP-R04E Multimediareceiver PDP-434HDE med højttalere monteret under skærmen (PDP-S13LR, ekstra tilbehør) og bordfod (PDK-TS04, ekstra tilbehør). 8 Se de komplette features og specifikationer på side 83 og 85.

9 PURE VISION P LASMA-TV PDP-504HDE NYHED PURE Vision Plasma-TV PDP-504HDE med sidemonterede højttalere (PDP-S12LR, ekstra tilbehør) og bordfod (PDK-TS04, ekstra tilbehør). PDP-R04E Multimediareceiver En overvældende oplevelse for dine øjne. Ingen glemmer deres første indtryk af Pioneer s PURE Vision Plasma-TV. De findes i to størrelser 50"/127 cm eller 43"/109 cm, og i begge modeller finder du udsøgte kvalitetsmaterialer og High-End teknologi i en ultra-tynd udførelse, der er klar til fremtidens High-Definition billeder. De rene linier i den matte aluminiumfinish og den højglanslakerede ramme skaber til sammen et designmestervæk, som vil pynte i ethvert miljø. PURE Drive en eksklusiv Pioneer billedprocessor, som er udviklet til High-Resolution digital billedbehandling er drivkraften i systemet, og den skaber ufatteligt skarpe billeder. Avanceret Pioneer plasmateknologi som True Matrix Imaging, Super CLEAR Drive teknologi, dyb vaffelformet ribbestruktur og Pure Colour Filter II arbejder bag skærmen for at frembringe lysstærke, intense og levende, farvestrålende billeder. Den smarte, fuldt udstyrede multimediareceiver bringer fremtidens medier inden for din rækkevidde. Fra en DVD-film med realistisk surroundlyd til dine feriebilleder og multimediaslideshows mulighederne er uudtømmelige. Tilslut din PC eller MAC og bringer Internet op på den store skærm. Alle billeder vises endnu mere strålende i kraft af HDMI (High Definition Multimedia Interface) forbindelsen, som kan håndtere High- Definition materiale. Det betyder, at kvaliteten i ukomprimeret, digital audio og video bliver helt forbløffende. PURE Vision Pioneer Plasma-TV en verden af uendelige multimediamuligheder hjemme hos dig selv. Pioneer Plasma Et virkeligt kunstværk. En flad storskærm (50"/127 cm eller 43"/109 cm), der er så tynd (mindre end 10 cm), at et Pioneer PURE Vision Plasma-TV kan integreres i ethvert hjem, i en enhver stilart. De rene og tidløse linier, den matte aluminiumfinish og den flotte højglanslakerede ramme, der er fremstillet i eksklusive kvalitetsmaterialer, gør et Pioneer PURE Vision Plasma-TV til et møbel, der er lige så godt designet, som det er smukt. Det kan enten smelte sammen med væggen, når det hænges op, eller blive centrum i stuen ved brug af bordfoden eller en designergulvfod (ekstra tilbehør). Det er ikke alene smukt. Det har også den højeste billedkvalitet, som kan realiseres i dag, på grund af PURE Drive en kraftfuld og eksklusiv Pioneer teknologi, som behandler al den digitale information på den mest effektive måde. Og med Pioneer s unikke True Matrix Imaging teknologi bliver alle billeder strålende klare i dagslys og om natten. De velspillende højttalere (ekstra tilbehør) kan fås til montering på siden af eller under skærmen. Den avancerede multimediareceiver kan klare meget andet end TV-programmer, bl.a. al den seneste Home Entertainment teknologi fra spil og Home Cinema til Home Gallery (JPEG slideshows) Pioneer s Home Gallery Collection pakke. Det er så alsidigt og attraktivt, at når du først har fået det hjem, har du ikke lyst til at forlade det. PURE Vision Aldrig har et billede været så rent. Et PURE Vision Pioneer Plasma-TV er billedskønt. Du oplever billeder så lysstærke og klare, farver så stærke og strålende, at du spekulerer på, om det virkelig er et billede på en skærm eller et panoramavindue til verden. Et Plasma-TV kan hænge plant på en væg eller i vinkel med Pioneer s vægbeslag (ekstra tilbehør), og det skaber altid en skøn atmosfære, som gør rummet komplet. Det er tyndt som et maleri i ramme og så let, at det kan hænge på de fleste vægge. Så optager det absolut ingen gulvplads, og den brede betragtningsvinkel betyder, at næsten uanset hvor du sidder, får du den fulde biografoplevelse. Se de komplette features og specifikationer på side 83 og 85. 9

10 One display, a world of possibility Slå dine døre op til den nye plasmaverden. Et Pioneer PURE Vision Plasma-TV er meget mere end et fjernsyn. Det kan integreres smukt i ethvert rum i dit hjem og give dig adgang til uanede muligheder. Fra surfing på Internet til ultimative Home Cinema oplevelser, får du billeder, som er mere levende, fascinerende og strålende, end du nogensinde tidligere har set. Så skal der meget til, før du forlader huset. Bring biografen ind i dit hjem. Du behøver ikke en enorm dagligstue for at nyde biografens atmosfære. Pioneer s PURE Vision Plasma-TV sørger for dit eget utrolige filmlærred. I forbindelse med et NS-DV990 Home Cinema system giver et Pioneer PURE Vision Plasma-TV dig mulighed for at opleve din film med ultrafine detaljer på den brede skærm. TV ets smarte design matcher Home Cinema systemets elegante udseende, der er meget flottere end de fleste andre løsninger. Med multi-kanal surround-lyd er det ligesom at være i biografen bare bedre, for du er altid sikker på at få de bedste pladser. Skab dine egne kunstværker. Når du vil vise dine egne film og billeder på den store skærm, kobler du simpelthen dit digitale (video)kamera eller din DVD-optager til dit Pioneer Plasma-TV og genoplever dit livs bedste øjeblikke i stort format og med realistiske farver. PURE Vision fungerer også sammen med mange forskellige typer hukommelseskort, så du nemt kan vise dine digitale billeder. Og når du installerer Home Gallery Collection software Pioneer s samling af digitaliserede mesterværker kan du f.eks. få en Van Gogh i dit hjem. Hvis du ikke har lyst til at skabe din egen kunst, kan du simpelthen nyde andres. Et Pioneer Plasma-TV er det ideelle lærred til High-Definition billeder og tekst, som du kan modtage i form af digitale transmissioner via satellit, kabel eller terrestrisk. Du kan også se tekst-tv på den store skærm. Gør dit arbejde til en fornøjelse. Et Pioneer PURE Vision Plasma-TV kan blive dit ultimative produktivitetsværktøj. Sæt din PC eller Mac til skærmen og brug den til at vise dine præsentationer eller surfe på Internet. Med et Pioneer Plasma-TV på kontoret med ægte XGA opløsning får du de klarest tænkelige billeder og de er behagelige for øjnene. Så går dit arbejde meget nemmere. Superaction på en superskærm. Uanset om du kæmper mod overnaturlige væsener eller kører Formel1 løb, kan et Pioneer Plasma- TV gøre dine spil levende, så de bliver mere realistiske og spændende end nogensinde før. I forbindelse med en spilkonsol sørger Plasma-TV et for Wide-Screen, High-Definition, højkvalitets levende billeder, så du aldrig går glip af en chance. Hvis du oven i købet har de hyperrealistiske lydeffekter i multi-kanal, mangler du kun vindens sus gennem dit hår. Hjemme hvor som helst i dit hjem. Et Pioneer Plasma-TV er så fleksibelt og elegant, at det passer ind i ethvert rum i dit hjem. Du kan gøre dit hjem sikrere og dig selv tryggere ved at tilslutte et udendørs videokamera. Så kan du se, hvem der ringer på døren, mens du ser TV eller surfer på Internet. Eller hvis du ser et madlavningsprogram og vil følge kokkens opskrift, kan du få den fra Internet eller via tekst-tv, så den vises på en anden del af plasmaskærmen. De strålende farver og levende billeder får din mund til at løbe i vand, før du har fundet dit forklæde frem. 10

11 PURE VISION P LASMA-TV Pioneer s originale PURE Drive med suveræn billedkvalitet Hvis du vil være på forkant med den seneste teknologi, er Pioneer PURE Drive skabt til dig. PURE Drive er en eksklusiv Pioneer teknologi, som bygger på et helt nyt koncept til digital billedbehandling og sikrer dig de bedst mulige billedoplevelser. PURE Drive fungerer rent digitalt, så der ikke kræves adskillige A/D og D/A-konverteringer, der kan forårsage uønsket støj. Teknologien håndterer High-Definition billeder yderst effektivt, så du bemærker en absolut synlig forbedring af kvaliteten i alt fra normale videosignaler til High-Definition TV fremtidens standard samt PC-signaler og komprimerede formater som MPEG. Når du én gang har oplevet PURE Drive, vil du aldrig nøjes med mindre. Flere teknologier til billedforbedring bag PURE Vision Plasma-TV True Matrix Imaging med dyb, vaffelformet ribbestruktur. Nu kan du slippe for at trække gardinerne for, når du vil se TV på en solskinsdag. Med Pioneer s unikke True Matrix Imaging, stråler billederne på dit PURE Vision Pioneer Plasma-TV lige så klart som solen udenfor. En innovativ, dyb vaffelformet ribbestruktur øger de lysgivende fosforpunkters areal og giver en højere lysstyrke. Med denne nye, dybe cellestruktur får du meget højere lysstyrke med en stærkere kontrast i farverne. Du oplever den fulde intensitet i de rene farver både i dagslys og mørke. Hemmelighederne bag PURE Drive. PURE Drive omfatter flere banebrydende teknologier, som placerer teknologien langt foran konkurrenternes løsninger. Pioneer s eksklusive MPEG Noise Reduction dæmper den særlige Mosquito Noise, der kan optræde i komprimerede MPEG videobilleder, så du får en bedre kvalitet fra digitalt satellit-tv. Tilsvarende minimerer Digital Noise Reduction billedstøj og sikrer den højeste billedkvalitet. Teknikken gengiver hvert enkelt billede i overensstemmelse med originalen, så materialet forbliver naturligt. Og med Natural Enhancer bliver konturer bedre afbalanceret og billederne endnu skarpere. Den nye Dynamic HD Converter omdanner linieflettede PAL-signaler til progressive x 768 (1.024 x 768 med PDP-434HDE) pixel signaler. Det betyder roligere, skarpere og klarere billeder end nogensinde tidligere. Dine billeder bliver heller aldrig kedelige, for PURE Vision Dynamic Range Expander udvider dynamikområdet og frembringer de mest levende billeder. Tidligere vaffelformet ribbestruktur Synligt lys Electrode Udladning Ribbe Ultraviolet lys Fosfor Dyb vaffelformet ribbestruktur Pure Colour Filter II. Du oplever aldrig et kedeligt øjeblik med et Pioneer Plasma-TV. Pioneer s unikke Pure Colour Filter II øger kontrasten, så hver enkelt farve altid gengives så klart og stærkt som muligt. Reflekser minimeres, og de ægte farver maksimeres. Det sikrer, at billederne ligefrem sprudler af liv selv i klart dagslys. Konventionel plasmaskærm Pioneer Plasma-TV med Dynamic HD Converter Konventionel plasmaskærm Pioneer Plasma-TV med Dynamic Range Expander Konventionel plasmaskærm Pioneer Plasma-TV med Pure Colour Filter II Super CLEAR* Drive. Har du nogensinde spekuleret på, hvad der forefår i skyggerne på din seneste dogmefilm? Med Pioneer s avancerede Super CLEAR* Drive, er det ikke længere et mysterie. I modsætning til på andre plasmaskærme, står konturerne klart og skarpt i selv de mørkeste billeder ikke uskarpt og takket. Super CLEAR* Drive forhindrer for kraftig afladning af cellerne og eliminerer falske konturer i områder med svage farveovergange. Det øger kontrasten betydeligt og forbedrer gråtonerne, så dine billedoplevelser bliver endnu mere intense. * CLEAR: høj kontrast & lav enegi adressering & reduktion af falske konturer. Pioneer Super CLEAR Drive Konventionel plasmaskærm: Farveovergangene er synlige High-definition display (True Wide XGA). Et Pioneer Plasma-TV viser computersignaler (fra Mac eller PC) yderst præcist. Da der er 2,5 gange så mange celler på et XGA panel som på en almindelig VGA skærm, kan Pioneer vise alle computersignaler fra VGA over True XGA (1.024 x 768) og helt op til Wide XGA (1.280 x 768). Den uovertrufne skarphed og detaljering er allerede en realitet, så Pioneer s Plasma-TV er mere end klar til alle de højopløselige digitale formater, bl.a. High-Definition DVD-ROM, TV (1080i og 720p), digitale kameraer og DVHS samt Blu Ray DVD-discs og High-Definition bredbåndsmateriale som Windows Media 9 Series. På den store skærm vises billederne fuldstændig som på din monitor. Der er ingen uro eller flimmer, og billederne vises krystalklart, uanset om du surfer på Internet eller studerer aktiekurser. Digital flimmerfri teknologi. Trætte øjne på grund af TV-flimmer er omsider fortid. Pioneer s innovative Progressive Scan teknologi optegner alle 576 linier på 1/50 sekund og danner et komplet billede i én proces. Ud over Progressive Scan, har Pioneer udviklet en ny digital teknik til at forhindre flimmer. Selv om 100 Hz skandering anses for at give de bedste resultater, kan der opstå falske konturer i nogle scener. Pioneer s nye, digitale flimmerfri teknologi eliminerer totalt flimmer og falske konturer, så hvert enkelt billede vises i absolut topkvalitet. Originalt billede Pioneer Plasma-TV med Super CLEAR Drive: Farveovergangene virker mere naturlige En gråskala med trin giver mulighed for fremragende farveovergange i mørke billedflader. De flere trin eliminerer flimmer eller moiré i mørke farver. 11

12 PURE VISION P LASMA-TV PURE Vision Plasma bringer de nye medier ind i dit hjem Home Gallery (JPEG PictureViewer). Aldrig har det været så spændende at se billeder og hjemmevideo eller nyde andres kunstværker især på den store skærm. Pioneer s Home Gallery (JPEG PictureViewer) giver dig mulighed for at opleve billeder i høj opløsning fra mange forskellige kilder, bl.a. digitale kameraer og de fleste hukommelseskort* som PC Card Type II, Memory Stick, SD Card, CompactFlash, MMC og SmartMedia. Support af en JPEG opløsning på x (4,3 millioner) pixel betyder, at du kan underholde familie og venner med dine bedste billeder i overdådige farver. Ved blot at indsætte et hukommelseskort kan du nemt vise dine egne digitale billeder med høj opløsning eller nyde synet af originale, digitale kunstværker fra Pioneer s Home Gallery Collection software (ekstra tilbehør). * Via PC Card Type II adapter. Memory Stick er et varemærke tilhørende Sony Corporation. Compact Flash er et varemærke tilhørende Sandisk Corporation. Alle andre varemærker tilhører deres respektive virksomheder. Home Gallery billeder på plasmaskærmens menu HDMI (High Definition Multimedia Interface). Forestil dig den ultimative, direkte digitale overførsel. High-Definition digital transmission fra enhver audio/videokilde uden nogen forringelse af lyd eller billedkvaliteten gennem et enkelt HDMI kabel. Intet besvær med komplicerede eller forvirrende kabelforbindelser, for med ét HDMI kabel kan du nyde ukomprimeret, digital audio og video i højeste kvalitet fra originale medier som DVD-discs og HD (High Definition) videosignaler. Det betyder, at du får farver og lydeffekter ligesom i et studie. Masser af teksttv. PURE Vision Plasma-TV ets nye teksttv dekoder har en imponerende hukommelse for op til sider. Og du går ikke glip af noget på TV, mens du viser teksttv. Du bruger simpelthen den praktiske Split-Screen funktion. i/o Link A. Integration af audio/videoudstyr med dit Plasma-TV har aldrig været enklere eller sikrere. i/o Link A forbinder multimediareceiveren direkte til enhver anden type AVudstyr. Det giver et væld af praktiske betjeningsfunktioner, bl.a. One-Touch Play, System Standby, Preset Download og WYS/WYR (What You See is What You Record). NexTView EPG den næste generations programoversigt. Med Pioneer Plasma TV enes multimediareceiver kan du få fuldt udbytte af NexTView EPG tjenester fra nogle analoge terrestriske sendere*. Planlæg din TVuge med programoversigten på skærmen op til 7 dage frem. Bestem hvad du vil se direkte, og hvad der skal optages med den indbyggede timer. Så glemmer du aldrig igen at se et bestemt program. Tema og programfiltre giver dig mulighed for at individualisere programoversigterne samt at få besked om andre On-Screen tjenester. * Sendes i Tyskland, Frankrig og Schweiz. En fornøjelse for såvel ører som øjne Få en totalt fascinerende lytteoplevelse ved hjælp af de tre forskellige teknologier til forbedring af lyden. Lad dig overvælde af den stærkt forbedrede dynamik, lydspredning og bas, som du får med WOW*. Få mere bund i lyden med TruBass*, som sætter højttalerne i stand til at gengive end langt dybere bas end normalt. Toppen bliver også bedre. FOCUS* hæver lydfeltet i fronten op over højttalernes faktiske placering og giver en skøn lyd. Alt dette får du fra de smukt designede, slanke HiFi højttalere. De er kompakte, men deres frekvensområde er bredt, og de har en total udgangseffekt på 24 W. * SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass og the ( ) symbolet er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc. Flere værdifulde PURE Vision Plasma features Forskellige multiskærm funktioner. Pioneer s Plasma-TV er fyldt med spændende multiskærm funktioner. P-I-P (Picture-in-Picture) viser billeder fra to forskellige kilder på én gang ét på det meste af skærmen og ét i et vindue. Dual Screen gør det samme, men opdeler skærmen i to lige store halvdele. Du kan virkelig udnytte Plasma-TV ets muligheder, f.eks. ved at have et udendørs overvågningskamera tilsluttet, mens du slapper af med Home Cinema. Eller hvis du ser et madlavningsprogram og vil følge kokkens opskrift, kan du få den fra Internet eller via teksttv, så den vises på en anden del af plasmaskærmen. Så kan du hele tiden følge med i, hvad kokken gør. Brugervenlige GUI (Graphical User Interface) menuer. Slip for forvirringen ved komplicerede betjeningspaneler. Pioneer s GUI med Home Menu omfatter alt Pioneer s AVudstyr, så du kan bestemme, hvad du vil se og høre, med et tryk på en knap. Den klare og attraktive grafik giver ordet brugervenlig en helt ny dimension. 12 Dual Screen Picture-in-Picture GUI med Home Menu

13 D IGITAL S OUND P ROJECTOR PDSP-1 NYHED Digital Sound Projector kp Pioneer s Digital Sound Projector er et unikt, revolutionerende system, som for altid kan ændre den måde, hvorpå du lytter til lyd. Den virkelig holografiske surround-lyd passer ikke alene til din smag, men også til dit rum. I stedet for højttalere med metervis af kabel, er der kun ét tyndt panel. Lydbølgerne, som udstråles af 254 enkelte højttalerenheder, omringer dig med et rumfyldende 3-dimensionalt lydfelt. Med PDSP-1 er du midt i handlingen, når du ser DVD-Video film. Desuden kan du sætte lydindstillingerne til at dække dine behov i forskellige situationer. Hvad ligger der bag denne fabelagtige nyskabelse? Intet mindre end Pioneer s mest avancerede elektronik og digitale teknologi til signalbehandling. En dag kan alt audioudstyr blive så livsstilsorienteret. Hvorfor vente? Med Pioneer Digital Sound Projector kan du høre fremtiden i dag. Pioneer har samarbejdet med 1Ltd. omkring udviklingen af PDSP-1. Rumfyldende innovativ surround-lyd fra ét enkelt panel. Blot ét panel kan give dig exceptionel ægte surround-lyd. Uden at binde dig til en fast lytteposition, kan PDSP-1 frembringe 3-dimensional surround-lyd, som fylder hele rummet. Lydbølgerne reflekteres på væggene, loftet og andre flader. De kommer fra 254 minihøjttalere, som er integreret i lydpanelet, og hver af dem drives af en separat, meget kompakt digital forstærker. Tilslut den digitale audioudgang på din DVD-Video afspiller og nyd den første, rent digitale surround-lydoplevelse nogensinde. Lydbølgerne kan ændres, så de svarer til akustikken og antallet af mennesker i rummet, og du altid kan få den optimale lydeffekt. For at du kan få ultimative surround-lydoplevelser fra DVD-Video discs, har PDSP-1 indbygget multi-kanal digital dekodning for Dolby Digital og DTS. Tokanal materiale, f.eks. fra stereo-tv, kan behandles til Dolby Pro Logic II surround-lydgengivelse. 5 lydbølger kan levere en realistisk 5.1-kanal surround-lyd Center-kanal Front venstre og højre kanal Surround venstre og højre kanal PDSP-1: Det ultimative surround-lydsystem til Pioneer PURE Vision Plasma-TV. Du kan få en imponerende, særdeles realistisk hjemmebiograf uden højttalerkabler ved at sætte et Pioneer PURE Vision Plasma-TV sammen med Pioneer s nye Digital Sound Projector. Kun en radikalt ny indgang til højttalerteknologi har kunnet skabe en så overbevisende og diskret surround-lyd. Du har aldrig tidligere hørt eller set noget lignende. PDSP-1 ophængt på en væg sammen med et Pioneer Plasma-TV. PDSP-1 og Pioneer s Plasma-TV monteret på en specialfremstillet fod. Se de komplette features og specifikationer på side

14 E NORM KAPACITET OG ENKEL BETJENING

15 DVR-5100H-S HDD (harddiskdrev) DVD-optager NYHED JW b/a d Denne Slim-Line DVD-optager, som er konstrueret til problemfri TV-optagelse, kan ikke undgå at ændre mange menneskers syn på video. Hjertet i den højt avancerede, men alligevel brugervenlige, DVR-5100H-S er en massiv indbygget 80 GB harddisk. Med kapacitet til maksimalt 102 timers optagelse, kan du midlertidigt gemme dine optagelser direkte på harddisken. Når du vil arkivere bevaringsværdigt materiale, skal du blot lave en hurtig kopi på en DVD-R eller DVD-RW disc. Mulighederne er endeløse. Det er intet problem, hvis du vil se et TV-program, du er ved at optage, før det er slut. Med Chase Play kan du se den aktuelle optagelse fra begyndelsen, mens indspilningen fortsætter uden afbrydelser. Vil du gerne kunne finde plads på en disc i en fart? Den praktiske Disc History funktion giver dig fuldt overblik over den fri optagekapacitet på op til 30 arkiverede discs uden du skal isætte discs. Besværlig videoprogrammering hører fortiden til i kraft af de brugervenlige GUI (Graphical User Interface) skærm-menuer. Vælg et Thumbnail billede på Advanced Disc Navigator menuen, og den tilhørende titel gengives levende i billedet, så du nemmere kan navigere. Filmsamlere vil sætte pris på muligheden for Dual-standard PAL/NTSC optagelse, og video-amatører vil fryde sig over DV ind/udgangen til direkte overførsel fra/til et digitalt videokamera. DVR-3100-S NYHED DVD-optager JW b/a d Med en revolutionerende højde på kun 69 mm, kan denne DVD-optager problemfrit indpasses i dit hjem. Din drømmemaskine giver dig mulighed for at optage, redigere, gengive og overspille dine favoritprogrammer med få, enkle kommandoer. I kraft af Chase Play funktionen kan du også se begyndelsen af et TV-program, mens det stadig er ved at blive optaget! Ydermere kan du se en tidligere optagelse, mens du er ved at optage et nyt program på den samme disc. Video-amatører kan slet ikke leve uden DV ind/udgangen til tilslutning af et digitalt DV videokamera. På de brugervenlige GUI menuer kan du vælge kapitler og optage med markøren på skærmen, og Advanced Disc Navigator menuen kan gengive en titel i Thumbnail minibilledet, så du nemmere kan se, om du har valgt det program, du ønsker at se. Oven i købet får en en omfattende disckompatibilitet til gengivelse. Discs, som er indspillet på de nye DVD-optagere, kan gengives af mange forskellige DVD-afspillere, bl.a. i In-Car systemer, PC er og transportable DVD-afspillere. Der er ingen grænser for mulighederne! er at registreret varemærke tilhørende Gemstar Development Corporation. Elegant strømlinet design. (DVR-5100H-S, DVR-3100-S) Tag ikke fejl af den forbløffende kapacitet. Med en højde på mindre end 7 cm, er Pioneer s DVD-optagere nogle af de mest strømlinede, du kan finde. Det stilrene, moderne design gør det nemt at finde plads til én af disse raffinerede modeller blandt dit øvrige Home Cinema udstyr. 69 mm 16 Se de komplette features og specifikationer på side 75 og 82.

16 DVD-OPTAGERE Op til 102 timers optagelse med det indbyggede harddiskdrev! DVR-5100H-S Indbygget harddiskdrev Gem kun de bedste film. (DVR-5100H-S) Du vil ikke gå glip at et godt TV-program, når du er ude, men du vil heller ikke beholde det for evigt. Har du det sådan, har Pioneer løsningen. Den nye DVR-5100H-S DVD-optager har et indbygget 80 GB HDD (harddiskrev). Det betyder, at du kan optage direkte på harddisken, se hvad du har indspillet, og hvis du vil gemme det, kan du arkivere det permanent på en DVD-R eller DVD-RW disc. Hvis ikke, kan du simpelthen overskrive optagelsen på harddisken med noget andet måske det næste afsnit. Det er den mest fleksible løsning til moderne menneskers intense livvstil. En forbløffende optagekapacitet. (DVR-5100H-S) Din optagetid slipper ikke op med DVR-5100H-S DVD-optageren. Ved brug af EP optagefunktionen har harddisken alene en forbløffende kapacitet på 102 timer. Du kan vælge én af de 4 optagefunktioner, spændende fra et lavt til det højeste kvalitetsniveau (EP, LP, SP, FINE). Naturligvis varierer optagetiden afhængigt af kvalitetsniveauet. Der er også en manuel indstilling, som giver dig meget fin kontrol over optagekvaliteten med 32 trin at vælge Optagefunktion Optagetid på HDD imellem. FINE Ca. 17 timer SP Ca. 34 timer LP Ca. 68 timer EP Ca. 102 timer Manuel Ca. 17 til 102 timer (32 trin) Hurtig overspilning fra dit harddiskdrev til DVD-R/DVD-RW discs. (DVR-5100H-S) Programmer, som er optaget på harddisk-drevet kan hurtigt lyn-hurtigt! kopieres over på DVD-R og DVD-RW discs. Og din endelige optagelse på en DVD-R/DVD-RW disc kan i kvalitet blive identisk med den originale indspilning, så du kan nyde den i fuld kvalitet igen og igen. Et program på 1 time, der er optaget i EP indstilling, overspilles på kun omkring 2,5 minutter til en DVD-R disc (Video Mode (DVD Video Mode))! Med DVD-RW discs har du mulighed for at kopiere i VR Mode (DVD Video Recording Mode) eller Video Mode (DVD Video Mode), så du har fuld kontrol over den ønskede billedkvalitet. Kopieringshastigheden varierer afhængigt af optagefunktionen (EP, LP, SP, FINE) og mediet. Med en 4x DVD-R disc går overspilningshastigheden sammenlignet med optagelsens egentlige spilletid i Video Mode (DVD Video Mode) fra 4x til 24x, mens en 2x DVD-RW disc dækker 2x til 12x. Hvis f.eks. en optagelse på harddisken fylder for meget, fordi den er foretaget i højeste kvalitet (FINE indstilling), til at være på én disc, er det nu muligt at omkode den originale harddiskoptagelse til en lavere kvalitet, samtidig med at du kopierer den på en DVD-disc i realtid. NB: Max. optagetid pr. titel: 360 minutter (6 timer). Programmets Anvendt optagefunktion (på HDD) Hurtig kopiering fra HDD til DVD varighed Tilsvarende (realtid) Navn maksimale optagetid Brug af 4x medie Brug af 2x medie på DVD-disc 1 time FINE 1 time 15 min. (ca.) 30 min. (ca.) 1 time SP 2 timer 7,5 min. (ca.) 15 min. (ca.) 1 time LP 4 timer 4 min. (ca.) 7,5 min. (ca.) 1 time EP 6 timer 2,5 min. (ca.) 5 min. (ca.) Hurtigste situation: 1 times materiale i EP kvalitet kan High-Speed kopieres til en 4x DVD-R disc på 2,5 minutter! Det vil sige 24 gange hurtigere end programmets varighed på 1 time! NB: Der kræves ekstra tid til bl.a. afslutning og lagring af discnavigation information. Du kan se, hvad du har optaget, på mange forskellige typer DVD-afspillere fra In-Car systemer og notebook computere til transportable DVD-afspillere*. Rart at vide. Ydermere kan hurtig kopiering også foregå fra DVD-RW discs i VR Mode (DVD Video Recording Mode) til det indbyggede harddiskdrev. * DVD-RW discs, som er optaget i VR Mode (DVD Video Recording Mode), kan kun gengives på RW Compatible afspillere. Hurtig kopiering helt som det passer dig. De forskellige kopifunktioner på DVR-5100H-S giver dig mulighed for at gemme, hvad du vil når du vil. Kopiering ved et tryk på en knap. (DVR-5100H-S) Nu kan du på et splitsekund beslutte at kopiere en harddisk-optagelse mens du ser den direkte til en DVD-R/DVD-RW disc. Du skal blot trykke på One-Touch Copy tasten på fjernbetjeningen. Så overspilles hele programmet fra start til slut til disc en ved høj hastighed. One-Touch Copy knap Kopiering af flere indspillede programmer på én gang. (DVR-5100H-S) Du kan kopiere flere indspillede titler ved hjælp af en GUI (Graphical User Interface) menu. Du tilføjer blot én eller flere titler til din Copy List, så de alle kan overspilles til en DVD-R/DVD-RW disc på én gang. Om nødvendigt kan titlerne på Copy List menuen redigeres, før de overspilles. Copy List menu Tag backup af dine favoritdiscs. (DVR-5100H-S) Hvad gør du, hvis du vil dele en optagelse, du har lavet, med venner eller familie, f.eks. din ferievideo, fotos eller et godt TV-program? DVD Disc Backup funktionen er praktisk til kopiering af dit indspillede materiale fra én DVD-R/DVD-RW disc til en anden indspilbar DVD-disc. Først kopieres materialet fra DVD-disc en til HDD (harddiskdrevet) og derefter tilbage til en anden DVD-disc. Du kan være sikker på, at kvaliteten og indholdet på backupdisc en er præcis det samme som på den originale disc. Da DVDoptageren guider dig gennem hele processen med menuer på skærmen, kan det ikke være nemmere. Mens du udfører DVD Disc Backup, kan du stadig optage et andet TV-program på harddisken eller gengive andet materiale fra dette drev. NB: Denne funktion virker kun i forbindelse med finalized (afsluttede) DVD-R/DVD-RW discs, som er optaget i Video Mode (DVD Video Mode). 17

17 Nu kan du planlægge dine optagelser som aldrig før. Pioneer s DVD-optagere er effektive planlægningsværktøjer. Se nærmere på nogle af de seneste optagefunktioner, som kan gøre det lettere for dig at optage og se, hvad du vil. Samtidig optagelse og gengivelse (forskellig kilde) Chase Play (samme kilde) Type Mønster 1 Mønster 2 Mønster 3 Mønster 4 * Mønster 1 Mønster 2 * HDD DVD-R/DVD-RW Optagelse Gengivelse Optagelse Gengivelse Chase Play. (DVR-5100H-S, DVR-3100-S) Du kommer aldrig mere til at gå glip af de afgørende minutter i en film, fordi der er nogen ved døren, eller telefonen ringer. Chase Play er en utrolig nyttig feature på Pioneer s nye DVD-optagere. Hvis du bliver afbrudt, mens du ser TV, starter du blot optagelse på en DVD-RW disc i VR Mode (DVD Video Recording Mode) eller på harddisk-drevet (kun DVR-5100H-S). Du behøver ikke vente med at se, hvad der er sket, til programmet er slut. Når du er klar, kan du fortsætte med at se programmet præcis fra det punkt, hvor du blev afbrudt. Imens fortsætte DVD-optageren med at indspille resten af programmet. Hvis du tilsvarende optager en fodboldkamp, mens du er ude, og du kommer hjem, før den er færdig, slipper du for at vente til slutningen, før du kan se den. Sæt dig ned, slap af og se kampen fra begyndelsen, mens DVD-optageren fortsætter med at indspille resten. Med Scan Forward funktionen kan du oven i købet springe forbi de mindre interessante scener, indtil du har indhentet den direkte transmission! Samtidig optagelse og gengivelse. (DVR-5100H-S, DVR-3100-S) Selv om du er ved at se en film, du lige har optaget, er din optagefunktion ikke blokeret. Med Pioneer s nye DVD-optagere ved brug af DVD-RW discs (og optagelse i VR Mode (DVD Video Recording Mode)) kan du se et tidligere indspillet program, mens du optager nyt materiale. Du kan optage materiale på DVR-5100H-S s indbyggede harddisk-drev, samtidig med at du ser et andet program, som du tidligere har optaget på harddisken eller på en DVD-R/DVD-RW disc. Tilsvarende kan du optage på en DVD-R/ DVD-RW disc, mens du ser en tidligere lavet indspilning på harddiskdrevet. * Bemærk: Kun ved brug af 2x DVD-RW medier og VR Mode (DVD Video Recording Mode). Under optagelse på disc en kan gengivelse i forbindelse med søgning give dårlige billeder. Understøttes af både DVR-3100-S og DVR-5100H-S. Samtidig hurtig kopiering og optagelse (MultiTasking). (DVR-5100H-S) Med DVR-5100H-S får du faktisk to optagere i én maskine. Det er praktisk i et hjem, hvor folk vil se forskellige typer programmer. Kombinationen af et harddiskdrev med stor kapacitet og den nye Time Shift feature betyder, at DVR-5100H-S kan udføre forskellige opgaver samtidig. Mens du f.eks. foretager en hurtig kopiering fra harddisk-drevet til en DVD-R/DVD-RW disc eller udfører Disc Backup, kan du optage endnu et program på harddisken. Eller du kan samtidig se en anden optagelse, du tidligere har lavet på harddisk-drevet. Fuld fleksibilitet til opfyldelse af alle dine behov for video-optagelse. Optageudstyr og copyright: Optageudstyr bør kun bruges til lovlig kopiering. I Danmark er det kun tilladt at kopiere lovligt erhvervet copyrightbeskyttet materiale til privat og personlig brug. Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright, som er omfattet af visse USA patenter og andre intellektuelle rettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Brug af denne teknologi til beskyttelse af copyright skal være godkendt af Macrovision Corporation og er kun tiltænkt private og andre begrænsede anvendelser, med mindre anden godkendelse foreligger fra Macrovision Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt. Virkelig enkel betjening. Ikke flere faldgruber eller unødigt kompliceret programmering. Ikke flere mislykkede optagelser. Med en Pioneer DVD-optager kan du læne dig tilbage og slappe af. De brugervenlige GUI menuer forenkler og visualiserer betjeningen. Fra opsætning til optagelse og gengivelse kræves der blot nogle klik på fjernbetjeningen. Selv redigering, arkivering og lokalisering af et bestemt kapitel går som en leg i kraft af den logiske struktur i Pioneer s DVD-optagere. Øjeblikkelig reaktion. Pioneer s nye DVD-optagere reagerer ualmindelig hurtigt på betjeningskommandoer. De går i gang med et øjebliks varsel. Disse optagere er omhyggeligt udviklet af Pioneer s ingeniører, så funktioner som grundlæggende aktivering, gengivelse efter tænd og afslutning af optagelser foregår så hurtigt som muligt. Tænd for strømmen, og næsten øjeblikkelig har du et billede på skærmen og lyd i højttalerne. Du risikerer ikke at miste begyndelsen på et godt program. 18

18 DVD-OPTAGERE DVD-optagelse. Du bliver forbløffer over, så hurtigt du behersker det. Touch- n-go betjening. Pioneer s DVD-optagere gennemsøger automatisk indholdet af en disc og begynder derefter at optage på den første ledige plads. Du har ingen mulighed for at slette et program ved et uheld, og dine optagelser er så sikre som muligt. Det har heller ikke været nemmere at optage. Tryk én gang på REC tasten, og optagelsen begynder. Hvert yderligere tryk på REC tasten svarer til 30 minutters optagetid (max. 6 timer). Hvis du vil optage en film, som varer 2 timer, trykker du simpelthen 5 gange på REC tasten. Nemmere kan det ikke være! Forbedret timeroptagefunktion. På den brugervenlige GUI (Graphical User Interface), menu fremhæver du blot de 15-minutters intervaller, du vil optage. Det går nemt med markøren på skærmen, som styres af fjernbetjeningen. Fuldt overblik over ledig optagekapacitet. Hvis du ikke har flere blanke discs, kan det vare evigheder, før du har fundet en disc i din samling med tilstrækkelig fri plads, til at du kan lave en ny optagelse. Sådan er det ikke mere. Tryk blot på Disc History tasten på fjernbetjeningen, og GUI (Graphical User Interface) skærm-menuen viser en komplet oversigt over ledig kapacitet på op til 30 arkiverede discs. Det er ikke nødvendigt at isætte discs enkeltvis for at se, hvor meget de rummer. Du kan også nemt finde en disc med en bestemt titel. Din DVD-optager har det hele gemt i hukommelsen. Automatisk optimering af optagelsens kvalitet. Lad DVD-optageren foretage indstillingerne for dig. Med optimeret optagelse får du automatisk den bedste optagekvalitet i forhold til den fri plads på disc en*. Optageren ændrer også kvaliteten, hvis en timeroptagelse ikke kan være på den fri plads på disc en. * Fungerer ikke i forbindelse med PDC/VPS timeroptagelse. Disc History menu Enkel timeroptagelse menu To praktiske formater til discoptagelse. Begge de officielle DVD Forum optageformater Video Mode (DVD Video Mode) og VR Mode (DVD Video Recording Mode) bygger på MPEG komprimeringsteknologi til realtids-optagelse af levende billeder i høj kvalitet. Med de nye DVR-5100H-S og DVR-3100-S DVD-optagere er det muligt at optage fra 1 til 6 timers materiale i både Video Mode og VR Mode, afhængigt af den ønskede billedkvalitet. Optagekvaliteten (komprimeringsforholdet) kan vælges som én af de 4 forindstillinger til 1 (FINE), 2 (SP), 4 (LP) eller 6 (EP) timers optagelse. Vil du have bedre kontrol og optagekvaliteten, er det også muligt at indstille komprimeringsforholdet manuelt med 32 trin, som du kan vælge imellem. Optagefunktioner VR Mode Video Mode Til optagelse med avanceret redigering Til optagelse af materialet som det er Video Mode (DVD Video Mode) Med Video Mode kan du optage fra 1 til 6 timer på én DVD-R eller DVD-RW disc. Discs, som er optaget i denne indstilling, kan gengives af mange eksisterede DVD-Video afspillere. Efter at en DVD-R/DVD-RW disc er finalized (afsluttet) i Video Mode, opretter systemet en menu med Thumbnail minibilleder, som giver dig nem adgang til de indspillede programmer på kompatible DVD-Video afspillere. Du kan også vælge 9 forskellige baggrunde til din Thumbnail menu. På de nye DVD-optagere har du også mulighed for at optage mere materiale på en afsluttet DVD-RW disc, som er optaget i Video Mode. Vælg blot Undo Finalize og optag det nye materiale. VR Mode Video Mode Video Mode DVD-RW DVD-RW DVD-R Til gentagne optagelser (genskrivelig) Til permanente optagelser VR Mode (DVD Video Recording Mode) Ved brug af DVD-RW discs kan du optage fra 1 til 6 timer, afhængigt af den ønskede billedkvalitet. Pioneer giver dig ikke mindre end 32 forskellige kvalitetsniveauer. Denne geniale kombination af variabel bitrate optagelse og den bedst GUI med 9 mulige baggrundsmønstre matchende opløsning giver også mulighed for avanceret redigering. Gengivelse kan kun ske på RW Compatible DVD-afspillere. DVD-RW disc Disctyper DVD-R disc Optageformater og disckompatibilitet: DVD-Video format optagelse: Brug af DVD-Video formatet til optagelse på DVD-R og DVD-RW discs kaldes optagelse i Video Mode (DVD Video Mode) på Pioneer s DVD-optagere. Gengivelse af DVD-R/DVD-RW discs er valgfri for producenter af DVD-afspillere, og der findes DVD-Video udstyr, som ikke kan gengive DVD-R eller DVD-RW discs, der er optaget i DVD-Video format. NB: Afslutning (finalization) er påkrævet. VR Mode (DVD Video Recording Mode) format optagelse: Brug af VR formatet til optagelse på DVD-RW discs kaldes optagelse i VR Mode (DVD Video Recording Mode) på Pioneer s DVD-optagere. DVD-RW discs, som er optaget i VR format, kan gengives på Pioneer s og andre firmaers udstyr, hvis det er forsynet med et RW Compatible mærke. Problemfri optagelse fra mange forskellige kilder. Med Pioneer s DVD-optagere er der ingen grænse for mulighederne. Optag fra et digitalt videokamera. Overspil dine eksisterende videobånd til DVD. Eller optag fra TV i højeste kvalitet. De nye modeller er også udstyret med PAL/NTSC optagelse, og den indbyggede tuner er kompatibel med alle europæiske TV-systemer. Med PAL/NTSC optagelse kan du optage PAL programmer i PAL og NTSC i NTSC på en DVD-disc. Med DVR-5100H-S er det muligt at lagre begge formater samtidig på harddisk-drevet. fodboldkamp, kan du udnytte fordelene ved PDC/VPS systemet i forbindelse med op til 8 af dine timeroptagelser, hvis stationen sender de nødvendige data. NB: Denne DVD-optagere er udstyret med en indbygget TV-tuner, som er kompatibel med analoge TV-signaler via RF antenneindgangen i henhold til de følgende TV-standarder: PAL B/G PAL I SECAM L. Den indbyggede TV-tuners specifikationer begrænser ikke denne DVD-optagers evne til at modtage PAL/SECAM video via dens analoge videoindgange fra andre kilder som Set-Top boxe eller TV-modtagere eller via den digitale i.link indgang. PDC/VPS/ShowView. Pioneer s DVD-optagere er fyldt med features til problemfri optagelse af terrestrisk (jordbaseret TV) og kabel-tv. De kan optage digitalt TV fra en tilsluttet Set-Top box eller et TV med indbygget digital tuner. Ved brug af ShowView koder kan tid, kanal og dato samt start og stoptid indstilles automatisk til optagelser fra den indbyggede tuner. Du kan programmere op til 32 TV-optagelser op til en måned frem. Og for at du kan være sikker på at se slutningen på programmer, der kan trække ud, f.eks. en direkte 19

19 Optag fra et digitalt videokamera (digital AV-indgang) via i.link. Overspilning fra digitale kilder til harddiskdrevet (DVR-5100H-S) eller DVD-discs drejer sig blot om at forbinde et videokamera til DV IN/OUT bøsningen på fronten af DVD-optageren. Derefter bruger du fjernbetjeningen sammen med Pioneer s overskuelige GUI menuer til at styre begge maskiners overspilning, gengivelse og pause samt søgning frem og tilbage. Desuden kan dine egne DVD-discs midlertidigt overspilles til videokameraet ved at sætte det til DV IN/OUT bøsningen. Et enkelt DV kabel er nok til at overføre AV-data og styresignaler i begge retninger (nogle videokamera/optager modeller understøttes muligvis ikke). * i.link forbindelsen kaldes også IEEE1394. Firewire er et varemærke. i.link og i.link logoet er varemærker. PROBLEMFRI OPTAGELSE FRA MANGE FORSKELLIGE KILDER Analogt/Digitalt kamera Kabel Set-Top box TV-modtager Video-optager Satellit Set-Top box modtager Indbygget TV-tuner Optag fra analoge AVkilder. Har du en almindelig video eller et analogt videokamera, har Pioneer også tænkt på dig. Du kan sikre dig, at dine bedste TV-optagelser og minder ikke slides eller forringes yderligere i kvalitet. Det er nemt at overspille dem til DVD og få den bedste digitale kvalitet. HDD DVD-R ELLER DVD-RW Højkvalitets 16-bit/48 khz Linear PCM audio-optagelse. DVD-optagere arbejder typisk med 2.0-kanal Dolby Digital komprimeret audiokodning. Men der kan være situationer, hvor du gerne vil have en endnu bedre lydkvalitet. Med Pioneer s nye DVD-optagere kan du kombinere høj billedkvalitet med høj lydkvalitet. Når du optager i den bedste billedindstilling (FINE eller Manual 32), optages lyden i ukomprimeret 16-bit/48 khz Linear PCM stereo format. Dette giver den bedst mulige lyd i samme klasse som billedkvaliteten. Så er du dækket ind, når du vil optage finalen i den næste internationale musikkonkurrence. Disse Pioneer DVD-optagere kan levere den bedst mulige lyd! A A B E PLAYLIST 1 Enkel, professionel redigering endnu et Pioneer plus. C D E D B Mange redigeringsfunktioner i VR Mode (DVD Video Recording Mode) på DVD-RW discs. Glem alt om flere video-optagere. Nu er det forbløffende enkelt at gøre en hjemmevideo til en rigtig film ved hjælp af fjernbetjeningen og Pioneer s GUI (Graphical User Interface) menuer. De hjælper dig trin for trin gennem processen. Kald Disc Navigator menuen frem for at bruge de avancerede redigeringsfunktioner som tilføj, slet, flyt, kopiér, fortryd sidste klip m.m. Disc Navigator giver adgang til dit originale materiale og opbygning af en playlist på basis af dette materiale. Du kan slette det originale materiale helt eller delvist og få frigjort optagetid. Eller du kan lade det være, som det er, og ændre scenernes rækkefølge på din playlist. På skærmen kan du se, hvor dine klip begynder og slutter. Du kan se, hvordan resultatet bliver, og du kan lave flere playlists på basis af det samme materiale f.eks. én til familien og en anden til vennerne. Pioneer s DVD-optagere gengiver, hvad der er lagt i playlists og bevarer det originale indhold intakt. F E PLAYLIST 2 G G Nondestruktiv redigering med playlist funktionen i VR Mode (DVD Video Recording Mode) Enkeltbilledpræcis redigering. Slip for at fumle med bånd. For at få gode resultater, behøver du præcision. Det får du med DVD-RW discs optaget i VR Mode (DVD Video Recording Mode). Med Disc Navigator kan du bestemme helt præcist, hvor du vil tilføje eller slette et afsnit på Chapter Edit menuen. Du vælger netop det enkeltbillede, hvorfra klippet skal begynde, og et andet på det sted, hvor du vil have det til at slutte. Vælg derefter Back, og det er gjort! F.eks. er det en meget praktisk teknik til at fjerne reklamer i en film. Kan du leve uden sådan en kontrol over dine optagelser? Chapter Edit 20

20 DVD-OPTAGERE Enkel gengivelse. Fornemme præstationer. Advanced Disc Navigator. Aldrig har det været så nemt at finde en bestemt optagelse. Med Disc Navigator funktionen på de nye DVD-optagere vælger du blot et Thumbnail billede, og den tilhørende titel begynder at spille i det lille vindue. Tidligere kunne det være svært at se, hvad der var optaget, ud fra blot stillbilleder. Nu kan du hurtigt og nemt genkende de programmer, du har optaget. Denne funktion kan kun bruges i forbindelse med Video Mode (DVD Video Mode) discs, så længe de endnu ikke er finalized (afsluttet). Opdag endnu mere avanceret teknologi. Justering af billedkvaliteten. Med Video Adjust menuen kan du indstille billedkvaliteten for den indbyggede TVtuner og eksterne kilder. For at sikre den bedst mulige billedkvalitet i optagelserne, kan indstillingerne af lysstyrke og farvestøjreduktion ændres. Når der ses TV eller eksterne kilder, kan indstillingerne ændres efter den aktuelle kilde. Det betyder, at du kan få billeder fra et gammelt videobånd til at se bedre ud, når du overspiller dem til en disc. Der er en lang række forprogrammerede indstillinger, eller du kan bruge Video Adjust menuen til at skabe dine individuelle sæt af parametre. GUI menu med Thumbnails Alle fordelene ved en Pioneer DVD-Video afspiller. Med en fuldt udstyret Pioneer DVD-optager kan du også nyde overdådig Home Cinema lyd. Sæt din DVD-optager til en forstærker eller receiver med Dolby Digital/DTS dekoder og et multi-kanal AV surround-højttalersystem. Så overvældes du af surround-lyden* og de utrolige effekter fra alle de seneste film. Pioneer s DVD-optagere kan også gengive CD, CD-R, CD-RW, VideoCD og Super Video-CD discs alle tiders, når du vil slappe af og nyde livet. Desuden kan både DVR-5100H-S og DVR-3100-S gengive de seneste formater som MP3 og WMA filer indspillet på CD-R/RW. De kommer også udstyret med en JPEG PhotoViewer funktion til visning af digitale still-billeder. * Dolby Digital/DTS/MPEG DVD-Video discs. f P Andre praktiske gengivefunktioner. Du kan navigere forbløffende hurtigt og nemt gennem dine indspillede discs. Du kan scanne indholdet, søge både frem og tilbage i op til 4 trin, skippe titler, bruge pause, se slowmotion, gentage og programmere afspilningen. En avanceret MPEG video-koder. Når det gælder skøn video, er Pioneer i særklasse. Det skyldes den avancerede kodningsteknologi. Kombinationen af Single-Pass Variable Bit Rate Control og Multi-Resolution betyder, at Pioneer s DVD-optagere kan foretage en perfekt videokompression. Resultatet er en stærkt forbedret billedkvalitet. Til VR Mode (DVD Video Recording Mode) DVD-RW discs arbejder Multi-Resolution teknologien med 3/4 og 2/3 opløsningstrin foruden hel og halv opløsning. Det betyder en mindre brat kvalitetsændring, når der vælges en længere optagetid. Rent RGB video-udgangssignal. Af hensyn til den bedst mulige billedkvalitet kan Pioneer s DVD-optagere levere RGB udgangssignaler via SCARTbøsningen. RGB signalet sikrer de reneste billeder i høj kvalitet uden tab af detaljer. Afhængigt af TV ets udstyr, kan du vælge det bedst mulige udgangssignal Komposit-video, S-Video og RGB. CPRM (Content Protection for Recordable Media). Hvad er CPRM? CPRM er et kopibeskyttelsessystem, som kræves til optagelse af Copy-Once TV-programmer. CPRM står for Content Protection for Recordable Media. Pioneer s DVD-optagere er CPRM kompatible, hvilket betyder, at du kan indspille Copy-Once TV-programmer, men du kan ikke fremstille kopier af disse optagelser. CPRM optagelser kan kun foretages på CPRM kompatible DVD-RW discs, som er formateret i VR Mode (DVD Video Recording Mode), og CPRM optagelser kan kun gengives på afspillere, som er 100% kompatible med CPRM. NB: CD-R/RW DVD-R/DVD-RW gengivelse: Det kan ske, at en disc ikke kan gengives på grund af de følgende årsager: Optagerens egenskaber, disc ens egenskaber, ridser eller støv på disc en, støv eller kondens på pickuplinsen. CD-R/RW gengivelse: CD-R/RW Audio discs til audio, som er indspillet i CD-Audio, Video-CD, MP3/WMA audio eller JPEG format, kan gengives. Ikke-afsluttede discs (undtagen i Audio-CD format) kan ikke gengives. NB: Ved gengivelse af CD eller DVD discs med DTS kodning kan der være kraftig støj på de analoge stereo-udgange. For at undgå mulig beskadigelse af audiosystemet, bør brugeren træffe de nødvendige forholdsregler, når DVD-optagerens analoge stereo-udgange er forbundet til et forstærkersystem. DTS Digital Surround TM gengivelse kræver, at et eksternt 5.1-kanal DTS Digital Surround TM dekodersystem er forbundet til DVD-optagerens digitale udgang. NB: Super-VCD kompatibilitet: Pioneer s nye DVD-optagere understøtter gengivelse af IEC s Super Video Compact Disc (Super Video-CD) standard (IEC 62107). Sammenlignet med Video-CD standarden, giver Super-Video-CD højere opløsning og bedre billedkvalitet med mulighed for 2 stereosoundtracks på disc en, selv om nogle funktioner, bl.a. tidsvisning ikke virker. 21